update translations for 6.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifade3024bff4b2dcb177994fe2e5a3e1134ff17c

1 files changed, 16 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/nb/formula/messages.po b/source/nb/formula/messages.po
index 46d3d266389..0fb9efb20e5 100644
--- a/source/nb/formula/messages.po
+++ b/source/nb/formula/messages.po
@@ -4,12 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-18 00:48+0100\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/nb_NO/>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
@@ -971,13 +973,13 @@ msgstr "STDAVVIKPA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2431
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV.P"
 
 #. ZQKhp
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2432
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr ""
+msgstr "STAVVIK.P"
 
 #. dnFm9
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2433
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr "EKSP.FORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "EKSFORDELING"
 
 #. rj7xi
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2438
@@ -1019,7 +1021,7 @@ msgstr "BINOM.FORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2439
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM:FORDELING"
 
 #. 5PEVt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2440
@@ -1575,12 +1577,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOMDIST"
 msgstr "HYPGEOM.FORDELING"
 
-#. oUBqZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr ""
-
 #. XWa2D
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2533
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1665,12 +1661,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOMDIST"
 msgstr "NEGBINOM.FORDELING"
 
-#. JDW2e
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr ""
-
 #. WGm4P
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2548
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1903,7 +1893,7 @@ msgstr "KONFIDENS.NORMAL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2586
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr ""
+msgstr "TILLIT.T"
 
 #. ADALA
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2587
@@ -2083,7 +2073,7 @@ msgstr "GAMMAFORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2616
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA..FORDELING"
 
 #. YnUod
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2617
@@ -2143,7 +2133,7 @@ msgstr "KJITEST"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2626
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.TEST"
 
 #. SHLfw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2627
@@ -2179,13 +2169,13 @@ msgstr "INVERS.BETAFORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2632
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.FORDELING"
 
 #. psoXo
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2633
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.INV"
 
 #. yg6Em
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2634
@@ -2330,7 +2320,7 @@ msgstr "KJIKVADRATFORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2658
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.FORDELING"
 
 #. XA6Hg
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2659
@@ -2342,7 +2332,7 @@ msgstr "INVERS.KJIKVADRATFORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2660
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.INV"
 
 #. B7QQq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2661