update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 91 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/nb/fpicker/messages.po b/source/nb/fpicker/messages.po
index 135056e12ee..1121f0960cd 100644
--- a/source/nb/fpicker/messages.po
+++ b/source/nb/fpicker/messages.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538498040.000000\n"
@@ -32,13 +32,13 @@ msgstr "Lagre som"
 #: fpicker/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Lagre"
+msgstr "Lagre"
 
 #. tpvKy
 #: fpicker/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_PATHNAME"
 msgid "~Path:"
-msgstr "~Sti:"
+msgstr "Sti:"
 
 #. 9PVSK
 #: fpicker/inc/strings.hrc:29
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Velg sti"
 #: fpicker/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_BUTTONSELECT"
 msgid "~Select"
-msgstr "~Velg"
+msgstr "Velg"
 
 #. zBr7H
 #: fpicker/inc/strings.hrc:31
@@ -94,100 +94,100 @@ msgstr ""
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:131
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
 msgid "Servers..."
-msgstr "Tjenere …"
+msgstr "Servere …"
 
 #. ZqDfr
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:136
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:135
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr "Koble til tjener"
+msgstr "Koble til server"
 
 #. kaDnz
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:140
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:139
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr "Koble til tjener"
+msgstr "Koble til server"
 
 #. e8DSB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:198
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:196
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Lag ny mappe"
 
 #. Lyb7g
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:204
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:202
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Lag ny mappe"
 
 #. X5SYh
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:266
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:264
 msgctxt "explorerfiledialog|places"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Steder"
 
 #. Upnsg
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:368
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:366
 msgctxt "explorerfiledialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. CGq9e
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:388
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:386
 msgctxt "explorerfiledialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. wDiXd
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:402
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:400
 msgctxt "explorerfiledialog|size"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse"
 
 #. CDqza
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:416
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:414
 msgctxt "explorerfiledialog|date"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Endringsdato"
 
 #. dWNqZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:588
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:586
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
-msgstr "Fil_navn:"
+msgstr "Filnavn:"
 
 #. 9cjFB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:614
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:612
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr "Fil_type:"
+msgstr "Filtype:"
 
 #. quCXH
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:676
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:674
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "S_krivebeskyttet"
+msgstr "Skrivebeskyttet"
 
 #. hm2xy
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:699
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:697
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
 msgstr "Lagre med passord"
 
 #. 8EYcB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:713
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:711
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr "_Automatisk filetternavn"
+msgstr "Automatisk filetternavn"
 
 #. 2CgAZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:727
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:725
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr "Rediger _filterinnstillinger"
+msgstr "Rediger filterinnstillinger"
 
 #. 6XqLj
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:756
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:754
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
 msgstr "Krypter med GPG nøkkel"
@@ -210,101 +210,107 @@ msgctxt "foldernamedialog|label1"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Lag ny mappe"
 
+#. UB9xb
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:61
+msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
+msgid "_Add service"
+msgstr "Legg til tjeneste"
+
+#. kF4BR
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:69
+msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
+msgid "_Edit service"
+msgstr "Rediger tjeneste"
+
+#. 8Xguy
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:77
+msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
+msgid "_Delete service"
+msgstr "Slett tjeneste"
+
+#. pVchs
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:85
+msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
+msgid "_Change password"
+msgstr "Endre passord"
+
 #. RnU7Z
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:57
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:93
 msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
 msgid "Remote Files"
 msgstr "Eksterne filer"
 
 #. uGwr4
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:150
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:186
 msgctxt "remotefilesdialog|label1"
 msgid "Service:"
 msgstr "Tjeneste"
 
-#. G6gFy
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:198
+#. cwNkT
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:214
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
-msgid "Add service"
-msgstr "Legg til tjeneste"
+msgid "_Manage services"
+msgstr "Administrer tjenester"
 
 #. Jnndg
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:251
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:264
 msgctxt "remotefilesdialog|list_view|tooltip_text"
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
 
 #. xxBtB
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:267
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:279
 msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
 msgid "Icon view"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #. 6CiqC
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:284
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:295
 msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Lag ny mappe"
 
 #. aXDaC
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:389
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:400
 msgctxt "remotefilesdialog|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. qRHnF
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:409
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:420
 msgctxt "remotefilesdialog|size"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse"
 
 #. qeF3r
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:423
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:434
 msgctxt "remotefilesdialog|date"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Endringsdato"
 
 #. cGNWD
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:498
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:507
 msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. rCVer
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:512
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:521
 msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
 msgid "File name"
-msgstr "Filnavn:"
-
-#. kF4BR
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:568
-msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
-msgid "_Edit service"
-msgstr "_Rediger tjeneste"
-
-#. 8Xguy
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:576
-msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
-msgid "_Delete service"
-msgstr "_Slett tjeneste"
-
-#. pVchs
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:584
-msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
-msgid "_Change password"
-msgstr "Endre _passord"
+msgstr "Filnavn"
 
 #. GUWMA
 #: include/fpicker/strings.hrc:14
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Automatisk filetternavn"
+msgstr "Automatisk filetype"
 
 #. 2DxYf
 #: include/fpicker/strings.hrc:15
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "~Lagre med passord"
+msgstr "Lagre med passord"
 
 #. UysiP
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
@@ -317,43 +323,43 @@ msgstr "Krypter med GPG nøkkel"
 #: include/fpicker/strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "~Rediger filterinnstillingene"
+msgstr "Rediger filterinnstillingene"
 
 #. k7Sdb
 #: include/fpicker/strings.hrc:19
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Skrivebeskyttet"
+msgstr "Skrivebeskyttet"
 
 #. 7VhDp
 #: include/fpicker/strings.hrc:20
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "~Link"
-msgstr "~Lenke"
+msgstr "Lenke"
 
 #. dFf6y
 #: include/fpicker/strings.hrc:21
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "For~håndsvisning"
+msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #. uu7VW
 #: include/fpicker/strings.hrc:22
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY"
 msgid "~Play"
-msgstr "~Spill"
+msgstr "Spill"
 
 #. ReGYn
 #: include/fpicker/strings.hrc:23
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_VERSION"
 msgid "~Version:"
-msgstr "~Versjon:"
+msgstr "Versjon:"
 
 #. nuKha
 #: include/fpicker/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES"
 msgid "S~tyles:"
-msgstr "~Maler:"
+msgstr "Maler:"
 
 #. emrjD
 #: include/fpicker/strings.hrc:25
@@ -371,13 +377,13 @@ msgstr "Anker"
 #: include/fpicker/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr "U~tvalg"
+msgstr "Utvalg"
 
 #. VEgEJ
 #: include/fpicker/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "Fil~type:"
+msgstr "Filtype:"
 
 #. 7Mozz
 #: include/fpicker/strings.hrc:29
@@ -399,7 +405,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-"Fila «$filename$» finnes allerede.\n"
+"Filen «$filename$» finnes allerede.\n"
 "\n"
 "Vil du overskrive den?"