update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 1 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index cc3c58696ae..b5e53ed8aaa 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 8ygj
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append libraries"
 msgstr "Legg til biblioteker"
 
-#. .4r_
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>makroer; legge til</bookmark_value><bookmark_value>Sette inn; Basic-biblioteker</bookmark_value>"
 
-#. CN={
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append libraries"
 msgstr "Legg til biblioteker"
 
-#. \m,w
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Finn det<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Basic-biblioteket som du vil legge til i denne lista og velg så «Åpne».</ahelp>"
 
-#. b4dU
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name:"
 msgstr "Filnavn:"
 
-#. =kVh
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Oppgi et navn på eller en sti til det biblioteket du vil legge til.</ahelp> Du kan også velge et bibliotek fra lista."
 
-#. a5g^
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
-#. \0}K
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Sett inn som en referanse (skrivebeskyttet)"
 
-#. =G.m
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Legg det valgte biblioteket til lista som en skrivebeskyttet fil. Biblioteket vil lastes inn på nytt hver gang du starter <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
-#. )%r6
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "Erstatt eksisterende biblioteker"
 
-#. F9ZN
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Erstatt et bibliotek med samme navn som det gjeldende.</ahelp>"
 
-#. XC4I
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password"
 msgstr "Endre passord"
 
-#. !7=R
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password"
 msgstr "Endre passord"
 
-#. A=Jw
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -152,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Beskytt det valgte biblioteket med et passord</ahelp>Du kan oppgi et nytt passord eller endre det eksisterende."
 
-#. =zh;
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -162,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Old password"
 msgstr "Tidligere passord"
 
-#. C1w5
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -172,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#. 6n)3
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Oppgi passordet til det valgte biblioteket.</ahelp>"
 
-#. M!3.
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -192,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New password"
 msgstr "Nytt passord"
 
-#. [cDa
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -202,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#. WE4$
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -212,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Oppgi et nytt passord for det valgte biblioteket.</ahelp>"
 
-#. k\py
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -222,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
-#. `;zs
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -232,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Gjenta det nye passordet for det valgte biblioteket.</ahelp>"
 
-#. 8r@,
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -241,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
-#. Xh^g
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -250,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>makroer; Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE; makroer</bookmark_value>"
 
-#. )|q9
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -260,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
-#. b%8b
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -270,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Åpne dialogvinduet <emph>Makro</emph>, der du kan lage, redigere, organisere og kjøre $[officename] Basic-makroer.</ahelp></variable>"
 
-#. Uo4h
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Makronavn"
 
-#. Y\X3
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -290,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. A4KH
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -300,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro from / Save macro in"
 msgstr "Makro fra/lagre makro i"
 
-#. cD%?
 #: 06130000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -311,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">Lister opp bibliotekene og modulene hvor du kan åpne eller lagre makroer. For å lagre en makro sammen med et bestemt dokument, må du først åpne dokumentet og deretter dette dialogvinduet.</ahelp>"
 
-#. R\Zh
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -321,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run / Save"
 msgstr "Kjør/lagre"
 
-#. TP0A
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -331,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Z)vI
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -341,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign"
 msgstr "Tildel"
 
-#. QfDY
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -351,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Pe9n
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -361,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#. @MCI
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -371,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Start $[officename] Basic-editoren og åpne den valgte makroen for redigering.</ahelp>"
 
-#. QLOo
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -381,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New/Delete"
 msgstr "Ny/slett"
 
-#. J0Ge
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -391,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. K!-L
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -401,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
 msgstr "For å lage en ny makro, velg modulen «Standard» i lista <emph>Makro fra</emph>, og velg så <emph>Ny</emph>."
 
-#. J9uX
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -411,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "For å slette en makro, velg den og velg så <emph>Slett</emph>."
 
-#. }[Zm
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -421,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisering"
 
-#. DbJ(
 #: 06130000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -432,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">Åpne dialogvinduet <emph>Makrohåndterer</emph>. Der kan du legge til, endre eller slette eksisterende makroer, dialogvinduer og biblioteker.</ahelp>"
 
-#. =Obx
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -442,7 +399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module/Dialog"
 msgstr "Modul/dialogvindu"
 
-#. 171!
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -452,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lister opp eksisterende makroer og dialogvinduer.</ahelp>"
 
-#. v4Tn
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -462,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries."
 msgstr "Du kan dra og slippe en modul eller et dialogvindu mellom biblioteker."
 
-#. I_3s
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -472,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop."
 msgstr "For å kopiere et dialogvindu eller en modul, hold nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten mens du drar og slipper."
 
-#. or6H
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -482,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#. kzU*
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -492,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Åpne den valgte makroen så du kan redigere den.</ahelp>"
 
-#. !W)e
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -502,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#. N50+
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -512,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Creates a new module.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Lag en ny modul.</ahelp>"
 
-#. NH\4
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -522,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Creates a new dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Lager et nytt dialogvindu.</ahelp>"
 
-#. 7Qm,
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -532,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Libraries tab page"
 msgstr "Fane for biblioteker"
 
-#. A9*a
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -542,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Lar deg behandle makrobibliotekene.</ahelp>"
 
-#. #9[q
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -552,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#. M@Y7
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -562,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Velg den plasseringa der de makrobibliotekene er som du vil rydde i.</ahelp>"
 
-#. oQ{[
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -572,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#. z?zj
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -582,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lister opp makrobibliotekene på den valgte plasseringa.</ahelp>"
 
-#. hC!7
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -592,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#. MC\D
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -602,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Åpne $[officename] Basic slik at du kan endre det valgte biblioteket.</ahelp>"
 
-#. rF:C
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -612,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#. `L:r
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -622,7 +561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Tildel eller endre <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">passordet</link> til det valgte biblioteket. «Standard»-biblioteker kan ikke ha passord</ahelp>"
 
-#. ^WNj
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -632,7 +570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#. sII{
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -642,7 +579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Lag et nytt bibliotek.</ahelp>"
 
-#. JUE+
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -652,7 +588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#. 2:^^
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -662,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Gi navn til den nye modulen, dialogvinduet eller biblioteket.</ahelp>"
 
-#. 7n@i
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -672,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append"
 msgstr "Legg til"
 
-#. (a+o
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"