update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 0d1dcaf070a..17075e9dab2 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-19 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563875082.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566201016.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python : Monitoring Document Events"
-msgstr ""
+msgstr "Python : Overvåking av dokumenthendelser"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "N0526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value>         <bookmark_value>Tools;Strings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;BasicLibraries</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DocumentEvent</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DocumentEventListener</bookmark_value>         <bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value>         <bookmark_value>API;GlobalEventBroadcaster</bookmark_value>         <bookmark_value>API;MasterScriptProviderFactory</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDocumentEventBroadcaster</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDocumentEventListener</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> Basic; Overvåke dokumenthendelser  </bookmark_value>           <bookmark_value> Python; Overvåke dokumenthendelser </bookmark_value>           <bookmark_value> Access2Base; Console </bookmark_value>           <bookmark_value>Access2Base; Spor </bookmark_value>           <bookmark_value> Verktøy; strenger </bookmark_value>           <bookmark_value> API; BasicLibraries </bookmark_value>           <bookmark_value> API; DocumentEvent </bookmark_value>           <bookmark_value> API; DocumentEventListener </bookmark_value>            <bookmark_value> API; EventObject </bookmark_value>           <bookmark_value> API; GlobalEventBroadcaster </bookmark_value>           <bookmark_value> API; MasterScriptProviderFactory </bookmark_value>           <bookmark_value> API; XDocumentEventBroadcaster </bookmark_value>           <bok mark_value> API; XDocumentEventListener </bookmark_value>           <bookmark_value> API; XScript </bookmark_value>"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "N0527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Monitoring Document Events</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonmonitor\"><link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitoring Document Events\">Overvåke Dokumenthendelser</link></variable>"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "N0528\n"
 "help.text"
 msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Ved siden av <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\"> tilordne makroer til hendelser </link>, kan man overvåke  %PRODUCTNAME-dokumenthendelser. Applikasjonsprogrammeringsgrensesnitt (API) kringkastere er ansvarlige for å kalle opp hendelsesskript. I motsetning til lyttere som må ha definert alle støttede metoder, selv om de ikke brukes, krever dokumentovervåkere bare to metoder ved siden av lenkede hendelseskript."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "N0529\n"
 "help.text"
 msgid "Listening to Document Events"
-msgstr ""
+msgstr "Lytter til Dokumenthendelser"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "N0530\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <literal>Open Document</literal> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Overvåking illustreres her for Basic og Python ved hjelp av objektorientert programmering. Å tilordne <literal> OnLoad </literal> script, til <literal> Åpne Dokument </literal> hendelsen, er nok til å starte og avslutte dokumentovervåking. <menuitem> Verktøy - Tilpass ... </menuitem> -menyen <menuitem> Hendelser </menuitem> -fanen brukes til å tilordne begge skriptene."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "N0531\n"
 "help.text"
 msgid "Intercepting events helps setting scripts pre- and post-conditions such as loading and unloading libraries or track script processing in the background. <literal>Access2Base Trace</literal> module usage is illustrating that second context."
-msgstr ""
+msgstr "Å avskjære hendelser hjelper deg med å sette skript før og etter forhold, for eksempel å laste inn og laste ned biblioteker eller spore skriptbehandling i bakgrunnen. <literal> Access2Base Sporing </literal> modulbruk illustrerer den andre konteksten."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "N0532\n"
 "help.text"
 msgid "With Python"
-msgstr ""
+msgstr "Med Python"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "N0533\n"
 "help.text"
 msgid "Events monitoring starts from object instantiation and ultimately stops when Python releases the object. Raised events are reported using <literal>Access2Base</literal> console."
-msgstr ""
+msgstr "Overvåkning av hendelser starter fra objektinstansering og stopper til slutt når Python slipper objektet. Hevede hendelser rapporteres ved å bruke <literal> Access2Base </literal> konsollen."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "N0534\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>OnLoad</literal> and <literal>OnUnload</literal> events can be used to respectively set and unset Python programs path. They are described as <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<literal> OnLoad </literal> og <literal> OnUnload </literal> -hendelser kan benyttes til å angi og deaktivere Python-programbanen. De beskrives som <literal> Åpne dokumenter </literal> og <literal> Dokument lukket </literal>."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "N0543\n"
 "help.text"
 msgid "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
-msgstr ""
+msgstr "klasse UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "N0544\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Monitor document events \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"Overvåk dokumenthendelser\"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "N0546\n"
 "help.text"
 msgid "adapted from 'Python script to monitor OnSave event' at"
-msgstr ""
+msgstr "tilpasset fra 'Python script for å overvåke OnSave event' ved"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "N0550\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Document events monitor \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\" \"Overvåkning av dokumenthendelser\" \"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "N0551\n"
 "help.text"
 msgid "''' report using Access2Base.Trace console OR"
-msgstr ""
+msgstr "'' 'rapport ved bruk av Access2Base.Sporings-konsoll ELLER"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "N0552\n"
 "help.text"
 msgid "report in 1st sheet, 1st column for Calc docs '''"
-msgstr ""
+msgstr "rapport i 1. ark, første kolonne for Calc-dokumenter '''"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "N0558\n"
 "help.text"
 msgid "#self.row = 0  # uncomment for Calc documents only"
-msgstr ""
+msgstr "#self.row = 0   # avkommenter for Calc-dokumenter"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "N0560\n"
 "help.text"
 msgid "self.listen()  # Start monitoring doc. events"
-msgstr ""
+msgstr "self.listen ()    # Begynn å overvåke dok. hendelser"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "N0569\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Output doc. events on 1st column of a Calc spreadsheet \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\"Output doc. Hendelser i første kolonne i et Calc regneark\" \"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "N0575\n"
 "help.text"
 msgid "def listen(self, *args):  # OnLoad/OnNew at the earliest"
-msgstr ""
+msgstr "def listen (self, * args):    # OnLoad / OnNew tidligst"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "N0576\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Start doc. events monitoring \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\"Start dokument. Overvåkning av hendelser\"\"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "N0578\n"
 "help.text"
 msgid "Console.log(\"INFO\", \"Document events are being logged\", True)"
-msgstr ""
+msgstr "Console.log (\"INFO\", \"Dokumenthendelser logges\", Aktiv)"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "N0316\n"
 "help.text"
 msgid "ui = load_library(\"my_gui\",'screen_io')  # add <lib> path + import <module>"
-msgstr "ui=load_library(\"my_gui\",'screen_io')  # legg til <lib> sti + import <module>"
+msgstr "ui = load_library(\"my_gui\",'screen_io')  # legg til <lib> sti + import <module>"
 
 #: python_programming.xhp
 msgctxt ""