update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

2 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index cb5542d6eef..6c8fd21554f 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-19 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497885135.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498153247.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420171139089682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functsyntax\">Syntax:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functsyntax\">Syntaks:</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 2dbadbcb417..60915c4e916 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487707051.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498153861.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Viser en hierarkisk oversikt over de gjeldende makrobibliotekene, moduler og dialogvindu i $[officename]. Dobbeltklikk på navnet til et element for å vise innholdet av elementet.</ahelp>"
 
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Importdialog"
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Åpner en «Åpne»-dialog for å importere en BASIC-dialog.</ahelp>"
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505211\n"
 "help.text"
 msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."
-msgstr ""
+msgstr "Dersom den importerte dialogen har et navn som finnnes fra før, vil du se en meldingsboks der du kan bestemme om du vil gi den importerte dialogen et annet navn. I så fall vil dialogen få det neste ledige «automatiske» navnet på samme måten som når du lager en ny dialog. Du kan også velge å erstatte den eksisterende dialogen med den importerte. Klikker du «Avbryt» vil dialogen ikk bli importert."
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505360\n"
 "help.text"
 msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvinduet kan inneholda lokale, oversatte, data. Når et dialogvindu importeres, kan det derfor oppstå problem med feiltilpassning eller manglende oversetting."
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505320\n"
 "help.text"
 msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis biblioteket inneholder flere språk sammenlignet med den importere dialogen, eller om den importerte dialogen ikke er oversatt, vil de ekstra språkene bli lagt til i bakgrunnen fordet importerte vnduet ved hjelp av tekstene som er brukt i standardspråket for dialogvinduet."
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505383\n"
 "help.text"
 msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis den importerte dialogen inneholder flere språk sammenlignet med biblioteket, eller hvis biblioteket ikke er oversatt, vil du se en meldingsboks med \"Legg til\", \"Utelat\", eller \"Avbryt\""
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505340\n"
 "help.text"
 msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til: Tilleggsspråkene fra det importerte dialogvinduet blir lagt til det eksisterende dialogvinduet. Resursene fra standardspråket til biblioteket blir brukt for det nye språket. Dette er det samme som om du legger til språket manuelt."
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145383\n"
 "help.text"
 msgid "Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Importdialog"
 
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Export Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvinduet for eksport"
 
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145383\n"
 "help.text"
 msgid "Export Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvinduet for eksport"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""