diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-16 13:31:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-16 13:49:27 +0200 |
| commit | 28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (patch) | |
| tree | 8d6e2032933ead38528d99f9bb8db0ceb5ea53a1 /source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | |
| parent | 28e3b10171e11219fa6b94e31e93ead9a3a5634e (diff) | |
update translations for 5.4.0 beta1
and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings
Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 5722 |
1 files changed, 780 insertions, 4942 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 22244ee85b3..4f264cb35b0 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-22 14:06+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -25,7 +25,6 @@ msgid "Print Preview" msgstr "" #: 01120000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01120000.xhp\n" "hd_id1918698\n" @@ -58,7 +57,6 @@ msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\ msgstr "" #: 01120000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01120000.xhp\n" "par_id7211828\n" @@ -102,7 +100,6 @@ msgstr "<bookmark_value>Dokumentstruktur; for ark</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3150791\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Dokumentstruktur</link>" @@ -111,7 +108,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Dokumentstr msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3156422\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>." msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Slå av eller på visninga av dokumentstrukturen.</ahelp> Dokumentstrukturen er et <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">vindu som kan festes</link>." @@ -120,7 +116,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Slå av eller på visninga av dokumentstru msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3145271\n" -"40\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator." msgstr "Velg <emph>Vis → Dokumentstruktur</emph> for å vise Dokumentstruktur." @@ -129,7 +124,6 @@ msgstr "Velg <emph>Vis → Dokumentstruktur</emph> for å vise Dokumentstruktur. msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3159155\n" -"4\n" "help.text" msgid "Column" msgstr "Kolonne" @@ -138,7 +132,6 @@ msgstr "Kolonne" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3146984\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>" msgstr "" @@ -147,7 +140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3147126\n" -"6\n" "help.text" msgid "Row" msgstr "Rad" @@ -156,7 +148,6 @@ msgstr "Rad" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149958\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>" msgstr "" @@ -165,7 +156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3150717\n" -"8\n" "help.text" msgid "Data Range" msgstr "Dataområde" @@ -174,7 +164,6 @@ msgstr "Dataområde" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150752\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>" msgstr "" @@ -191,7 +180,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" h msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3146919\n" -"9\n" "help.text" msgid "Data Range" msgstr "Dataområde" @@ -200,7 +188,6 @@ msgstr "Dataområde" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3148488\n" -"14\n" "help.text" msgid "Start" msgstr "Start" @@ -209,7 +196,6 @@ msgstr "Start" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150086\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" msgstr "" @@ -219,14 +205,13 @@ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3152994\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Ikon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/res/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3154372\n" -"15\n" "help.text" msgid "Start" msgstr "Start" @@ -235,7 +220,6 @@ msgstr "Start" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3146982\n" -"17\n" "help.text" msgid "End" msgstr "Slutt" @@ -244,7 +228,6 @@ msgstr "Slutt" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3152985\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" msgstr "" @@ -254,14 +237,13 @@ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3159170\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ikon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/res/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3147072\n" -"18\n" "help.text" msgid "End" msgstr "Slutt" @@ -270,7 +252,6 @@ msgstr "Slutt" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3150107\n" -"20\n" "help.text" msgid "Toggle" msgstr "Skift" @@ -279,7 +260,6 @@ msgstr "Skift" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3159098\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing." msgstr "" @@ -289,14 +269,13 @@ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3152869\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ikon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3159229\n" -"21\n" "help.text" msgid "Toggle" msgstr "Skift" @@ -305,7 +284,6 @@ msgstr "Skift" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3149381\n" -"11\n" "help.text" msgid "Contents" msgstr "Innhold" @@ -314,7 +292,6 @@ msgstr "Innhold" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150051\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>" msgstr "" @@ -324,14 +301,13 @@ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3155597\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Ikon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/res/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150955\n" -"12\n" "help.text" msgid "Contents" msgstr "Innhold" @@ -340,7 +316,6 @@ msgstr "Innhold" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3147244\n" -"23\n" "help.text" msgid "Scenarios" msgstr "Scenarioer" @@ -349,7 +324,6 @@ msgstr "Scenarioer" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153955\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>." msgstr "" @@ -359,14 +333,13 @@ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3148745\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Ikon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3166466\n" -"24\n" "help.text" msgid "Scenarios" msgstr "Scenarioer" @@ -392,8 +365,8 @@ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_idN10A7B\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Slett det valgte scenarioet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/delete\">Deletes the selected scenario.</ahelp>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -408,14 +381,13 @@ msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_idN10A96\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Åpne dialogvinduet <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Rediger Scenario</link> hvor du kan redigere scenarioegenskaper.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariomenu/edit\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3150037\n" -"26\n" "help.text" msgid "Drag Mode" msgstr "Dramodus" @@ -424,7 +396,6 @@ msgstr "Dramodus" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3157876\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>" msgstr "" @@ -441,7 +412,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222 msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150656\n" -"27\n" "help.text" msgid "Drag Mode" msgstr "Dramodus" @@ -450,7 +420,6 @@ msgstr "Dramodus" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3149009\n" -"29\n" "help.text" msgid "Insert as Hyperlink" msgstr "Sett inn som hyperlenke" @@ -459,10 +428,9 @@ msgstr "Sett inn som hyperlenke" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3146938\n" -"30\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Sett inn en hyperlenke når du drar og slipper et objekt fra dokumentstrukturvinduet til dokumentet.</ahelp> Du kan klikke på den opprettede lenka for å sette pekeren og visninga til det respektive objektet." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object." +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -476,7 +444,6 @@ msgstr "Hvis du setter inn en hyperlenke som har referanse til et åpent dokumen msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3154682\n" -"31\n" "help.text" msgid "Insert as Link" msgstr "Sett inn som lenke" @@ -485,16 +452,14 @@ msgstr "Sett inn som lenke" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150746\n" -"32\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Lag en lenke når du drar og slipper et objekt fra dokumentstrukturvinduet til dokumentet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/link\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3145824\n" -"33\n" "help.text" msgid "Insert as Copy" msgstr "Sett inn som kopi" @@ -503,16 +468,14 @@ msgstr "Sett inn som kopi" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3147471\n" -"34\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Lag en kopi når du drar og slipper et objekt fra dokumentstrukturvinduet til dokumentet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/dropmenu/copy\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" +msgstr "" #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3147423\n" -"38\n" "help.text" msgid "Objects" msgstr "Objekter" @@ -521,7 +484,6 @@ msgstr "Objekter" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150700\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Displays all objects in your document.</ahelp>" msgstr "" @@ -530,7 +492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "hd_id3150860\n" -"35\n" "help.text" msgid "Documents" msgstr "Dokumenter" @@ -539,7 +500,6 @@ msgstr "Dokumenter" msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3153929\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu." msgstr "" @@ -569,7 +529,6 @@ msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to def msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".\">Gir deg muligheten til å tilpasse og formatere topp- og bunntekster.</ahelp></variable>" #: 02120000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3153415\n" @@ -597,7 +556,6 @@ msgstr "<bookmark_value>sidestiler; topptekst</bookmark_value><bookmark_value>si msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3153360\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Topptekst/bunntekst</link>" @@ -606,7 +564,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Topptek msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3150768\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Angi eller formater en topptekst eller bunntekst for en sidestil.</ahelp>" @@ -615,7 +572,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\"> msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3145748\n" -"3\n" "help.text" msgid "Left Area" msgstr "Venstre område" @@ -624,7 +580,6 @@ msgstr "Venstre område" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3147434\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Skriv inn teksten som skal vises til venstre i toppteksten eller bunnteksten.</ahelp>" @@ -633,7 +588,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Skr msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3148648\n" -"5\n" "help.text" msgid "Center Area" msgstr "Midt på" @@ -642,7 +596,6 @@ msgstr "Midt på" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3163710\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn teksten som skal vises til venstre i toppteksten eller bunnteksten.</ahelp>" @@ -651,7 +604,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn teksten som skal vises til venstre i toppteks msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3154942\n" -"7\n" "help.text" msgid "Right Area" msgstr "Høyre område" @@ -660,7 +612,6 @@ msgstr "Høyre område" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3147126\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT\">Skriv inn teksten som skal vises til høyre i toppteksten eller bunnteksten.</ahelp>" @@ -685,7 +636,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg en forhåndsbestemt topptekst eller bunntekst fra msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3154729\n" -"9\n" "help.text" msgid "Text attributes" msgstr "Tekstegenskaper" @@ -694,7 +644,6 @@ msgstr "Tekstegenskaper" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3150717\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\">Åpner et dialogvindu du kan bruke til å formatere ny eller merket tekst.</ahelp> Dialogvinduet <emph>Tekstegenskaper</emph> inneholder fanene <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Skrift</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Skrifteffekter</link> og <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Skriftplassering</link>." @@ -711,7 +660,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" h msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3155336\n" -"25\n" "help.text" msgid "Text Attributes" msgstr "Tekstegenskaper" @@ -720,7 +668,6 @@ msgstr "Tekstegenskaper" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3145792\n" -"11\n" "help.text" msgid "File Name" msgstr "Filnavn" @@ -729,7 +676,6 @@ msgstr "Filnavn" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3150206\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE\">Sett inn et filfelt i det valgte området</ahelp> Klikk på den for å sette inn tittelen. Hold knappen nede for å sette inn enten tittelen, filnavnet eller sti/filnavn fra undermenyen. Hvis du ikke kan tildele en tittel (se <emph>Fil – Egenskaper</emph>) vil filnavnet settes inn i stedet." @@ -746,7 +692,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3154487\n" -"26\n" "help.text" msgid "File Name" msgstr "Filnavn" @@ -755,7 +700,6 @@ msgstr "Filnavn" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3155812\n" -"13\n" "help.text" msgid "Sheet Name" msgstr "Arknavn" @@ -764,7 +708,6 @@ msgstr "Arknavn" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3148842\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE\">Sett inn et felt med arknavnet i det valgte området av topp- eller bunnteksten. Feltet blir oppdatert med navnet på regnearket.</ahelp>" @@ -781,7 +724,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3147071\n" -"27\n" "help.text" msgid "Sheet Name" msgstr "Arknavn" @@ -790,7 +732,6 @@ msgstr "Arknavn" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3144768\n" -"15\n" "help.text" msgid "Page" msgstr "Side" @@ -799,7 +740,6 @@ msgstr "Side" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3154960\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE\">Sett inn et sidetallfelt i det valgte området av topp- eller bunnteksten. Feltet blir erstattet med sidetallet. Du kan på denne måten ha sammenhengende sidenummerering i dokumentet.</ahelp>" @@ -816,7 +756,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" h msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3150048\n" -"28\n" "help.text" msgid "Page" msgstr "Side" @@ -825,7 +764,6 @@ msgstr "Side" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3146962\n" -"17\n" "help.text" msgid "Pages" msgstr "Sider" @@ -834,7 +772,6 @@ msgstr "Sider" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3153812\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES\">Sett inn et felt for antall sider i det valgte området av topp- eller bunnteksten. Feltet blir erstattet med antall sider i dokumentet.</ahelp>" @@ -851,7 +788,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3147499\n" -"29\n" "help.text" msgid "Pages" msgstr "Sider" @@ -860,7 +796,6 @@ msgstr "Sider" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3149050\n" -"19\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "Dato" @@ -869,7 +804,6 @@ msgstr "Dato" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3153960\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE\">Sett inn et datofelt i det valgte området av topp- eller bunnteksten. Feltet blir erstattet med gjeldende dato.</ahelp>" @@ -886,7 +820,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" h msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3150540\n" -"30\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "Dato" @@ -895,7 +828,6 @@ msgstr "Dato" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "hd_id3147610\n" -"21\n" "help.text" msgid "Time" msgstr "Tid" @@ -904,7 +836,6 @@ msgstr "Tid" msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3145638\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME\">Sett inn et felt for klokkeslett i det valgte området av topp- eller bunnteksten. Feltet blir erstattet med gjeldende klokkeslett.</ahelp>" @@ -921,7 +852,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" h msgctxt "" "02120100.xhp\n" "par_id3157904\n" -"31\n" "help.text" msgid "Time" msgstr "Tid" @@ -946,7 +876,6 @@ msgstr "<bookmark_value>fylle ut;utvalgslister</bookmark_value><bookmark_value>u msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3153876\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fyll</link>" @@ -955,7 +884,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fyll</link>" msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3156285\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Fyll celler automatisk med innhold</ahelp>" @@ -964,7 +892,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Fyll celler automatisk med innhold</ahelp>" msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3147343\n" -"9\n" "help.text" msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells." msgstr "Sprettoppmenyene i $[officename] Calc har <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">flere alternativ</link> du kan bruke til å fylle cellene." @@ -973,7 +900,6 @@ msgstr "Sprettoppmenyene i $[officename] Calc har <link href=\"text/scalc/01/021 msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3149207\n" -"7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Ark</link>" @@ -982,7 +908,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Ark</link>" msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3155111\n" -"8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Serier</link>" @@ -991,7 +916,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Serier</link>" msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3152994\n" -"3\n" "help.text" msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>" msgstr "<emph>Fylle celler ved hjelp av sprettoppmenyene:</emph>" @@ -1000,7 +924,6 @@ msgstr "<emph>Fylle celler ved hjelp av sprettoppmenyene:</emph>" msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3145384\n" -"4\n" "help.text" msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>." msgstr "Åpne <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">sprettoppmenyen</link> når markøren står i en celle, og velg <emph>Utvalgsliste</emph>." @@ -1009,7 +932,6 @@ msgstr "Åpne <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"con msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3156450\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once." msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">En liste som viser all tekst som ble funnet i den gjeldende kolonnen blir vist.</ahelp> Teksten sorteres alfabetisk og identiske oppføringer vises bare en gang." @@ -1018,7 +940,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">En liste som viser all tekst som ble funn msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148699\n" -"6\n" "help.text" msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell." msgstr "Klikk på et av de viste elementer for å kopiere det til cella." @@ -1035,7 +956,6 @@ msgstr "Ned" msgctxt "" "02140100.xhp\n" "hd_id3150792\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Ned</link>" @@ -1044,7 +964,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Ned</link>" msgctxt "" "02140100.xhp\n" "par_id3153969\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Et merket område på minst to rader fylles med innholdet av den øverste cellen i området.</ahelp>" @@ -1053,7 +972,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Et merket område p msgctxt "" "02140100.xhp\n" "par_id3145787\n" -"3\n" "help.text" msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down." msgstr "Hvis det merkede området bare omfatter én enkelt kolonne, så blir innholdet av den øverste cella kopiert til alle de øvrige. Hvis flere kolonner er merket, så kopieres innholdet av den øverste cella i hver kolonne nedover." @@ -1070,7 +988,6 @@ msgstr "Høyre" msgctxt "" "02140200.xhp\n" "hd_id3153896\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Høyre</link>" @@ -1079,7 +996,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Høyre</link>" msgctxt "" "02140200.xhp\n" "par_id3153361\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Et merket område på minst to rader fylles med innholdet av den cellen som er lengst til venstre.</ahelp>" @@ -1088,7 +1004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Et merket område p msgctxt "" "02140200.xhp\n" "par_id3154684\n" -"3\n" "help.text" msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right." msgstr "Hvis et område med bare én rad er merket, så blir innholdet av cella lengst til venstre kopiert til alle de øvrige merkede cellene. Hvis du har valgte flere rader, så vil cella lengst til venstre i hver rad bli kopiert til de merkede cellene mot høyre." @@ -1105,7 +1020,6 @@ msgstr "Opp" msgctxt "" "02140300.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Opp</link>" @@ -1114,7 +1028,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Opp</link>" msgctxt "" "02140300.xhp\n" "par_id3150793\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Et merket område på minst to rader fylles med innholdet av den cellen som er nederst.</ahelp>" @@ -1123,7 +1036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Et merket område på msgctxt "" "02140300.xhp\n" "par_id3150447\n" -"3\n" "help.text" msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above." msgstr "Hvis det merkede området bare omfatter en enkelt kolonne, så blir innholdet av den nederste cella kopiert inn i de øvrige merkede cellene. Hvis flere kolonner er merket, så blir innholdet av den nederste cella i hver kolonne kopiert inn i de merkede cellene ovenfor." @@ -1140,7 +1052,6 @@ msgstr "Venstre" msgctxt "" "02140400.xhp\n" "hd_id3153896\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Venstre</link>" @@ -1149,7 +1060,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Venstre</link>" msgctxt "" "02140400.xhp\n" "par_id3150793\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Et merket område på minst to rader fylles med innholdet av den cellen som er lengst til høyre.</ahelp>" @@ -1158,7 +1068,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Et merket område p msgctxt "" "02140400.xhp\n" "par_id3156280\n" -"3\n" "help.text" msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left." msgstr "Hvis det merkede området bare omfatter en enkelt rad, så blir innholdet av cella lengst til høyre kopiert inn i alle andre celler i merkinga. Hvis flere rader er merka, så blir cella lengst til høyre i hver rad kopiert inn i cellene til venstre." @@ -1175,7 +1084,6 @@ msgstr "Fyll ark" msgctxt "" "02140500.xhp\n" "hd_id3153897\n" -"1\n" "help.text" msgid "Fill Sheet" msgstr "Fyll ark" @@ -1184,7 +1092,6 @@ msgstr "Fyll ark" msgctxt "" "02140500.xhp\n" "par_id3150791\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Her kan du endre innstillingar for overføring av regneark eller område i et regneark.</ahelp></variable>" @@ -1193,7 +1100,6 @@ msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visib msgctxt "" "02140500.xhp\n" "par_id3150767\n" -"3\n" "help.text" msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift." msgstr "I motsetning til kopiering av et område til utklippstavla, kan du filtrere bestemt informasjon og beregne verdier. Denne kommandoen er bare synlig hvis du har valgt to ark i dokumentet. For å velge flere ark, trykk på hver arkfane mens du holder<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">«Eple»</caseinline> <defaultinline>«Ctrl»</defaultinline> </switchinline>eller «Shift»-tasten nede." @@ -1202,7 +1108,6 @@ msgstr "I motsetning til kopiering av et område til utklippstavla, kan du filtr msgctxt "" "02140500.xhp\n" "hd_id3155131\n" -"4\n" "help.text" msgid "Filling a Sheet" msgstr "" @@ -1211,7 +1116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02140500.xhp\n" "par_id3146119\n" -"5\n" "help.text" msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied." msgstr "" @@ -1220,7 +1124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02140500.xhp\n" "par_id3153726\n" -"6\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents." msgstr "" @@ -1229,7 +1132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02140500.xhp\n" "par_id3147436\n" -"7\n" "help.text" msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here." msgstr "Velg kommandoen <emph>Rediger → Fyll → Ark</emph>. I dialogvinduet som dukker opp, må avkrysningsfeltet <emph>Tall</emph> være valgt (eller <emph>Sett inn alt</emph>) hvis du vil kombinere regneoperasjoner med verdiene. Du kan også velge den ønskede regneoperasjonen her." @@ -1238,7 +1140,6 @@ msgstr "Velg kommandoen <emph>Rediger → Fyll → Ark</emph>. I dialogvinduet s msgctxt "" "02140500.xhp\n" "par_id3154942\n" -"8\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Trykk på <emph>OK</emph>." @@ -1247,7 +1148,6 @@ msgstr "Trykk på <emph>OK</emph>." msgctxt "" "02140500.xhp\n" "par_id3156283\n" -"9\n" "help.text" msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips." msgstr "" @@ -1264,7 +1164,6 @@ msgstr "Fyll serie" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3148664\n" -"1\n" "help.text" msgid "Fill Series" msgstr "Fyll serie" @@ -1273,7 +1172,6 @@ msgstr "Fyll serie" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3148797\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Lag automatisk rekker med valgene i dette dialogvinduet. Du kan velge retning, innrykk, tidsenhet og rekketype.</ahelp></variable>" @@ -1282,7 +1180,6 @@ msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Lag au msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3146976\n" -"41\n" "help.text" msgid "Before filling a series, first select the cell range." msgstr "Før en serie fylles ut, må du velge celleområdet." @@ -1291,7 +1188,6 @@ msgstr "Før en serie fylles ut, må du velge celleområdet." msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3145748\n" -"3\n" "help.text" msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog." msgstr "For å fortsette en serie automatisk ved hjelp av den antatte fullføringsregel, kan du velge innstillingen <emph>Fyll ut automatisk</emph> etter åpning av dialogvinduet <emph>Fyll serie</emph>." @@ -1300,7 +1196,6 @@ msgstr "For å fortsette en serie automatisk ved hjelp av den antatte fullførin msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3147435\n" -"4\n" "help.text" msgid "Direction" msgstr "Retning" @@ -1309,7 +1204,6 @@ msgstr "Retning" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3154729\n" -"5\n" "help.text" msgid "Determines the direction of series creation." msgstr "Angir retningen av serieutfylningen." @@ -1318,7 +1212,6 @@ msgstr "Angir retningen av serieutfylningen." msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3145253\n" -"6\n" "help.text" msgid "Down" msgstr "Ned" @@ -1327,7 +1220,6 @@ msgstr "Ned" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3155418\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\">Lag en serie som går nedover i det valgte celleområdet i kolonnen ved å bruke den valgte steg- og sluttverdien.</ahelp>" @@ -1336,7 +1228,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/down\">Lag en serie som går nedov msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3155738\n" -"8\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Høyre" @@ -1345,7 +1236,6 @@ msgstr "Høyre" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3149402\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\">Lag en serie som går fra venstre til høyre i det valgte celleområdet ved å bruke den valgte steg- og sluttverdien.</ahelp>" @@ -1354,7 +1244,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/right\">Lag en serie som går fra msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3146972\n" -"10\n" "help.text" msgid "Up" msgstr "Opp" @@ -1363,7 +1252,6 @@ msgstr "Opp" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3153711\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\">Lag en serie som går oppover i det valgte celleområdet i kolonnen ved å bruke den valgte steg- og sluttverdien.</ahelp>" @@ -1372,7 +1260,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/up\">Lag en serie som går oppover msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3153764\n" -"12\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Venstre" @@ -1381,7 +1268,6 @@ msgstr "Venstre" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3156382\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\">Lag en serie som går fra høyre til venstre i det valgte celleområdet ved å bruke den valgte steg- og sluttverdien.</ahelp>" @@ -1390,7 +1276,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/left\">Lag en serie som går fra h msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3147344\n" -"14\n" "help.text" msgid "Series Type" msgstr "Serietype" @@ -1399,7 +1284,6 @@ msgstr "Serietype" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3149257\n" -"15\n" "help.text" msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>." msgstr "Angir serietypen. Velg mellom <emph>Lineær, Økning, Dato</emph> og <emph>Fyll ut automatisk</emph>." @@ -1408,7 +1292,6 @@ msgstr "Angir serietypen. Velg mellom <emph>Lineær, Økning, Dato</emph> og <em msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3148488\n" -"16\n" "help.text" msgid "Linear" msgstr "Lineær" @@ -1417,7 +1300,6 @@ msgstr "Lineær" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3159238\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Lag en lineær tallserie ved å bruke den valgte steg- og sluttverdien.</ahelp>" @@ -1426,7 +1308,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Lag en lineær tallserie msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3149210\n" -"18\n" "help.text" msgid "Growth" msgstr "Vekst" @@ -1435,7 +1316,6 @@ msgstr "Vekst" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3150364\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Lag en vekstserie ved å bruke den valgte steg- og sluttverdien.</ahelp>" @@ -1444,7 +1324,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Lag en vekstserie ved å msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3149528\n" -"20\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "Dato" @@ -1453,7 +1332,6 @@ msgstr "Dato" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3150887\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Lag en datoserie ved å bruke den valgte stegverdien og sluttdatoen.</ahelp>" @@ -1462,7 +1340,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Lag en datoserie ved å bru msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3150202\n" -"22\n" "help.text" msgid "AutoFill" msgstr "Autofyll" @@ -1471,7 +1348,6 @@ msgstr "Autofyll" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3156288\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Skaper en serie direkte i regnearket.</ahelp> Autoutfyllingen tar tilpassede lister med i utregningen. Om du for eksempel skriver inn <emph>Januar</emph> i den første cella, blir serien fullført ved å bruke lista oppgitt under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME → Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph> Verktøy → Alternativ</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ %PRODUCTNAME Calc → Sorteringslister</emph>." @@ -1480,7 +1356,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Skaper en serie direkte msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3155811\n" -"24\n" "help.text" msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used." msgstr "Fyll ut automatisk forsøker å fullføre en serie ved å bruke et angitt mønster. Serien 1,3,5 blir automatisk fullført med 7,9,11,13, og så videre. Serier med dato og tid fullføres på samme måte; for eksempel, etter 01.01.99 og 15.01.99, brukes et intervall på 14 dager." @@ -1489,7 +1364,6 @@ msgstr "Fyll ut automatisk forsøker å fullføre en serie ved å bruke et angit msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3148700\n" -"25\n" "help.text" msgid "Unit of Time" msgstr "Tidsenhet" @@ -1498,7 +1372,6 @@ msgstr "Tidsenhet" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3153308\n" -"26\n" "help.text" msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area." msgstr "I dette området kan du angi den ønskede tidsenheten. Dette området er bare aktivt hvis innstillingen for <emph>Dato</emph> er valgt i området for <emph>Serietype</emph>." @@ -1507,7 +1380,6 @@ msgstr "I dette området kan du angi den ønskede tidsenheten. Dette området er msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3148868\n" -"27\n" "help.text" msgid "Day" msgstr "Dag" @@ -1516,7 +1388,6 @@ msgstr "Dag" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3148605\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Bruk serietypen <emph>dato</emph> og dette alternativet for å lage en serie med syv dager.</ahelp>" @@ -1525,7 +1396,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/day\">Bruk serietypen <emph>dato</ msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3144771\n" -"29\n" "help.text" msgid "Weekday" msgstr "Ukedag" @@ -1534,7 +1404,6 @@ msgstr "Ukedag" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3150108\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Bruk serietypen <emph>dato</emph> og dette alternativet for å lage en serie med fem dager.</ahelp>" @@ -1543,7 +1412,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/week\">Bruk serietypen <emph>dato< msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3154957\n" -"31\n" "help.text" msgid "Month" msgstr "Måned" @@ -1552,7 +1420,6 @@ msgstr "Måned" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3149126\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Bruk serietypen <emph>dato</emph> og dette alternativet for å lage en serie med månedsnavnene eller forkortelser for månedsnavnene.</ahelp>" @@ -1561,7 +1428,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/month\">Bruk serietypen <emph>dato msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3152870\n" -"33\n" "help.text" msgid "Year" msgstr "År" @@ -1570,7 +1436,6 @@ msgstr "År" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3151300\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Bruk serietypen <emph>dato</emph> og dette alternativet for å lage en årsrekke.</ahelp>" @@ -1579,7 +1444,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/year\">Bruk serietypen <emph>dato< msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3154762\n" -"35\n" "help.text" msgid "Start Value" msgstr "Startverdi" @@ -1588,7 +1452,6 @@ msgstr "Startverdi" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3149381\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\">Skriv inn en startverdi for serien.</ahelp> Bruk tall, datoer eller tidspunkter." @@ -1597,7 +1460,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/startValue\">Skriv inn en startver msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3153013\n" -"37\n" "help.text" msgid "End Value" msgstr "Sluttverdi" @@ -1606,7 +1468,6 @@ msgstr "Sluttverdi" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3153487\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Skriv inn en sluttverdi for serien.</ahelp> Bruk tall, datoer eller tidspunkter." @@ -1615,7 +1476,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/endValue\">Skriv inn en sluttverdi msgctxt "" "02140600.xhp\n" "hd_id3149312\n" -"39\n" "help.text" msgid "Increment" msgstr "Stegverdi" @@ -1624,7 +1484,6 @@ msgstr "Stegverdi" msgctxt "" "02140600.xhp\n" "par_id3154739\n" -"40\n" "help.text" msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/increment\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected." msgstr "Uttrykket «steg» betegner mengden en gitt verdi økes med. <ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/increment\"> Her kan du angi verdien som den valgte serietypen økes med for hvert steg.</ahelp> Du kan angi en stegverdi bare når en av serietypene lineær, vekst eller dato er valgt." @@ -1678,7 +1537,6 @@ msgid "Data" msgstr "Data" #: 02140700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02140700.xhp\n" "hd_id2308201415431883475\n" @@ -1975,7 +1833,6 @@ msgid "Set the initial value of the random number generator to a known value <em msgstr "" #: 02140700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02140700.xhp\n" "hd_id2308201415431881107\n" @@ -2043,7 +1900,6 @@ msgstr "<bookmark_value>slette; celleinnhold</bookmark_value><bookmark_value>cel msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3143284\n" -"1\n" "help.text" msgid "Deleting Contents" msgstr "Slette innhold" @@ -2052,7 +1908,6 @@ msgstr "Slette innhold" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149456\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected." msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Innholdet som skal slettes fra den aktive cellen eller celleområdet</ahelp></variable> Alle ark som er valgt vil bli påvirket." @@ -2061,7 +1916,6 @@ msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Innholde msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3159154\n" -"21\n" "help.text" msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." msgstr "" @@ -2070,7 +1924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3145367\n" -"22\n" "help.text" msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." msgstr "" @@ -2079,7 +1932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3153951\n" -"23\n" "help.text" msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." msgstr "Bruk <emph>Klipp</emph> på standardverktøylinja for å slette innhold og formater uten å vise dialogvinduet." @@ -2088,7 +1940,6 @@ msgstr "Bruk <emph>Klipp</emph> på standardverktøylinja for å slette innhold msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3148575\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Merking" @@ -2097,7 +1948,6 @@ msgstr "Merking" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149665\n" -"4\n" "help.text" msgid "This area lists the options for deleting contents." msgstr "Dette området viser en liste over alternativene for sletting av innhold." @@ -2106,7 +1956,6 @@ msgstr "Dette området viser en liste over alternativene for sletting av innhold msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3146975\n" -"5\n" "help.text" msgid "Delete All" msgstr "Slett alle" @@ -2115,7 +1964,6 @@ msgstr "Slett alle" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3154729\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Slett alt innhold i det merkede celleområdet.</ahelp>" @@ -2124,7 +1972,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\">Slett alt innho msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3156286\n" -"7\n" "help.text" msgid "Text" msgstr "Tekst" @@ -2133,7 +1980,6 @@ msgstr "Tekst" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3154015\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Sletter bare tekst. Formater, formler, tall og datoer påvirkes ikke.</ahelp>" @@ -2142,7 +1988,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/text\">Sletter bare tekst. msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3153840\n" -"9\n" "help.text" msgid "Numbers" msgstr "Tall" @@ -2151,7 +1996,6 @@ msgstr "Tall" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3148405\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Slett kun tall. Formateringer og formler forblir uforandret.</ahelp>" @@ -2160,7 +2004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\">Slett kun tall. F msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3155764\n" -"11\n" "help.text" msgid "Date & time" msgstr "Dato og klokkeslett" @@ -2169,7 +2012,6 @@ msgstr "Dato og klokkeslett" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149567\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Slett dato- og tidsverdier. Formateringer, tekst, tall og formler forblir uforandret.</ahelp>" @@ -2178,7 +2020,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\">Slett dato- og t msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3154703\n" -"13\n" "help.text" msgid "Formulas" msgstr "Formler" @@ -2187,7 +2028,6 @@ msgstr "Formler" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3148485\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Slett formler. Tekst, tall, formateringer, datoer og tidsverdier forblir uforandret.</ahelp>" @@ -2196,7 +2036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\">Slett formler. T msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3150300\n" -"15\n" "help.text" msgid "Comments" msgstr "Merknader" @@ -2205,7 +2044,6 @@ msgstr "Merknader" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3154658\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Slett merknader som hører til en celle. Alle andre elementer forblir uforandret.</ahelp>" @@ -2214,7 +2052,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Slett merknader msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3155112\n" -"17\n" "help.text" msgid "Formats" msgstr "Formater" @@ -2223,7 +2060,6 @@ msgstr "Formater" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3146134\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Slett all formatering som hører til en celle. Alt celleinnhold forblir uforandret.</ahelp>" @@ -2232,7 +2068,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/formats\">Slett all formate msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3150088\n" -"19\n" "help.text" msgid "Objects" msgstr "Objekter" @@ -2241,7 +2076,6 @@ msgstr "Objekter" msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3152990\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/objects\">Slett objekter. Alt celleinnhold forblir uforandret.</ahelp>" @@ -2266,7 +2100,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; slette celler</bookmark_value><bookmark_value>ko msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3153726\n" -"1\n" "help.text" msgid "Delete Cells" msgstr "Slett celler" @@ -2275,7 +2108,6 @@ msgstr "Slett celler" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3154490\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called." msgstr "" @@ -2292,7 +2124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3149121\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Merking" @@ -2301,7 +2132,6 @@ msgstr "Merking" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3150751\n" -"4\n" "help.text" msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells." msgstr "Dette området inneholder innstillinger som angir hvordan arkene vises etter sletting av celler." @@ -2310,7 +2140,6 @@ msgstr "Dette området inneholder innstillinger som angir hvordan arkene vises e msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3155767\n" -"5\n" "help.text" msgid "Shift cells up" msgstr "Flytt celler opp" @@ -2319,7 +2148,6 @@ msgstr "Flytt celler opp" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3153714\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\">Fyller tomrommet fra de slettede cellene med de cellene som ligger nedenfor.</ahelp>" @@ -2328,7 +2156,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\">Fyller tomrommet fra de s msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3156382\n" -"7\n" "help.text" msgid "Shift cells left" msgstr "Flytt celler til venstre" @@ -2337,7 +2164,6 @@ msgstr "Flytt celler til venstre" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3154702\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Fyll tomrommet fra de slettede cellene med de cellene som ligger til høyre.</ahelp>" @@ -2346,7 +2172,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\">Fyll tomrommet fra de s msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3146918\n" -"9\n" "help.text" msgid "Delete entire row(s)" msgstr "Slett hele rader" @@ -2355,7 +2180,6 @@ msgstr "Slett hele rader" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3148487\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Etter å ha merket minst en celle, slettes hele raden fra arket med denne funksjonen.</ahelp>" @@ -2364,7 +2188,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Etter å ha merket minst en celle, slette msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3155114\n" -"11\n" "help.text" msgid "Delete entire column(s)" msgstr "Slett hele kolonner" @@ -2373,7 +2196,6 @@ msgstr "Slett hele kolonner" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3150086\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Etter å ha merket minst en celle, slettes hele kolonnen fra arket med denne funksjonen.</ahelp>" @@ -2406,7 +2228,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; slette</bookmark_value><bookmark_value>ark; sl msgctxt "" "02170000.xhp\n" "hd_id3156424\n" -"1\n" "help.text" msgid "Delete Sheet" msgstr "Slett ark" @@ -2415,7 +2236,6 @@ msgstr "Slett ark" msgctxt "" "02170000.xhp\n" "par_id3153193\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Slett det gjeldende arket etter bekreftelse.</ahelp></variable>" @@ -2424,7 +2244,6 @@ msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Slett de msgctxt "" "02170000.xhp\n" "par_id3145801\n" -"7\n" "help.text" msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> is activated." msgstr "" @@ -2433,7 +2252,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02170000.xhp\n" "hd_id3147124\n" -"3\n" "help.text" msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -2442,7 +2260,6 @@ msgstr "Ja" msgctxt "" "02170000.xhp\n" "par_id3154943\n" -"4\n" "help.text" msgid "Deletes the current sheet." msgstr "" @@ -2451,7 +2268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "02170000.xhp\n" "hd_id3149412\n" -"5\n" "help.text" msgid "No" msgstr "Nei" @@ -2460,7 +2276,6 @@ msgstr "Nei" msgctxt "" "02170000.xhp\n" "par_id3154510\n" -"6\n" "help.text" msgid "Cancels the dialog. No delete is performed." msgstr "Annullerer dialogvinduet. Ingen sletting utføres." @@ -2485,7 +2300,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; flytte</bookmark_value><bookmark_value>regnear msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3153360\n" -"1\n" "help.text" msgid "Move or Copy a Sheet" msgstr "Flytt eller kopier et ark" @@ -2494,7 +2308,6 @@ msgstr "Flytt eller kopier et ark" msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3154686\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Flytter eller kopierer et ark til en ny plassering i dokumentet eller til et annet dokument.</ahelp></variable>" @@ -2511,7 +2324,6 @@ msgstr "Når du kopierer og setter inn celler som inneholder <link href=\"text/s msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3163710\n" -"3\n" "help.text" msgid "To Document" msgstr "Til dokument" @@ -2520,7 +2332,6 @@ msgstr "Til dokument" msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3148645\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\" >Angir hvor det gjeldende arket skal flyttes eller kopieres til.</ahelp> Velg <emph>Nytt dokument</emph> hvis du vil opprette en ny plassering for arket som skal flyttes eller kopieres." @@ -2529,7 +2340,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\" >Angir hvor det msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3154012\n" -"5\n" "help.text" msgid "Insert Before" msgstr "Sett inn før" @@ -2538,7 +2348,6 @@ msgstr "Sett inn før" msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3145366\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\" >Det gjeldende arket blir flyttet eller kopiert foran det valgte arket.</ahelp> Innstillingen <emph>flytt til slutten</emph> plasserer det gjeldende arket til sist." @@ -2547,7 +2356,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore\" >Det gjeldend msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3153726\n" -"7\n" "help.text" msgid "Copy" msgstr "Kopier" @@ -2556,7 +2364,6 @@ msgstr "Kopier" msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3144764\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\" >Angir at arket skal kopieres. Hvis denne innstillingen ikke merkes, blir arket flyttet.</ahelp> Å flytte ark er standard." @@ -2578,7 +2385,6 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Dele msgstr "" #: 02190000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02190000.xhp\n" "par_id3154365\n" @@ -2606,7 +2412,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; slette radskift</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "02190100.xhp\n" "hd_id3156326\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Radskift</link>" @@ -2615,7 +2420,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Radskift</l msgctxt "" "02190100.xhp\n" "par_id3154366\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Fjern det manuelle sideskiftet over den merkede cellen.</ahelp>" @@ -2648,7 +2452,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark;slette kolonneskift</bookmark_value><bookmark_v msgctxt "" "02190200.xhp\n" "hd_id3151384\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Kolonneskift</link>" @@ -2657,7 +2460,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Kolonnes msgctxt "" "02190200.xhp\n" "par_id3154124\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Fjern det manuelle sideskiftet til venstre for den merkede cellen.</ahelp>" @@ -2679,7 +2481,6 @@ msgid "Sheet" msgstr "Ark" #: 02200000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02200000.xhp\n" "hd_id3146794\n" @@ -2688,7 +2489,6 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Ark</link>" #: 02200000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02200000.xhp\n" "par_id3149456\n" @@ -2708,7 +2508,6 @@ msgstr "Merker Ark" msgctxt "" "02210000.xhp\n" "hd_id3156023\n" -"5\n" "help.text" msgid "Selecting Sheets" msgstr "Merker Ark" @@ -2717,7 +2516,6 @@ msgstr "Merker Ark" msgctxt "" "02210000.xhp\n" "par_id3147265\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Velg flere ark.</ahelp></variable>" @@ -2726,7 +2524,6 @@ msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" vis msgctxt "" "02210000.xhp\n" "hd_id3125863\n" -"2\n" "help.text" msgid "Selected Sheets" msgstr "Merkede ark" @@ -2735,7 +2532,6 @@ msgstr "Merkede ark" msgctxt "" "02210000.xhp\n" "par_id3153969\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Viser arkene i det gjeldende dokumentet. For å velge et ark kan du trykke på «Piltast opp» eller «Piltast ned» for å flytte til et ark i lista. For å legge et ark til merkingen kan du holde <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">«Command»</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede mens du trykker på piltastene. For å velge ett flere ark, hold «Shift » nede og bruk piltastene. </ahelp>" @@ -2749,7 +2545,6 @@ msgid "Column & Row Headers" msgstr "Kolonnebokstaver og radnummer" #: 03070000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070000.xhp\n" "bm_id3156024\n" @@ -2758,7 +2553,6 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmar msgstr "<bookmark_value>regneark; vise kolonnebokstaver og radnummer</bookmark_value><bookmark_value>vise; kolonnebokstaver og radnummer</bookmark_value>" #: 03070000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070000.xhp\n" "hd_id3156024\n" @@ -2775,7 +2569,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Shows column headers and row headers.</ahelp>" msgstr "" #: 03070000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070000.xhp\n" "par_id3156280\n" @@ -2856,7 +2649,6 @@ msgid "Formula Bar" msgstr "Formellinje" #: 03090000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "bm_id3147264\n" @@ -2865,7 +2657,6 @@ msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_valu msgstr "<bookmark_value>formellinje;regneark</bookmark_value><bookmark_value>regneark; formellinje</bookmark_value>" #: 03090000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "hd_id3147264\n" @@ -2882,7 +2673,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for enteri msgstr "<ahelp hid=\".\">Vis eller skjul formellinja, som blir brukt til å lage og redigere formler.</ahelp> Formellinja er det viktigeste verktøyet når du arbeider med regneark." #: 03090000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3154686\n" @@ -2891,7 +2681,6 @@ msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item." msgstr "For å skjule formellinja kan du fjerne merkingen av menyelementet." #: 03090000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3145787\n" @@ -2900,7 +2689,6 @@ msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the msgstr "Hvis formellinja er skjult, kan du fortsatt redigere celler ved å ta i bruk redigeringmoduset med F2. Når cella er redigert, aksepter endringene ved å trykke «Enter» eller forkast endringene med «Esc». «Esc» brukes også for å avslutte redigeringsmoduset." #: 03100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "tit\n" @@ -2909,7 +2697,6 @@ msgid "Page Break View" msgstr "Forhåndsvisning av sideskift" #: 03100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3151384\n" @@ -2950,7 +2737,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Slett alle manuelle skift i arket.</ahelp>" #: 03100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3155067\n" @@ -2959,7 +2745,6 @@ msgid "Add Print Range" msgstr "Legg til utskriftsområde" #: 03100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3155764\n" @@ -2987,7 +2772,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; sette inn skift i</bookmark_value><bookmark_va msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3153192\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Insert Page Break</link>" msgstr "" @@ -2996,7 +2780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3125864\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Denne kommandoen lar deg manuelt sette inn en celle eller et skift for å sikre at dine data skrives ut slik du ønsker. Du kan sette inn et vannrett sideskift over, eller et loddrett sideskift til venstre for den aktive cellen.</ahelp>" @@ -3029,7 +2812,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ark; sette inn radskift</bookmark_value><bookmark_value> msgctxt "" "04010100.xhp\n" "hd_id3153821\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Radskift</link>" @@ -3038,7 +2820,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Radskift</l msgctxt "" "04010100.xhp\n" "par_id3149656\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Sett inn et radskift (vannrett sideskift) over den valgte cellen.</ahelp>" @@ -3047,7 +2828,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Sett inn et radskift (vannrett sidesk msgctxt "" "04010100.xhp\n" "par_id3156422\n" -"3\n" "help.text" msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line." msgstr "Det manuelle radskiftet vises med en mørkeblå vannrett linje." @@ -3072,7 +2852,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; sette inn kolonneskift</bookmark_value><bookma msgctxt "" "04010200.xhp\n" "hd_id3155923\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Kolonneskift</link>" @@ -3081,7 +2860,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Kolonnes msgctxt "" "04010200.xhp\n" "par_id3150447\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Sett inn et kolonneskift (loddrett sideskift) til venstre for den valgte cellen.</ahelp>" @@ -3090,7 +2868,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Sett inn et kolonneskift (loddrett msgctxt "" "04010200.xhp\n" "par_id3145171\n" -"3\n" "help.text" msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line." msgstr "Det manuelle kolonneskiftet vises med en mørkeblå loddrett linje." @@ -3115,7 +2892,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; sette inn celler</bookmark_value><bookmark_val msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3156023\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert Cells" msgstr "Sett inn celler" @@ -3124,7 +2900,6 @@ msgstr "Sett inn celler" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3150542\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>." msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Åpner dialogvinduet <emph>Sett inn celler</emph>, der du kan sette inn nye celler i samsvar med valgene du angir.</ahelp></variable> Du kan slette celler ved å velge <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit – Delete Cells\"><emph>Rediger → Slett celler</emph></link>" @@ -3133,7 +2908,6 @@ msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Åpn msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3153768\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Merking" @@ -3142,7 +2916,6 @@ msgstr "Merking" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3149262\n" -"4\n" "help.text" msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand." msgstr "Dette området inneholder de tilgjengelige alternativene for å sette inn celler i et ark. Antallet og plasseringen av cellene fastlegges ved å merke et celleområde i arket på forhånd." @@ -3151,7 +2924,6 @@ msgstr "Dette området inneholder de tilgjengelige alternativene for å sette in msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3146120\n" -"5\n" "help.text" msgid "Shift cells down" msgstr "Flytt celler ned" @@ -3160,7 +2932,6 @@ msgstr "Flytt celler ned" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3152596\n" -"6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/down\">Flytt innholdet i det valgte området nedover ved innsetting av celler.</ahelp></variable>" @@ -3169,7 +2940,6 @@ msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcel msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3147434\n" -"7\n" "help.text" msgid "Shift cells right" msgstr "Flytt celler til høyre" @@ -3178,7 +2948,6 @@ msgstr "Flytt celler til høyre" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3144764\n" -"8\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/right\">Flytt innholdet i det valgte området til høyre ved innsetting av celler.</ahelp></variable>" @@ -3187,7 +2956,6 @@ msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertce msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3153877\n" -"9\n" "help.text" msgid "Entire row" msgstr "Hel rad" @@ -3196,7 +2964,6 @@ msgstr "Hel rad" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3155417\n" -"10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward." msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/rows\">Sett inn en hel rad. Plasseringa av raden er avhengig av det valgte området.</ahelp></variable> Antall rader som settes inn er avhengig av hvor mange rader som er valgt. Innholdet i de opprinnelige radene flyttes nedover." @@ -3205,7 +2972,6 @@ msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcel msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3146971\n" -"11\n" "help.text" msgid "Entire column" msgstr "Hel kolonne" @@ -3214,7 +2980,6 @@ msgstr "Hel kolonne" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3155068\n" -"12\n" "help.text" msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/cols\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right." msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertcells/cols\">Setter inn en hel kolonne. Antallet kolonner som skal settes inn er bestemmes ut i fra antall merkede kolonner.</ahelp></variable> Innholdet til de opprinnelige kolonnene flyttes til høyre." @@ -3228,7 +2993,6 @@ msgid "Insert Rows" msgstr "" #: 04030000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04030000.xhp\n" "bm_id3150541\n" @@ -3293,7 +3057,6 @@ msgid "Insert Columns" msgstr "" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "bm_id3155628\n" @@ -3302,7 +3065,6 @@ msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value> <bookma msgstr "<bookmark_value>regneark; sette inn kolonner</bookmark_value><bookmark_value>sette inn; kolonner</bookmark_value><bookmark_value>kolonner; sette inn</bookmark_value>" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3155628\n" @@ -3370,7 +3132,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ark; lage</bookmark_value>" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3155629\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert Sheet" msgstr "Sett inn ark" @@ -3379,7 +3140,6 @@ msgstr "Sett inn ark" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3147264\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>" msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Definerer de alternativene som skal benyttes for å sette inn et nytt ark.</ahelp> Du kan opprette et nytt ark eller sette inn et eksisterende ark fra en fil.</variable>" @@ -3388,7 +3148,6 @@ msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Definer msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3154684\n" -"19\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Plassering" @@ -3397,7 +3156,6 @@ msgstr "Plassering" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3156281\n" -"20\n" "help.text" msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document." msgstr "Angir hvor det nye arket skal settes inn i dokumentet." @@ -3406,7 +3164,6 @@ msgstr "Angir hvor det nye arket skal settes inn i dokumentet." msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3154123\n" -"21\n" "help.text" msgid "Before current sheet" msgstr "Før gjeldende ark" @@ -3415,7 +3172,6 @@ msgstr "Før gjeldende ark" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3145787\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\">Sett inn et nytt ark rett før gjeldende ark.</ahelp>" @@ -3424,7 +3180,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\">Sett inn et nytt ark msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3155414\n" -"23\n" "help.text" msgid "After current sheet" msgstr "Etter gjeldende ark" @@ -3433,7 +3188,6 @@ msgstr "Etter gjeldende ark" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3145271\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\">Sett inn et nytt ark rett etter gjeldende ark.</ahelp>" @@ -3442,7 +3196,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\">Sett inn et nytt ark r msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3147428\n" -"25\n" "help.text" msgid "Sheet" msgstr "Ark" @@ -3451,7 +3204,6 @@ msgstr "Ark" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3154012\n" -"26\n" "help.text" msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document." msgstr "Angir om ett nytt ark eller et eksisterende ark blir satt inn i dokumentet." @@ -3460,7 +3212,6 @@ msgstr "Angir om ett nytt ark eller et eksisterende ark blir satt inn i dokument msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3147350\n" -"3\n" "help.text" msgid "New sheet" msgstr "" @@ -3469,7 +3220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3149262\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\">Oppretter ett nytt ark. Skriv inn et arknavn i feltet <emph>Navn</emph>. Tillatte tegn er bokstaver, tall, mellomrom og understrekstegn.</ahelp>" @@ -3478,7 +3228,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\">Oppretter ett nytt ark. msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3155418\n" -"27\n" "help.text" msgid "No. of sheets" msgstr "Ant. ark" @@ -3487,7 +3236,6 @@ msgstr "Ant. ark" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3148457\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\">Angi antallet ark som skal lages.</ahelp>" @@ -3496,7 +3244,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\">Angi antallet ark so msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3149379\n" -"7\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -3505,7 +3252,6 @@ msgstr "Navn" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3150718\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\">Angir navnet på det nye arket.</ahelp>" @@ -3514,7 +3260,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\">Angir navnet på det msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3155066\n" -"9\n" "help.text" msgid "From File" msgstr "Fra fil" @@ -3523,7 +3268,6 @@ msgstr "Fra fil" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3153714\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\">Sett inn et ark fra en eksisterende fil i dokumentet.</ahelp>" @@ -3532,7 +3276,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\">Sett inn et ark fra msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3149020\n" -"15\n" "help.text" msgid "Browse" msgstr "Bla gjennom" @@ -3541,7 +3284,6 @@ msgstr "Bla gjennom" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3159267\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\">Åpne et dialogvindu der du kan velge en fil.</ahelp>" @@ -3550,7 +3292,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\">Åpne et dialogvindu msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3149255\n" -"29\n" "help.text" msgid "Available Sheets" msgstr "Tilgjengelige ark" @@ -3559,7 +3300,6 @@ msgstr "Tilgjengelige ark" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3155336\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">Har du valgt en fil via <emph>Bla gjennom</emph>-knappen, vil arkene i denne fila vises i listeboksen. Filstien vises under denne boksen. Velg arket som skal settes inn fra denne boksen.</ahelp>" @@ -3568,7 +3308,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">Har du valgt en fil v msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3145791\n" -"17\n" "help.text" msgid "Link" msgstr "Lenke" @@ -3577,7 +3316,6 @@ msgstr "Lenke" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3152580\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/link\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/link\">Kryss av for å sette inn arket som en lenke i stedet for en kopi. Lenkene kan oppdateres slik at de viser gjeldende innhold.</ahelp>" @@ -3603,8 +3341,8 @@ msgctxt "" "04050100.xhp\n" "par_idN105D1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"26275\">Sett inn et ark fra et annet regnearkdokument</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>" +msgstr "" #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -3642,7 +3380,6 @@ msgstr "<bookmark_value>sette inn funksjoner; funksjonsveiviser</bookmark_value> msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3147426\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Funksjonsveiviser</link>" @@ -3651,10 +3388,9 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\"> msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3145271\n" -"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted." -msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Åpne <emph>funksjonsveiviseren</emph>. Funksjonsveiviseren hjelper deg med å lage formler.</ahelp></variable> Velg en eller flere celler i regnearket før du starter denne veiviseren for å angi hvor formelen skal settes inn." +msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted." +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -3668,7 +3404,6 @@ msgstr "Du kan laste ned hele spesifikasjonen for ODFF (OpenDocument Format Form msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3159153\n" -"60\n" "help.text" msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build." msgstr "<emph>Funksjonsveiviseren</emph> har to faner: <emph>Funksjoner</emph> brukes for å opprette formler, og <emph>Struktur</emph> brukes for å kontrollere den konstruerte formelen." @@ -3677,7 +3412,6 @@ msgstr "<emph>Funksjonsveiviseren</emph> har to faner: <emph>Funksjoner</emph> b msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3154490\n" -"3\n" "help.text" msgid "Functions Tab" msgstr "Funksjoner-fanen" @@ -3685,17 +3419,23 @@ msgstr "Funksjoner-fanen" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" -"par_id3149378\n" -"5\n" +"hd_id3154731\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Liste over kategorier og funksjoner</link>" +msgid "Search" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp +msgctxt "" +"04060000.xhp\n" +"par_id3155440\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/search\">Search for a part of the function name.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3154730\n" -"36\n" "help.text" msgid "Category" msgstr "Kategori" @@ -3704,16 +3444,22 @@ msgstr "Kategori" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3153417\n" -"37\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </variable>" -msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Viser alle de kategoriene som de forskjellige funksjonene er tildelt. Velg en kategori for å vise de tilsvarende funksjonene i listefeltet nedenfor.</ahelp> Velg «Alle» for å se alle funksjoner i alfabetisk rekkefølge uavhengig av kategori. \"Sist brukt\" viser funksjonene som du nylig har anvendt.</variable>" +msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/category\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </variable>" +msgstr "" + +#: 04060000.xhp +msgctxt "" +"04060000.xhp\n" +"par_id3149378\n" +"help.text" +msgid "You can browse the full <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>" +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3150749\n" -"6\n" "help.text" msgid "Function" msgstr "Funksjon" @@ -3722,16 +3468,14 @@ msgstr "Funksjon" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3155445\n" -"7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Viser funksjonene i den valgte kategorien. Dobbeltklikk for å velge en funksjon.</ahelp> Et enkeltklikk viser en kort funksjonsbeskrivelse." +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/functionpage/function\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description." +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3159264\n" -"8\n" "help.text" msgid "Array" msgstr "Matrise" @@ -3740,16 +3484,14 @@ msgstr "Matrise" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3149566\n" -"9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Kryss av hvis den valgte funksjonen skal settes inn i det valgte celleområdet som en matriseformel.</ahelp> Matriseformler opererer på flere celler. Alle cellene i matrisen inneholder formelen." +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells." +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3155959\n" -"61\n" "help.text" msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }." msgstr "<emph>Matrise</emph> er identisk med kommandoen «<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter», som brukes til å skrive inn og bekrefte formler i arket: Formelen settes inn som en matriseformel angitt av to klammeparenteser { }." @@ -3758,7 +3500,6 @@ msgstr "<emph>Matrise</emph> er identisk med kommandoen «<switchinline select=\ msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3152993\n" -"40\n" "help.text" msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells." msgstr "Den maksimale størrelsen til et matriseområde er 128 x 128 celler." @@ -3767,7 +3508,6 @@ msgstr "Den maksimale størrelsen til et matriseområde er 128 x 128 celler." msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3150367\n" -"41\n" "help.text" msgid "Argument Input Fields" msgstr "Inntastingsfelter for argument" @@ -3776,7 +3516,6 @@ msgstr "Inntastingsfelter for argument" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3145587\n" -"15\n" "help.text" msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet." msgstr "Når du dobbeltklikker en funksjon, vises skrivefelter for argumenter til høyre i dialogvinduet. Du kan velge en cellereferanse som et argument ved å trykke direkte i cellen eller merke et område i arket mens du holder museknappen nede. Du kan også skrive numeriske og andre verdier eller referanser direkte inn i de tilsvarende feltene i dialogvinduet. Når du bruker <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">datooppføringer</link>, må du passe på at du bruker det riktige formatet. Trykk OK for å sette resultatet inn i regnearket." @@ -3785,7 +3524,6 @@ msgstr "Når du dobbeltklikker en funksjon, vises skrivefelter for argumenter ti msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3149408\n" -"18\n" "help.text" msgid "Function Result" msgstr "Funksjonsresultat" @@ -3794,7 +3532,6 @@ msgstr "Funksjonsresultat" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3155809\n" -"19\n" "help.text" msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed." msgstr "Så snart du skriver inn argumenter i funksjonen, beregnes resultatet. Denne forhåndsvisningen informerer deg om hvorvidt beregningen skal utføres med de gitte argumentene. Hvis argumentene resulterer i en feil, vises den tilsvarende <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">feilkoden</link>." @@ -3803,7 +3540,6 @@ msgstr "Så snart du skriver inn argumenter i funksjonen, beregnes resultatet. D msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3148700\n" -"23\n" "help.text" msgid "The required arguments are indicated by names in bold print." msgstr "De nødvendige argumentene vises med navn i fet skrift." @@ -3812,7 +3548,6 @@ msgstr "De nødvendige argumentene vises med navn i fet skrift." msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3153064\n" -"22\n" "help.text" msgid "f(x) (depending on the selected function)" msgstr "f(x) (avhengig av den valgte funksjonen)" @@ -3821,16 +3556,14 @@ msgstr "f(x) (avhengig av den valgte funksjonen)" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3157980\n" -"24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Gir deg adgang til enda et nivå av <emph>Funksjonsveiviseren</emph> så du kan flette en annen funksjon i funksjonen i stedet for en verdi eller referanse.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3145076\n" -"25\n" "help.text" msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)" msgstr "Argument/parameter/cellereferanse (avhengig av den valgte funksjonen)" @@ -3839,16 +3572,14 @@ msgstr "Argument/parameter/cellereferanse (avhengig av den valgte funksjonen)" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3159097\n" -"26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">Antall synlige tekstfelter avhenger av funksjonen. Skriv inn argumenter enten direkte i argumentfeltene eller ved å klikke på en celle i tabellen.</ahelp>" +msgid "The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table." +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3154957\n" -"51\n" "help.text" msgid "Result" msgstr "Resultat" @@ -3857,16 +3588,14 @@ msgstr "Resultat" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3150211\n" -"52\n" "help.text" -msgid "Displays the calculation result or an error message." -msgstr "Viser beregningens resultat eller en feilmelding." +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/formula_result\">Displays the calculation result or an error message.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3151304\n" -"43\n" "help.text" msgid "Formula" msgstr "Formel" @@ -3875,16 +3604,14 @@ msgstr "Formel" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3149898\n" -"44\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Viser den opprettede formelen. Du kan skrive inn delene direkte eller opprette formelen med hjelp av veiviseren.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ed_formula\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3153249\n" -"45\n" "help.text" msgid "Back" msgstr "Tilbake" @@ -3893,16 +3620,14 @@ msgstr "Tilbake" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3152869\n" -"53\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Flytt fokus bakover gjennom formelkomponentene, og merk dem underveis.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/back\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3146966\n" -"56\n" "help.text" msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window." msgstr "For å velge en enkelt funksjon fra en kompleks formel bestående av flere funksjoner, dobbeltklikk funksjonen i formelvinduet." @@ -3911,7 +3636,6 @@ msgstr "For å velge en enkelt funksjon fra en kompleks formel bestående av fle msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3155762\n" -"54\n" "help.text" msgid "Next" msgstr "Neste" @@ -3920,16 +3644,14 @@ msgstr "Neste" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3149316\n" -"55\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Gå framover gjennom formelelementene i formelvinduet.</ahelp> Du kan også bruke denne knappen til å tildele funksjoner til formelen. Hvis du velger en funksjon og trykker på <emph>Neste</emph>-knappen vil funksjonen dukke opp i formelvinduet." +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window." +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3159262\n" -"57\n" "help.text" msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window." msgstr "Dobbeltklikk en funksjon i utvalgsvinduet for å overføre den til formelvinduet." @@ -3937,53 +3659,39 @@ msgstr "Dobbeltklikk en funksjon i utvalgsvinduet for å overføre den til forme #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" -"hd_id3148745\n" -"58\n" -"help.text" -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: 04060000.xhp -msgctxt "" -"04060000.xhp\n" -"par_id3147402\n" -"59\n" +"hd_id3150534\n" "help.text" -msgid "Closes the dialog without implementing the formula." -msgstr "Lukker dialogvinduet uten å bruke formelen." +msgid "OK" +msgstr "OK" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" -"hd_id3150534\n" -"32\n" +"par_id3153029\n" "help.text" -msgid "OK" -msgstr "OK" +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/ok\">Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" -"par_id3153029\n" -"33\n" +"hd_id3148745\n" "help.text" -msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells." -msgstr "Avslutter <emph>Funksjonsveiviseren</emph> og overfører formelen til de valgte cellene." +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" -"par_id3156400\n" -"34\n" +"par_id3147402\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Liste over kategorier og funksjoner</link>" +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/cancel\">Closes the dialog without implementing the formula.</ahelp>" +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3147610\n" -"47\n" "help.text" msgid "Structure tab" msgstr "Strukturfane" @@ -3992,7 +3700,6 @@ msgstr "Strukturfane" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3153122\n" -"48\n" "help.text" msgid "On this page, you can view the structure of the function." msgstr "På denne siden kan du se funksjonens struktur." @@ -4001,7 +3708,6 @@ msgstr "På denne siden kan du se funksjonens struktur." msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3149350\n" -"4\n" "help.text" msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula." msgstr "Hvis du starter <emph>Funksjonsveiviseren</emph> når cellepekeren er plassert i en celle som allerede inneholder en funksjon, åpnes <emph>Struktur</emph>-fanen og viser oppbygningen av den gjeldende formelen." @@ -4010,7 +3716,6 @@ msgstr "Hvis du starter <emph>Funksjonsveiviseren</emph> når cellepekeren er pl msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3149014\n" -"49\n" "help.text" msgid "Structure" msgstr "Struktur" @@ -4019,16 +3724,14 @@ msgstr "Struktur" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3150481\n" -"50\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Vis funksjonen i en trevisning.</ahelp> Du kan skjule og vise deler av funksjonen ved å klikke på pluss- eller minustegnene." +msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front." +msgstr "" #: 04060000.xhp msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3148886\n" -"63\n" "help.text" msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries." msgstr "Blå prikker betegner korrekt innskrevne argumenter. Røde prikker angir ukorrekte datatyper. Hvis for eksempel et av argumentene til SUMMER-funksjonen er skrevet inn som tekst, framheves dette i rødt, ettersom SUMMER bare tillater inntasting av tall." @@ -4053,7 +3756,6 @@ msgstr "<bookmark_value>funksjoner;listet etter kategori</bookmark_value><bookma msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3154944\n" -"16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Functions by Category</link></variable>" msgstr "" @@ -4062,7 +3764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060100.xhp\n" "par_id3149378\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard." msgstr "Denne bolken beskriver funksjonene i $[officename] Calc. De forskjellige funksjonene er oppdelt i kategorier i Funksjonsveiviseren." @@ -4071,7 +3772,6 @@ msgstr "Denne bolken beskriver funksjonene i $[officename] Calc. De forskjellige msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3146972\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>" @@ -4080,7 +3780,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</li msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3155443\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Dato og klokkeslett</link>" @@ -4089,7 +3788,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Dato og k msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3147339\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Finansielt</link>" @@ -4098,7 +3796,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Finansielt< msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3153963\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Informasjon</link>" @@ -4107,7 +3804,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Informasj msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3146316\n" -"7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logisk</link>" @@ -4116,7 +3812,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logisk</link> msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3148485\n" -"8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Matematisk</link>" @@ -4125,7 +3820,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Matemati msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3150363\n" -"9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Matrise</link>" @@ -4134,7 +3828,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Matrise</link> msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3150208\n" -"10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistisk</link>" @@ -4143,7 +3836,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistis msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3166428\n" -"11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Regneark</link>" @@ -4152,7 +3844,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Regneark< msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3145585\n" -"12\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Tekst</link>" @@ -4161,7 +3852,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Tekst</link>" msgctxt "" "04060100.xhp\n" "hd_id3156449\n" -"13\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Tillegg</link>" @@ -4170,7 +3860,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Tillegg</link> msgctxt "" "04060100.xhp\n" "par_id3150715\n" -"14\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>" msgstr "" @@ -4195,13 +3884,11 @@ msgstr "<bookmark_value>Funksjonsveiviser: databaser</bookmark_value><bookmark_v msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3148946\n" -"1\n" "help.text" msgid "Database Functions" msgstr "Databasefunksjoner" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145173\n" @@ -4213,7 +3900,6 @@ msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Dette avsnittet omhandler funksjoner med msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154016\n" -"186\n" "help.text" msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc." msgstr "Databasekategorien kan forveksles med en database integrert i $[officename]. Men det er derimot ingen forbindelse mellom en database i $[officename] og Databasekategorien i $[officename] Calc." @@ -4222,7 +3908,6 @@ msgstr "Databasekategorien kan forveksles med en database integrert i $[officena msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3150329\n" -"190\n" "help.text" msgid "Example Data:" msgstr "Eksempeldata:" @@ -4231,7 +3916,6 @@ msgstr "Eksempeldata:" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153713\n" -"191\n" "help.text" msgid "The following data will be used in some of the function description examples:" msgstr "Følgende data benyttes i noen eksempler på funksjonsbeskrivelser:" @@ -4240,7 +3924,6 @@ msgstr "Følgende data benyttes i noen eksempler på funksjonsbeskrivelser:" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155766\n" -"3\n" "help.text" msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms." msgstr "Området A1:E10 viser barna som er inviteret til Jonas' fødselsdagsfest. Den følgende informasjonen er skrevet inn for hvert element: kolonne A viser navnet, B klassetrinn, så alder i år, avstand til skolen i meter og vekt i kilogram." @@ -4249,7 +3932,6 @@ msgstr "Området A1:E10 viser barna som er inviteret til Jonas' fødselsdagsfest msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145232\n" -"4\n" "help.text" msgid "A" msgstr "" @@ -4258,7 +3940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3146316\n" -"5\n" "help.text" msgid "B" msgstr "" @@ -4267,7 +3948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150297\n" -"6\n" "help.text" msgid "C" msgstr "" @@ -4276,7 +3956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150344\n" -"7\n" "help.text" msgid "D" msgstr "" @@ -4285,7 +3964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150785\n" -"8\n" "help.text" msgid "E" msgstr "" @@ -4294,7 +3972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150090\n" -"9\n" "help.text" msgid "1" msgstr "" @@ -4303,7 +3980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3152992\n" -"10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Name</item>" msgstr "<item type=\"input\">Navn</item>" @@ -4312,7 +3988,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Navn</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155532\n" -"11\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" msgstr "<item type=\"input\">Klasse</item>" @@ -4321,7 +3996,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Klasse</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3156448\n" -"12\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Age</item>" msgstr "<item type=\"input\">Alder</item>" @@ -4330,7 +4004,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Alder</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154486\n" -"13\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" msgstr "<item type=\"input\">Avstand til skole</item>" @@ -4339,7 +4012,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Avstand til skole</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3152899\n" -"14\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" msgstr "<item type=\"input\">Vekt</item>" @@ -4348,7 +4020,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Vekt</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3151240\n" -"16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Andy</item>" msgstr "<item type=\"input\">Andy</item>" @@ -4357,7 +4028,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Andy</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3152870\n" -"22\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Betty</item>" msgstr "<item type=\"input\">Betty</item>" @@ -4366,7 +4036,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Betty</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155596\n" -"28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Charles</item>" msgstr "<item type=\"input\">Charles</item>" @@ -4375,7 +4044,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Charles</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3147296\n" -"34\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>" msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>" @@ -4384,17 +4052,14 @@ msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150456\n" -"40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Eva</item>" msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145826\n" -"46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Frank</item>" msgstr "<item type=\"input\">Klasse</item>" @@ -4403,7 +4068,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Klasse</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3146137\n" -"52\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Greta</item>" msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>" @@ -4412,7 +4076,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153078\n" -"58\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Harry</item>" msgstr "<item type=\"input\">Harry</item>" @@ -4421,7 +4084,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Harry</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148761\n" -"64\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Irene</item>" msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" @@ -4430,7 +4092,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153544\n" -"72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Name</item>" msgstr "<item type=\"input\">Navn</item>" @@ -4439,7 +4100,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Navn</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3158414\n" -"73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" msgstr "<item type=\"input\">Klasse</item>" @@ -4448,7 +4108,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Klasse</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3152820\n" -"74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Age</item>" msgstr "<item type=\"input\">Alder</item>" @@ -4457,7 +4116,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Alder</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154866\n" -"75\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" msgstr "<item type=\"input\">Avstand til skole</item>" @@ -4466,7 +4124,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">Avstand til skole</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150471\n" -"76\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" msgstr "<item type=\"input\">Vekt</item>" @@ -4475,17 +4132,14 @@ msgstr "<item type=\"input\">Vekt</item>" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3163823\n" -"81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" msgstr "<item type=\"input\">DTell</item>" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149282\n" -"83\n" "help.text" msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)" msgstr "Formelen i celle B16 er =DANTALL(A1:E10;0;A13:E14)" @@ -4494,7 +4148,6 @@ msgstr "Formelen i celle B16 er =DANTALL(A1:E10;0;A13:E14)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3150962\n" -"192\n" "help.text" msgid "Database Function Parameters:" msgstr "Databasefunksjonsparametre:" @@ -4503,7 +4156,6 @@ msgstr "Databasefunksjonsparametre:" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155837\n" -"84\n" "help.text" msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:" msgstr "Følgende elementer er parameterdefinisjonene for alle databasefunksjoner:" @@ -4512,7 +4164,6 @@ msgstr "Følgende elementer er parameterdefinisjonene for alle databasefunksjone msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149453\n" -"85\n" "help.text" msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database." msgstr "" @@ -4521,7 +4172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3151272\n" -"86\n" "help.text" msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name, place quotation marks around the header name.</variable>" msgstr "" @@ -4530,7 +4180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3147083\n" -"87\n" "help.text" msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored." msgstr "" @@ -4539,7 +4188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3151188\n" -"188\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries." msgstr "Vel <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Innstillinger</caseinline><defaultinline>Verktøy→ Alternativer</defaultinline></switchinline> → <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc → Rekn ut</link> for å definera korleis $[officename] Calc skal søkja etter identiske postar." @@ -4564,17 +4212,14 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3150882\n" -"88\n" "help.text" msgid "DCOUNT" msgstr "DANTALL (DCOUNT på engelsk)" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3156133\n" -"89\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DANTALL teller hvor mange rader (oppføringer) i en database som passer til de valgte søkekriteriene og som inneholder tallverdier.</ahelp>" @@ -4583,17 +4228,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DANTALL teller hvor mange rader (oppfø msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3156099\n" -"90\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153218\n" -"91\n" "help.text" msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)" msgstr "DANTALL(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -4602,7 +4244,6 @@ msgstr "DANTALL(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153273\n" -"187\n" "help.text" msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" msgstr "" @@ -4611,17 +4252,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3154743\n" -"92\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153623\n" -"93\n" "help.text" msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges." msgstr "I eksemplet ovenfor ønsker vi å vite hvor mange barn som har mer enn 600 meter til skole. Resultatet vises i celle B16. Plassér pekeren i celle B16. Skriv inn formelen <item type=\"input\">=DANTALL(A1:E10;0;A13:E14)</item> i B16. <emph>Funksjonsveiviseren</emph> kan hjelpe deg med å skrive inn celleområdet." @@ -4630,7 +4268,6 @@ msgstr "I eksemplet ovenfor ønsker vi å vite hvor mange barn som har mer enn 6 msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149142\n" -"94\n" "help.text" msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14." msgstr "" @@ -4639,7 +4276,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145652\n" -"95\n" "help.text" msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND." msgstr "For å finne ut av hvor mange barn i andre klasse som er mer enn 7 år gamle, slett inntastingen >600 i celle D14 og skrive inn <item type=\"input\">2</item> i celle B14 under klasse, og tast inn <item type=\"input\">>7</item> i celle C14 til høyre. Resultatet er 2. To barn går i andre klasse og er over 7 år. Da begge kriterier er i den samme raden, forbindes de med OG." @@ -4656,7 +4292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3156123\n" -"97\n" "help.text" msgid "DCOUNTA" msgstr "DANTALLA (DCOUNTA på engelsk)" @@ -4665,7 +4300,6 @@ msgstr "DANTALLA (DCOUNTA på engelsk)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3156110\n" -"98\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DANTALLA teller antall rader (oppføringer) i en database som passer til de valgte søkekriteriene og som inneholder tall eller alfanumeriske verdier.</ahelp>" @@ -4674,17 +4308,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DANTALLA teller antall rader (oppføri msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3143228\n" -"99\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3146893\n" -"100\n" "help.text" msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)" msgstr "ANTALLA(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -4693,7 +4324,6 @@ msgstr "ANTALLA(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153274\n" -"189\n" "help.text" msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" msgstr "" @@ -4702,7 +4332,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3149751\n" -"101\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -4711,7 +4340,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153982\n" -"102\n" "help.text" msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values." msgstr "" @@ -4728,7 +4356,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DHENT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>celleinnh msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3147256\n" -"104\n" "help.text" msgid "DGET" msgstr "DHENT" @@ -4737,7 +4364,6 @@ msgstr "DHENT" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3152801\n" -"105\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found." msgstr "a<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DHENT gir innholdet av de refererte cellene i en database som passer med de valgte søkekriteriene.</ahelp> Hvis det oppstår en feil vil funksjonen gi #VERDI! hvis raden ikke ble funnet eller «Err502» hvis mer enn en celle ble funnet." @@ -4746,7 +4372,6 @@ msgstr "a<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DHENT gir innholdet av de refererte ce msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3159344\n" -"106\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -4755,7 +4380,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154696\n" -"107\n" "help.text" msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DHENT(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -4764,7 +4388,6 @@ msgstr "DHENT(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3153909\n" -"108\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -4773,7 +4396,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155388\n" -"109\n" "help.text" msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:" msgstr "I eksemplet ovenfor (rull oppover for å se det) ønsker vi å fastslå hvilken klasse barnet, hvis navn ble skrevet inn i celle A14, går i. Formelen skriver du inn i celle B16 og avviker litt fra de tidligere eksemplene fordi bare én enkelt kolonne (ett enkelt databasefelt) kan skrives inn for parameteren <emph>Databasefelt</emph>. Skriv inn den følgende formelen:" @@ -4782,7 +4404,6 @@ msgstr "I eksemplet ovenfor (rull oppover for å se det) ønsker vi å fastslå msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153096\n" -"110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -4791,7 +4412,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150524\n" -"111\n" "help.text" msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age." msgstr "Skriv inn navnet <item type=\"input\">Frank</item> i A14, og du ser resultatet 2. Frank er i andre klasse. Skriv inn <item type=\"input\">\"alder\"</item> i stedet for \"klasse\" og du vil få Franks alder." @@ -4800,7 +4420,6 @@ msgstr "Skriv inn navnet <item type=\"input\">Frank</item> i A14, og du ser resu msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148833\n" -"112\n" "help.text" msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:" msgstr "Eller skriv inn bare verdien <item type=\"input\">11</item> i celle C14, og slett de andre elementene i denne raden. Rediger formelen i B16 som følger:" @@ -4809,7 +4428,6 @@ msgstr "Eller skriv inn bare verdien <item type=\"input\">11</item> i celle C14, msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149912\n" -"113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -4818,7 +4436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148813\n" -"114\n" "help.text" msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11." msgstr "I stedet for klasse, spørres det etter navnet. Svaret vises med det samme: Daniel er det eneste barnet som er 11 år." @@ -4835,7 +4452,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DHENT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>celleinnh msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3149766\n" -"115\n" "help.text" msgid "DMAX" msgstr "DMAKS" @@ -4844,7 +4460,6 @@ msgstr "DMAKS" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154903\n" -"116\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAKS gir det høyeste innholdet i en celle (et felt) i en database (alle oppføringene) som passer med de valgte søkekriteriene.</ahelp>" @@ -4853,7 +4468,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAKS gir det høyeste innholdet i en cell msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3150771\n" -"117\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -4862,7 +4476,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3159157\n" -"118\n" "help.text" msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DMAKS(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -4871,7 +4484,6 @@ msgstr "DMAKS(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3145420\n" -"119\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -4880,7 +4492,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148442\n" -"120\n" "help.text" msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "For å finne ut av hvor mye det tyngste barnet i hver klasse veier i det forrige eksempelet (rull oppover), skriv inn følgende formel i B16:" @@ -4889,7 +4500,6 @@ msgstr "For å finne ut av hvor mye det tyngste barnet i hver klasse veier i det msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148804\n" -"121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -4898,7 +4508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150510\n" -"122\n" "help.text" msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears." msgstr "Under 'Klasse', skriv inn <item type=\"input\">1, 2, 3</item> og så videre, en etter en. Etter å ha tastet inn klasse vil vekten til det tyngste barnet i klassen bli vist." @@ -4915,7 +4524,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DHENT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>celleinnh msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3159141\n" -"123\n" "help.text" msgid "DMIN" msgstr "DMIN" @@ -4924,7 +4532,6 @@ msgstr "DMIN" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154261\n" -"124\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN gir det minste innholdet i en celle (et felt) i en database (alle oppføringene) som passer med de valgte søkekriteriene.</ahelp>" @@ -4933,7 +4540,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN gir det minste innholdet i en celle ( msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3147238\n" -"125\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -4942,7 +4548,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148479\n" -"126\n" "help.text" msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DMIN(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -4951,7 +4556,6 @@ msgstr "DMIN(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3151050\n" -"127\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -4960,7 +4564,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148925\n" -"128\n" "help.text" msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "For å finne den korteste avstanden til skolen for barna i hver klasse i det forrige eksemplet (rull oppover), skriv inn følgende formel i B16:" @@ -4969,7 +4572,6 @@ msgstr "For å finne den korteste avstanden til skolen for barna i hver klasse i msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149161\n" -"129\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -4978,7 +4580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148917\n" -"130\n" "help.text" msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears." msgstr "I rad 14, under klasse, skriv inn <item type=\"input\">1, 2, 3</item> og så videre, en etter en. Den korteste avstanden til skolen for hver klasse vil vises." @@ -4995,7 +4596,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DHENT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>celleinnh msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3154274\n" -"131\n" "help.text" msgid "DAVERAGE" msgstr "DMIDDEL" @@ -5004,7 +4604,6 @@ msgstr "DMIDDEL" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3166453\n" -"132\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DGJENNOMSNITT gir gjennomsnittet av verdiene i alle cellene (feltene) i alle radene (databaseoppføringene) som passer med de valgte søkekriteriene.</ahelp>" @@ -5013,7 +4612,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DGJENNOMSNITT gir gjennomsnittet av msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3146955\n" -"133\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5022,7 +4620,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150710\n" -"134\n" "help.text" msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DMIDDEL(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -5031,7 +4628,6 @@ msgstr "DMIDDEL(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3152943\n" -"135\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -5040,7 +4636,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149104\n" -"136\n" "help.text" msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "For å finne den gjennomsnittlige vekta av alle barn på samme alder i eksemplet ovenfor (rull oppover), skriv inn følgende formel i B16:" @@ -5049,7 +4644,6 @@ msgstr "For å finne den gjennomsnittlige vekta av alle barn på samme alder i e msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153688\n" -"137\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -5058,7 +4652,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155587\n" -"138\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears." msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så videre, en etter en. Den gjennomsnitlige vekt av alle børn på samme alder vises." @@ -5075,7 +4668,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3159269\n" -"139\n" "help.text" msgid "DPRODUCT" msgstr "DPRODUKT" @@ -5084,7 +4676,6 @@ msgstr "DPRODUKT" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3152879\n" -"140\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUKT multipliserer alle cellene i et dataområde der celleinnholdet passer med de valgte søkekriteriene.</ahelp>" @@ -5093,7 +4684,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUKT multipliserer alle cellene i msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3149966\n" -"141\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5102,7 +4692,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154854\n" -"142\n" "help.text" msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DPRODUKT(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -5111,7 +4700,6 @@ msgstr "DPRODUKT(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3149802\n" -"143\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -5120,13 +4708,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148986\n" -"144\n" "help.text" msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function." msgstr "I fødselsdagsfesteksemplet ovenfor (rull oppover), finnes det inget meningsfylt bruk av denne funksjonen." #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "bm_id3148462\n" @@ -5138,7 +4724,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3148462\n" -"145\n" "help.text" msgid "DSTDEV" msgstr "DSTDAV" @@ -5147,7 +4732,6 @@ msgstr "DSTDAV" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154605\n" -"146\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDAV beregner standardavviket i en populasjon basert på et utvalg ved å bruke de tallene i en databasekolonne som passer med de valgte vilkårene.</ahelp> Oppføringene blir behandlet som et datautvalg. Dette betyr at barnene i eksempelet representerer et utvalg av alle barnene. Merk at du ikke kan få et representativt resultat fra et utvalg på under 1000." @@ -5156,7 +4740,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDAV beregner standardavviket i en po msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3149427\n" -"147\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5165,7 +4748,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148661\n" -"148\n" "help.text" msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DSTDAV(Database; Databasefelt; Søkekriterier)" @@ -5174,7 +4756,6 @@ msgstr "DSTDAV(Database; Databasefelt; Søkekriterier)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3153945\n" -"149\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -5183,7 +4764,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149934\n" -"150\n" "help.text" msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "For å finne standardavviket av vekta for alle barn på samme alder i eksemplet (rull oppover), skriv inn følgende formel i B16:" @@ -5192,7 +4772,6 @@ msgstr "For å finne standardavviket av vekta for alle barn på samme alder i ek msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150630\n" -"151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -5201,13 +4780,11 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153536\n" -"152\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age." msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så videre, en etter en. Standardavviket for vekta av alle barn på denne alderen vil vises som resultat." #: 04060101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060101.xhp\n" "bm_id3150429\n" @@ -5219,7 +4796,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3150429\n" -"153\n" "help.text" msgid "DSTDEVP" msgstr "DSTDAVP" @@ -5228,7 +4804,6 @@ msgstr "DSTDAVP" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3145598\n" -"154\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDAVP beregner standardavviket i en populasjon ut fra alle cellene i et dataområde som passer med søkekriteriene.</ahelp> Oppføringene fra eksempelet blir behandlet som hele befolkninga." @@ -5237,7 +4812,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDAVP beregner standardavviket i en msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3145307\n" -"155\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5246,7 +4820,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149484\n" -"156\n" "help.text" msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DSTDAVP(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -5255,7 +4828,6 @@ msgstr "DSTDAVP(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3153322\n" -"157\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -5264,7 +4836,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155431\n" -"158\n" "help.text" msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "For å finne standardavviket for vekta til alle barna av samme alder på Jonas' fødselsdagsfest (rull oppover), skriv inn følgende formel i B16:" @@ -5273,7 +4844,6 @@ msgstr "For å finne standardavviket for vekta til alle barna av samme alder på msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3148411\n" -"159\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -5282,7 +4852,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3143271\n" -"160\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked." msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så videre, en etter en. Standardavviket for vekta av alle barn på samme alder, hvis vekt ble kontrollert vil være resultatet." @@ -5299,7 +4868,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DHENT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>celleinnh msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3154794\n" -"161\n" "help.text" msgid "DSUM" msgstr "DSUM" @@ -5308,7 +4876,6 @@ msgstr "DSUM" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3149591\n" -"162\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUMMER gir summen av alle cellene i et databasefelt i alle radene (postene) som passer med de valgte søkekriteriene.</ahelp>" @@ -5317,7 +4884,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUMMER gir summen av alle cellene i et msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3146128\n" -"163\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5326,7 +4892,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150989\n" -"164\n" "help.text" msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DSUM(Database; Databasefelt; Søkekriterier)" @@ -5335,7 +4900,6 @@ msgstr "DSUM(Database; Databasefelt; Søkekriterier)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3159079\n" -"165\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -5344,7 +4908,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3152766\n" -"166\n" "help.text" msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:" msgstr "For å finne lengden på den kombinerte avstanden til skolen for alle barn ved Jonas' fødselsdagsfest (se ovenfor) som går i andre klasse, skriv inn følgende formel i B16:" @@ -5353,7 +4916,6 @@ msgstr "For å finne lengden på den kombinerte avstanden til skolen for alle ba msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3151312\n" -"167\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -5362,7 +4924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3150596\n" -"168\n" "help.text" msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed." msgstr "Skriv inn <item type=\"input\">2</item> i rad 14 under klasse. Summen (1950) av avstandene til skolen for alle barna som går i andre klasse vil vises." @@ -5379,7 +4940,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3155614\n" -"170\n" "help.text" msgid "DVAR" msgstr "DVARIANS" @@ -5388,7 +4948,6 @@ msgstr "DVARIANS" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3154418\n" -"171\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVARIANS gir variansen av alle cellene i et databasefelt for de postene som passer med de valgte søkekriteriene.</ahelp> Oppøringene i eksempelet blir behandlet som et datautvalg. Merk at du ikke kan få et representativt resultat fra et datautvalg på under 1000." @@ -5397,7 +4956,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVARIANS gir variansen av alle cellene msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3154825\n" -"172\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5406,7 +4964,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3156138\n" -"173\n" "help.text" msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DVARIANS(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" @@ -5415,7 +4972,6 @@ msgstr "DVARIANS(Database; Databasefelt; Søkekriterium)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3151257\n" -"174\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -5424,7 +4980,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153701\n" -"175\n" "help.text" msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "For å finne variansen av vekta av alle barn på samme alder i eksemplet ovenfor (rull oppover), skriv inn følgende formel i B16:" @@ -5433,7 +4988,6 @@ msgstr "For å finne variansen av vekta av alle barn på samme alder i eksemplet msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153676\n" -"176\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -5442,7 +4996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153798\n" -"177\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age." msgstr "I rad 14, under alder, skriv inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så videre, en etter en. Som resultat ser du variansen av vekta for alle barn på denne alderen." @@ -5459,7 +5012,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3153880\n" -"178\n" "help.text" msgid "DVARP" msgstr "DVARIANSP" @@ -5468,7 +5020,6 @@ msgstr "DVARIANSP" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3155119\n" -"179\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARIANSP gir variansen av verdiene i alle cellene i et databasefelt for de postene som passer med de valgte søkekriteriene.</ahelp> Oppføringene fra eksempelet blir behandlet som hele befolkninga." @@ -5477,7 +5028,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARIANSP gir variansen av verdiene msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3145774\n" -"180\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5486,7 +5036,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3153776\n" -"181\n" "help.text" msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" msgstr "DVARIANSP(Database; Databasefelt; Søkekriterier)" @@ -5495,7 +5044,6 @@ msgstr "DVARIANSP(Database; Databasefelt; Søkekriterier)" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "hd_id3151110\n" -"182\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -5504,7 +5052,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3147099\n" -"183\n" "help.text" msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" msgstr "For å finne variansen av vekta for alle barn på samme alder ved Jonas' fødselsdagsfest (se ovenfor), skriv inn følgende formel i B16:" @@ -5513,7 +5060,6 @@ msgstr "For å finne variansen av vekta for alle barn på samme alder ved Jonas' msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3147322\n" -"184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" msgstr "" @@ -5522,7 +5068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060101.xhp\n" "par_id3146902\n" -"185\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears." msgstr "I rad 14 skal du under alder skrive inn <item type=\"input\">7, 8, 9</item> og så videre, en etter en. Variansen for av vekta for alle barn på denne alderen som deltar på Jonas' fødselsdagsfest vil bli vist." @@ -5703,24 +5248,6 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funksjoner" -#: 04060102.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id231020162315043955\n" -"help.text" -msgid "<embed href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp#networkdaysintl\"/>" -msgstr "<embed href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp#networkdaysintl\"/>" - -#: 04060102.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id231020163315043955\n" -"help.text" -msgid "<embed href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp#workdaysintl\"/>" -msgstr "<embed href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp#workdaysintl\"/>" - #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -5741,23 +5268,19 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3143284\n" -"1\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part One" msgstr "Finansfunksjoner del en" #: 04060103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149095\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>" msgstr "<variable id=\"finanztext\">Dette avsnittet inneholder de matematiske finansfunksjonene i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>" #: 04060103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "bm_id3153366\n" @@ -5769,7 +5292,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3153366\n" -"359\n" "help.text" msgid "AMORDEGRC" msgstr "AMORDEGRC" @@ -5778,7 +5300,6 @@ msgstr "AMORDEGRC" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147434\n" -"360\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Beregn avskrivninga for en regnskapsperiode ved bruk av degressiv avskrivning.</ahelp> I motsetning til AMORLINC vil en avskrivningskoeffisient som er uavhengig av avskrivningsperioden bli brukt her." @@ -5787,7 +5308,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Beregn avskrivninga for en regnska msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3155855\n" -"361\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5796,7 +5316,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147427\n" -"362\n" "help.text" msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" msgstr "AMORDEGRC(Omkostninger; Innkjøpsdato; Første periode; Restverdi; Periode; Rate; Basis)" @@ -5805,7 +5324,6 @@ msgstr "AMORDEGRC(Omkostninger; Innkjøpsdato; Første periode; Restverdi; Perio msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147125\n" -"363\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs." msgstr "" @@ -5814,7 +5332,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3151074\n" -"364\n" "help.text" msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." msgstr "" @@ -5823,7 +5340,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3144765\n" -"365\n" "help.text" msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." msgstr "" @@ -5832,7 +5348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156286\n" -"366\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." msgstr "" @@ -5841,7 +5356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153415\n" -"367\n" "help.text" msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." msgstr "" @@ -5850,13 +5364,11 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155064\n" -"368\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." #: 04060103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "bm_id3153765\n" @@ -5868,7 +5380,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3153765\n" -"369\n" "help.text" msgid "AMORLINC" msgstr "AMORLINC" @@ -5877,7 +5388,6 @@ msgstr "AMORLINC" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159264\n" -"370\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Beregn avskrivninga for en regnskapsperiode ved bruk av metoden lineær avskrivning. Hvis eiendelen (realaktivaen/realkapitalen) er anskaffet i løpet av regnskapsperioden, vil det å avskrive anskaffelsen i forhold til eiertiden komme i betraktning.</ahelp>" @@ -5886,7 +5396,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Beregn avskrivninga for en regnskap msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3150044\n" -"371\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -5895,7 +5404,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147363\n" -"372\n" "help.text" msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" msgstr "AMORLINC(Omkostninger; Dato; FørstePeriode; Restverdi; Periode; Rate; Basis)" @@ -5904,7 +5412,6 @@ msgstr "AMORLINC(Omkostninger; Dato; FørstePeriode; Restverdi; Periode; Rate; B msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146920\n" -"373\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs." msgstr "" @@ -5913,7 +5420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3163807\n" -"374\n" "help.text" msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." msgstr "" @@ -5922,7 +5428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148488\n" -"375\n" "help.text" msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." msgstr "" @@ -5931,7 +5436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149530\n" -"376\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." msgstr "" @@ -5940,7 +5444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148633\n" -"377\n" "help.text" msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." msgstr "" @@ -5949,7 +5452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150982\n" -"378\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -5966,7 +5468,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PÅLØPT.PERIODISK.RENTE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3145257\n" -"335\n" "help.text" msgid "ACCRINT" msgstr "PÅLØPT.PERIODISK.RENTE (ACCRINT på engelsk)" @@ -5983,7 +5484,6 @@ msgstr "<bookmark_value>vedhengende renter;periodiske betalinger</bookmark_value msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3151276\n" -"336\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Beregn påløpt rente for et verdipapir i tilfeller med periodiske utbetalinger.</ahelp>" @@ -5992,7 +5492,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Beregn påløpt rente for et verdipa msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3152581\n" -"337\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -6001,7 +5500,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159092\n" -"338\n" "help.text" msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)" msgstr "PÅLØPT.PERIODISK.RENTE(Emisjon; FørsteRentetermin; Avregningsdato; Rente; PålydendeVerdi; Frekvens; Basis)" @@ -6010,7 +5508,6 @@ msgstr "PÅLØPT.PERIODISK.RENTE(Emisjon; FørsteRentetermin; Avregningsdato; Re msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150519\n" -"339\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security." msgstr "" @@ -6019,7 +5516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155376\n" -"340\n" "help.text" msgid "<emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security." msgstr "" @@ -6028,7 +5524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3166431\n" -"341\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." msgstr "" @@ -6037,7 +5532,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154486\n" -"342\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" msgstr "" @@ -6046,7 +5540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156445\n" -"343\n" "help.text" msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security." msgstr "" @@ -6055,7 +5548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149406\n" -"344\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "" @@ -6064,7 +5556,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3148699\n" -"345\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -6073,7 +5564,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148599\n" -"346\n" "help.text" msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?" msgstr "" @@ -6082,7 +5572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148840\n" -"347\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444." msgstr "" @@ -6099,7 +5588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3151240\n" -"348\n" "help.text" msgid "ACCRINTM" msgstr "PÅLØPT.FORFALLSRENTE (ACCRINTM på engelsk)" @@ -6108,7 +5596,6 @@ msgstr "PÅLØPT.FORFALLSRENTE (ACCRINTM på engelsk)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3157981\n" -"349\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Beregn påløpt rente for et verdipapir i tilfeller med engangsutbetaling på avviklingsdatoen.</ahelp>" @@ -6117,7 +5604,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Beregn påløpt rente for et verdip msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3159097\n" -"350\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -6126,7 +5612,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147074\n" -"351\n" "help.text" msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)" msgstr "PÅLØPT.FORFALLSRENTE(Emisjon; Avregningsdato; Rente; PålydendeVerdi; Basis)" @@ -6135,7 +5620,6 @@ msgstr "PÅLØPT.FORFALLSRENTE(Emisjon; Avregningsdato; Rente; PålydendeVerdi; msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3144773\n" -"352\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security." msgstr "" @@ -6144,7 +5628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154956\n" -"353\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." msgstr "" @@ -6153,7 +5636,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153972\n" -"354\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)." msgstr "" @@ -6162,7 +5644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159204\n" -"355\n" "help.text" msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security." msgstr "" @@ -6171,7 +5652,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3155384\n" -"356\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -6180,7 +5660,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154541\n" -"357\n" "help.text" msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?" msgstr "" @@ -6189,7 +5668,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149128\n" -"358\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795." msgstr "" @@ -6206,7 +5684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3145753\n" -"390\n" "help.text" msgid "RECEIVED" msgstr "MOTTAT.AVKAST (RECEIVED på engelsk)" @@ -6215,7 +5692,6 @@ msgstr "MOTTAT.AVKAST (RECEIVED på engelsk)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150051\n" -"391\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Beregn hvor mye som er utbetalt for et verdipapir med fast rente på et gitt tidspunkt.</ahelp>" @@ -6224,7 +5700,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Beregn hvor mye som er utbetalt for msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3149385\n" -"392\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -6233,7 +5708,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145362\n" -"393\n" "help.text" msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)" msgstr "MOTTAT.AVKAST(Avregningsdato; Utløpsdato; Investering; Rabatt; Basis)" @@ -6242,7 +5716,6 @@ msgstr "MOTTAT.AVKAST(Avregningsdato; Utløpsdato; Investering; Rabatt; Basis)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154654\n" -"394\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -6251,7 +5724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153011\n" -"395\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -6260,7 +5732,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155525\n" -"396\n" "help.text" msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum." msgstr "" @@ -6269,7 +5740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155760\n" -"397\n" "help.text" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." msgstr "<emph>Rabatt</emph> er den prosentvise rabatten ved ervervelse av verdipapiret." @@ -6278,7 +5748,6 @@ msgstr "<emph>Rabatt</emph> er den prosentvise rabatten ved ervervelse av verdip msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3154710\n" -"398\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -6287,7 +5756,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154735\n" -"399\n" "help.text" msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2." msgstr "Avregningsdato: 15. februar 1999, forfallsdato: 15. mai 1999, investering: 1000 valutaenheter, rabatt: 5,75 prosent, basis: daglig balanse/360 = 2." @@ -6296,7 +5764,6 @@ msgstr "Avregningsdato: 15. februar 1999, forfallsdato: 15. mai 1999, investerin msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146108\n" -"400\n" "help.text" msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:" msgstr "Beløpet som skal heves på utløpsdatoen er beregnet som følger:" @@ -6305,7 +5772,6 @@ msgstr "Beløpet som skal heves på utløpsdatoen er beregnet som følger:" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147246\n" -"401\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266." msgstr "" @@ -6322,7 +5788,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DHENT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>celleinnh msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3147556\n" -"3\n" "help.text" msgid "PV" msgstr "NÅVERDI (PV på engelsk)" @@ -6331,7 +5796,6 @@ msgstr "NÅVERDI (PV på engelsk)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153301\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Gir nåverdien av en investering ut fra en serie faste betalinger.</ahelp>" @@ -6340,7 +5804,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Gir nåverdien av en investering ut fra en se msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146099\n" -"5\n" "help.text" msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period." msgstr "Bruk denne funksjonen for å beregne mengden av penger som skal investeres med en fast rente i dag, for å motta et bestemt beløp, en annuitet, over et angitt antall perioder. Du kan også se hvor mye penger som er igjen etter en gitt periode. Angi også om betalingene skal skje ved periodens begynnelse eller slutt." @@ -6349,7 +5812,6 @@ msgstr "Bruk denne funksjonen for å beregne mengden av penger som skal invester msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153334\n" -"6\n" "help.text" msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor." msgstr "Skriv inn disse verdiene enten som tall, uttrykk eller referanser. Hvis for eksempel rente blir betalt årlig på 8%, men du vil bruke måned som din periode, skriv inn 8%/12 under <emph>Rente</emph> og <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc beregner automatisk den riktige faktoren." @@ -6358,7 +5820,6 @@ msgstr "Skriv inn disse verdiene enten som tall, uttrykk eller referanser. Hvis msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3147407\n" -"7\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -6367,7 +5828,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150395\n" -"8\n" "help.text" msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)" msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" @@ -6376,7 +5836,6 @@ msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3151341\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period." msgstr "" @@ -6385,7 +5844,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153023\n" -"10\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." msgstr "" @@ -6394,7 +5852,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146323\n" -"11\n" "help.text" msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period." msgstr "" @@ -6403,7 +5860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150536\n" -"12\n" "help.text" msgid "<emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made." msgstr "" @@ -6412,7 +5868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146883\n" -"13\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period." msgstr "" @@ -6421,7 +5876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3150037\n" -"14\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -6430,7 +5884,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145225\n" -"15\n" "help.text" msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period." msgstr "Hva er nåværende verdien av en investering, hvis 500 valutaenheter blir utbetalt månedlig og den årlige rentesatsen er 8%? Betalingsperioden er 48 måneder og 20.000 valutaenheter er igjen ved slutten av betalingsperioden." @@ -6439,7 +5892,6 @@ msgstr "Hva er nåværende verdien av en investering, hvis 500 valutaenheter bli msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155907\n" -"16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid." msgstr "" @@ -6448,7 +5900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149150\n" -"17\n" "help.text" msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions." msgstr "Hvis du skriver inn referanser i stedet for verdier i formelen, kan du beregne «Hvis-så» scenarier. Merk: henvisninger til konstanter må angis som absolutte referanser. Eksempler på denne typen bruk finnes under avskrivningsfunksjonene." @@ -6465,7 +5916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3152978\n" -"19\n" "help.text" msgid "SYD" msgstr "ÅRSAVS (SYD på engelsk)" @@ -6474,7 +5924,6 @@ msgstr "ÅRSAVS (SYD på engelsk)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148732\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Gir den aritmetisk-degressive avskrivningsraten.</ahelp>" @@ -6483,7 +5932,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Gir den aritmetisk-degressive avskrivningsra msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149886\n" -"21\n" "help.text" msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum." msgstr "" @@ -6492,7 +5940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3149431\n" -"22\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -6501,7 +5948,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150483\n" -"23\n" "help.text" msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)" msgstr "ÅRSAVS(Kjøpspris; Restverdi; Levetid; Periode)" @@ -6510,7 +5956,6 @@ msgstr "ÅRSAVS(Kjøpspris; Restverdi; Levetid; Periode)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146879\n" -"24\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." msgstr "" @@ -6519,7 +5964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147423\n" -"25\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation." msgstr "" @@ -6528,7 +5972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3151229\n" -"26\n" "help.text" msgid "<emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated." msgstr "" @@ -6537,7 +5980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147473\n" -"27\n" "help.text" msgid "<emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated." msgstr "" @@ -6546,7 +5988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3148434\n" -"28\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -6555,7 +5996,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149688\n" -"29\n" "help.text" msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year." msgstr "Et videosystem koster 50.000 valutaenheter og skal avskrives årlig over de neste fem år. Restverdien skal være 10.000 valutaenheter. Du vil beregne avskrivningen for det første året." @@ -6564,7 +6004,6 @@ msgstr "Et videosystem koster 50.000 valutaenheter og skal avskrives årlig over msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150900\n" -"30\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units." msgstr "" @@ -6573,7 +6012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146142\n" -"31\n" "help.text" msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:" msgstr "" @@ -6582,7 +6020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155258\n" -"32\n" "help.text" msgid "<emph>A</emph>" msgstr "<emph>1</emph>" @@ -6591,7 +6028,6 @@ msgstr "<emph>1</emph>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154558\n" -"33\n" "help.text" msgid "<emph>B</emph>" msgstr "<emph>1</emph>" @@ -6600,7 +6036,6 @@ msgstr "<emph>1</emph>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3152372\n" -"34\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph>" msgstr "<emph>1</emph>" @@ -6609,7 +6044,6 @@ msgstr "<emph>1</emph>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149949\n" -"35\n" "help.text" msgid "<emph>D</emph>" msgstr "<emph>1</emph>" @@ -6618,7 +6052,6 @@ msgstr "<emph>1</emph>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145123\n" -"36\n" "help.text" msgid "<emph>E</emph>" msgstr "<emph>1</emph>" @@ -6627,7 +6060,6 @@ msgstr "<emph>1</emph>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149504\n" -"37\n" "help.text" msgid "1" msgstr "" @@ -6636,7 +6068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153778\n" -"38\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6645,7 +6076,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159083\n" -"39\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6654,7 +6084,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150002\n" -"40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6663,7 +6092,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153006\n" -"41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6672,7 +6100,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154505\n" -"42\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6681,7 +6108,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150336\n" -"43\n" "help.text" msgid "2" msgstr "" @@ -6690,7 +6116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155926\n" -"44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6699,7 +6124,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153736\n" -"45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6708,7 +6132,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150131\n" -"46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6717,7 +6140,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148766\n" -"47\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6726,7 +6148,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159136\n" -"48\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6735,7 +6156,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3151018\n" -"49\n" "help.text" msgid "3" msgstr "" @@ -6744,7 +6164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148397\n" -"50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6753,7 +6172,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146907\n" -"51\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10,666.67 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6762,7 +6180,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147356\n" -"52\n" "help.text" msgid "4" msgstr "" @@ -6771,7 +6188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150267\n" -"53\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" msgstr "<item type=\"input\">183</item>" @@ -6780,7 +6196,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">183</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145628\n" -"54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6789,7 +6204,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149004\n" -"55\n" "help.text" msgid "5" msgstr "" @@ -6798,7 +6212,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153545\n" -"56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" msgstr "<item type=\"input\">148</item>" @@ -6807,7 +6220,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">148</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154634\n" -"57\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6816,7 +6228,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147537\n" -"58\n" "help.text" msgid "6" msgstr "" @@ -6825,7 +6236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155085\n" -"59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6834,7 +6244,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3158413\n" -"60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6843,7 +6252,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154866\n" -"61\n" "help.text" msgid "7" msgstr "" @@ -6852,7 +6260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155404\n" -"62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6861,7 +6268,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148431\n" -"63\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6870,7 +6276,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156261\n" -"64\n" "help.text" msgid "8" msgstr "" @@ -6879,7 +6284,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3083286\n" -"65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" @@ -6888,7 +6292,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3083443\n" -"67\n" "help.text" msgid "9" msgstr "" @@ -6897,7 +6300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154815\n" -"68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" msgstr "<item type=\"input\">148</item>" @@ -6906,7 +6308,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">148</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145082\n" -"70\n" "help.text" msgid "10" msgstr "10" @@ -6915,7 +6316,6 @@ msgstr "10" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156307\n" -"71\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6924,7 +6324,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147564\n" -"73\n" "help.text" msgid "11" msgstr "11" @@ -6933,7 +6332,6 @@ msgstr "11" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146856\n" -"74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" @@ -6942,7 +6340,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150880\n" -"76\n" "help.text" msgid "12" msgstr "12" @@ -6951,7 +6348,6 @@ msgstr "12" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145208\n" -"77\n" "help.text" msgid "13" msgstr "13" @@ -6960,7 +6356,6 @@ msgstr "13" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156113\n" -"78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">>0</item>" msgstr "<item type=\"input\">170</item>" @@ -6969,7 +6364,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153625\n" -"79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Total</item>" msgstr "<item type=\"input\">195</item>" @@ -6978,7 +6372,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">195</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3151297\n" -"80\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>" msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" @@ -6987,7 +6380,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">2.666,67 valutaenheter</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149979\n" -"81\n" "help.text" msgid "The formula in E2 is as follows:" msgstr "Formelen i E2 er som følgende:" @@ -6996,7 +6388,6 @@ msgstr "Formelen i E2 er som følgende:" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155849\n" -"82\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=ÅRSAVS($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" @@ -7005,7 +6396,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ÅRSAVS($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156124\n" -"83\n" "help.text" msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)." msgstr "Denne formelen er duplisert i kolonne E ned til E11 (merk E2, dra så ned i nederste høyre hjørnet med musa)." @@ -7014,7 +6404,6 @@ msgstr "Denne formelen er duplisert i kolonne E ned til E11 (merk E2, dra så ne msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147270\n" -"84\n" "help.text" msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:" msgstr "Celle E13 inneholder formelen brukt for å kontrollere avskrivningstotalen. Her brukes SUMMER.HVIS- funksjonen fordi de negative verdiene i E8:E11 ikke skal tas med. Betingelsen >0 er en del av celle A13. Formelen i E13 er som følger:" @@ -7023,7 +6412,6 @@ msgstr "Celle E13 inneholder formelen brukt for å kontrollere avskrivningstotal msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3152811\n" -"85\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -7032,13 +6420,11 @@ msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155998\n" -"86\n" "help.text" msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on." msgstr "" #: 04060103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "bm_id3155104\n" @@ -7050,7 +6436,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DHENT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>celleinnh msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3155104\n" -"379\n" "help.text" msgid "DISC" msgstr "DISKONTO (DISC på engelsk)" @@ -7059,7 +6444,6 @@ msgstr "DISKONTO (DISC på engelsk)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153891\n" -"380\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Beregn fradraget for et verdipapir i prosent.</ahelp>" @@ -7068,7 +6452,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Beregn fradraget for et verdipapir i pr msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3153982\n" -"381\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -7077,7 +6460,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149756\n" -"382\n" "help.text" msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)" msgstr "DISKONTO(Avregningsdato; Utløpsdato; Kurs; Innfrielseskurs; Basis)" @@ -7086,7 +6468,6 @@ msgstr "DISKONTO(Avregningsdato; Utløpsdato; Kurs; Innfrielseskurs; Basis)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156014\n" -"383\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -7095,7 +6476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154304\n" -"384\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -7104,7 +6484,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159180\n" -"385\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -7113,7 +6492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147253\n" -"386\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -7122,7 +6500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3151174\n" -"387\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -7131,7 +6508,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155902\n" -"388\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?" msgstr "" @@ -7140,7 +6516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3152797\n" -"389\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent." msgstr "" @@ -7157,7 +6532,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3154695\n" -"402\n" "help.text" msgid "DURATION_ADD" msgstr "" @@ -7166,7 +6540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145768\n" -"403\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Beregn varigheten av et verdipapir med fast rente i antall år.</ahelp>" @@ -7175,7 +6548,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Beregn varigheten av et verdipapir msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3153904\n" -"404\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -7184,7 +6556,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153373\n" -"405\n" "help.text" msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" msgstr "" @@ -7193,7 +6564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155397\n" -"406\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -7202,7 +6572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148558\n" -"407\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -7211,7 +6580,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153096\n" -"408\n" "help.text" msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)" msgstr "" @@ -7220,7 +6588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154594\n" -"409\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "" @@ -7229,7 +6596,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149906\n" -"410\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "" @@ -7238,7 +6604,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3146995\n" -"411\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -7247,7 +6612,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148834\n" -"412\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?" msgstr "" @@ -7256,7 +6620,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154902\n" -"413\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>" msgstr "" @@ -7273,7 +6636,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3159147\n" -"88\n" "help.text" msgid "EFFECTIVE" msgstr "EFFEKTIV (EFFECTIVE på engelsk)" @@ -7282,7 +6644,6 @@ msgstr "EFFEKTIV (EFFECTIVE på engelsk)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154204\n" -"89\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Gir den årlige nettorenta for en nominell rentesats.</ahelp>" @@ -7291,7 +6652,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Gir den årlige nettorenta for en nomin msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145417\n" -"90\n" "help.text" msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period." msgstr "" @@ -7300,7 +6660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3150510\n" -"91\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -7309,7 +6668,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148805\n" -"92\n" "help.text" msgid "EFFECTIVE(Nom; P)" msgstr "EFFEKTIV(NOM; P)" @@ -7318,7 +6676,6 @@ msgstr "EFFEKTIV(NOM; P)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149768\n" -"93\n" "help.text" msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest." msgstr "" @@ -7327,7 +6684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149334\n" -"94\n" "help.text" msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year." msgstr "" @@ -7336,7 +6692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3154223\n" -"95\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -7345,7 +6700,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3144499\n" -"96\n" "help.text" msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?" msgstr "Hvis den årlige nominelle rentesatsen er 9.75% og fire renteberegningsperioder er angitt, hva er da den faktiske rentesatsen (effektive rente)?" @@ -7354,7 +6708,6 @@ msgstr "Hvis den årlige nominelle rentesatsen er 9.75% og fire renteberegningsp msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150772\n" -"97\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%." msgstr "" @@ -7371,7 +6724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3147241\n" -"414\n" "help.text" msgid "EFFECT_ADD" msgstr "" @@ -7380,7 +6732,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147524\n" -"415\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Beregn den årlige effektive renta, ut fra nominell rente og antall renteperioder i året.</ahelp>" @@ -7389,7 +6740,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Beregn den årlige effektive renta, u msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3155364\n" -"416\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -7398,7 +6748,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155118\n" -"417\n" "help.text" msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)" msgstr "" @@ -7407,7 +6756,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148907\n" -"418\n" "help.text" msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest." msgstr "" @@ -7416,7 +6764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154274\n" -"419\n" "help.text" msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year." msgstr "" @@ -7425,7 +6772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3149156\n" -"420\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -7434,7 +6780,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3158426\n" -"421\n" "help.text" msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." msgstr "" @@ -7443,7 +6788,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148927\n" -"422\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKT_ADD(0,0525;4)</item> returnerer 0,053543 eller 5,3543%." @@ -7460,7 +6804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3149998\n" -"99\n" "help.text" msgid "DDB" msgstr "DEGRAVS" @@ -7469,7 +6812,6 @@ msgstr "DEGRAVS" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159190\n" -"100\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Beregn avskrivninga av en anskaffelse for en bestemt periode ved hjelp av aritmetisk-degressiv avskrivning.</ahelp>" @@ -7478,7 +6820,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Beregn avskrivninga av en anskaffelse for en msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3152361\n" -"101\n" "help.text" msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type." msgstr "Bruk denne formen for avskrivning hvis du trenger en høyere start-avskrivningsverdi i motsetning til lineær avskrivning. Avskrivningsverdien blir mindre for hver periode og er vanligvis brukt for eiendeler hvis verditap er høyere like etter innkjøp (for eksempel, kjøretøy, datamaskiner). Merk at den bokførte verdien aldri vil nå null under denne beregningstypen." @@ -7487,7 +6828,6 @@ msgstr "Bruk denne formen for avskrivning hvis du trenger en høyere start-avskr msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3156038\n" -"102\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -7496,7 +6836,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3166452\n" -"103\n" "help.text" msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)" msgstr "DEGRAVS(Kjøpspris; Restverdi; Levetid; Periode; Faktor)" @@ -7505,7 +6844,6 @@ msgstr "DEGRAVS(Kjøpspris; Restverdi; Levetid; Periode; Faktor)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153237\n" -"104\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." msgstr "" @@ -7514,7 +6852,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149787\n" -"105\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life." msgstr "" @@ -7523,7 +6860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3152945\n" -"106\n" "help.text" msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used." msgstr "" @@ -7532,7 +6868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149736\n" -"107\n" "help.text" msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated." msgstr "" @@ -7541,7 +6876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150243\n" -"108\n" "help.text" msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2." msgstr "" @@ -7550,7 +6884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3159274\n" -"109\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -7559,7 +6892,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3152882\n" -"110\n" "help.text" msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2." msgstr "Et datasystem med en startomkostning på 75.000 valutaenheter kan avskrives månedlig over fem år. Verdien etter avskrivning kan være 1 valutaenhet. Faktoren er 2." @@ -7568,7 +6900,6 @@ msgstr "Et datasystem med en startomkostning på 75.000 valutaenheter kan avskri msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154106\n" -"111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units." msgstr "" @@ -7585,7 +6916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3149962\n" -"113\n" "help.text" msgid "DB" msgstr "DAVSKR" @@ -7594,7 +6924,6 @@ msgstr "DAVSKR" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148989\n" -"114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Beregn avskrivninga av en anskaffelse for en bestemt periode ved hjelp av aritmetisk-degressiv avskrivning.</ahelp>" @@ -7603,7 +6932,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Beregn avskrivninga av en anskaffelse for e msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156213\n" -"115\n" "help.text" msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost." msgstr "Denne formen for avskrivning blir brukt hvis du vil få en høyere avskrivningsverdi i begynnelsen av avskrivningen (i motsetning til lineær avskrivning). Avskrivningsverdien reduseres ved alle avskrivningsperioder helt fra den opprinnelige omkostningen." @@ -7612,7 +6940,6 @@ msgstr "Denne formen for avskrivning blir brukt hvis du vil få en høyere avskr msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3149807\n" -"116\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -7621,7 +6948,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153349\n" -"117\n" "help.text" msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)" msgstr "DB(Kjøpspris; Restverdi; Levetid; Periode; Måned)" @@ -7630,7 +6956,6 @@ msgstr "DB(Kjøpspris; Restverdi; Levetid; Periode; Måned)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148462\n" -"118\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." msgstr "" @@ -7639,7 +6964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148658\n" -"119\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." msgstr "" @@ -7648,7 +6972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145371\n" -"120\n" "help.text" msgid "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated." msgstr "" @@ -7657,7 +6980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154608\n" -"121\n" "help.text" msgid "<emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period." msgstr "" @@ -7666,7 +6988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150829\n" -"122\n" "help.text" msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default." msgstr "" @@ -7675,7 +6996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3151130\n" -"123\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -7684,7 +7004,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156147\n" -"124\n" "help.text" msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days." msgstr "Et datasystem med en startomkostning på 25.000 valutaenheter kan avskrives over en tre års periode. Restverdien kan være 1.000 valutaenheter. En periode er 30 dager." @@ -7693,7 +7012,6 @@ msgstr "Et datasystem med en startomkostning på 25.000 valutaenheter kan avskri msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149513\n" -"125\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units" msgstr "" @@ -7702,7 +7020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159242\n" -"126\n" "help.text" msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units." msgstr "" @@ -7719,7 +7036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3153948\n" -"128\n" "help.text" msgid "IRR" msgstr "IR (IRR på engelsk)" @@ -7728,7 +7044,6 @@ msgstr "IR (IRR på engelsk)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3143282\n" -"129\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Gir internrenta for en investering.</ahelp> Verdiene representerer kontantstrømverdier med faste mellomrom. Minst en verdi må være negativ (utbetalinger) og minst en verdi må være positiv (inntekt)." @@ -7745,7 +7060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3150599\n" -"130\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -7754,7 +7068,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155427\n" -"131\n" "help.text" msgid "IRR(Values; Guess)" msgstr "IR(Verdier; Gjett)" @@ -7763,7 +7076,6 @@ msgstr "IR(Verdier; Gjett)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3144758\n" -"132\n" "help.text" msgid "<emph>Values</emph> represents an array containing the values." msgstr "" @@ -7772,7 +7084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149233\n" -"133\n" "help.text" msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration." msgstr "" @@ -7781,7 +7092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3151258\n" -"134\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -7790,7 +7100,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150630\n" -"135\n" "help.text" msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%." msgstr "" @@ -7807,7 +7116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3151012\n" -"314\n" "help.text" msgid "ISPMT" msgstr "ER.AVDRAG" @@ -7816,7 +7124,6 @@ msgstr "ER.AVDRAG" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148693\n" -"315\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Gir rentesatsen for uendrede avskrivningsavdrag.</ahelp>" @@ -7825,7 +7132,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Gir rentesatsen for uendrede avskrivningsa msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3154661\n" -"316\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -7834,7 +7140,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146070\n" -"317\n" "help.text" msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)" msgstr "ER.AVDRAG(Rente; Periode; AntallPerioder; Investering)" @@ -7843,7 +7148,6 @@ msgstr "ER.AVDRAG(Rente; Periode; AntallPerioder; Investering)" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148672\n" -"318\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate." msgstr "" @@ -7852,7 +7156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145777\n" -"319\n" "help.text" msgid "<emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest." msgstr "" @@ -7861,7 +7164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153678\n" -"320\n" "help.text" msgid "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods." msgstr "" @@ -7870,7 +7172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159390\n" -"321\n" "help.text" msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment." msgstr "" @@ -7879,7 +7180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "hd_id3156162\n" -"322\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -7888,7 +7188,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149558\n" -"323\n" "help.text" msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required." msgstr "For et kredittbeløp på 120.000 valutaenheter med en to-års termin og månedlige ytelser, ved en årlig rentesats på 12%, ønskes rentesatsen etter 1,5 år beregnet." @@ -7897,7 +7196,6 @@ msgstr "For et kredittbeløp på 120.000 valutaenheter med en to-års termin og msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150949\n" -"324\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units." msgstr "" @@ -7906,7 +7204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146812\n" -"426\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>" msgstr "" @@ -7915,7 +7212,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154411\n" -"427\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>" msgstr "" @@ -7929,7 +7225,6 @@ msgid "Information Functions" msgstr "Informasjonsfunksjoner" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3147247\n" @@ -8442,7 +7737,6 @@ msgid "The example returns choochoo." msgstr "Den eksempel gir choochoo." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3150688\n" @@ -8523,7 +7817,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)." msgstr "<item type=\"input\">=FORMEL(A8)</item> gir teksten =SUMMER(1;2;3)." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3155409\n" @@ -8620,7 +7913,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns F msgstr "<item type=\"input\">=ERREF(ADRESSE(1; 1; 2; \"Ark2\"))</item> gir USANN, fordi ADRESSE er en funksjon som gir en tekst, selv om denne ser ut som en referanse." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3154812\n" @@ -8693,7 +7985,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type= msgstr "<item type=\"input\">=ERF(C9)</item>, hvor celle C9 inneholder <item type=\"input\">=NA()</item>, gir USANN, fordi ERF() ignorerer feilen #N/A." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3147081\n" @@ -8766,7 +8057,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item typ msgstr "<item type=\"input\">=ER.FEIL (C9)</item>, hvor celle C9 inneholder <item type=\"input\">=IT()</item>, gir SANN." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id31470811\n" @@ -8775,7 +8065,6 @@ msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value> <bookmark_value>testin msgstr "<bookmark_value>ERFEIL-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>gjenkjenne;generelle feil</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id31470811\n" @@ -8832,7 +8121,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id31502561\n" @@ -8841,7 +8129,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item msgstr "<item type=\"input\">=ER.FEIJL(C8)</item>, hvor celle C8 inneholder <item type=\"input\">=1/0</item>, gir SANN, fordi 1/0 er en feil." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id18890951\n" @@ -8850,7 +8137,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item msgstr "<item type=\"input\">=ER.FEIJL(C8)</item>, hvor celle C8 inneholder <item type=\"input\">=1/0</item>, gir SANN, fordi 1/0 er en feil." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3153618\n" @@ -8915,7 +8201,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 c msgstr "<item type=\"input\">ERFORMEL(C4)</item> gir USANN hvis cellen C4 inneholder tallet <item type=\"input\">5</item>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3156048\n" @@ -8932,7 +8217,6 @@ msgid "ISEVEN" msgstr "ERPARTALL (ISEVEN på engelsk)" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149170\n" @@ -8965,7 +8249,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." msgstr "<emph>Verdi</emph> er innholdet som skal testes." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3445844\n" @@ -9094,7 +8377,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(A1)</item> gir 1, hvis celle A1 inneholder tallet <item type=\"input\">2</item>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3154692\n" @@ -9175,7 +8457,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contai msgstr "<item type=\"input\">ERIKKETEKST(D9)</item> gir SANN, hvis celle D9 inneholder tallet <item type=\"input\">8</item>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3159148\n" @@ -9240,7 +8521,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result." msgstr "<item type=\"input\">=ERTOM(D2)</item> gir resultatet USANN." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3155356\n" @@ -9401,7 +8681,6 @@ msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A erro msgstr "<bookmark_value>ERIT-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>#N/A-feil;gjenkjenne</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id31536851\n" @@ -9466,7 +8745,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 do msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3149426\n" @@ -9547,7 +8825,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains msgstr "<item type=\"input\">ERTEKST(C3)</item> gir USANN hvis celle C3 inneholder tallet <item type=\"input\">3</item>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3156034\n" @@ -9564,7 +8841,6 @@ msgid "ISODD" msgstr "ERODDETALL (ISODD på engelsk)" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155920\n" @@ -9597,7 +8873,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." msgstr "<emph>Verdi</emph> er innholdet som skal testes." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id9027680\n" @@ -9710,7 +8985,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=ERODDE_ADD(5)</item> gir 1." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3148688\n" @@ -9855,7 +9129,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123" msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id2337717\n" @@ -9864,7 +9137,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE())</item> returns 1" msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153781\n" @@ -10017,7 +9289,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result." msgstr "<item type=\"input\">TYPE(D9)</item> gir 1 som et resultat." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "bm_id3155509\n" @@ -10629,7 +9900,6 @@ msgstr "<bookmark_value>logiske funksjoner</bookmark_value><bookmark_value>Funks msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3153484\n" -"1\n" "help.text" msgid "Logical Functions" msgstr "Logiske funksjoner" @@ -10638,7 +9908,6 @@ msgstr "Logiske funksjoner" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3149312\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>" msgstr "<variable id=\"logischtext\">Denne kategorien inneholder de <emph>Logiske</emph> funksjonene.</variable>" @@ -10655,7 +9924,6 @@ msgstr "<bookmark_value>OG-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3147505\n" -"29\n" "help.text" msgid "AND" msgstr "OG (AND på engelsk)" @@ -10664,7 +9932,6 @@ msgstr "OG (AND på engelsk)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3153959\n" -"65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Gir SANN hvis alle argumentene er SANN.</ahelp> Hvis et av elementene er USANN, vil denne funksjonen gi verdien USANN." @@ -10673,7 +9940,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Gir SANN hvis alle argumentene er SANN.</ahe msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3146100\n" -"66\n" "help.text" msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." msgstr "Argumentene er enten logiske uttrykk i seg selv (SAND, 1<5, 2+3=7, B8<10) som gir logiske verdier, eller celleområder (A1:C3) som inneholder logiske verdier." @@ -10682,7 +9948,6 @@ msgstr "Argumentene er enten logiske uttrykk i seg selv (SAND, 1<5, 2+3=7, B8<10 msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3150374\n" -"31\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -10691,7 +9956,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3159123\n" -"32\n" "help.text" msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" msgstr "OG(LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30)" @@ -10700,7 +9964,6 @@ msgstr "OG(LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3150038\n" -"33\n" "help.text" msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE." msgstr "<emph>LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30</emph> er betingelser som undersøkes. Hver betingelse kan være enten SANN eller USANN. Hvis et område er oppgitt som en parameter, vil verdien fra cella i den samme kolonnen eller raden som formelen bli benyttet. Resultatet er SANN hvis den logiske verdien i alle celler inne i celleområdet er SANN." @@ -10709,7 +9972,6 @@ msgstr "<emph>LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30</emph> er betingelser msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3149143\n" -"34\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -10718,7 +9980,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3153123\n" -"35\n" "help.text" msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:" msgstr "De logiske verdiene av verdiene 12<13; 14>12, og 7<6 kan kontrolleres:" @@ -10727,7 +9988,6 @@ msgstr "De logiske verdiene av verdiene 12<13; 14>12, og 7<6 kan kontrolleres:" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3145632\n" -"36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." msgstr "<item type=\"input\">=OG(12<13; 14>12; 7<6)</item> gir USANN." @@ -10736,7 +9996,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=OG(12<13; 14>12; 7<6)</item> gir USANN." msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3149946\n" -"60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." msgstr "<item type=\"input\">=OG(USANN; SANN)</item> gir USANN." @@ -10753,7 +10012,6 @@ msgstr "<bookmark_value>USANN-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3149015\n" -"3\n" "help.text" msgid "FALSE" msgstr "USANN (FALSE på engelsk)" @@ -10762,7 +10020,6 @@ msgstr "USANN (FALSE på engelsk)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3149890\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Gir den logiske verdien USANN.</ahelp> USANN()-funksjonen trenger ingen argumenter og gir alltid den logiske verdien USANN." @@ -10771,7 +10028,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Gir den logiske verdien USANN.</ahelp> US msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3146939\n" -"5\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -10780,7 +10036,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3150030\n" -"6\n" "help.text" msgid "FALSE()" msgstr "USANN()" @@ -10789,7 +10044,6 @@ msgstr "USANN()" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3150697\n" -"7\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -10798,7 +10052,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154842\n" -"8\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=USANN()</item> gir USANN" @@ -10807,7 +10060,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=USANN()</item> gir USANN" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3147468\n" -"9\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=IKKE(USANN())</item> gir SANN" @@ -10824,7 +10076,6 @@ msgstr "<bookmark_value>HVIS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3150141\n" -"48\n" "help.text" msgid "IF" msgstr "HVIS (IF på engelsk)" @@ -10833,7 +10084,6 @@ msgstr "HVIS (IF på engelsk)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3148740\n" -"49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Angi en logisk test som skal utføres.</ahelp>" @@ -10842,7 +10092,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Angi en logisk test som skal utføres.</ahe msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3153325\n" -"50\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -10851,7 +10100,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154558\n" -"51\n" "help.text" msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)" msgstr "" @@ -10860,7 +10108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3149727\n" -"52\n" "help.text" msgid "<emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE." msgstr "<emph>LogiskTest</emph> er en vilkårlig verdi eller et vilkårlig uttrykk, som kan være SANN eller USANN." @@ -10869,7 +10116,6 @@ msgstr "<emph>LogiskTest</emph> er en vilkårlig verdi eller et vilkårlig uttry msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3155828\n" -"53\n" "help.text" msgid "<emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE." msgstr "<emph>VerdiHvisSann</emph> (valgfri) er den verdien som returneres hvis den logiske testen er SANN." @@ -10878,7 +10124,6 @@ msgstr "<emph>VerdiHvisSann</emph> (valgfri) er den verdien som returneres hvis msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154811\n" -"54\n" "help.text" msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE." msgstr "<emph>VeriHvisUsann</emph> (valgfri) er den verdien som returneres hvis den logiske test er USANN." @@ -10887,7 +10132,6 @@ msgstr "<emph>VeriHvisUsann</emph> (valgfri) er den verdien som returneres hvis msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3149507\n" -"55\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -10896,7 +10140,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3150867\n" -"57\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered." msgstr "<item type=\"input\">=HVIS(A1>5;100;\"for lite\")</item> Hvis verdien i A1 er høyere enn 5, vil verdien 100 bli vist i den gjeldende cellen; ellers vises teksten \"for lite\" (uten hermetegn)." @@ -10913,7 +10156,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IKKE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3155954\n" -"12\n" "help.text" msgid "NOT" msgstr "IKKE (NOT på engelsk)" @@ -10922,7 +10164,6 @@ msgstr "IKKE (NOT på engelsk)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3153570\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Inverterer den logiske verdien.</ahelp>" @@ -10931,7 +10172,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Inverterer den logiske verdien.</ahelp>" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3147372\n" -"14\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -10940,7 +10180,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3157996\n" -"15\n" "help.text" msgid "NOT(LogicalValue)" msgstr "IKKE(LogiskVerdi)" @@ -10949,7 +10188,6 @@ msgstr "IKKE(LogiskVerdi)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3148766\n" -"16\n" "help.text" msgid "<emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented." msgstr "<emph>LogiskVerdi</emph> er en vilkårlig verdi som kan negeres." @@ -10958,7 +10196,6 @@ msgstr "<emph>LogiskVerdi</emph> er en vilkårlig verdi som kan negeres." msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3149884\n" -"17\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -10967,7 +10204,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3150132\n" -"18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE." msgstr "<item type=\"input\">=IKKE(A)</item>. A=SANN negeres til A=USANN." @@ -10984,7 +10220,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ELLER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3148394\n" -"20\n" "help.text" msgid "OR" msgstr "ELLER (OR på engelsk)" @@ -10993,7 +10228,6 @@ msgstr "ELLER (OR på engelsk)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3156060\n" -"61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Gir SANN hvis minst ett argument er SANN.</ahelp> Denne funksjonen gir verdien USANN hvis alle argumentene har den logiske verdien USANN." @@ -11002,7 +10236,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Gir SANN hvis minst ett argument er SANN.</ msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3148771\n" -"62\n" "help.text" msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." msgstr "Argumentene er enten logiske uttrykk i seg selv (SAND, 1<5, 2+3=7, B8<10) som gir logiske verdier, eller celleområder (A1:C3) som inneholder logiske verdier." @@ -11011,7 +10244,6 @@ msgstr "Argumentene er enten logiske uttrykk i seg selv (SAND, 1<5, 2+3=7, B8<10 msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3155517\n" -"22\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -11020,7 +10252,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3150468\n" -"23\n" "help.text" msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" msgstr "ELLER(LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30)" @@ -11029,7 +10260,6 @@ msgstr "ELLER(LogiskVerdi1; LogiskVerdi2 ...LogiskVerdi30)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3155819\n" -"24\n" "help.text" msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row." msgstr "<emph>LogiskVerdi1; LogiskVerdi2; ...LogiskVerdi30</emph> er betingelser som skal testes. Hver betingelse kan være enten SANN eller USANN. Hvis et område oppgis som en parameter, vil verdien fra cella i den gjeldende kolonnen og raden som formelen bli benyttet." @@ -11038,7 +10268,6 @@ msgstr "<emph>LogiskVerdi1; LogiskVerdi2; ...LogiskVerdi30</emph> er betingelser msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3153228\n" -"25\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -11047,7 +10276,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154870\n" -"26\n" "help.text" msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked." msgstr "De logiske verdiene av verdiene 12<11; 13>22, og 45=45 skal sjekkes." @@ -11056,7 +10284,6 @@ msgstr "De logiske verdiene av verdiene 12<11; 13>22, og 45=45 skal sjekkes." msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3155371\n" -"27\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(12<11; 13>22; 45=45)</item> gir SANN." @@ -11065,7 +10292,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(12<11; 13>22; 45=45)</item> gir SANN." msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3158412\n" -"59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(USANN; SAND)</item> gir SANN." @@ -11082,7 +10308,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SANN-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3156256\n" -"38\n" "help.text" msgid "TRUE" msgstr "SANN (TRUE på engelsk)" @@ -11091,7 +10316,6 @@ msgstr "SANN (TRUE på engelsk)" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3155985\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">Den logiske verdien blir satt til SANN.</ahelp> SANN()-funksjonen krever ingen argumenter og gir alltid den logiske verdien SANN." @@ -11100,7 +10324,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">Den logiske verdien blir satt til SANN.</ah msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3153717\n" -"40\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -11109,7 +10332,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3152590\n" -"41\n" "help.text" msgid "TRUE()" msgstr "TRUE()" @@ -11118,7 +10340,6 @@ msgstr "TRUE()" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "hd_id3147175\n" -"42\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -11127,7 +10348,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3146148\n" -"43\n" "help.text" msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" msgstr "Hvis A=SANN og B=USANN oppstår følgende eksempler:" @@ -11136,7 +10356,6 @@ msgstr "Hvis A=SANN og B=USANN oppstår følgende eksempler:" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083285\n" -"44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=OG(A; B)</item> gir USANN" @@ -11145,7 +10364,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=OG(A; B)</item> gir USANN" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083444\n" -"45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -11154,13 +10372,11 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154314\n" -"46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=IKKE(OG(A; B))</item> gir SANN" #: 04060105.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "bm_id3156257\n" @@ -11185,7 +10401,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_XOR\">Returns true if an odd number of arguments ev msgstr "" #: 04060105.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3148772\n" @@ -11202,7 +10417,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060105.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3150469\n" @@ -11219,7 +10433,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060105.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083286\n" @@ -11228,7 +10441,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE" msgstr "<item type=\"input\">=OG(USANN; SANN)</item> gir USANN." #: 04060105.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083445\n" @@ -11237,7 +10449,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(USANN; SAND)</item> gir SANN." #: 04060105.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154315\n" @@ -11278,7 +10489,6 @@ msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathemat msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3146944\n" @@ -12519,7 +11729,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3145314\n" @@ -12648,7 +11857,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathema msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3145781\n" @@ -12905,7 +12113,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2." msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3147356\n" @@ -13050,7 +12257,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3145213\n" @@ -13179,7 +12385,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3155802\n" @@ -13268,7 +12473,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">CELLE(\"COL\"; D2)</item> gir 4." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3150284\n" @@ -13357,7 +12561,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6." msgstr "<item type=\"input\">CELLE(\"COL\"; D2)</item> gir 4." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3156086\n" @@ -13446,7 +12649,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9 msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3153601\n" @@ -13519,7 +12721,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3109813\n" @@ -13600,7 +12801,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3154187\n" @@ -13833,7 +13033,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2945710\n" @@ -13906,7 +13105,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id8945710\n" @@ -14203,7 +13401,6 @@ msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficie msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3144386\n" @@ -14276,7 +13473,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24." msgstr "<item type=\"input\">=SUMMERPRODUKT(A1:B3; C1:D3)</item> gir 397." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3160340\n" @@ -14341,7 +13537,6 @@ msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"inpu msgstr "Hvis du skriver inn tallene <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> og <item type=\"input\">4</item> i tekstfeltene Tall1;Tall2 og Tall3, vil 29 bli returnert som resultat." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3158247\n" @@ -14422,7 +13617,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3144592\n" @@ -14495,7 +13689,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3144702\n" @@ -15152,7 +14345,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0. msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3163596\n" @@ -15257,7 +14449,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151828\n" @@ -15282,7 +14473,6 @@ msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3151957\n" @@ -15803,7 +14993,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3143672\n" @@ -16124,7 +15313,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2963945\n" @@ -16237,7 +15425,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10" msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3164086\n" @@ -16310,7 +15497,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3164252\n" @@ -16391,7 +15577,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3164375\n" @@ -16472,7 +15657,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\"> msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3164560\n" @@ -16593,7 +15777,6 @@ msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and msgstr "Gir et tilfeldig heltall mellom heltallene <emph>Bunn</emph> og <emph>Topp</emph> (begge inklusive)." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2855616\n" @@ -16626,7 +15809,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of bet msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3164800\n" @@ -16707,7 +15889,6 @@ msgid "Array Functions" msgstr "Matrisefunksjoner" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3147273\n" @@ -16724,7 +15905,6 @@ msgid "Array Functions" msgstr "Matrisefunksjoner" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154744\n" @@ -16741,7 +15921,6 @@ msgid "What is an Array?" msgstr "Hva er en matrise?" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154298\n" @@ -18062,7 +17241,6 @@ msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3151030\n" @@ -18119,7 +17297,6 @@ msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of th msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3151348\n" @@ -18568,7 +17745,6 @@ msgid "<item type=\"input\">y</item>" msgstr "<item type=\"input\">y</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163766\n" @@ -18977,7 +18153,6 @@ msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>" msgstr "<emph>Dette representerer de beregnede RETTLINJE-verdiene:</emph>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3158146\n" @@ -19170,7 +18345,6 @@ msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned." msgstr "Se RETTLINJE. Kvadratsum vil derimot ikke bli returnert." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3163286\n" @@ -19675,7 +18849,6 @@ msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select th msgstr "Merk et regnearkområde hvor trenddata skal vises. Velg funksjonen. Skriv inn resultatområdet eller merk det med musa. Merk feltet <emph>Matrise</emph>. Klikk på <emph>OK</emph>. De beregnede trenddata blir vist." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "bm_id3166317\n" @@ -19783,7 +18956,6 @@ msgstr "<bookmark_value>statistikk; funksjoner</bookmark_value><bookmark_value>f msgctxt "" "04060108.xhp\n" "hd_id3153018\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistics Functions</link></variable>" msgstr "" @@ -19792,7 +18964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3157874\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>" msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Denne kategorien inneholder <emph>Statistikkfunksjonene</emph>.</variable>" @@ -19801,7 +18972,6 @@ msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Denne kategorien inneholder <emph>Statist msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3149001\n" -"9\n" "help.text" msgid "Some of the examples use the following data table:" msgstr "Noen av eksemplene bruker følgende datatabell:" @@ -19810,7 +18980,6 @@ msgstr "Noen av eksemplene bruker følgende datatabell:" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3148775\n" -"10\n" "help.text" msgid "C" msgstr "" @@ -19819,7 +18988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3145297\n" -"11\n" "help.text" msgid "D" msgstr "" @@ -19828,7 +18996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3150661\n" -"12\n" "help.text" msgid "2" msgstr "" @@ -19837,7 +19004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3153551\n" -"13\n" "help.text" msgid "x value" msgstr "X-verdi" @@ -19846,7 +19012,6 @@ msgstr "X-verdi" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3147536\n" -"14\n" "help.text" msgid "y value" msgstr "Y-verdi" @@ -19855,7 +19020,6 @@ msgstr "Y-verdi" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3153224\n" -"15\n" "help.text" msgid "3" msgstr "" @@ -19864,7 +19028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3150475\n" -"16\n" "help.text" msgid "-5" msgstr "-5" @@ -19873,7 +19036,6 @@ msgstr "-5" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3155367\n" -"17\n" "help.text" msgid "-3" msgstr "-3" @@ -19882,7 +19044,6 @@ msgstr "-3" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3149783\n" -"18\n" "help.text" msgid "4" msgstr "" @@ -19891,7 +19052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3153181\n" -"19\n" "help.text" msgid "-2" msgstr "-2" @@ -19900,7 +19060,6 @@ msgstr "-2" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3148429\n" -"20\n" "help.text" msgid "0" msgstr "" @@ -19909,7 +19068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3152588\n" -"21\n" "help.text" msgid "5" msgstr "" @@ -19918,7 +19076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3147483\n" -"22\n" "help.text" msgid "-1" msgstr "-1" @@ -19927,7 +19084,6 @@ msgstr "-1" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3083443\n" -"23\n" "help.text" msgid "1" msgstr "" @@ -19936,7 +19092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3149826\n" -"24\n" "help.text" msgid "6" msgstr "" @@ -19945,7 +19100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3163820\n" -"25\n" "help.text" msgid "0" msgstr "" @@ -19954,7 +19108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3154816\n" -"26\n" "help.text" msgid "3" msgstr "" @@ -19963,7 +19116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3149276\n" -"27\n" "help.text" msgid "7" msgstr "" @@ -19972,7 +19124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3149267\n" -"28\n" "help.text" msgid "2" msgstr "" @@ -19981,7 +19132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3156310\n" -"29\n" "help.text" msgid "4" msgstr "" @@ -19990,7 +19140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3154639\n" -"30\n" "help.text" msgid "8" msgstr "" @@ -19999,7 +19148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3145205\n" -"31\n" "help.text" msgid "4" msgstr "" @@ -20008,7 +19156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3153276\n" -"32\n" "help.text" msgid "6" msgstr "" @@ -20017,7 +19164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3150756\n" -"33\n" "help.text" msgid "9" msgstr "" @@ -20026,7 +19172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3156095\n" -"34\n" "help.text" msgid "6" msgstr "" @@ -20035,7 +19180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3152929\n" -"35\n" "help.text" msgid "8" msgstr "" @@ -20044,7 +19188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060108.xhp\n" "par_id3156324\n" -"36\n" "help.text" msgid "The statistical functions are described in the following subsections." msgstr "De statistiske funksjonene er beskrevet i de følgende underavsnittene." @@ -20069,7 +19212,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; funksjoner</bookmark_value><bookmark_value>fun msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3148522\n" -"1\n" "help.text" msgid "Spreadsheet Functions" msgstr "Regnearksfunksjoner" @@ -20078,7 +19220,6 @@ msgstr "Regnearksfunksjoner" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3144508\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>" msgstr "" @@ -20095,7 +19236,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ADDRESSE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3146968\n" -"3\n" "help.text" msgid "ADDRESS" msgstr "ADDRESSE (ADDRESS på engelsk)" @@ -20104,7 +19244,6 @@ msgstr "ADDRESSE (ADDRESS på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155762\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Gir en celleadresse (referanse) som tekst, i følge de oppgitte rad- og kolonnenumrene.</ahelp> Du kan finne ut om adressen er tolket som en absolutt adresse (for eksempel $A$1), relativ adresse (A1) eller i blandet form (A$1 eller $A1). Du kan også angi navnet til regnearket." @@ -20185,7 +19324,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3151196\n" -"5\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -20194,7 +19332,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154707\n" -"6\n" "help.text" msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")" msgstr "ADRESSE(Rad; Kolonne; ABS; A1; \"Ark\")" @@ -20203,7 +19340,6 @@ msgstr "ADRESSE(Rad; Kolonne; ABS; A1; \"Ark\")" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147505\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference" msgstr "<emph>Rad</emph> tilsvarer radnummeret for cellereferansen" @@ -20212,7 +19348,6 @@ msgstr "<emph>Rad</emph> tilsvarer radnummeret for cellereferansen" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3145323\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)" msgstr "<emph>Kolonne</emph> tilsvarer kolonnenummeret for cellereferansen (tallet, ikke bokstaven)" @@ -20221,7 +19356,6 @@ msgstr "<emph>Kolonne</emph> tilsvarer kolonnenummeret for cellereferansen (tall msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153074\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>Abs</emph> determines the type of reference:" msgstr "<emph>ABS</emph> bestemmer typen av referanse:" @@ -20230,7 +19364,6 @@ msgstr "<emph>ABS</emph> bestemmer typen av referanse:" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153298\n" -"10\n" "help.text" msgid "1: absolute ($A$1)" msgstr "1: absolutt ($A$1)" @@ -20239,7 +19372,6 @@ msgstr "1: absolutt ($A$1)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150431\n" -"11\n" "help.text" msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)" msgstr "2: radreferansetype er absolutt; kolonnereferanse er relativ (A$1)" @@ -20248,7 +19380,6 @@ msgstr "2: radreferansetype er absolutt; kolonnereferanse er relativ (A$1)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3146096\n" -"12\n" "help.text" msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)" msgstr "3: rad (relativ); kolonne (absolutt) ($A1)" @@ -20257,7 +19388,6 @@ msgstr "3: rad (relativ); kolonne (absolutt) ($A1)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153334\n" -"13\n" "help.text" msgid "4: relative (A1)" msgstr "4: relativ (A1)" @@ -20274,7 +19404,6 @@ msgstr "<emph>A1</emph> (valgfri) — hvis satt til 0, blir notasjonen R1C1 bruk msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153962\n" -"14\n" "help.text" msgid "<emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes." msgstr "<emph>Ark</emph> tilsvarer navnet på arket. Det kan være plassert i dobbelt hermetegn." @@ -20283,7 +19412,6 @@ msgstr "<emph>Ark</emph> tilsvarer navnet på arket. Det kan være plassert i do msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3147299\n" -"15\n" "help.text" msgid "Example:" msgstr "Eksempel:" @@ -20292,7 +19420,6 @@ msgstr "Eksempel:" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148744\n" -"16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1" msgstr "" @@ -20301,7 +19428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3159260\n" -"17\n" "help.text" msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6." msgstr "Hvis cella A1 i ark 2 inneholder verdien <item type=\"input\">-6</item>, kan du referere indirekte til den refererte cella ved å skrive inn <item type=\"input\">=ABS(INDIREKTE(B2))</item>. Resultatet er den absolutte verdien av cellereferansen som er angitt i B2, som i dette tilfelle er 6." @@ -20318,7 +19444,6 @@ msgstr "<bookmark_value>OMRÅDER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3150372\n" -"19\n" "help.text" msgid "AREAS" msgstr "OMRÅDER (AREAS på engelsk)" @@ -20327,7 +19452,6 @@ msgstr "OMRÅDER (AREAS på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150036\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Gir antall individuelle områder som er med i et sammensatt område.</ahelp> Et dataområde kan bestå av èn enkelcelle eller et sammenhengende celleområde." @@ -20344,7 +19468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3145222\n" -"21\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -20353,7 +19476,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155907\n" -"22\n" "help.text" msgid "AREAS(Reference)" msgstr "OMRÅDER(Referanse)" @@ -20362,7 +19484,6 @@ msgstr "OMRÅDER(Referanse)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153118\n" -"23\n" "help.text" msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range." msgstr "Referanse representerer referansen til en celle eller et celleområde." @@ -20371,7 +19492,6 @@ msgstr "Referanse representerer referansen til en celle eller et celleområde." msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3148891\n" -"24\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -20380,7 +19500,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149946\n" -"25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))." msgstr "" @@ -20389,7 +19508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3146820\n" -"26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>." msgstr "<item type=\"input\">=OMRÅDER(Alt)</item> gir 1 hvis du har angitt et område ved navn «Alt» under <emph>Data → Angi område</emph>.." @@ -20406,7 +19524,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DDE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3148727\n" -"28\n" "help.text" msgid "DDE" msgstr "DDE" @@ -20415,7 +19532,6 @@ msgstr "DDE" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149434\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Gir resultatet av en DDE-basert lenke.</ahelp> Hvis innholdet i det lenkede området endres, vil også resultatet endres. Du må laste regnearket på nytt eller velge <emph>Rediger – Lenker</emph> for å se de oppdaterte lenkene. Det er ikke tillatt med lenker fra en plattform til en annen, for eksempel fra en installasjon av <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> på en Windows-maskin til et dokument opprettet på en Linux-maskin." @@ -20424,7 +19540,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Gir resultatet av en DDE-basert lenke.</ahel msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3150700\n" -"30\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -20433,7 +19548,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148886\n" -"31\n" "help.text" msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)" msgstr "DDE(\"Tjener\"; \"Fil\"; \"Område\"; Modus)" @@ -20442,16 +19556,14 @@ msgstr "DDE(\"Tjener\"; \"Fil\"; \"Område\"; Modus)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154842\n" -"32\n" "help.text" -msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"soffice\"." +msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name \"soffice\"." msgstr "" #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153034\n" -"33\n" "help.text" msgid "<emph>File</emph> is the complete file name, including path specification." msgstr "<emph>Fil</emph> er det fullstendige filnavnet med sti oppgitt." @@ -20460,7 +19572,6 @@ msgstr "<emph>Fil</emph> er det fullstendige filnavnet med sti oppgitt." msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147472\n" -"34\n" "help.text" msgid "<emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated." msgstr "<emph>Område</emph> er området som inneholder dataen som skal valideres." @@ -20469,7 +19580,6 @@ msgstr "<emph>Område</emph> er området som inneholder dataen som skal validere msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3152773\n" -"184\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers." msgstr "<emph>Modus</emph> er en valgfri parameter som bestemmer den metoden som DDE-tjeneren bruker for å gjøre om sine data til tall." @@ -20478,7 +19588,6 @@ msgstr "<emph>Modus</emph> er en valgfri parameter som bestemmer den metoden som msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154383\n" -"185\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph>" msgstr "<emph>Navn</emph>" @@ -20487,7 +19596,6 @@ msgstr "<emph>Navn</emph>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3145146\n" -"186\n" "help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" msgstr "<emph>Forskyvning</emph>" @@ -20496,7 +19604,6 @@ msgstr "<emph>Forskyvning</emph>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154558\n" -"187\n" "help.text" msgid "0 or missing" msgstr "0 eller manglende" @@ -20505,7 +19612,6 @@ msgstr "0 eller manglende" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3145596\n" -"188\n" "help.text" msgid "Number format from the \"Default\" cell style" msgstr "Tallformat fra cellestilten «Standard»" @@ -20514,7 +19620,6 @@ msgstr "Tallformat fra cellestilten «Standard»" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3152785\n" -"189\n" "help.text" msgid "1" msgstr "" @@ -20523,7 +19628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154380\n" -"190\n" "help.text" msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English" msgstr "Data blir alltid fortolket som standard US engelsk-format." @@ -20532,7 +19636,6 @@ msgstr "Data blir alltid fortolket som standard US engelsk-format." msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150279\n" -"191\n" "help.text" msgid "2" msgstr "" @@ -20541,7 +19644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153775\n" -"192\n" "help.text" msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers" msgstr "Data blir hentet som tekst; ingen omgjøring til tall." @@ -20550,7 +19652,6 @@ msgstr "Data blir hentet som tekst; ingen omgjøring til tall." msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3149546\n" -"35\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -20559,7 +19660,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148734\n" -"36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods." msgstr "" @@ -20568,7 +19668,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153081\n" -"37\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined." msgstr "" @@ -20585,7 +19684,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FEILTYPE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3153114\n" -"38\n" "help.text" msgid "ERRORTYPE" msgstr "FEILTYPE (ERRORTYPE på engelsk)" @@ -20594,7 +19692,6 @@ msgstr "FEILTYPE (ERRORTYPE på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148568\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text." msgstr "" @@ -20603,7 +19700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149877\n" -"40\n" "help.text" msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error." msgstr "" @@ -20612,7 +19708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3154327\n" -"41\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -20621,7 +19716,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3151322\n" -"42\n" "help.text" msgid "ERRORTYPE(Reference)" msgstr "FEILTYPE(Referanse)" @@ -20630,7 +19724,6 @@ msgstr "FEILTYPE(Referanse)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150132\n" -"43\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs." msgstr "<emph>Referanse</emph> inneholder adressen på den cella som feilen oppstår i." @@ -20639,7 +19732,6 @@ msgstr "<emph>Referanse</emph> inneholder adressen på den cella som feilen opps msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3145248\n" -"44\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -20648,7 +19740,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3146904\n" -"45\n" "help.text" msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518." msgstr "Hvis celle A1 viser Err:518, gir funksjonen <item type=\"input\">=FEILTYPE(A1)</item> tallet 518." @@ -20665,7 +19756,6 @@ msgstr "<bookmark_value>INDEKS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3151221\n" -"47\n" "help.text" msgid "INDEX" msgstr "INDEKS (INDEX på engelsk)" @@ -20674,7 +19764,6 @@ msgstr "INDEKS (INDEX på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150268\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEKS gir innholdet av en celle, angitt enten ved rad og kolonne eller ved et navngitt område. Avhengig av sammenhengen gir INDEKS enten innhold eller en referanse.</ahelp>" @@ -20683,7 +19772,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEKS gir innholdet av en celle, angitt e msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3156063\n" -"49\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -20692,7 +19780,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149007\n" -"50\n" "help.text" msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)" msgstr "INDEKS(Referanse; Rad; Kolonne; Område)" @@ -20701,7 +19788,6 @@ msgstr "INDEKS(Referanse; Rad; Kolonne; Område)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153260\n" -"51\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses." msgstr "<emph>Referanse</emph> er en cellereferanse, enten skrevet inn direkte eller ved å bruke navnet på et område. Hvis referansen består av flere områder, må du angi referansen eller områdenavnet i parentes." @@ -20710,7 +19796,6 @@ msgstr "<emph>Referanse</emph> er en cellereferanse, enten skrevet inn direkte e msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3145302\n" -"52\n" "help.text" msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned." msgstr "<emph>Rad</emph> (valgfri) representerer radnummeret til referanseområdet som skal returneres som en verdi. Hvis null (ingen spesifikk rad) returneres alle refererte rader" @@ -20719,7 +19804,6 @@ msgstr "<emph>Rad</emph> (valgfri) representerer radnummeret til referanseområd msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154628\n" -"53\n" "help.text" msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned." msgstr "<emph>Kolonne</emph> (valgfri) representerer kolonnenummeret til referanseområdet som skal returneres som en verdi. Hvis null (ingen spesifikk kolonne) returneres alle refererte kolonner." @@ -20728,7 +19812,6 @@ msgstr "<emph>Kolonne</emph> (valgfri) representerer kolonnenummeret til referan msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155514\n" -"54\n" "help.text" msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range." msgstr "<emph>Område</emph> (valgfri) tilsvarer indeksen for underområdet som refererer til flere områder." @@ -20737,7 +19820,6 @@ msgstr "<emph>Område</emph> (valgfri) tilsvarer indeksen for underområdet som msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3145264\n" -"55\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -20746,7 +19828,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3159112\n" -"56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>." msgstr "<item type=\"input\">=INDEKS(Priser;4;1)</item> gir verdien fra rad 4 og kolonne 1 av databaseområdet angitt i <emph>Data → Angi</emph> som <emph>Priser</emph>." @@ -20755,7 +19836,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=INDEKS(Priser;4;1)</item> gir verdien fra rad 4 og msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150691\n" -"57\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>." msgstr "" @@ -20780,7 +19860,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=INDEKS(A1:B6;0;1)</item> gir en referanse til den msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3158419\n" -"58\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter." msgstr "" @@ -20789,7 +19868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148595\n" -"59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range." msgstr "<item type=\"input\">=INDEKS(A1:B6;1;1)</item> angir verdien øverst i det venstre hjørnet av området A1:B6." @@ -20814,7 +19892,6 @@ msgstr "<bookmark_value>INDIREKTE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3153181\n" -"62\n" "help.text" msgid "INDIRECT" msgstr "INDIREKTE (INDIRECT på engelsk)" @@ -20823,7 +19900,6 @@ msgstr "INDIREKTE (INDIRECT på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147169\n" -"63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Gir <emph>referansen</emph> som er angitt ved en tekststreng.</ahelp> Du kan også bruke denne funksjonen for å finne området til den samsvarende strengen." @@ -20832,7 +19908,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Gir <emph>referansen</emph> som er angi msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3153717\n" -"64\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -20841,7 +19916,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149824\n" -"65\n" "help.text" msgid "INDIRECT(Ref; A1)" msgstr "INDIREKTE(Referanse; A1)" @@ -20850,7 +19924,6 @@ msgstr "INDIREKTE(Referanse; A1)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154317\n" -"66\n" "help.text" msgid "<emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents." msgstr "<emph>Referanse</emph> tilsvarer en referanse til en celle eller et område (i tekstform) som verdien skal returneres fra." @@ -20875,7 +19948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3150389\n" -"67\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -20884,7 +19956,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150608\n" -"68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>." msgstr "<item type=\"input\">=INDIREKTE(A1)</item> er lik 100 hvis A1 inneholder C108 som en referanse og celle C108 inneholder en verdi på <item type=\"input\">100</item>." @@ -20893,7 +19964,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=INDIREKTE(A1)</item> er lik 100 hvis A1 inneholder msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3083286\n" -"181\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled." msgstr "<item type=\"input\">=SUMMER(INDIREKTE(\"A1:\" & ADRESSE(1;3)))</item> summerer cellene i området fra A1 opp til cellen hvis adresse er angitt ved rad 1 og kolonne 3. Det vil si: A1:C1 er oppsummert." @@ -20910,7 +19980,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KOLONNE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3154818\n" -"70\n" "help.text" msgid "COLUMN" msgstr "KOLONNE (COLUMN på engelsk)" @@ -20919,7 +19988,6 @@ msgstr "KOLONNE (COLUMN på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149711\n" -"193\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined." msgstr "" @@ -20928,7 +19996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3149283\n" -"72\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -20937,7 +20004,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149447\n" -"73\n" "help.text" msgid "COLUMN(Reference)" msgstr "KOLONNE(Referanse)" @@ -20946,7 +20012,6 @@ msgstr "KOLONNE(Referanse)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3156310\n" -"74\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found." msgstr "<emph>Referanse</emph> er referansen til en celle eller celleområde hvis første kolonnenummer finnes." @@ -20955,7 +20020,6 @@ msgstr "<emph>Referanse</emph> er referansen til en celle eller celleområde hvi msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155837\n" -"194\n" "help.text" msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." msgstr "Hvis ingen referanse skrives inn, blir kolonnenummeret for cellen hvor formelen er skrevet inn funnet.<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc angir automatisk henvisningen til den gjeldende cella." @@ -20964,7 +20028,6 @@ msgstr "Hvis ingen referanse skrives inn, blir kolonnenummeret for cellen hvor f msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3152932\n" -"75\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -20973,7 +20036,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147571\n" -"76\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table." msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNE(A1)</item> er lik 1. Kolonne A er den første kolonnen i tabellen." @@ -20982,7 +20044,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNE(A1)</item> er lik 1. Kolonne A er den før msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147079\n" -"77\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table." msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNE(C3:E3)</item> er lik 3. Kolonne C er den tredje kolonnen i tabellen." @@ -20991,7 +20052,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNE(C3:E3)</item> er lik 3. Kolonne C er den t msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3146861\n" -"195\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)" msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNE(D3:G10)</item> gir 4, fordi kolonne D er den fjerde kolonnen i tabellen, og KOLONNE-funksjonen ikke er brukt som en matriseformel. (I dette tilfellet brukes den første verdien i matrisen alltid som resultat.)" @@ -21000,7 +20060,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNE(D3:G10)</item> gir 4, fordi kolonne D er d msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3156320\n" -"196\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula." msgstr "<item type=\"input\">{=KOLONNE(B2:B7)}</item> og <item type=\"input\">=KOLONNE(B2:B7)</item> gir hver især 2 fordi referansen bare inneholder kolonne B som den annen kolonne i tabellen. Fordi enkelt-kolonneområder bare har et kolonnenummer, gjør det ingen forskjell om formelen blir brukt som en matriseformel." @@ -21009,7 +20068,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">{=KOLONNE(B2:B7)}</item> og <item type=\"input\">=K msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150872\n" -"197\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C." msgstr "<item type=\"input\">==KOLONNE()</item> gir 3 hvis formelen ble skrevet inn i kolonne C." @@ -21018,7 +20076,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">==KOLONNE()</item> gir 3 hvis formelen ble skrevet msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153277\n" -"198\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." msgstr "<item type=\"input\">{=KOLONNE(Kanin)}</item> gir enkeltradmatrisen (3; 4) hvis \"Kanin\" er det navngitte området (C1:D3)." @@ -21035,7 +20092,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KOLONNER-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3154643\n" -"79\n" "help.text" msgid "COLUMNS" msgstr "KOLONNER (COLUMNS på engelsk)" @@ -21044,7 +20100,6 @@ msgstr "KOLONNER (COLUMNS på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3151182\n" -"80\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Gir antall kolonner i den oppgitte referansen.</ahelp>" @@ -21053,7 +20108,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Gir antall kolonner i den oppgitte refer msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3149141\n" -"81\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21062,7 +20116,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154047\n" -"82\n" "help.text" msgid "COLUMNS(Array)" msgstr "KOLONNER(Matrise)" @@ -21071,7 +20124,6 @@ msgstr "KOLONNER(Matrise)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154745\n" -"83\n" "help.text" msgid "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell." msgstr "" @@ -21080,7 +20132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3153622\n" -"84\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21089,7 +20140,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149577\n" -"200\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column." msgstr "<item type=\"input\">=Rader(B5)</item> gir 1, fordi en celle inneholder kun en enkelt rad." @@ -21098,7 +20148,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=Rader(B5)</item> gir 1, fordi en celle inneholder msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3145649\n" -"85\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns." msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNER(A1:C5)</item> er lik 3. Henvisningen omfatter tre Kolonner." @@ -21107,7 +20156,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNER(A1:C5)</item> er lik 3. Henvisningen omfa msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155846\n" -"201\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)." msgstr "<item type=\"input\">=KOLONNER(Kanin)</item> gir 2 hvis<item type=\"literal\">Kanin</item> er det navngitte området (C1:D3)." @@ -21124,7 +20172,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3153152\n" -"87\n" "help.text" msgid "VLOOKUP" msgstr "FINN.RAD (VLOOKUP på engelsk)" @@ -21133,7 +20180,6 @@ msgstr "FINN.RAD (VLOOKUP på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149984\n" -"88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">Sorted</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order." msgstr "" @@ -21142,7 +20188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3146898\n" -"89\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21151,7 +20196,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150156\n" -"90\n" "help.text" msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)" msgstr "" @@ -21160,7 +20204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149289\n" -"91\n" "help.text" msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array." msgstr "" @@ -21169,7 +20212,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153884\n" -"92\n" "help.text" msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns." msgstr "<emph>Matrise</emph> er referansen, som skal omfatte minst to kolonner." @@ -21178,7 +20220,6 @@ msgstr "<emph>Matrise</emph> er referansen, som skal omfatte minst to kolonner." msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3156005\n" -"93\n" "help.text" msgid "<emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1." msgstr "<emph>Indeks</emph> er kolonnenummeret i området som inneholder verdien som skal returneres. Den første kolonnen har tallet 1." @@ -21187,7 +20228,6 @@ msgstr "<emph>Indeks</emph> er kolonnenummeret i området som inneholder verdien msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3151208\n" -"94\n" "help.text" msgid "<emph>Sorted</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>." msgstr "" @@ -21196,7 +20236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3147487\n" -"95\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21205,7 +20244,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154129\n" -"96\n" "help.text" msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is not necessary." msgstr "" @@ -21214,7 +20252,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3145663\n" -"97\n" "help.text" msgid "Enter the following formula in B1:" msgstr "Skriv inn følgende formel i B1:" @@ -21223,7 +20260,6 @@ msgstr "Skriv inn følgende formel i B1:" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3151172\n" -"98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -21232,7 +20268,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149200\n" -"99\n" "help.text" msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered." msgstr "" @@ -21249,7 +20284,6 @@ msgstr "<bookmark_value>arknummer; slå opp</bookmark_value><bookmark_value>ARK- msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3153905\n" -"215\n" "help.text" msgid "SHEET" msgstr "SHEET" @@ -21258,7 +20292,6 @@ msgstr "SHEET" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150309\n" -"216\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Gir arknummeret til en referanse eller en tekst som representerer et arknavn.</ahelp> Hvis du ikke oppgir noen parametere vil funksjonen gi arknummeret til det regnearket som inneholder formelen." @@ -21267,7 +20300,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Gir arknummeret til en referanse eller e msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3148564\n" -"217\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21276,7 +20308,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153095\n" -"218\n" "help.text" msgid "SHEET(Reference)" msgstr "ARK(Referanse)" @@ -21285,7 +20316,6 @@ msgstr "ARK(Referanse)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154588\n" -"219\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string." msgstr "<emph>Referanse</emph> er valgfri og er referansen til en celle, et område eller et arknavn." @@ -21294,7 +20324,6 @@ msgstr "<emph>Referanse</emph> er valgfri og er referansen til en celle, et omr msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3155399\n" -"220\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21303,7 +20332,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3146988\n" -"221\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document." msgstr "<item type=\"input\">=ARK(Ark2.A1)</item> gir 2, hvis Ark2 er det andre arket i regnearkdokumentet." @@ -21320,7 +20348,6 @@ msgstr "<bookmark_value>antall ark; funksjon</bookmark_value><bookmark_value>ANT msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3148829\n" -"222\n" "help.text" msgid "SHEETS" msgstr "ANTALL.ARK (SHEETS på engelsk)" @@ -21329,7 +20356,6 @@ msgstr "ANTALL.ARK (SHEETS på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148820\n" -"223\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Finn antall ark i en referanse.</ahelp> Hvis du ikke angir noen parametere gir funksjonen antall ark i dette dokumentet." @@ -21338,7 +20364,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Finn antall ark i en referanse.</ahelp> msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3154220\n" -"224\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21347,7 +20372,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150777\n" -"225\n" "help.text" msgid "SHEETS(Reference)" msgstr "ANTALL.ARK(Referanse)" @@ -21356,7 +20380,6 @@ msgstr "ANTALL.ARK(Referanse)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153060\n" -"226\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional." msgstr "<emph>Referanse</emph> er referansen til et ark eller et område. Denne parameteren er valgfri." @@ -21365,7 +20388,6 @@ msgstr "<emph>Referanse</emph> er referansen til et ark eller et område. Denne msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3149766\n" -"227\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21374,7 +20396,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150507\n" -"228\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated." msgstr "<item type=\"input\">=ANTALL.ARK(Ark1.A1:Ark3.G12)</item> gir 3, hvis Ark1, Ark2 og Ark3 finnes i den angitte rekkefølgen." @@ -21391,7 +20412,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SAMMENLIGNE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3158407\n" -"101\n" "help.text" msgid "MATCH" msgstr "SAMMENLIGNE (MATCH på engelsk)" @@ -21400,7 +20420,6 @@ msgstr "SAMMENLIGNE (MATCH på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154896\n" -"102\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Gir den relative posisjonen til et element i en tabell, der elementet svarer til en viss verdi.</ahelp> Funksjonen gir posisjonen, som et nummer, til verdien funnet i søketabellen." @@ -21409,7 +20428,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Gir den relative posisjonen til et ele msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3153834\n" -"103\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21418,7 +20436,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3159152\n" -"104\n" "help.text" msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)" msgstr "SAMMENLIGNE(Søkekriterium; Søketabell; Type)" @@ -21427,7 +20444,6 @@ msgstr "SAMMENLIGNE(Søkekriterium; Søketabell; Type)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149336\n" -"105\n" "help.text" msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array." msgstr "" @@ -21436,7 +20452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3159167\n" -"106\n" "help.text" msgid "<emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column." msgstr "" @@ -21445,7 +20460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147239\n" -"107\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel." msgstr "" @@ -21454,7 +20468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154265\n" -"231\n" "help.text" msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)." msgstr "" @@ -21463,7 +20476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147528\n" -"232\n" "help.text" msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned." msgstr "Hvis Type = 1 eller den tredje parameteren mangler, returneres den siste verdien som er mindre eller lik søkekriteriet. Dette gjelder selv når søketabellen ikke er sortert. For Type = -1 returneres den første verdien som er større eller lik." @@ -21472,7 +20484,6 @@ msgstr "Hvis Type = 1 eller den tredje parameteren mangler, returneres den siste msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3155119\n" -"108\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21481,7 +20492,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155343\n" -"109\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned." msgstr "" @@ -21498,7 +20508,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FORSKYVNING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3158430\n" -"111\n" "help.text" msgid "OFFSET" msgstr "FORSKYVNING (OFFSET på engelsk)" @@ -21507,7 +20516,6 @@ msgstr "FORSKYVNING (OFFSET på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149167\n" -"112\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Gir verdien til en celle som ligger et visst antall rader og kolonner fra et gitt referansepunkt.</ahelp>" @@ -21516,7 +20524,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Gir verdien til en celle som ligger msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3146952\n" -"113\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21525,7 +20532,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3159194\n" -"114\n" "help.text" msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)" msgstr "FORSKYVNING(Referanse; Rader; Kolonner; Høyde; Bredde)" @@ -21534,27 +20540,22 @@ msgstr "FORSKYVNING(Referanse; Rader; Kolonner; Høyde; Bredde)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3152360\n" -"115\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference." msgstr "<emph>Referanse</emph> er cellen hvorfra funksjonen leter etter den nye referansen." #: 04060109.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3156032\n" -"116\n" "help.text" msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row." msgstr "<emph>Rader</emph> er antall rader referansen ble korrigert oppover (negativ verdi) eller ned." #: 04060109.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3166458\n" -"117\n" "help.text" msgid "<emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column" msgstr "<emph>Rader</emph> er antall rader referansen ble korrigert oppover (negativ verdi) eller ned." @@ -21563,7 +20564,6 @@ msgstr "<emph>Rader</emph> er antall rader referansen ble korrigert oppover (neg msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150708\n" -"118\n" "help.text" msgid "<emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position." msgstr "<emph>Høyde</emph> (valgfri) er den valgfrie loddrette høyden på et område som begynner ved den nye referanseposisjonen." @@ -21572,7 +20572,6 @@ msgstr "<emph>Høyde</emph> (valgfri) er den valgfrie loddrette høyden på et o msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147278\n" -"119\n" "help.text" msgid "<emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position." msgstr "<emph>Bredde</emph> (valgfri) er den vannrette bredden for et område som begynner ved den nye referanseposisjonen." @@ -21597,7 +20596,6 @@ msgstr "Argumentene <emph>Høyde</emph> og <emph>Bredde</emph> kan ikke føre ti msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3155586\n" -"120\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21606,7 +20604,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149744\n" -"121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100." msgstr "<item type=\"input\">=FORSKYVNING(A1; 2; 2)</item> gir verdien i celle C3 (A1 flyttet med to rader og to kolonner nedover). Hvis C3 inneholder verdien <item type=\"input\">100</item> gir denne funksjonen verdien 100." @@ -21636,7 +20633,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to msgstr "<item type=\"input\">=FORSKYVNING(B2:C3;0;0;3;4)</item> gir en referanse til B2:C3 med størrelsen endret til 3 rader og 4 kolonner (B2:E4)." #: 04060109.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id6668599\n" @@ -21648,7 +20644,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=FORSKYVNING(B2:C3;1;0;3;4)</item> gir en referanse msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153739\n" -"122\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)." msgstr "<item type=\"input\">=SUMMER(FORSKYVNING(A1;2;2;5;6))</item> bestemmer summen av området som starter i celle C3 og har en høyde på 5 rader og en bredde av 6 kolonner (område=C3:H7)." @@ -21673,7 +20668,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SLÅ.OPP-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3159273\n" -"123\n" "help.text" msgid "LOOKUP" msgstr "FINN.NÅ (LOOKUP på engelsk)" @@ -21682,7 +20676,6 @@ msgstr "FINN.NÅ (LOOKUP på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153389\n" -"124\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results." msgstr "" @@ -21699,7 +20692,6 @@ msgstr "Hvis FINN.NÅ (LOOKUP på engelsk) ikke kan finne søkekriteriet, benytt msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3152947\n" -"125\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21708,7 +20700,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154104\n" -"126\n" "help.text" msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)" msgstr "FINN.NÅ(Søkekriterium; Søkevektor; Resultatvektor)" @@ -21717,7 +20708,6 @@ msgstr "FINN.NÅ(Søkekriterium; Søkevektor; Resultatvektor)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150646\n" -"127\n" "help.text" msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference." msgstr "" @@ -21726,7 +20716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154854\n" -"128\n" "help.text" msgid "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched." msgstr "" @@ -21735,7 +20724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149925\n" -"129\n" "help.text" msgid "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector." msgstr "" @@ -21744,7 +20732,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3148624\n" -"130\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21753,7 +20740,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149809\n" -"131\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)." msgstr "" @@ -21770,7 +20756,6 @@ msgstr "<bookmark_value>STIL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3149425\n" -"133\n" "help.text" msgid "STYLE" msgstr "STIL (STYLE på engelsk)" @@ -21779,7 +20764,6 @@ msgstr "STIL (STYLE på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150826\n" -"134\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand." msgstr "" @@ -21788,7 +20772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3145373\n" -"135\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21797,7 +20780,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149302\n" -"136\n" "help.text" msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")" msgstr "STIL(\"Stil\"; Tid; \"Stil2\")" @@ -21806,7 +20788,6 @@ msgstr "STIL(\"Stil\"; Tid; \"Stil2\")" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150596\n" -"137\n" "help.text" msgid "<emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks." msgstr "<emph>Stil</emph> er navnet på en cellestil tildelt cella. Stilnavn må tastes inn i hermetegn." @@ -21815,7 +20796,6 @@ msgstr "<emph>Stil</emph> er navnet på en cellestil tildelt cella. Stilnavn må msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3156149\n" -"138\n" "help.text" msgid "<emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed." msgstr "<emph>Tid</emph> er en valgfri tidsperiode i sekunder. Hvis denne parameteren mangler, vil ikke stilen bli endret etter et bestemt tidsrom." @@ -21824,7 +20804,6 @@ msgstr "<emph>Tid</emph> er en valgfri tidsperiode i sekunder. Hvis denne parame msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149520\n" -"139\n" "help.text" msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed." msgstr "<emph>Stil2</emph> er den valgfrie cellestilen tildelt cella etter et bestemt tidsrom. Hvis denne parameteren mangler vil \"Standard\" bli benyttet." @@ -21833,7 +20812,6 @@ msgstr "<emph>Stil2</emph> er den valgfrie cellestilen tildelt cella etter et be msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3159254\n" -"140\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21842,7 +20820,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3151374\n" -"141\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand." msgstr "<item type=\"input\">=STIL(\"Usynlig\";60;\"Standard\")</item> formaterer cella i gjennomsiktig format i 60 sekunder etter dokumentet ble omberegnet (eller lest inn), deretter vil standardformat bli brukt. Begge celleformatene må være angitt på forhånd." @@ -21883,7 +20860,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VELG-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3150430\n" -"142\n" "help.text" msgid "CHOOSE" msgstr "VELG (CHOOSE på engelsk)" @@ -21892,7 +20868,6 @@ msgstr "VELG (CHOOSE på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3143270\n" -"143\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Bruker en indeks for å hente en verdi fra en liste med opptil 30 verdier.</ahelp>" @@ -21901,7 +20876,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Bruker en indeks for å hente en verdi fra msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3153533\n" -"144\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21910,7 +20884,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155425\n" -"145\n" "help.text" msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)" msgstr "VELG(Indeks; Verdi1; ...; Verdi30)" @@ -21919,7 +20892,6 @@ msgstr "VELG(Indeks; Verdi1; ...; Verdi30)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3144755\n" -"146\n" "help.text" msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list." msgstr "<emph>Indeks</emph> er en referanse eller et tall mellom 1 og 30, som angir hvilke verdier som skal tas fra lista." @@ -21928,7 +20900,6 @@ msgstr "<emph>Indeks</emph> er en referanse eller et tall mellom 1 og 30, som an msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3149939\n" -"147\n" "help.text" msgid "<emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values." msgstr "<emph>Verdi1...Verdi30</emph> er lista med verdier skrevet inn som en referanse til en celle eller som individuelle verdier." @@ -21937,7 +20908,6 @@ msgstr "<emph>Verdi1...Verdi30</emph> er lista med verdier skrevet inn som en re msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3151253\n" -"148\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -21946,7 +20916,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150625\n" -"149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"." msgstr "<item type=\"input\">=VELG(A1; B1; B2; B3; \"I dag\"; \"I går\"; \"I morgen\")</item>, gir for eksempel innholdet av celle B2 til A1 = 2; for A1 = 4 vil funksjonen returnere teksten \"I dag\"." @@ -21963,7 +20932,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FINN.KOLONNE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3151001\n" -"151\n" "help.text" msgid "HLOOKUP" msgstr "FINN.KOLONNE (HLOOKUP på engelsk)" @@ -21972,7 +20940,6 @@ msgstr "FINN.KOLONNE (HLOOKUP på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148688\n" -"152\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Søker etter en verdi og en referanse til cellene nedenfor det merkede området.</ahelp> Funksjonen sjekker om den første raden i en tabell inneholder en viss verdi. Funksjonen gir så verdien i en rad i tabellen, angitt av <emph>Indeks</emph>, i den samme kolonnen." @@ -21981,7 +20948,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Søker etter en verdi og en referanse t msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3154661\n" -"153\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -21990,7 +20956,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3146070\n" -"154\n" "help.text" msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)" msgstr "" @@ -21999,7 +20964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148672\n" -"155\n" "help.text" msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)" msgstr "" @@ -22016,7 +20980,6 @@ msgstr "<bookmark_value>RAD-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3147321\n" -"157\n" "help.text" msgid "ROW" msgstr "RAD" @@ -22025,7 +20988,6 @@ msgstr "RAD" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154564\n" -"203\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned." msgstr "" @@ -22034,7 +20996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3158439\n" -"159\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -22043,7 +21004,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154916\n" -"160\n" "help.text" msgid "ROW(Reference)" msgstr "REKKE(Referanse)" @@ -22052,7 +21012,6 @@ msgstr "REKKE(Referanse)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3156336\n" -"161\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area." msgstr "<emph>Referanse</emph> er en celle, et område eller navnet på et område." @@ -22061,7 +21020,6 @@ msgstr "<emph>Referanse</emph> er en celle, et område eller navnet på et områ msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3151109\n" -"204\n" "help.text" msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." msgstr "Hvis du ikke angir en referanse, vil radnummeret for cellen hvor formlen er skrevet inn bli funnet.<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc angir automatisk referansen til den gjeldende cella." @@ -22070,7 +21028,6 @@ msgstr "Hvis du ikke angir en referanse, vil radnummeret for cellen hvor formlen msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3155609\n" -"162\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -22079,7 +21036,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154830\n" -"205\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table." msgstr "<item type=\"input\">RAD(B3)</item> gir 3, fordi referansen henviser til den tredje raden i tabellen." @@ -22088,7 +21044,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">RAD(B3)</item> gir 3, fordi referansen henviser til msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3147094\n" -"206\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." msgstr "<item type=\"input\">{=RAD(D5:D8)}</item> gir matrisen med enkeltkolonnen (5, 6, 7, 8), fordi den angitte referansen inneholder radene 5 til 8." @@ -22097,7 +21052,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">{=RAD(D5:D8)}</item> gir matrisen med enkeltkolonne msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153701\n" -"207\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." msgstr "<item type=\"input\">=RAD(D5:D8)</item> gir 5 fordi REKKE-funksjonen ikke blir brukt som matriseformel og bare nummeret på den første raden i referansen returneres." @@ -22106,7 +21060,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=RAD(D5:D8)</item> gir 5 fordi REKKE-funksjonen ikk msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150996\n" -"208\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" msgstr "<item type=\"input\">{=KOLONNE(B2:B7)}</item> og <item type=\"input\">=KOLONNE(B2:B7)</item> gir hver især 2 fordi referansen bare inneholder kolonne B som den annen kolonne i tabellen. Fordi enkelt-kolonneområder bare har et kolonnenummer, gjør det ingen forskjell om formelen blir brukt som en matriseformel." @@ -22115,7 +21068,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">{=KOLONNE(B2:B7)}</item> og <item type=\"input\">=K msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153671\n" -"209\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3." msgstr "<item type=\"input\">=RAD()</item> gir 3 hvis formelen ble skrevet inn i rad 3." @@ -22124,7 +21076,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=RAD()</item> gir 3 hvis formelen ble skrevet inn i msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153790\n" -"210\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." msgstr "<item type=\"input\">{=RAD(Kanin)}</item> gir matrisen med enkeltkolonnen (1, 2, 3) hvis \"Kanin\" er det navngitte området (C1:D3)." @@ -22141,7 +21092,6 @@ msgstr "<bookmark_value>RADER-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3145772\n" -"166\n" "help.text" msgid "ROWS" msgstr "RADER (ROWS på engelsk)" @@ -22150,7 +21100,6 @@ msgstr "RADER (ROWS på engelsk)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3148971\n" -"167\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Gir antall rader i en referanse eller tabell.</ahelp>" @@ -22159,7 +21108,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Gir antall rader i en referanse eller tab msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3156051\n" -"168\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -22168,7 +21116,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154357\n" -"169\n" "help.text" msgid "ROWS(Array)" msgstr "RADER(Matrise)" @@ -22177,7 +21124,6 @@ msgstr "RADER(Matrise)" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155942\n" -"170\n" "help.text" msgid "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined." msgstr "<emph>Matrise</emph> er referansen eller det navngitte området som totale antall rader skal oppdages for." @@ -22186,7 +21132,6 @@ msgstr "<emph>Matrise</emph> er referansen eller det navngitte området som tota msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3155869\n" -"171\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -22195,7 +21140,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154725\n" -"212\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." msgstr "<item type=\"input\">=Rader(B5)</item> gir 1, fordi en celle inneholder kun en enkelt rad." @@ -22204,7 +21148,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=Rader(B5)</item> gir 1, fordi en celle inneholder msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150102\n" -"172\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -22213,7 +21156,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3155143\n" -"213\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(Kanin)</item> gir 3, hvis \"Kanin\" er det navngitte området (C1:D3)." @@ -22543,14 +21485,13 @@ msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id3145389\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>tekst i celler; funksjoner</bookmark_value><bookmark_value>funksjoner; tekstfunksjoner</bookmark_value><bookmark_value>Funksjonsveiviser; tekst</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3145389\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>" msgstr "" @@ -22559,9 +21500,8 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3152986\n" -"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>" +msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>" msgstr "" #: 04060110.xhp @@ -22576,7 +21516,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ARABISK-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149384\n" -"239\n" "help.text" msgid "ARABIC" msgstr "ARABISK (ARABIC på engelsk)" @@ -22585,7 +21524,6 @@ msgstr "ARABISK (ARABIC på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153558\n" -"240\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Regner ut verdien av et romertall. Verdiområdet må være mellom 0 og 3999.</ahelp>" @@ -22594,7 +21532,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Regner ut verdien av et romertall. Verd msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3153011\n" -"241\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -22603,7 +21540,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155523\n" -"242\n" "help.text" msgid "ARABIC(\"Text\")" msgstr "ARABISK(\"Tekst\")" @@ -22612,7 +21548,6 @@ msgstr "ARABISK(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151193\n" -"243\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -22621,7 +21556,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3155758\n" -"244\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -22630,7 +21564,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154621\n" -"245\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -22639,7 +21572,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147553\n" -"246\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -22784,7 +21716,6 @@ msgstr "<bookmark_value>BASE-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3153072\n" -"213\n" "help.text" msgid "BASE" msgstr "BASE" @@ -22793,7 +21724,6 @@ msgstr "BASE" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153289\n" -"214\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Gjør om et positivt heltall til en tekst i et bestemt <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">tallsystem</link>.</ahelp> Tallene 0-9 og bokstavene A-Z brukes." @@ -22802,7 +21732,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Gjør om et positivt heltall til en tekst msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3146097\n" -"215\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -22811,7 +21740,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155743\n" -"216\n" "help.text" msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])" msgstr "BASE(Tall; Grunntall; [MinimumLength])" @@ -22820,7 +21748,6 @@ msgstr "BASE(Tall; Grunntall; [MinimumLength])" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151339\n" -"217\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -22829,7 +21756,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3159262\n" -"218\n" "help.text" msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." msgstr "" @@ -22838,7 +21764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148746\n" -"219\n" "help.text" msgid "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string." msgstr "" @@ -22847,7 +21772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3146323\n" -"220\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -22864,7 +21788,6 @@ msgstr "<bookmark_value>desimalsystem; gjøre om til</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156399\n" -"221\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -22881,7 +21804,6 @@ msgstr "<bookmark_value>binærsystem; gjøre om til</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3157871\n" -"222\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -22898,7 +21820,6 @@ msgstr "<bookmark_value>heksadesimalsystem; gjøre om til</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145226\n" -"223\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -22915,7 +21836,6 @@ msgstr "<bookmark_value>TEGNKODE-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149321\n" -"201\n" "help.text" msgid "CHAR" msgstr "TEGNKODE (CHAR på engelsk)" @@ -22924,7 +21844,6 @@ msgstr "TEGNKODE (CHAR på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149150\n" -"202\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Gjør om et tall til et tegn i henhold til den kodetabellen som er i bruk.</ahelp> Nummeret kan inneholde to eller tre siffer og bare hele tall." @@ -22933,7 +21852,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Gjør om et tall til et tegn i henhold t msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149945\n" -"203\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -22942,7 +21860,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145634\n" -"204\n" "help.text" msgid "CHAR(Number)" msgstr "TEGNKODE(Tall)" @@ -22951,7 +21868,6 @@ msgstr "TEGNKODE(Tall)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155906\n" -"205\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character." msgstr "" @@ -22960,7 +21876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3152982\n" -"207\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -22969,7 +21884,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149890\n" -"208\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d." msgstr "" @@ -22994,7 +21908,6 @@ msgstr "<bookmark_value>RENSK-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149009\n" -"132\n" "help.text" msgid "CLEAN" msgstr "RENSK (CLEAN på engelsk)" @@ -23003,7 +21916,6 @@ msgstr "RENSK (CLEAN på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150482\n" -"133\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Alle tegn som ikke skrives ut blir fjernet fra strengen.</ahelp>" @@ -23012,7 +21924,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Alle tegn som ikke skrives ut blir fjer msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3146880\n" -"134\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23021,7 +21932,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147472\n" -"135\n" "help.text" msgid "CLEAN(\"Text\")" msgstr "RENSK(\"Tekst\")" @@ -23030,7 +21940,6 @@ msgstr "RENSK(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150695\n" -"136\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters." msgstr "" @@ -23047,7 +21956,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KODE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3155498\n" -"3\n" "help.text" msgid "CODE" msgstr "KODE (CODE på engelsk)" @@ -23056,7 +21964,6 @@ msgstr "KODE (CODE på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3152770\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Gir en tallkode for det første tegnet i en tekststreng.</ahelp>" @@ -23065,7 +21972,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Gir en tallkode for det første tegnet i en msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3155830\n" -"5\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23074,7 +21980,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149188\n" -"6\n" "help.text" msgid "CODE(\"Text\")" msgstr "KODE(\"Tekst\")" @@ -23083,7 +21988,6 @@ msgstr "KODE(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154383\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found." msgstr "" @@ -23092,7 +21996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3154394\n" -"8\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23101,7 +22004,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3159209\n" -"9\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104." msgstr "" @@ -23110,7 +22012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150280\n" -"211\n" "help.text" msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded." msgstr "Koden, som brukes her refererer ikke til ASCII, men til gjeldende tegntabellen lastet inn." @@ -23127,7 +22028,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KJEDE.SAMMEN-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149688\n" -"167\n" "help.text" msgid "CONCATENATE" msgstr "KJEDE.SAMMEN (CONCATENATE på engelsk)" @@ -23136,7 +22036,6 @@ msgstr "KJEDE.SAMMEN (CONCATENATE på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154524\n" -"168\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Slå sammen flere tekststrenger til en streng.</ahelp>" @@ -23145,7 +22044,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Slå sammen flere tekststrenger til en msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149542\n" -"169\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23154,7 +22052,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155954\n" -"170\n" "help.text" msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")" msgstr "KJEDE.SAMMEN(Tekst1; ...; Tekst30)" @@ -23163,7 +22060,6 @@ msgstr "KJEDE.SAMMEN(Tekst1; ...; Tekst30)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3146847\n" -"171\n" "help.text" msgid "<emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string." msgstr "" @@ -23172,7 +22068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3153110\n" -"172\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23181,7 +22076,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150008\n" -"173\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe." msgstr "" @@ -23198,7 +22092,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DESIMAL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3145166\n" -"225\n" "help.text" msgid "DECIMAL" msgstr "DESIMAL" @@ -23207,7 +22100,6 @@ msgstr "DESIMAL" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156361\n" -"226\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive." msgstr "" @@ -23216,7 +22108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3157994\n" -"227\n" "help.text" msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error." msgstr "" @@ -23225,7 +22116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150014\n" -"228\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23234,7 +22124,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154328\n" -"229\n" "help.text" msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)" msgstr "DESIMAL(\"Tekst\"; Grunntall)" @@ -23243,7 +22132,6 @@ msgstr "DESIMAL(\"Tekst\"; Grunntall)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150128\n" -"230\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"." msgstr "" @@ -23252,7 +22140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145241\n" -"231\n" "help.text" msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." msgstr "" @@ -23261,7 +22148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3156062\n" -"232\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23270,7 +22156,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145355\n" -"233\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -23279,7 +22164,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155622\n" -"234\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -23288,7 +22172,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151015\n" -"235\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -23305,7 +22188,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VALUTA-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3148402\n" -"11\n" "help.text" msgid "DOLLAR" msgstr "VALUTA (DOLLAR på engelsk)" @@ -23314,7 +22196,6 @@ msgstr "VALUTA (DOLLAR på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153049\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places." msgstr "" @@ -23323,7 +22204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151280\n" -"263\n" "help.text" msgid "You set the currency format in your system settings." msgstr "Valutaformatet stiller inn du i dine systeminnstillinger." @@ -23332,7 +22212,6 @@ msgstr "Valutaformatet stiller inn du i dine systeminnstillinger." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150569\n" -"13\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23341,7 +22220,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154188\n" -"14\n" "help.text" msgid "DOLLAR(Value; Decimals)" msgstr "VALUTA(Verdi; Desimal)" @@ -23350,7 +22228,6 @@ msgstr "VALUTA(Verdi; Desimal)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145299\n" -"15\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number." msgstr "" @@ -23359,7 +22236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145629\n" -"16\n" "help.text" msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places." msgstr "" @@ -23368,7 +22244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149030\n" -"17\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23377,7 +22252,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153546\n" -"18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> Returnerer $255.00." @@ -23386,7 +22260,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> Returnerer $255.00." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154635\n" -"19\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>." msgstr "" @@ -23403,7 +22276,6 @@ msgstr "<bookmark_value>NØYAKTIG-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150685\n" -"78\n" "help.text" msgid "EXACT" msgstr "NØYAKTIG (EXACT på engelsk)" @@ -23412,7 +22284,6 @@ msgstr "NØYAKTIG (EXACT på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3158413\n" -"79\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Sammenligner to tekststrenger og gir SANN hvis de er nøyaktig like, ellers USANN.</ahelp> Denne funksjonen skiller mellom små og store bokstaver." @@ -23421,7 +22292,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Sammenligner to tekststrenger og gir S msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3152817\n" -"80\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23430,7 +22300,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148594\n" -"81\n" "help.text" msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")" msgstr "" @@ -23439,7 +22308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153224\n" -"82\n" "help.text" msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -23448,7 +22316,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148637\n" -"83\n" "help.text" msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -23457,7 +22324,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149777\n" -"84\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23466,7 +22332,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156263\n" -"85\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE." msgstr "" @@ -23483,7 +22348,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FINN-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3152589\n" -"44\n" "help.text" msgid "FIND" msgstr "" @@ -23492,16 +22356,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3146149\n" -"45\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Søker etter en tekststreng i en annen streng.</ahelp> Du kan også angi hvor søket skal begynne. Søkeordet kan være et tall eller en streng av tegn. Søket skiller mellom store og små bokstaver." +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive." +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3083284\n" -"46\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23510,7 +22372,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3083452\n" -"47\n" "help.text" msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" msgstr "SØK(\"FinnTekst\"; \"Tekst\"; Plassering)" @@ -23519,7 +22380,6 @@ msgstr "SØK(\"FinnTekst\"; \"Tekst\"; Plassering)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150608\n" -"48\n" "help.text" msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -23528,7 +22388,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3152374\n" -"49\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place." msgstr "" @@ -23537,7 +22396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3152475\n" -"50\n" "help.text" msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts." msgstr "" @@ -23546,7 +22404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3154812\n" -"51\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23555,7 +22412,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156375\n" -"52\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6." msgstr "" @@ -23572,7 +22428,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FINN-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149268\n" -"34\n" "help.text" msgid "FIXED" msgstr "" @@ -23581,7 +22436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155833\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>" msgstr "" @@ -23590,7 +22444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3152470\n" -"36\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23599,7 +22452,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147567\n" -"37\n" "help.text" msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)" msgstr "" @@ -23608,7 +22460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151272\n" -"38\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -23617,7 +22468,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156322\n" -"39\n" "help.text" msgid "<emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed." msgstr "" @@ -23626,7 +22476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150877\n" -"40\n" "help.text" msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed." msgstr "" @@ -23635,7 +22484,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149040\n" -"41\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23644,7 +22492,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145208\n" -"42\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string." msgstr "" @@ -23733,7 +22580,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VENSTRE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3147083\n" -"95\n" "help.text" msgid "LEFT" msgstr "VENSTRE" @@ -23742,7 +22588,6 @@ msgstr "VENSTRE" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153622\n" -"96\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Gir tegnene lengst til venstre i en tekst.</ahelp>" @@ -23751,7 +22596,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Gir tegnene lengst til venstre i en tekst. msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3156116\n" -"97\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23760,7 +22604,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3146786\n" -"98\n" "help.text" msgid "LEFT(\"Text\"; Number)" msgstr "GJENTA(\"Tekst\"; Antall)" @@ -23769,7 +22612,6 @@ msgstr "GJENTA(\"Tekst\"; Antall)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147274\n" -"99\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined." msgstr "" @@ -23778,7 +22620,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153152\n" -"100\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned." msgstr "" @@ -23787,7 +22628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150260\n" -"101\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23796,13 +22636,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149141\n" -"102\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2947083\n" @@ -23811,20 +22649,17 @@ msgid "<bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VENSTRE-funksjonen</bookmark_value>" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2947083\n" -"95\n" "help.text" msgid "LEFTB" -msgstr "VENSTRE" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2953622\n" -"96\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returnerer deiførste tegnene av en DBCS-tekst.</ahelp>" @@ -23833,26 +22668,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returnerer deiførste tegnene av en DBCS-t msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2956116\n" -"97\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2946786\n" -"98\n" "help.text" msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)" -msgstr "HØYRE(\"Tekst\"; Antall)" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2947274\n" -"99\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined." msgstr "" @@ -23861,7 +22692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2953152\n" -"100\n" "help.text" msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned." msgstr "" @@ -23926,7 +22756,6 @@ msgstr "<bookmark_value>LENGDE-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3156110\n" -"104\n" "help.text" msgid "LEN" msgstr "LENGDE (LEN på engelsk)" @@ -23935,7 +22764,6 @@ msgstr "LENGDE (LEN på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150147\n" -"105\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Gir lengden på en tekststreng medregnet mellomrom.</ahelp>" @@ -23944,7 +22772,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Gir lengden på en tekststreng medregnet msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3155108\n" -"106\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -23953,7 +22780,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154063\n" -"107\n" "help.text" msgid "LEN(\"Text\")" msgstr "LENGDE(\"Tekst\")" @@ -23962,7 +22788,6 @@ msgstr "LENGDE(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3146894\n" -"108\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined." msgstr "" @@ -23971,7 +22796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3153884\n" -"109\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -23980,7 +22804,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156008\n" -"110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -23989,13 +22812,11 @@ msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154300\n" -"111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2956110\n" @@ -24004,20 +22825,17 @@ msgid "<bookmark_value>LENB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LENGDE-funksjon</bookmark_value>" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2956110\n" -"104\n" "help.text" msgid "LENB" -msgstr "LENGDE (LEN på engelsk)" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2950147\n" -"105\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>" msgstr "" @@ -24026,26 +22844,22 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2955108\n" -"106\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2954063\n" -"107\n" "help.text" msgid "LENB(\"Text\")" -msgstr "LENGDE(\"Tekst\")" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2946894\n" -"108\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined." msgstr "" @@ -24083,24 +22897,20 @@ msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS charac msgstr "" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2956008\n" -"110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LENB(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." -msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." +msgstr "" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2954300\n" -"111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24114,7 +22924,6 @@ msgstr "<bookmark_value>OPPHØYD.I-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3153983\n" -"87\n" "help.text" msgid "LOWER" msgstr "OPPHØY (POWER på engelsk)" @@ -24123,7 +22932,6 @@ msgstr "OPPHØY (POWER på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3152791\n" -"88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Gjør om alle store bokstaver i en tekststreng til små bokstaver.</ahelp>" @@ -24132,7 +22940,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Gjør om alle store bokstaver i en tekstst msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3155902\n" -"89\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -24141,7 +22948,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150121\n" -"90\n" "help.text" msgid "LOWER(\"Text\")" msgstr "LENGDE(\"Tekst\")" @@ -24150,7 +22956,6 @@ msgstr "LENGDE(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153910\n" -"91\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -24159,7 +22964,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3159343\n" -"92\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -24168,7 +22972,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155329\n" -"93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -24185,7 +22988,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MID-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3154589\n" -"148\n" "help.text" msgid "MID" msgstr "MIDT" @@ -24194,7 +22996,6 @@ msgstr "MIDT" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154938\n" -"149\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>" msgstr "" @@ -24203,7 +23004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3148829\n" -"150\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -24212,7 +23012,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150526\n" -"151\n" "help.text" msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)" msgstr "" @@ -24221,7 +23020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148820\n" -"152\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract." msgstr "" @@ -24230,7 +23028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150774\n" -"153\n" "help.text" msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract." msgstr "" @@ -24239,7 +23036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153063\n" -"154\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text." msgstr "" @@ -24248,7 +23044,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150509\n" -"155\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -24257,13 +23052,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3158407\n" -"156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2954589\n" @@ -24272,20 +23065,17 @@ msgid "<bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MID-funksjonen</bookmark_value>" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2954589\n" -"148\n" "help.text" msgid "MIDB" -msgstr "MIDT" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2954938\n" -"149\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>" msgstr "" @@ -24294,7 +23084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2948829\n" -"150\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -24303,7 +23092,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2950526\n" -"151\n" "help.text" msgid "MIDB(\"Text\"; Start; Number_bytes)" msgstr "" @@ -24312,7 +23100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2948820\n" -"152\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract." msgstr "" @@ -24321,7 +23108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2950774\n" -"153\n" "help.text" msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract." msgstr "" @@ -24330,7 +23116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2953063\n" -"154\n" "help.text" msgid "<emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes." msgstr "" @@ -24443,7 +23228,6 @@ msgstr "<bookmark_value>OPPHØYD.I-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3159143\n" -"70\n" "help.text" msgid "PROPER" msgstr "" @@ -24452,7 +23236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149768\n" -"71\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Sett den første bokstaven i hvert ord i en tekststreng til stor forbokstav.</ahelp>" @@ -24461,7 +23244,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Sett den første bokstaven i hvert ord i msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3153573\n" -"72\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -24470,7 +23252,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154260\n" -"73\n" "help.text" msgid "PROPER(\"Text\")" msgstr "STORE.BOKSTAVER(\"Tekst\")" @@ -24479,7 +23260,6 @@ msgstr "STORE.BOKSTAVER(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147509\n" -"74\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -24488,7 +23268,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3147529\n" -"75\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -24497,7 +23276,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155364\n" -"76\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -24514,7 +23292,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERSTATT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149171\n" -"22\n" "help.text" msgid "REPLACE" msgstr "ERSTATT (REPLACE på engelsk)" @@ -24523,7 +23300,6 @@ msgstr "ERSTATT (REPLACE på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148925\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function." msgstr "" @@ -24532,7 +23308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3158426\n" -"24\n" "help.text" msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text." msgstr "" @@ -24541,7 +23316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149159\n" -"25\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -24550,7 +23324,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147286\n" -"26\n" "help.text" msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")" msgstr "ERSTATT(\"Tekst\"; Plassering; Lengde; \"NyTekst\")" @@ -24559,7 +23332,6 @@ msgstr "ERSTATT(\"Tekst\"; Plassering; Lengde; \"NyTekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149797\n" -"27\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced." msgstr "" @@ -24568,7 +23340,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3166451\n" -"28\n" "help.text" msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin." msgstr "" @@ -24577,7 +23348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156040\n" -"29\n" "help.text" msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced." msgstr "" @@ -24586,7 +23356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3159188\n" -"30\n" "help.text" msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>." msgstr "" @@ -24595,7 +23364,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3146958\n" -"31\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -24604,7 +23372,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154096\n" -"32\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>." msgstr "" @@ -24621,7 +23388,6 @@ msgstr "<bookmark_value>GJENTA-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149741\n" -"193\n" "help.text" msgid "REPT" msgstr "GJENTA (REPT på engelsk)" @@ -24630,7 +23396,6 @@ msgstr "GJENTA (REPT på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153748\n" -"194\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Denne funksjonen gjentar en tekststreng et visst <emph>antall</emph> ganger.</ahelp>" @@ -24639,7 +23404,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Denne funksjonen gjentar en tekststr msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3152884\n" -"195\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -24648,7 +23412,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150494\n" -"196\n" "help.text" msgid "REPT(\"Text\"; Number)" msgstr "GJENTA(\"Tekst\"; Antall)" @@ -24657,7 +23420,6 @@ msgstr "GJENTA(\"Tekst\"; Antall)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154859\n" -"197\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -24666,7 +23428,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150638\n" -"198\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -24675,7 +23436,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149922\n" -"212\n" "help.text" msgid "The result can be a maximum of 255 characters." msgstr "Resultatet kan høyst være 255 tegn." @@ -24684,7 +23444,6 @@ msgstr "Resultatet kan høyst være 255 tegn." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3156213\n" -"199\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -24693,7 +23452,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148626\n" -"200\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning." msgstr "" @@ -24710,7 +23468,6 @@ msgstr "<bookmark_value>HØYRE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149805\n" -"113\n" "help.text" msgid "RIGHT" msgstr "HØYRE (RIGHT på engelsk)" @@ -24719,7 +23476,6 @@ msgstr "HØYRE (RIGHT på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145375\n" -"114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Gir tegnene lengst til høyre i en tekst.</ahelp>" @@ -24728,7 +23484,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Gir tegnene lengst til høyre i en tekst. msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150837\n" -"115\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -24737,7 +23492,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154344\n" -"116\n" "help.text" msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)" msgstr "HØYRE(\"Tekst\"; Antall)" @@ -24746,7 +23500,6 @@ msgstr "HØYRE(\"Tekst\"; Antall)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149426\n" -"117\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined." msgstr "" @@ -24755,7 +23508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153350\n" -"118\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text." msgstr "" @@ -24764,7 +23516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3148661\n" -"119\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -24773,13 +23524,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151132\n" -"120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "bm_id2949805\n" @@ -24788,20 +23537,17 @@ msgid "<bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>HØYRE-funksjonen</bookmark_value>" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2949805\n" -"113\n" "help.text" msgid "RIGHTB" -msgstr "HØYRE (RIGHT på engelsk)" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2945375\n" -"114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>" msgstr "" @@ -24810,26 +23556,22 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id2950837\n" -"115\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2954344\n" -"116\n" "help.text" msgid "RIGHTB(\"Text\"; Number_bytes)" -msgstr "HØYRE(\"Tekst\"; Antall)" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2949426\n" -"117\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined." msgstr "" @@ -24838,7 +23580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id2953350\n" -"118\n" "help.text" msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes." msgstr "" @@ -24903,7 +23644,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ROMERTALL-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3153534\n" -"248\n" "help.text" msgid "ROMAN" msgstr "ROMERTALL" @@ -24912,7 +23652,6 @@ msgstr "ROMERTALL" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151256\n" -"249\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Gjør om et tall til et romertall. Verdiområdet må ligge mellom 0 og 3999, og modusverdien må ligge mellom 0 og 4.</ahelp>" @@ -24921,7 +23660,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Gjør om et tall til et romertall. Verd msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3149299\n" -"250\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -24930,7 +23668,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150593\n" -"251\n" "help.text" msgid "ROMAN(Number; Mode)" msgstr "ROMERTALL(Tall; Tilstand)" @@ -24939,7 +23676,6 @@ msgstr "ROMERTALL(Tall; Tilstand)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156139\n" -"252\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral." msgstr "" @@ -24948,7 +23684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153318\n" -"253\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number." msgstr "" @@ -24957,7 +23692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3145306\n" -"254\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -24966,7 +23700,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151371\n" -"255\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -24975,7 +23708,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153938\n" -"256\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -24984,7 +23716,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148412\n" -"257\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" msgstr "<item type=\"input\">=OG(A; B)</item> gir USANN" @@ -24993,7 +23724,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=OG(A; B)</item> gir USANN" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155421\n" -"258\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -25002,7 +23732,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149235\n" -"259\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -25011,7 +23740,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150624\n" -"260\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -25028,7 +23756,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SØK-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3151005\n" -"122\n" "help.text" msgid "SEARCH" msgstr "SØK (SEARCH på engelsk)" @@ -25037,7 +23764,6 @@ msgstr "SØK (SEARCH på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148692\n" -"123\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Gir posisjonen til en deltekst i en tekststreng.</ahelp> Du kan velge startposisjonen til søket. Søketeksten kan være et tall eller en streng med tegn. Søket skiller ikke mellom store og små bokstaver." @@ -25046,7 +23772,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Gir posisjonen til en deltekst i en tekst msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3152964\n" -"124\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25055,7 +23780,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154671\n" -"125\n" "help.text" msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" msgstr "SØK(\"FinnTekst\"; \"Tekst\"; Plassering)" @@ -25064,7 +23788,6 @@ msgstr "SØK(\"FinnTekst\"; \"Tekst\"; Plassering)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3146080\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -25073,7 +23796,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154111\n" -"127\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place." msgstr "" @@ -25082,7 +23804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149559\n" -"128\n" "help.text" msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start." msgstr "" @@ -25091,7 +23812,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3147322\n" -"129\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -25100,7 +23820,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154564\n" -"130\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10." msgstr "" @@ -25117,7 +23836,6 @@ msgstr "<bookmark_value>BYTT.UT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3154830\n" -"174\n" "help.text" msgid "SUBSTITUTE" msgstr "BYTT.UT (SUBSTITUTE på engelsk)" @@ -25126,7 +23844,6 @@ msgstr "BYTT.UT (SUBSTITUTE på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153698\n" -"175\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Erstatter en tekst med en ny tekst i en streng.</ahelp>" @@ -25135,7 +23852,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Erstatter en tekst med en ny tekst i en msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150994\n" -"176\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25144,7 +23860,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147582\n" -"177\n" "help.text" msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)" msgstr "BYTT.UT(\"Tekst\"; \"SøkeTekst\"; \"NyTekst\"; Forekomst)" @@ -25153,7 +23868,6 @@ msgstr "BYTT.UT(\"Tekst\"; \"SøkeTekst\"; \"NyTekst\"; Forekomst)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153675\n" -"178\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged." msgstr "" @@ -25162,7 +23876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156155\n" -"179\n" "help.text" msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)." msgstr "" @@ -25171,7 +23884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145779\n" -"180\n" "help.text" msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment." msgstr "" @@ -25180,7 +23892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150348\n" -"181\n" "help.text" msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout." msgstr "" @@ -25189,7 +23900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150946\n" -"182\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -25198,7 +23908,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150412\n" -"183\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc." msgstr "" @@ -25207,7 +23916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154915\n" -"238\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123." msgstr "" @@ -25224,7 +23932,6 @@ msgstr "<bookmark_value>T-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3148977\n" -"140\n" "help.text" msgid "T" msgstr "" @@ -25233,7 +23940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154359\n" -"141\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Denne funksjonen gir målteksten eller en tom tekststreng, hvis målet ikke er en tekst.</ahelp>" @@ -25242,7 +23948,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Denne funksjonen gir målteksten eller en tom msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3155858\n" -"142\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25251,7 +23956,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155871\n" -"143\n" "help.text" msgid "T(Value)" msgstr "T(Verdi)" @@ -25260,7 +23964,6 @@ msgstr "T(Verdi)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154726\n" -"144\n" "help.text" msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string." msgstr "Hvis <emph>Verdi</emph> er en tekststreng eller refererer til en tekststreng, gir T denne tekststrengen; ellers gir den en tom tekststreng." @@ -25269,7 +23972,6 @@ msgstr "Hvis <emph>Verdi</emph> er en tekststreng eller refererer til en tekstst msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3155544\n" -"145\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -25278,7 +23980,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151062\n" -"146\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string." msgstr "" @@ -25303,7 +24004,6 @@ msgstr "<bookmark_value>TEKST-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3147132\n" -"158\n" "help.text" msgid "TEXT" msgstr "TEKST (TEXT på engelsk)" @@ -25312,7 +24012,6 @@ msgstr "TEKST (TEXT på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147213\n" -"159\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Gjør om et tall til et tegn i henhold til formatet som er angitt.</ahelp>" @@ -25321,7 +24020,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Gjør om et tall til et tegn i henhold til msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3153129\n" -"160\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25330,7 +24028,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147377\n" -"161\n" "help.text" msgid "TEXT(Number; Format)" msgstr "TEKST(Tall; Format)" @@ -25339,7 +24036,6 @@ msgstr "TEKST(Tall; Format)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147389\n" -"162\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -25348,7 +24044,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156167\n" -"163\n" "help.text" msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format." msgstr "" @@ -25389,7 +24084,6 @@ msgstr "<bookmark_value>TRIM-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3151039\n" -"54\n" "help.text" msgid "TRIM" msgstr "TRIM" @@ -25398,7 +24092,6 @@ msgstr "TRIM" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3157888\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Fjerner mellomrom fra en streng og etterlater bare et enkelt mellomromstegn mellom ord.</ahelp>" @@ -25407,7 +24100,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Fjerner mellomrom fra en streng og ette msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3152913\n" -"56\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25416,7 +24108,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151349\n" -"57\n" "help.text" msgid "TRIM(\"Text\")" msgstr "TRIM(\"Tekst\")" @@ -25425,7 +24116,6 @@ msgstr "TRIM(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151362\n" -"58\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed." msgstr "" @@ -25434,7 +24124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3146838\n" -"59\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -25443,9 +24132,8 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156074\n" -"60\n" "help.text" -msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words." +msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words." msgstr "" #: 04060110.xhp @@ -25485,7 +24173,7 @@ msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id0907200904123753\n" "help.text" -msgid "UNICHAR(number)" +msgid "<item type=\"literal\">UNICHAR(number)</item>" msgstr "" #: 04060110.xhp @@ -25507,6 +24195,14 @@ msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" +"par_id050220170755399756\n" +"help.text" +msgid "See also the UNICODE() function." +msgstr "" + +#: 04060110.xhp +msgctxt "" +"04060110.xhp\n" "bm_id0907200904033543\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" @@ -25541,8 +24237,8 @@ msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id0907200904123846\n" "help.text" -msgid "UNICODE(\"Text\")" -msgstr "KODE(\"Tekst\")" +msgid "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Text\")</item>" +msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25563,6 +24259,14 @@ msgstr "" #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" +"par_id050220170755393174\n" +"help.text" +msgid "See also the UNICHAR() function." +msgstr "" + +#: 04060110.xhp +msgctxt "" +"04060110.xhp\n" "bm_id3145178\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" @@ -25572,7 +24276,6 @@ msgstr "<bookmark_value>STORE.BOKSTAVER-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3145178\n" -"62\n" "help.text" msgid "UPPER" msgstr "STORE.BOKSTAVER (UPPER på engelsk)" @@ -25581,7 +24284,6 @@ msgstr "STORE.BOKSTAVER (UPPER på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3162905\n" -"63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Gjør om en <emph>tekst</emph> til store bokstaver.</ahelp>" @@ -25590,7 +24292,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Gjør om en <emph>tekst</emph> til store b msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3148526\n" -"64\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25599,7 +24300,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148539\n" -"65\n" "help.text" msgid "UPPER(\"Text\")" msgstr "STORE.BOKSTAVER(\"Tekst\")" @@ -25608,7 +24308,6 @@ msgstr "STORE.BOKSTAVER(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148496\n" -"66\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case." msgstr "" @@ -25617,7 +24316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3148516\n" -"67\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -25626,7 +24324,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3146757\n" -"68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING." msgstr "" @@ -25643,7 +24340,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VERDI-funksjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3150802\n" -"185\n" "help.text" msgid "VALUE" msgstr "VERDI (VALUE på engelsk)" @@ -25652,7 +24348,6 @@ msgstr "VERDI (VALUE på engelsk)" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3152551\n" -"186\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Gjør om en tekststreng til et tall.</ahelp>" @@ -25661,7 +24356,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Gjør om en tekststreng til et tall.</ahelp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3152568\n" -"187\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25670,7 +24364,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153638\n" -"188\n" "help.text" msgid "VALUE(\"Text\")" msgstr "VERDI(\"Tekst\")" @@ -25679,7 +24372,6 @@ msgstr "VERDI(\"Tekst\")" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153651\n" -"189\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted to a number." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -25688,7 +24380,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060110.xhp\n" "hd_id3144719\n" -"190\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -25697,7 +24388,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3144733\n" -"191\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." msgstr "<item type=\"input\">=USANN()</item> gir USANN" @@ -25722,7 +24412,6 @@ msgstr "<bookmark_value>dato- og tidsfunksjoner</bookmark_value><bookmark_value> msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3150870\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Add-in Functions</link></variable>" msgstr "" @@ -25731,7 +24420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3147427\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>" msgstr "" @@ -25740,7 +24428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3163713\n" -"75\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>" msgstr "" @@ -25749,7 +24436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3146120\n" -"5\n" "help.text" msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>." msgstr "" @@ -25758,7 +24444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3151075\n" -"7\n" "help.text" msgid "Add-ins supplied" msgstr "Tilgjengelige tilleggsfunksjoner" @@ -25767,7 +24452,6 @@ msgstr "Tilgjengelige tilleggsfunksjoner" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3156285\n" -"8\n" "help.text" msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc." msgstr "" @@ -25776,7 +24460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3159267\n" -"76\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysefunksjoner del en</link>" @@ -25785,7 +24468,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysefunksjoner del en</link msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3154703\n" -"77\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysefunksjoner del to</link>" @@ -25802,7 +24484,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ER.SKUDDÅR-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>sku msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3149566\n" -"14\n" "help.text" msgid "ISLEAPYEAR" msgstr "ER.SKUDDÅR (ISLEAPYEAR på engelsk)" @@ -25811,7 +24492,6 @@ msgstr "ER.SKUDDÅR (ISLEAPYEAR på engelsk)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3150297\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)." msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer om et år er et skuddår.</ahelp> Hvis ja vil funksjonen returnere verdien 1 (TRUE); hvis nei vil funksjonen returnere 0 (FALSE)." @@ -25820,17 +24500,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Bestemmer om et år er et skuddår.</ahelp> Hvis ja vil msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3148487\n" -"16\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060111.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3150205\n" -"17\n" "help.text" msgid "ISLEAPYEAR(Date)" msgstr "ER.SKUDDÅR(\"Dato\")" @@ -25839,7 +24516,6 @@ msgstr "ER.SKUDDÅR(\"Dato\")" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3159239\n" -"18\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date." msgstr "" @@ -25848,7 +24524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3149817\n" -"19\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -25857,7 +24532,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3150786\n" -"20\n" "help.text" msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting." msgstr "=ER.SKUDDÅR(A1) gir 1, hvis A1 inneholder 29/2/1968, den gyldige datoen 29. februar 1968, i din lokalitetsinnstilling." @@ -25890,7 +24564,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ÅR-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>antall år msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3154656\n" -"21\n" "help.text" msgid "YEARS" msgstr "ÅR (YEARS på engelsk)" @@ -25899,7 +24572,6 @@ msgstr "ÅR (YEARS på engelsk)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3150886\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Beregn forskjellen i år mellom to datoverdier.</ahelp>" @@ -25908,7 +24580,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Beregn forskjellen i år mellom to msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3154370\n" -"23\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25917,7 +24588,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3146114\n" -"24\n" "help.text" msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)" msgstr "ÅR(Startdato; Sluttdato; Type)" @@ -25926,7 +24596,6 @@ msgstr "ÅR(Startdato; Sluttdato; Type)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3145387\n" -"25\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" msgstr "<emph>Startdato</emph> er den første datoen" @@ -25935,7 +24604,6 @@ msgstr "<emph>Startdato</emph> er den første datoen" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3156290\n" -"26\n" "help.text" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -25944,7 +24612,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3152893\n" -"27\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)." msgstr "<emph>Type</emph>: Beregner typen av forskjell. Mulige verdier er 0 (interval) og 1 (i kalenderår)." @@ -25961,7 +24628,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MÅNEDER-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>antall msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3152898\n" -"28\n" "help.text" msgid "MONTHS" msgstr "MÅNEDER (MONTHS på engelsk)" @@ -25970,7 +24636,6 @@ msgstr "MÅNEDER (MONTHS på engelsk)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3153066\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Beregn forskjellen i måneder mellom to datoverdier.</ahelp>" @@ -25979,7 +24644,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Beregn forskjellen i måneder mel msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3151240\n" -"30\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -25988,7 +24652,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3146869\n" -"31\n" "help.text" msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)" msgstr "MÅNEDER(Startdato; Sluttdato; Type)" @@ -25997,7 +24660,6 @@ msgstr "MÅNEDER(Startdato; Sluttdato; Type)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3145075\n" -"32\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" msgstr "<emph>Startdato</emph> er den første datoen" @@ -26006,7 +24668,6 @@ msgstr "<emph>Startdato</emph> er den første datoen" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3157981\n" -"33\n" "help.text" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -26015,7 +24676,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3150111\n" -"34\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)." msgstr "<emph>Type</emph> beregner typen av forskjell. Mulige verdier er 0 (intervall) og 1 (i kalendermåneder)." @@ -26032,7 +24692,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERTEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>cellein msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3159094\n" -"35\n" "help.text" msgid "ROT13" msgstr "ROT13" @@ -26041,7 +24700,6 @@ msgstr "ROT13" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3146781\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Krypterer en tekststreng ved å flytte alle tegnene 13 plasser i alfabetet.</ahelp> Etter siste bokstav i alfabete begynner den fra begynnelsen (rotasjon). Ved å bruke krypteringsfunksjonen på den resultatet, kan du dekryptere tekststrengen igjen." @@ -26050,7 +24708,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Krypterer en tekststreng ved å flytte msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3150893\n" -"37\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -26059,7 +24716,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3159205\n" -"38\n" "help.text" msgid "ROT13(Text)" msgstr "ROT13(Tekst)" @@ -26068,7 +24724,6 @@ msgstr "ROT13(Tekst)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3153249\n" -"39\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code." msgstr "" @@ -26085,7 +24740,6 @@ msgstr "<bookmark_value>UKER.I.ÅRET-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>an msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3151300\n" -"43\n" "help.text" msgid "DAYSINYEAR" msgstr "DAGER.I.ÅRET (DAYSINYEAR på engelsk)" @@ -26094,7 +24748,6 @@ msgstr "DAGER.I.ÅRET (DAYSINYEAR på engelsk)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3143220\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>" msgstr "" @@ -26103,7 +24756,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3145358\n" -"45\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -26112,7 +24764,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3154651\n" -"46\n" "help.text" msgid "DAYSINYEAR(Date)" msgstr "DAGER.I.ÅRET(Dato)" @@ -26121,7 +24772,6 @@ msgstr "DAGER.I.ÅRET(Dato)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3153803\n" -"47\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." msgstr "<emph>Dato</emph> angir om en gitt dato faller innunder et skuddår. Datoparameteren skal være en gyldig dato ut fra lokalitetsinnstillingene i %PRODUCTNAME" @@ -26130,7 +24780,6 @@ msgstr "<emph>Dato</emph> angir om en gitt dato faller innunder et skuddår. Dat msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3153487\n" -"48\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -26139,7 +24788,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3153811\n" -"49\n" "help.text" msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968." msgstr "DAGER.I.ÅRET(A1) gir 366 dager hvis A1 inneholder 29/2/68, en gyldig dato i året 1968." @@ -26156,7 +24804,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DAGER.I.MÅNEDEN-funksjon</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3154737\n" -"50\n" "help.text" msgid "DAYSINMONTH" msgstr "DAGER.I.MÅNEDEN (DAYSINMONTH på engelsk)" @@ -26165,7 +24812,6 @@ msgstr "DAGER.I.MÅNEDEN (DAYSINMONTH på engelsk)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3149316\n" -"51\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>" msgstr "" @@ -26174,7 +24820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3145114\n" -"52\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -26183,7 +24828,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3150955\n" -"53\n" "help.text" msgid "DAYSINMONTH(Date)" msgstr "DAGER.I.MÅNEDEN(Dato)" @@ -26192,7 +24836,6 @@ msgstr "DAGER.I.MÅNEDEN(Dato)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3147501\n" -"54\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." msgstr "<emph>Dato</emph> angir om en gitt dato faller innunder et skuddår. Datoparameteren skal være en gyldig dato ut fra lokalitetsinnstillingene i %PRODUCTNAME" @@ -26201,7 +24844,6 @@ msgstr "<emph>Dato</emph> angir om en gitt dato faller innunder et skuddår. Dat msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3149871\n" -"55\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -26210,7 +24852,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3155742\n" -"56\n" "help.text" msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968." msgstr "DAGER.I.MÅNEDEN(A1) gir 29 dager hvis A1 inneholder 17/2/68, en gyldig dato i Februar 1968." @@ -26227,7 +24868,6 @@ msgstr "<bookmark_value>UKER-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>antall uke msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3149048\n" -"57\n" "help.text" msgid "WEEKS" msgstr "UKER (WEEKS på engelsk)" @@ -26236,7 +24876,6 @@ msgstr "UKER (WEEKS på engelsk)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3153340\n" -"58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Beregn forskjellen i uker mellom to datoer.</ahelp>" @@ -26245,7 +24884,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Beregn forskjellen i uker mellom t msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3150393\n" -"59\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -26254,7 +24892,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3147402\n" -"60\n" "help.text" msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)" msgstr "UKER(Startdato; Sluttdato; Type)" @@ -26263,7 +24900,6 @@ msgstr "UKER(Startdato; Sluttdato; Type)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3151387\n" -"61\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" msgstr "<emph>Startdato</emph> er den første datoen" @@ -26272,7 +24908,6 @@ msgstr "<emph>Startdato</emph> er den første datoen" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3146324\n" -"62\n" "help.text" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -26281,7 +24916,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3166467\n" -"63\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)." msgstr "<emph>Type</emph>: Beregner typen av forskjell. Mulige verdier er 0 (interval) og 1 (i kalenderår)." @@ -26298,7 +24932,6 @@ msgstr "<bookmark_value>UKER.I.ÅRET-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>an msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3145237\n" -"64\n" "help.text" msgid "WEEKSINYEAR" msgstr "UKER.I.ÅRET (WEEKSINYEAR på engelsk)" @@ -26307,7 +24940,6 @@ msgstr "UKER.I.ÅRET (WEEKSINYEAR på engelsk)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3147410\n" -"65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur." msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Beregner antall uker i et år med en bestemt dato.</ahelp> Antall uker er angitt som følgene: en uke som går over to år blir lagt til i det året som den ukedagen forekommer flest ganger." @@ -26316,7 +24948,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Beregner antall uker i et år me msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3149719\n" -"66\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -26325,7 +24956,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3145638\n" -"67\n" "help.text" msgid "WEEKSINYEAR(Date)" msgstr "UKER.I.ÅRET(Dato)" @@ -26334,7 +24964,6 @@ msgstr "UKER.I.ÅRET(Dato)" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3149946\n" -"68\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." msgstr "<emph>Dato</emph> angir om en gitt dato faller innunder et skuddår. Datoparameteren skal være en gyldig dato ut fra lokalitetsinnstillingene i %PRODUCTNAME" @@ -26343,7 +24972,6 @@ msgstr "<emph>Dato</emph> angir om en gitt dato faller innunder et skuddår. Dat msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3150037\n" -"69\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -26352,7 +24980,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3147614\n" -"70\n" "help.text" msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970." msgstr "DAGER.I.ÅRET(A1) gir 366 dager hvis A1 inneholder 29/2/68, en gyldig dato i året 1968." @@ -26361,7 +24988,6 @@ msgstr "DAGER.I.ÅRET(A1) gir 366 dager hvis A1 inneholder 29/2/68, en gyldig da msgctxt "" "04060111.xhp\n" "hd_id3157901\n" -"72\n" "help.text" msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API" msgstr "" @@ -26370,7 +24996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060111.xhp\n" "par_id3149351\n" -"73\n" "help.text" msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>." msgstr "" @@ -26395,7 +25020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3151076\n" -"1\n" "help.text" msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" msgstr "" @@ -26404,7 +25028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147001\n" -"220\n" "help.text" msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>." msgstr "" @@ -26413,7 +25036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150361\n" -"2\n" "help.text" msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached." msgstr "" @@ -26422,7 +25044,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149211\n" -"3\n" "help.text" msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc." msgstr "" @@ -26431,7 +25052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3146981\n" -"4\n" "help.text" msgid "The Add-In Concept" msgstr "" @@ -26440,7 +25060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156292\n" -"5\n" "help.text" msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms." msgstr "" @@ -26449,7 +25068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3152890\n" -"6\n" "help.text" msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>" msgstr "" @@ -26458,7 +25076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148837\n" -"7\n" "help.text" msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported." msgstr "" @@ -26467,7 +25084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148604\n" -"8\n" "help.text" msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets." msgstr "" @@ -26476,7 +25092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150112\n" -"9\n" "help.text" msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number." msgstr "" @@ -26485,7 +25100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155269\n" -"10\n" "help.text" msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity." msgstr "" @@ -26494,7 +25108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3145077\n" -"11\n" "help.text" msgid "General information about the interface" msgstr "Generell informasjon om grensesnittet" @@ -26503,7 +25116,6 @@ msgstr "Generell informasjon om grensesnittet" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146776\n" -"12\n" "help.text" msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters." msgstr "" @@ -26512,7 +25124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149899\n" -"13\n" "help.text" msgid "The data types are defined as follows:" msgstr "Datatypene angis som følger:" @@ -26521,7 +25132,6 @@ msgstr "Datatypene angis som følger:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151302\n" -"14\n" "help.text" msgid "<emph>Data types</emph>" msgstr "<emph>Datatyper</emph>" @@ -26530,7 +25140,6 @@ msgstr "<emph>Datatyper</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3143222\n" -"15\n" "help.text" msgid "<emph>Definition</emph>" msgstr "<emph>Definisjon</emph>" @@ -26539,7 +25148,6 @@ msgstr "<emph>Definisjon</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149384\n" -"16\n" "help.text" msgid "CALLTYPE" msgstr "CALLTYPE" @@ -26548,7 +25156,6 @@ msgstr "CALLTYPE" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146963\n" -"17\n" "help.text" msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" msgstr "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" @@ -26557,7 +25164,6 @@ msgstr "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153809\n" -"18\n" "help.text" msgid "Other: default (operating system specific default)" msgstr "Annet: standard (operativsystemspesifik standard)" @@ -26566,7 +25172,6 @@ msgstr "Annet: standard (operativsystemspesifik standard)" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154734\n" -"19\n" "help.text" msgid "USHORT" msgstr "USHORT" @@ -26575,7 +25180,6 @@ msgstr "USHORT" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155760\n" -"20\n" "help.text" msgid "2 Byte unsigned Integer" msgstr "" @@ -26584,7 +25188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145320\n" -"21\n" "help.text" msgid "DOUBLE" msgstr "DOUBLE" @@ -26593,7 +25196,6 @@ msgstr "DOUBLE" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150956\n" -"22\n" "help.text" msgid "8 byte platform-dependent format" msgstr "8-byte platformsavhengig format" @@ -26602,7 +25204,6 @@ msgstr "8-byte platformsavhengig format" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146097\n" -"23\n" "help.text" msgid "Paramtype" msgstr "Parametertype" @@ -26611,7 +25212,6 @@ msgstr "Parametertype" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150432\n" -"24\n" "help.text" msgid "Platform-dependent like int" msgstr "" @@ -26620,7 +25220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153955\n" -"25\n" "help.text" msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double" msgstr "" @@ -26629,7 +25228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159262\n" -"26\n" "help.text" msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string" msgstr "" @@ -26638,7 +25236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148747\n" -"27\n" "help.text" msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array" msgstr "" @@ -26647,7 +25244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147406\n" -"28\n" "help.text" msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array" msgstr "" @@ -26656,7 +25252,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151392\n" -"29\n" "help.text" msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array" msgstr "" @@ -26665,7 +25260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153028\n" -"30\n" "help.text" msgid "NONE =5" msgstr "" @@ -26674,7 +25268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3156396\n" -"31\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions" msgstr "" @@ -26683,7 +25276,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153019\n" -"32\n" "help.text" msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>." msgstr "" @@ -26692,7 +25284,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150038\n" -"33\n" "help.text" msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:" msgstr "" @@ -26701,7 +25292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3157876\n" -"34\n" "help.text" msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" @@ -26710,7 +25300,6 @@ msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147616\n" -"35\n" "help.text" msgid "Output: Resulting value" msgstr "Output: resulterende verdi" @@ -26719,7 +25308,6 @@ msgstr "Output: resulterende verdi" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159119\n" -"36\n" "help.text" msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array." msgstr "" @@ -26728,7 +25316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3150653\n" -"37\n" "help.text" msgid "GetFunctionCount()" msgstr "GetFunctionCount()" @@ -26737,7 +25324,6 @@ msgstr "GetFunctionCount()" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3152981\n" -"38\n" "help.text" msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later." msgstr "" @@ -26746,7 +25332,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150742\n" -"39\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" msgstr "<emph>Syntaks</emph>" @@ -26755,7 +25340,6 @@ msgstr "<emph>Syntaks</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148728\n" -"40\n" "help.text" msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" @@ -26764,7 +25348,6 @@ msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154677\n" -"41\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" msgstr "<emph>Parameter</emph>" @@ -26773,7 +25356,6 @@ msgstr "<emph>Parameter</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146940\n" -"42\n" "help.text" msgid "USHORT &nCount:" msgstr "USHORT &nCount:" @@ -26782,7 +25364,6 @@ msgstr "USHORT &nCount:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149893\n" -"43\n" "help.text" msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5." msgstr "" @@ -26791,7 +25372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3147476\n" -"44\n" "help.text" msgid "GetFunctionData()" msgstr "GetFunctionData()" @@ -26800,7 +25380,6 @@ msgstr "GetFunctionData()" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154841\n" -"45\n" "help.text" msgid "Determines all the important information about an Add-In function." msgstr "Bestemmer all viktig informasjon om en tilføyelsesfunksjon." @@ -26809,7 +25388,6 @@ msgstr "Bestemmer all viktig informasjon om en tilføyelsesfunksjon." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148888\n" -"46\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" msgstr "<emph>Syntaks</emph>" @@ -26818,7 +25396,6 @@ msgstr "<emph>Syntaks</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148434\n" -"47\n" "help.text" msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" @@ -26827,7 +25404,6 @@ msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nPar msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149253\n" -"48\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" msgstr "<emph>Parameter</emph>" @@ -26836,7 +25412,6 @@ msgstr "<emph>Parameter</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149686\n" -"49\n" "help.text" msgid "USHORT& nNo:" msgstr "USHORT& nNo:" @@ -26845,7 +25420,6 @@ msgstr "USHORT& nNo:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149949\n" -"50\n" "help.text" msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively." msgstr "Inntasting: Funksjonens nummer mellom 0 og nCount-1, deriblant." @@ -26854,7 +25428,6 @@ msgstr "Inntasting: Funksjonens nummer mellom 0 og nCount-1, deriblant." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149546\n" -"51\n" "help.text" msgid "char* pFuncName:" msgstr "char* pFuncName:" @@ -26863,7 +25436,6 @@ msgstr "char* pFuncName:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148579\n" -"52\n" "help.text" msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>." msgstr "" @@ -26872,7 +25444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153935\n" -"53\n" "help.text" msgid "USHORT& nParamCount:" msgstr "USHORT& nParamCount:" @@ -26881,7 +25452,6 @@ msgstr "USHORT& nParamCount:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150142\n" -"54\n" "help.text" msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16." msgstr "" @@ -26890,7 +25460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145143\n" -"55\n" "help.text" msgid "Paramtype* peType:" msgstr "Paramtype* peType:" @@ -26899,7 +25468,6 @@ msgstr "Paramtype* peType:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148750\n" -"56\n" "help.text" msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter." msgstr "" @@ -26908,7 +25476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153078\n" -"57\n" "help.text" msgid "char* pInternalName:" msgstr "char* pInternalName:" @@ -26917,7 +25484,6 @@ msgstr "char* pInternalName:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155261\n" -"58\n" "help.text" msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts." msgstr "" @@ -26926,7 +25492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153327\n" -"59\n" "help.text" msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc." msgstr "" @@ -26935,7 +25500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3148567\n" -"60\n" "help.text" msgid "GetParameterDescription()" msgstr "GetParameterDescription()" @@ -26944,7 +25508,6 @@ msgstr "GetParameterDescription()" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153000\n" -"61\n" "help.text" msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>." msgstr "" @@ -26953,7 +25516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154501\n" -"62\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" msgstr "<emph>Syntaks</emph>" @@ -26962,7 +25524,6 @@ msgstr "<emph>Syntaks</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153564\n" -"63\n" "help.text" msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" @@ -26971,7 +25532,6 @@ msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3157995\n" -"64\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" msgstr "<emph>Parameter</emph>" @@ -26980,7 +25540,6 @@ msgstr "<emph>Parameter</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155925\n" -"65\n" "help.text" msgid "USHORT& nNo:" msgstr "USHORT& nNo:" @@ -26989,7 +25548,6 @@ msgstr "USHORT& nNo:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149883\n" -"66\n" "help.text" msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1." msgstr "Inntasting: Funksjonens nummer i biblioteket; mellom 0 og nCount-1." @@ -26998,7 +25556,6 @@ msgstr "Inntasting: Funksjonens nummer i biblioteket; mellom 0 og nCount-1." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154326\n" -"67\n" "help.text" msgid "USHORT& nParam:" msgstr "USHORT& nParam:" @@ -27007,7 +25564,6 @@ msgstr "USHORT& nParam:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159139\n" -"68\n" "help.text" msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning." msgstr "" @@ -27016,7 +25572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147374\n" -"69\n" "help.text" msgid "char* pName:" msgstr "char* pName:" @@ -27025,7 +25580,6 @@ msgstr "char* pName:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145245\n" -"70\n" "help.text" msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]." msgstr "" @@ -27034,7 +25588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151020\n" -"71\n" "help.text" msgid "char* pDesc:" msgstr "char* pDesc:" @@ -27043,7 +25596,6 @@ msgstr "char* pDesc:" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148389\n" -"72\n" "help.text" msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]." msgstr "" @@ -27052,7 +25604,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145303\n" -"73\n" "help.text" msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used." msgstr "" @@ -27061,7 +25612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3148874\n" -"76\n" "help.text" msgid "Cell areas" msgstr "Celleområder" @@ -27070,7 +25620,6 @@ msgstr "Celleområder" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150265\n" -"77\n" "help.text" msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type." msgstr "" @@ -27079,7 +25628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3156060\n" -"78\n" "help.text" msgid "Double Array" msgstr "Dobbelt matrise" @@ -27088,7 +25636,6 @@ msgstr "Dobbelt matrise" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149540\n" -"79\n" "help.text" msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:" msgstr "" @@ -27097,7 +25644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149388\n" -"80\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" msgstr "<emph>Forskyvning</emph>" @@ -27106,7 +25652,6 @@ msgstr "<emph>Forskyvning</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154636\n" -"81\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" msgstr "<emph>Navn</emph>" @@ -27115,7 +25660,6 @@ msgstr "<emph>Navn</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153228\n" -"82\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" msgstr "<emph>Beskrivelse</emph>" @@ -27124,7 +25668,6 @@ msgstr "<emph>Beskrivelse</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150685\n" -"83\n" "help.text" msgid "0" msgstr "" @@ -27133,7 +25676,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154869\n" -"84\n" "help.text" msgid "Col1" msgstr "Kolonne 1" @@ -27142,7 +25684,6 @@ msgstr "Kolonne 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147541\n" -"85\n" "help.text" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27151,7 +25692,6 @@ msgstr "Kolonnenummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149783\n" -"86\n" "help.text" msgid "2" msgstr "" @@ -27160,7 +25700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155986\n" -"87\n" "help.text" msgid "Row1" msgstr "Rad 1" @@ -27169,7 +25708,6 @@ msgstr "Rad 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147483\n" -"88\n" "help.text" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27178,7 +25716,6 @@ msgstr "Radnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153721\n" -"89\n" "help.text" msgid "4" msgstr "" @@ -27187,7 +25724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154317\n" -"90\n" "help.text" msgid "Tab1" msgstr "Tabell 1" @@ -27196,7 +25732,6 @@ msgstr "Tabell 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149820\n" -"91\n" "help.text" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Tabellnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27205,7 +25740,6 @@ msgstr "Tabellnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering b msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3163820\n" -"92\n" "help.text" msgid "6" msgstr "" @@ -27214,7 +25748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149710\n" -"93\n" "help.text" msgid "Col2" msgstr "Kolonne 2" @@ -27223,7 +25756,6 @@ msgstr "Kolonne 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154819\n" -"94\n" "help.text" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27232,7 +25764,6 @@ msgstr "Kolonnenummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering b msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145083\n" -"95\n" "help.text" msgid "8" msgstr "" @@ -27241,7 +25772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156310\n" -"96\n" "help.text" msgid "Row2" msgstr "Rad 2" @@ -27250,7 +25780,6 @@ msgstr "Rad 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150968\n" -"97\n" "help.text" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27259,7 +25788,6 @@ msgstr "Radnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begyn msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156133\n" -"98\n" "help.text" msgid "10" msgstr "10" @@ -27268,7 +25796,6 @@ msgstr "10" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153218\n" -"99\n" "help.text" msgid "Tab2" msgstr "Tabell 2" @@ -27277,7 +25804,6 @@ msgstr "Tabell 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147086\n" -"100\n" "help.text" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Tabellnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27286,7 +25812,6 @@ msgstr "Tabellnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering be msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151270\n" -"101\n" "help.text" msgid "12" msgstr "12" @@ -27295,7 +25820,6 @@ msgstr "12" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3152934\n" -"102\n" "help.text" msgid "Count" msgstr "Tell" @@ -27304,7 +25828,6 @@ msgstr "Tell" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145202\n" -"103\n" "help.text" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." msgstr "" @@ -27313,7 +25836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150879\n" -"104\n" "help.text" msgid "14" msgstr "14" @@ -27322,7 +25844,6 @@ msgstr "14" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156002\n" -"105\n" "help.text" msgid "Col" msgstr "uKolonne" @@ -27331,7 +25852,6 @@ msgstr "uKolonne" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147276\n" -"106\n" "help.text" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -27340,7 +25860,6 @@ msgstr "Kolonnenummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151295\n" -"107\n" "help.text" msgid "16" msgstr "16" @@ -27349,7 +25868,6 @@ msgstr "16" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150261\n" -"108\n" "help.text" msgid "Row" msgstr "Rad" @@ -27358,7 +25876,6 @@ msgstr "Rad" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155851\n" -"109\n" "help.text" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -27367,7 +25884,6 @@ msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153150\n" -"110\n" "help.text" msgid "18" msgstr "18" @@ -27376,7 +25892,6 @@ msgstr "18" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153758\n" -"111\n" "help.text" msgid "Tab" msgstr "Tabell 1" @@ -27385,7 +25900,6 @@ msgstr "Tabell 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150154\n" -"112\n" "help.text" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -27394,7 +25908,6 @@ msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149289\n" -"113\n" "help.text" msgid "20" msgstr "20" @@ -27403,7 +25916,6 @@ msgstr "20" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156010\n" -"114\n" "help.text" msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -27412,7 +25924,6 @@ msgstr "Feil" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159181\n" -"115\n" "help.text" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." msgstr "" @@ -27421,7 +25932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147493\n" -"116\n" "help.text" msgid "22" msgstr "22" @@ -27430,7 +25940,6 @@ msgstr "22" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149200\n" -"117\n" "help.text" msgid "Value" msgstr "Verdi" @@ -27439,7 +25948,6 @@ msgstr "Verdi" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151174\n" -"118\n" "help.text" msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point" msgstr "" @@ -27448,7 +25956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154688\n" -"119\n" "help.text" msgid "30" msgstr "30" @@ -27457,7 +25964,6 @@ msgstr "30" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159337\n" -"120\n" "help.text" msgid "..." msgstr "..." @@ -27466,7 +25972,6 @@ msgstr "..." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155388\n" -"121\n" "help.text" msgid "Next element" msgstr "Neste element" @@ -27475,7 +25980,6 @@ msgstr "Neste element" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3154935\n" -"122\n" "help.text" msgid "String Array" msgstr "" @@ -27484,7 +25988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153105\n" -"123\n" "help.text" msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:" msgstr "" @@ -27493,7 +25996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149908\n" -"124\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" msgstr "<emph>Forskyvning</emph>" @@ -27502,7 +26004,6 @@ msgstr "<emph>Forskyvning</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159165\n" -"125\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" msgstr "<emph>Navn</emph>" @@ -27511,7 +26012,6 @@ msgstr "<emph>Navn</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159150\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" msgstr "<emph>Beskrivelse</emph>" @@ -27520,7 +26020,6 @@ msgstr "<emph>Beskrivelse</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149769\n" -"127\n" "help.text" msgid "0" msgstr "" @@ -27529,7 +26028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150509\n" -"128\n" "help.text" msgid "Col1" msgstr "Kolonne 1" @@ -27538,7 +26036,6 @@ msgstr "Kolonne 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148447\n" -"129\n" "help.text" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27547,7 +26044,6 @@ msgstr "Kolonnenummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145418\n" -"130\n" "help.text" msgid "2" msgstr "" @@ -27556,7 +26052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147512\n" -"131\n" "help.text" msgid "Row1" msgstr "Rad 1" @@ -27565,7 +26060,6 @@ msgstr "Rad 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147235\n" -"132\n" "help.text" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27574,7 +26068,6 @@ msgstr "Radnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155362\n" -"133\n" "help.text" msgid "4" msgstr "" @@ -27583,7 +26076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151051\n" -"134\n" "help.text" msgid "Tab1" msgstr "Tabell 1" @@ -27592,7 +26084,6 @@ msgstr "Tabell 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148923\n" -"135\n" "help.text" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Tabellnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27601,7 +26092,6 @@ msgstr "Tabellnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering b msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149158\n" -"136\n" "help.text" msgid "6" msgstr "" @@ -27610,7 +26100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3166437\n" -"137\n" "help.text" msgid "Col2" msgstr "Kolonne 2" @@ -27619,7 +26108,6 @@ msgstr "Kolonne 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149788\n" -"138\n" "help.text" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27628,7 +26116,6 @@ msgstr "Kolonnenummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering b msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3166450\n" -"139\n" "help.text" msgid "8" msgstr "" @@ -27637,7 +26124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3152877\n" -"140\n" "help.text" msgid "Row2" msgstr "Rad 2" @@ -27646,7 +26132,6 @@ msgstr "Rad 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3152949\n" -"141\n" "help.text" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27655,7 +26140,6 @@ msgstr "Radnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begyn msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159270\n" -"142\n" "help.text" msgid "10" msgstr "10" @@ -27664,7 +26148,6 @@ msgstr "10" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154107\n" -"143\n" "help.text" msgid "Tab2" msgstr "Tabell 2" @@ -27673,7 +26156,6 @@ msgstr "Tabell 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153747\n" -"144\n" "help.text" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Tabellnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27682,7 +26164,6 @@ msgstr "Tabellnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering be msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149924\n" -"145\n" "help.text" msgid "12" msgstr "12" @@ -27691,7 +26172,6 @@ msgstr "12" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154858\n" -"146\n" "help.text" msgid "Count" msgstr "Tell" @@ -27700,7 +26180,6 @@ msgstr "Tell" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148621\n" -"147\n" "help.text" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." msgstr "" @@ -27709,7 +26188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148467\n" -"148\n" "help.text" msgid "14" msgstr "14" @@ -27718,7 +26196,6 @@ msgstr "14" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151126\n" -"149\n" "help.text" msgid "Col" msgstr "uKolonne" @@ -27727,7 +26204,6 @@ msgstr "uKolonne" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154334\n" -"150\n" "help.text" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -27736,7 +26212,6 @@ msgstr "Kolonnenummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149416\n" -"151\n" "help.text" msgid "16" msgstr "16" @@ -27745,7 +26220,6 @@ msgstr "16" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150631\n" -"152\n" "help.text" msgid "Row" msgstr "Rad" @@ -27754,7 +26228,6 @@ msgstr "Rad" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150424\n" -"153\n" "help.text" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -27763,7 +26236,6 @@ msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154797\n" -"154\n" "help.text" msgid "18" msgstr "18" @@ -27772,7 +26244,6 @@ msgstr "18" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3143274\n" -"155\n" "help.text" msgid "Tab" msgstr "Tabell 1" @@ -27781,7 +26252,6 @@ msgstr "Tabell 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149513\n" -"156\n" "help.text" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -27790,7 +26260,6 @@ msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145306\n" -"157\n" "help.text" msgid "20" msgstr "20" @@ -27799,7 +26268,6 @@ msgstr "20" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153948\n" -"158\n" "help.text" msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -27808,7 +26276,6 @@ msgstr "Feil" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153534\n" -"159\n" "help.text" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." msgstr "" @@ -27817,7 +26284,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153311\n" -"160\n" "help.text" msgid "22" msgstr "22" @@ -27826,7 +26292,6 @@ msgstr "22" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148695\n" -"161\n" "help.text" msgid "Len" msgstr "" @@ -27835,7 +26300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3152769\n" -"162\n" "help.text" msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." msgstr "" @@ -27844,7 +26308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153772\n" -"163\n" "help.text" msgid "24" msgstr "24" @@ -27853,7 +26316,6 @@ msgstr "24" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153702\n" -"164\n" "help.text" msgid "String" msgstr "Streng" @@ -27862,7 +26324,6 @@ msgstr "Streng" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154474\n" -"165\n" "help.text" msgid "String with closing zero byte" msgstr "" @@ -27871,7 +26332,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156269\n" -"166\n" "help.text" msgid "24+Len" msgstr "" @@ -27880,7 +26340,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154825\n" -"167\n" "help.text" msgid "..." msgstr "..." @@ -27889,7 +26348,6 @@ msgstr "..." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147097\n" -"168\n" "help.text" msgid "Next element" msgstr "Neste element" @@ -27898,7 +26356,6 @@ msgstr "Neste element" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "hd_id3159091\n" -"169\n" "help.text" msgid "Cell Array" msgstr "" @@ -27907,7 +26364,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156140\n" -"170\n" "help.text" msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:" msgstr "" @@ -27916,7 +26372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154664\n" -"171\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" msgstr "<emph>Forskyvning</emph>" @@ -27925,7 +26380,6 @@ msgstr "<emph>Forskyvning</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154566\n" -"172\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" msgstr "<emph>Navn</emph>" @@ -27934,7 +26388,6 @@ msgstr "<emph>Navn</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146073\n" -"173\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" msgstr "<emph>Beskrivelse</emph>" @@ -27943,7 +26396,6 @@ msgstr "<emph>Beskrivelse</emph>" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154117\n" -"174\n" "help.text" msgid "0" msgstr "" @@ -27952,7 +26404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150988\n" -"175\n" "help.text" msgid "Col1" msgstr "Kolonne 1" @@ -27961,7 +26412,6 @@ msgstr "Kolonne 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146783\n" -"176\n" "help.text" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27970,7 +26420,6 @@ msgstr "Kolonnenummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153666\n" -"177\n" "help.text" msgid "2" msgstr "" @@ -27979,7 +26428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149560\n" -"178\n" "help.text" msgid "Row1" msgstr "Rad 1" @@ -27988,7 +26436,6 @@ msgstr "Rad 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156156\n" -"179\n" "help.text" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -27997,7 +26444,6 @@ msgstr "Radnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begy msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150408\n" -"180\n" "help.text" msgid "4" msgstr "" @@ -28006,7 +26452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150593\n" -"181\n" "help.text" msgid "Tab1" msgstr "Tabell 1" @@ -28015,7 +26460,6 @@ msgstr "Tabell 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150357\n" -"182\n" "help.text" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Tabellnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -28024,7 +26468,6 @@ msgstr "Tabellnummer i det øvre venstre hjørne av celleområdet. Nummerering b msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146912\n" -"183\n" "help.text" msgid "6" msgstr "" @@ -28033,7 +26476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153352\n" -"184\n" "help.text" msgid "Col2" msgstr "Kolonne 2" @@ -28042,7 +26484,6 @@ msgstr "Kolonne 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155893\n" -"185\n" "help.text" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -28051,7 +26492,6 @@ msgstr "Kolonnenummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering b msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150827\n" -"186\n" "help.text" msgid "8" msgstr "" @@ -28060,7 +26500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148406\n" -"187\n" "help.text" msgid "Row2" msgstr "Rad 2" @@ -28069,7 +26508,6 @@ msgstr "Rad 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150673\n" -"188\n" "help.text" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -28078,7 +26516,6 @@ msgstr "Radnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begyn msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155864\n" -"189\n" "help.text" msgid "10" msgstr "10" @@ -28087,7 +26524,6 @@ msgstr "10" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153197\n" -"190\n" "help.text" msgid "Tab2" msgstr "Tabell 2" @@ -28096,7 +26532,6 @@ msgstr "Tabell 2" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149329\n" -"191\n" "help.text" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." msgstr "Tabellnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering begynner ved 0." @@ -28105,7 +26540,6 @@ msgstr "Tabellnummer i det nedre høyre hjørne av celleområdet. Nummerering be msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147360\n" -"192\n" "help.text" msgid "12" msgstr "12" @@ -28114,7 +26548,6 @@ msgstr "12" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154520\n" -"193\n" "help.text" msgid "Count" msgstr "Tell" @@ -28123,7 +26556,6 @@ msgstr "Tell" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150647\n" -"194\n" "help.text" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." msgstr "" @@ -28132,7 +26564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149747\n" -"195\n" "help.text" msgid "14" msgstr "14" @@ -28141,7 +26572,6 @@ msgstr "14" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3147579\n" -"196\n" "help.text" msgid "Col" msgstr "uKolonne" @@ -28150,7 +26580,6 @@ msgstr "uKolonne" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3154188\n" -"197\n" "help.text" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." msgstr "Kolonnenummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -28159,7 +26588,6 @@ msgstr "Kolonnenummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159209\n" -"198\n" "help.text" msgid "16" msgstr "16" @@ -28168,7 +26596,6 @@ msgstr "16" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153265\n" -"199\n" "help.text" msgid "Row" msgstr "Rad" @@ -28177,7 +26604,6 @@ msgstr "Rad" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150095\n" -"200\n" "help.text" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -28186,7 +26612,6 @@ msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151276\n" -"201\n" "help.text" msgid "18" msgstr "18" @@ -28195,7 +26620,6 @@ msgstr "18" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149177\n" -"202\n" "help.text" msgid "Tab" msgstr "Tabell 1" @@ -28204,7 +26628,6 @@ msgstr "Tabell 1" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3146925\n" -"203\n" "help.text" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." @@ -28213,7 +26636,6 @@ msgstr "Radnummer. Nummerering begynner ved 0." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3150488\n" -"204\n" "help.text" msgid "20" msgstr "20" @@ -28222,7 +26644,6 @@ msgstr "20" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149441\n" -"205\n" "help.text" msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -28231,7 +26652,6 @@ msgstr "Feil" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3156048\n" -"206\n" "help.text" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." msgstr "" @@ -28240,7 +26660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3163813\n" -"207\n" "help.text" msgid "22" msgstr "22" @@ -28249,7 +26668,6 @@ msgstr "22" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3159102\n" -"208\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Type" @@ -28258,7 +26676,6 @@ msgstr "Type" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149581\n" -"209\n" "help.text" msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String" msgstr "" @@ -28267,7 +26684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155182\n" -"210\n" "help.text" msgid "24" msgstr "24" @@ -28276,7 +26692,6 @@ msgstr "24" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3153291\n" -"211\n" "help.text" msgid "Value or Len" msgstr "" @@ -28285,7 +26700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148560\n" -"212\n" "help.text" msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point" msgstr "" @@ -28294,7 +26708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3148901\n" -"213\n" "help.text" msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." msgstr "" @@ -28303,7 +26716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3145215\n" -"214\n" "help.text" msgid "26 if type==1" msgstr "" @@ -28312,7 +26724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3155143\n" -"215\n" "help.text" msgid "String" msgstr "Streng" @@ -28321,7 +26732,6 @@ msgstr "Streng" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3149298\n" -"216\n" "help.text" msgid "If type == 1: String with closing zero byte" msgstr "" @@ -28330,7 +26740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151322\n" -"217\n" "help.text" msgid "32 or 26+Len" msgstr "" @@ -28339,7 +26748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3163722\n" -"218\n" "help.text" msgid "..." msgstr "..." @@ -28348,7 +26756,6 @@ msgstr "..." msgctxt "" "04060112.xhp\n" "par_id3151059\n" -"219\n" "help.text" msgid "Next element" msgstr "Neste element" @@ -28366,14 +26773,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3152871\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>tillegg; analysefunksjoner</bookmark_value><bookmark_value>analysefunksjoner</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value> <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3152871\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>" msgstr "" @@ -28390,7 +26796,6 @@ msgstr "<bookmark_value>Bessel-funksjoner</bookmark_value>" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153334\n" -"111\n" "help.text" msgid "BESSELI" msgstr "" @@ -28399,16 +26804,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153960\n" -"112\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Beregn den endrede Bessel-funksjonen.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3150392\n" -"113\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28417,7 +26820,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3147295\n" -"114\n" "help.text" msgid "BESSELI(X; N)" msgstr "" @@ -28426,7 +26828,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3151338\n" -"115\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." msgstr "" @@ -28435,16 +26836,46 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3151392\n" -"116\n" "help.text" -msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" +msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function In(x)" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"hd_id050220171032372604\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019072404\n" +"help.text" +msgid "=BESSELI(3.45, 4), returns 0.651416873060081" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019072953\n" +"help.text" +msgid "=BESSELI(3.45, 4.333), returns 0.651416873060081, same as above because the fractional part of N is ignored." +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019075086\n" +"help.text" +msgid "=BESSELI(-1, 3), returns -0.022168424924332" msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153027\n" -"103\n" "help.text" msgid "BESSELJ" msgstr "" @@ -28453,16 +26884,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153015\n" -"104\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Beregn Bessel-funksjonen (sylinderfunksjon).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function of the first kind Jn(x) (cylinder function).</ahelp>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3146884\n" -"105\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28471,7 +26900,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150032\n" -"106\n" "help.text" msgid "BESSELJ(X; N)" msgstr "" @@ -28480,7 +26908,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150378\n" -"107\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." msgstr "" @@ -28489,16 +26916,46 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3145638\n" -"108\n" "help.text" -msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" +msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Jn(x)" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"hd_id050220171032372274\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019077179\n" +"help.text" +msgid "=BESSELJ(3.45, 4), returns 0.196772639864984" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019078280\n" +"help.text" +msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored." +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019079818\n" +"help.text" +msgid "=BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668" msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3149946\n" -"117\n" "help.text" msgid "BESSELK" msgstr "" @@ -28507,16 +26964,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3159122\n" -"118\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Beregn den endrede Bessel-funksjonen.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3150650\n" -"119\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28525,7 +26980,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149354\n" -"120\n" "help.text" msgid "BESSELK(X; N)" msgstr "" @@ -28534,25 +26988,54 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150481\n" -"121\n" "help.text" -msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." +msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated." msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150024\n" -"122\n" "help.text" -msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" +msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Kn(x)" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"hd_id050220171032373675\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019073898\n" +"help.text" +msgid "=BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019079889\n" +"help.text" +msgid "=BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored." +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019076471\n" +"help.text" +msgid "=BESSELK(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)" msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3145828\n" -"123\n" "help.text" msgid "BESSELY" msgstr "" @@ -28561,16 +27044,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3146877\n" -"124\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Beregn den endrede Bessel-funksjonen.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the Bessel function of the second kind Yn(x).</ahelp>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3146941\n" -"125\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28579,7 +27060,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3148884\n" -"126\n" "help.text" msgid "BESSELY(X; N)" msgstr "" @@ -28588,18 +27068,48 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3147475\n" -"127\n" "help.text" -msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." +msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated." msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3147421\n" -"128\n" "help.text" -msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" +msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Yn(x)" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"hd_id050220171019084402\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019081114\n" +"help.text" +msgid "=BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476" +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019081288\n" +"help.text" +msgid "=BESSELY(3.45, 4.333), returns -0.679848116844476, same as above because the fractional part of N is ignored." +msgstr "" + +#: 04060115.xhp +msgctxt "" +"04060115.xhp\n" +"par_id050220171019082347\n" +"help.text" +msgid "=BESSELY(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)" msgstr "" #: 04060115.xhp @@ -28607,14 +27117,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3153034\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153034\n" -"17\n" "help.text" msgid "BIN2DEC" msgstr "" @@ -28623,7 +27132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3144744\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Resultatet er det desimaltallet som tilsvarer det binære tallet som ble skrevet inn.</ahelp>" @@ -28632,7 +27140,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Resultatet er det desimaltallet som msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3145593\n" -"19\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28641,7 +27148,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149726\n" -"20\n" "help.text" msgid "BIN2DEC(Number)" msgstr "" @@ -28650,7 +27156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150142\n" -"21\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -28659,7 +27164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3149250\n" -"22\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -28668,7 +27172,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3145138\n" -"23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100." msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -28678,14 +27181,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3149954\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3149954\n" -"24\n" "help.text" msgid "BIN2HEX" msgstr "" @@ -28694,7 +27196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3148585\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Resultatet er det heksadesimale tallet som tilsvarer det binære tallet som ble skrevet inn.</ahelp>" @@ -28703,7 +27204,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Resultatet er det heksadesimale tall msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153936\n" -"26\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28712,7 +27212,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3148753\n" -"27\n" "help.text" msgid "BIN2HEX(Number; Places)" msgstr "" @@ -28721,7 +27220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3155255\n" -"28\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -28730,7 +27228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150860\n" -"29\n" "help.text" msgid "Places means the number of places to be output." msgstr "" @@ -28739,7 +27236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3155829\n" -"30\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -28748,7 +27244,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149686\n" -"31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064." msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -28758,14 +27253,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3153332\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153332\n" -"9\n" "help.text" msgid "BIN2OCT" msgstr "" @@ -28774,7 +27268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3155951\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">Resultatet er oktaltallet som tilsvarer det binære tallet som ble skrevet inn.</ahelp>" @@ -28783,7 +27276,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">Resultatet er oktaltallet som tilsva msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153001\n" -"11\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28792,7 +27284,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3154508\n" -"12\n" "help.text" msgid "BIN2OCT(Number; Places)" msgstr "" @@ -28801,7 +27292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153567\n" -"13\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -28810,7 +27300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3155929\n" -"14\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." msgstr "" @@ -28819,7 +27308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3150128\n" -"15\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -28828,7 +27316,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153733\n" -"16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144." msgstr "<item type=\"input\">=N(USANN)</item> gir 0" @@ -28838,14 +27325,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3150014\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ERFEIL-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>gjenkjenne;generelle feil</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3150014\n" -"129\n" "help.text" msgid "DELTA" msgstr "" @@ -28854,7 +27340,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3148760\n" -"130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">Resultatet er SANN (1) hvis begge tallene som gis som argumenter er like. Ellers blir resultatet USANN (0).</ahelp>" @@ -28863,7 +27348,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">Resultatet er SANN (1) hvis begge tall msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3155435\n" -"131\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28872,7 +27356,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3145247\n" -"132\n" "help.text" msgid "DELTA(Number1; Number2)" msgstr "" @@ -28881,7 +27364,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3149002\n" -"133\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -28890,7 +27372,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3151020\n" -"134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=N(USANN)</item> gir 0" @@ -28900,14 +27381,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3157971\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3157971\n" -"55\n" "help.text" msgid "DEC2BIN" msgstr "" @@ -28916,7 +27396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153043\n" -"56\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\">Resultatet er det binære tallet som tilsvarer et desimaltall mellom -512 og 511 som skrives inn.</ahelp>" @@ -28925,7 +27404,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\">Resultatet er det binære tallet som msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3145349\n" -"57\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -28934,7 +27412,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150569\n" -"58\n" "help.text" msgid "DEC2BIN(Number; Places)" msgstr "" @@ -28943,7 +27420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3148768\n" -"59\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value." msgstr "" @@ -28952,7 +27428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149537\n" -"60\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." msgstr "" @@ -28961,7 +27436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3150265\n" -"61\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -28970,7 +27444,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150662\n" -"62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100." msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -28980,14 +27453,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3149388\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3149388\n" -"71\n" "help.text" msgid "DEC2HEX" msgstr "" @@ -28996,7 +27468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149030\n" -"72\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">Resultatet er det heksadesimale tallet som tilsvarer desimaltallet som skrives inn.</ahelp>" @@ -29005,7 +27476,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">Resultatet er det heksadesimale tall msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3150691\n" -"73\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29014,7 +27484,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3147535\n" -"74\n" "help.text" msgid "DEC2HEX(Number; Places)" msgstr "" @@ -29023,7 +27492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3152820\n" -"75\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value." msgstr "" @@ -29032,7 +27500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153221\n" -"76\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." msgstr "" @@ -29041,7 +27508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3154869\n" -"77\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29050,7 +27516,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150476\n" -"78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064." msgstr "<item type=\"input\">=N(USANN)</item> gir 0" @@ -29060,14 +27525,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3154948\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3154948\n" -"63\n" "help.text" msgid "DEC2OCT" msgstr "" @@ -29076,7 +27540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153920\n" -"64\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">Resultatet er det oktaltallet som tilsvarer desimaltallet som skrives inn.</ahelp>" @@ -29085,7 +27548,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">Resultatet er det oktaltallet som ti msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153178\n" -"65\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29094,7 +27556,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3148427\n" -"66\n" "help.text" msgid "DEC2OCT(Number; Places)" msgstr "" @@ -29103,7 +27564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3155991\n" -"67\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value." msgstr "" @@ -29112,7 +27572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3152587\n" -"68\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." msgstr "" @@ -29121,7 +27580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3147482\n" -"69\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29130,7 +27588,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3154317\n" -"70\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144." msgstr "<item type=\"input\">=N(USANN)</item> gir 0" @@ -29140,14 +27597,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3083446\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value> <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3083446\n" -"135\n" "help.text" msgid "ERF" msgstr "" @@ -29156,7 +27612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150381\n" -"136\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Gir verdiene til et Gauss-feilintegral.</ahelp>" @@ -29165,7 +27620,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Gir verdiene til et Gauss-feilintegral.< msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3152475\n" -"137\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29174,7 +27628,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3163824\n" -"138\n" "help.text" msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)" msgstr "" @@ -29183,7 +27636,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149715\n" -"139\n" "help.text" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral." msgstr "" @@ -29192,7 +27644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156294\n" -"140\n" "help.text" msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit." msgstr "" @@ -29201,7 +27652,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3154819\n" -"141\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29210,25 +27660,22 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3152974\n" -"142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id2983446\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value> <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id2983446\n" -"135\n" "help.text" msgid "ERF.PRECISE" msgstr "" @@ -29245,7 +27692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id2952475\n" -"137\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29254,7 +27700,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2963824\n" -"138\n" "help.text" msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit)" msgstr "" @@ -29271,7 +27716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id2954819\n" -"141\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29296,7 +27740,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FEILFK-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3145082\n" -"143\n" "help.text" msgid "ERFC" msgstr "" @@ -29305,7 +27748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149453\n" -"144\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Gir komplementærverdiene til Gauss-feilintegralet mellom x og uendelig.</ahelp>" @@ -29314,7 +27756,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Gir komplementærverdiene til Gauss-fei msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3155839\n" -"145\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29323,7 +27764,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153220\n" -"146\n" "help.text" msgid "ERFC(LowerLimit)" msgstr "" @@ -29332,7 +27772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3147620\n" -"147\n" "help.text" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral" msgstr "" @@ -29341,7 +27780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3146861\n" -"148\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29350,13 +27788,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156102\n" -"149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id2945082\n" @@ -29368,7 +27804,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FEILFK-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id2945082\n" -"143\n" "help.text" msgid "ERFC.PRECISE" msgstr "" @@ -29377,7 +27812,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2949453\n" -"144\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Gir komplementærverdiene til Gauss-feilintegralet mellom x og uendelig.</ahelp>" @@ -29386,7 +27820,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Gir komplementærverdiene til Gauss-feil msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id2955839\n" -"145\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29395,7 +27828,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2953220\n" -"146\n" "help.text" msgid "ERFC.PRECISE(LowerLimit)" msgstr "" @@ -29404,7 +27836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2947620\n" -"147\n" "help.text" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral" msgstr "" @@ -29413,34 +27844,30 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id2946861\n" -"148\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id2956102\n" -"149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299." -msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3152927\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÅR-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>antall år mellom to datoer</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3152927\n" -"150\n" "help.text" msgid "GESTEP" msgstr "" @@ -29449,7 +27876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150763\n" -"151\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>" msgstr "" @@ -29458,7 +27884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3150879\n" -"152\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29467,7 +27892,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3145212\n" -"153\n" "help.text" msgid "GESTEP(Number; Step)" msgstr "" @@ -29476,7 +27900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153275\n" -"154\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29485,7 +27908,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156132\n" -"155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -29495,14 +27917,13 @@ msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3147276\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3147276\n" -"79\n" "help.text" msgid "HEX2BIN" msgstr "" @@ -29511,7 +27932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3150258\n" -"80\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">Resultatet er binærtallet som tilsvarer det heksadesimale tallet som skrives inn.</ahelp>" @@ -29520,7 +27940,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">Resultatet er binærtallet som tilsv msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3156117\n" -"81\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29529,7 +27948,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3155847\n" -"82\n" "help.text" msgid "HEX2BIN(Number; Places)" msgstr "" @@ -29538,7 +27956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3152810\n" -"83\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -29547,7 +27964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153758\n" -"84\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." msgstr "" @@ -29556,34 +27972,30 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3154052\n" -"85\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3156002\n" -"86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> returns 01101010." -msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3154742\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3154742\n" -"87\n" "help.text" msgid "HEX2DEC" msgstr "" @@ -29592,7 +28004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153626\n" -"88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">Resultatet er desimaltallet som tilsvarer det heksadesimale tallet som skrives inn.</ahelp>" @@ -29601,7 +28012,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">Resultatet er desimaltallet som tils msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3143233\n" -"89\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29610,7 +28020,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149293\n" -"90\n" "help.text" msgid "HEX2DEC(Number)" msgstr "" @@ -29619,7 +28028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3159176\n" -"91\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -29628,34 +28036,30 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3154304\n" -"92\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3146093\n" -"93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> returns 106." -msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "bm_id3149750\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponentielle trender i matriser</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04060115.xhp msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3149750\n" -"94\n" "help.text" msgid "HEX2OCT" msgstr "" @@ -29664,7 +28068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3153983\n" -"95\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">Resultatet er oktaltallet som tilsvarer det heksadesimale tallet som skrives inn.</ahelp>" @@ -29673,7 +28076,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">Resultatet er oktaltallet som tilsva msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3145660\n" -"96\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29682,7 +28084,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3151170\n" -"97\n" "help.text" msgid "HEX2OCT(Number; Places)" msgstr "" @@ -29691,7 +28092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3152795\n" -"98\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -29700,7 +28100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3149204\n" -"99\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." msgstr "" @@ -29709,20 +28108,17 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060115.xhp\n" "hd_id3153901\n" -"100\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060115.xhp\n" "par_id3159341\n" -"101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> returns 0152." -msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" +msgstr "" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -29744,7 +28140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154659\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>" msgstr "" @@ -29761,7 +28156,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMABS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154959\n" -"44\n" "help.text" msgid "IMABS" msgstr "" @@ -29770,7 +28164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149895\n" -"45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">Resultatet er absoluttverdien av et komplekst tall.</ahelp>" @@ -29779,7 +28172,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">Resultatet er absoluttverdien av et ko msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3155382\n" -"46\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29788,7 +28180,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3151302\n" -"47\n" "help.text" msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMCOS(\"Komplekst_tall\")" @@ -29797,7 +28188,6 @@ msgstr "IMCOS(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153974\n" -"48\n" "help.text" msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>" msgstr "" @@ -29806,7 +28196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3149697\n" -"49\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29815,7 +28204,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143222\n" -"50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -29832,7 +28220,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MINA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3145357\n" -"51\n" "help.text" msgid "IMAGINARY" msgstr "" @@ -29841,7 +28228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3146965\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">Resultatet er imaginære delen av et komplekst tall.</ahelp>" @@ -29850,7 +28236,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">Resultatet er imaginære delen av msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3153555\n" -"53\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29859,7 +28244,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155522\n" -"54\n" "help.text" msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMSIN(\"Komplekst_tall\")" @@ -29868,7 +28252,6 @@ msgstr "IMSIN(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3151193\n" -"56\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29877,7 +28260,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155592\n" -"57\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -29894,7 +28276,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMOPPHØY-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3146106\n" -"58\n" "help.text" msgid "IMPOWER" msgstr "" @@ -29903,7 +28284,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147245\n" -"59\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the <emph>ComplexNumber</emph> raised to the power of <emph>Number</emph>.</ahelp>" msgstr "" @@ -29912,7 +28292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3150954\n" -"60\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29921,7 +28300,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147501\n" -"61\n" "help.text" msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)" msgstr "" @@ -29930,7 +28308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155743\n" -"63\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the exponent." msgstr "" @@ -29939,7 +28316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3149048\n" -"64\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -29948,7 +28324,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3151393\n" -"65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -29965,7 +28340,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3148748\n" -"66\n" "help.text" msgid "IMARGUMENT" msgstr "" @@ -29974,7 +28348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3151341\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">Resultatet er argumentet (phi-vinkelen) til et komplekst tall.</ahelp>" @@ -29983,7 +28356,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">Resultatet er argumentet (phi-vin msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3150533\n" -"68\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -29992,7 +28364,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3156402\n" -"69\n" "help.text" msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMREELL(\"Komplekst_tall\")" @@ -30001,7 +28372,6 @@ msgstr "IMREELL(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3153019\n" -"71\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30010,7 +28380,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3159125\n" -"72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30027,7 +28396,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMDIV-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3150024\n" -"80\n" "help.text" msgid "IMDIV" msgstr "IMDIV" @@ -30036,7 +28404,6 @@ msgstr "IMDIV" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3145825\n" -"81\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">Resultatet er divideringa av to komplekse tall.</ahelp>" @@ -30045,7 +28412,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">Resultatet er divideringa av to komple msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3150465\n" -"82\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30054,7 +28420,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3146942\n" -"83\n" "help.text" msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")" msgstr "IMDIV(\"Teller\"; \"Nevner\")" @@ -30063,7 +28428,6 @@ msgstr "IMDIV(\"Teller\"; \"Nevner\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150741\n" -"84\n" "help.text" msgid "<emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"." msgstr "" @@ -30072,7 +28436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3151229\n" -"85\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30081,7 +28444,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148440\n" -"86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30098,7 +28460,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMEKSP-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3153039\n" -"87\n" "help.text" msgid "IMEXP" msgstr "IMEKSP (IMEXP på engelsk)" @@ -30107,7 +28468,6 @@ msgstr "IMEKSP (IMEXP på engelsk)" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3144741\n" -"88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Returnerer potensen av e og komplekse talletl.</ahelp> Konstanten e har den tilnærmede verdi 2,71828182845904." @@ -30116,7 +28476,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Returnerer potensen av e og komplekse msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3145591\n" -"89\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30125,7 +28484,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154810\n" -"90\n" "help.text" msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMEKSP(\"Komplekst_tall\")" @@ -30134,7 +28492,6 @@ msgstr "IMEKSP(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3148581\n" -"92\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30143,7 +28500,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149253\n" -"93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30160,7 +28516,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMKONJUGERT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3149955\n" -"94\n" "help.text" msgid "IMCONJUGATE" msgstr "IMKONJUGERT (IMCONJUGATE på engelsk)" @@ -30169,7 +28524,6 @@ msgstr "IMKONJUGERT (IMCONJUGATE på engelsk)" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155263\n" -"95\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">Resultatet er den konjugerte komplekse delen av et komplekst tall.</ahelp>" @@ -30178,7 +28532,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">Resultatet er den konjugerte kom msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3148750\n" -"96\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30187,7 +28540,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153082\n" -"97\n" "help.text" msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMKONJUGERE(\"Komplekst_tall\")" @@ -30196,7 +28548,6 @@ msgstr "IMKONJUGERE(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3153326\n" -"99\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30205,7 +28556,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149688\n" -"100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30222,7 +28572,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMLN-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3150898\n" -"101\n" "help.text" msgid "IMLN" msgstr "IMLN" @@ -30231,7 +28580,6 @@ msgstr "IMLN" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3146853\n" -"102\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">Resultatet er den naturlige logaritmen (med grundtallet e) av et komplekst tall.</ahelp> Konstanten e har den tilnærmede verdi 2,71828182845904." @@ -30240,7 +28588,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">Resultatet er den naturlige logaritmen msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3150008\n" -"103\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30249,7 +28596,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155954\n" -"104\n" "help.text" msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMLN(\"Komplekst_tall\")" @@ -30258,7 +28604,6 @@ msgstr "IMLN(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3153565\n" -"106\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30267,7 +28612,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153736\n" -"107\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30284,7 +28628,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMLOG10-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3155929\n" -"108\n" "help.text" msgid "IMLOG10" msgstr "IMLOG10" @@ -30293,7 +28636,6 @@ msgstr "IMLOG10" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149882\n" -"109\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">Resultatet er titallslogaritmen til et komplekst tall.</ahelp>" @@ -30302,7 +28644,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">Resultatet er titallslogaritmen til msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154327\n" -"110\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30311,7 +28652,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150128\n" -"111\n" "help.text" msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMLOG10(\"Komplekst_tall\")" @@ -30320,7 +28660,6 @@ msgstr "IMLOG10(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3149003\n" -"113\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30329,7 +28668,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3151021\n" -"114\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30346,7 +28684,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMLOG2-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3155623\n" -"115\n" "help.text" msgid "IMLOG2" msgstr "IMLOG2" @@ -30355,7 +28692,6 @@ msgstr "IMLOG2" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150932\n" -"116\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">Resultatet er den binære logaritmen til et komplekst tall.</ahelp>" @@ -30364,7 +28700,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">Resultatet er den binære logaritmen msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3153046\n" -"117\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30373,7 +28708,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3145355\n" -"118\n" "help.text" msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMLOG2(\"Komplekst_tall\")" @@ -30382,7 +28716,6 @@ msgstr "IMLOG2(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3148768\n" -"120\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30391,7 +28724,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149536\n" -"121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30408,7 +28740,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMPRODUKT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3145626\n" -"122\n" "help.text" msgid "IMPRODUCT" msgstr "IMPRODUKT (IMPRODUCT på engelsk)" @@ -30417,7 +28748,6 @@ msgstr "IMPRODUKT (IMPRODUCT på engelsk)" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153545\n" -"123\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">Resultatet er produktet av opptil 29 komplekse tall.</ahelp>" @@ -30426,7 +28756,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">Resultatet er produktet av opptil msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3149388\n" -"124\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30435,7 +28764,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149027\n" -"125\n" "help.text" msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)" msgstr "IMPRODUKT(\"Komplekst_tall\"; \"Komplekst_tall_1\"; ...)" @@ -30444,7 +28772,6 @@ msgstr "IMPRODUKT(\"Komplekst_tall\"; \"Komplekst_tall_1\"; ...)" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3153228\n" -"127\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30453,7 +28780,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155815\n" -"128\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30470,7 +28796,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMREELL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3147539\n" -"129\n" "help.text" msgid "IMREAL" msgstr "IMREELL (IMREAL på engelsk)" @@ -30479,7 +28804,6 @@ msgstr "IMREELL (IMREAL på engelsk)" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155372\n" -"130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">Resultatet er realdelen av et komplekst tall.</ahelp>" @@ -30488,7 +28812,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">Resultatet er realdelen av et komplek msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154951\n" -"131\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30497,7 +28820,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153927\n" -"132\n" "help.text" msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMREELL(\"Komplekst_tall\")" @@ -30506,7 +28828,6 @@ msgstr "IMREELL(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3155409\n" -"134\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30515,7 +28836,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155986\n" -"135\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30532,7 +28852,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMSUB-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3163826\n" -"143\n" "help.text" msgid "IMSUB" msgstr "IMSUB" @@ -30541,7 +28860,6 @@ msgstr "IMSUB" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149277\n" -"144\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">Resultatet er differansen mellom to komplekse tall.</ahelp>" @@ -30550,7 +28868,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">Resultatet er differansen mellom to ko msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3149264\n" -"145\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30559,7 +28876,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149710\n" -"146\n" "help.text" msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")" msgstr "IMSUB(\"Komplekst_tall_1\"; \"Komplekst_tall_2\")" @@ -30568,7 +28884,6 @@ msgstr "IMSUB(\"Komplekst_tall_1\"; \"Komplekst_tall_2\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3155833\n" -"148\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30577,7 +28892,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150963\n" -"149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30594,7 +28908,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMSUMMER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3156312\n" -"150\n" "help.text" msgid "IMSUM" msgstr "IMSUMMER" @@ -30603,7 +28916,6 @@ msgstr "IMSUMMER" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153215\n" -"151\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">Resultatet er summen av opptil 29 komplekse tall.</ahelp>" @@ -30612,7 +28924,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">Resultatet er summen av opptil 29 komp msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3156095\n" -"152\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30621,7 +28932,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3152930\n" -"153\n" "help.text" msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)" msgstr "IMSUMMER(\"Komplekst_tall_1\"; \"Komplekst_tall_2\"; ...)" @@ -30630,7 +28940,6 @@ msgstr "IMSUMMER(\"Komplekst_tall_1\"; \"Komplekst_tall_2\"; ...)" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154640\n" -"155\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30639,7 +28948,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147081\n" -"156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -30656,7 +28964,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IMROT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3147570\n" -"167\n" "help.text" msgid "IMSQRT" msgstr "IMROT (IMSQRT på engelsk)" @@ -30665,7 +28972,6 @@ msgstr "IMROT (IMSQRT på engelsk)" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3156131\n" -"168\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">Resultatet er kvadratrota av et komplekst tall.</ahelp>" @@ -30674,7 +28980,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">Resultatet er kvadratrota av et kompl msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3145202\n" -"169\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30683,7 +28988,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150760\n" -"170\n" "help.text" msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")" msgstr "IMROT(\"Komplekst_tall\")" @@ -30692,7 +28996,6 @@ msgstr "IMROT(\"Komplekst_tall\")" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3147268\n" -"172\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30701,7 +29004,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3152807\n" -"173\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -30718,7 +29020,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KOMPLEKS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154054\n" -"157\n" "help.text" msgid "COMPLEX" msgstr "KOMPLEKS (COMPLEX på engelsk)" @@ -30727,7 +29028,6 @@ msgstr "KOMPLEKS (COMPLEX på engelsk)" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3156111\n" -"158\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Resultatet er et komplekst tall som er gitt av en realdel og en imaginær del.</ahelp>" @@ -30736,7 +29036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Resultatet er et komplekst tall som msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154744\n" -"159\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30745,7 +29044,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155999\n" -"160\n" "help.text" msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)" msgstr "" @@ -30754,7 +29052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153626\n" -"161\n" "help.text" msgid "<emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number." msgstr "" @@ -30763,7 +29060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149135\n" -"162\n" "help.text" msgid "<emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number." msgstr "" @@ -30772,7 +29068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155849\n" -"163\n" "help.text" msgid "<emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"." msgstr "" @@ -30781,7 +29076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3145659\n" -"164\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30790,13 +29084,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143229\n" -"165\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." #: 04060116.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3155103\n" @@ -30808,7 +29100,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponent msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3155103\n" -"217\n" "help.text" msgid "OCT2BIN" msgstr "" @@ -30817,7 +29108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3146898\n" -"218\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Resultatet er det binære tallet som tilsvarer det oktale tallet som er skrevet inn.</ahelp>" @@ -30826,7 +29116,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Resultatet er det binære tallet som msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3146088\n" -"219\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30835,7 +29124,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154303\n" -"220\n" "help.text" msgid "OCT2BIN(Number; Places)" msgstr "" @@ -30844,7 +29132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3156013\n" -"221\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -30853,7 +29140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153984\n" -"222\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." msgstr "" @@ -30862,7 +29148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3147493\n" -"223\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30871,13 +29156,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147260\n" -"224\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060116.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3152791\n" @@ -30889,7 +29172,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponent msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3152791\n" -"225\n" "help.text" msgid "OCT2DEC" msgstr "" @@ -30898,7 +29180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149199\n" -"226\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">Resultatet er desimaltallet som tilsvarer det oktale tallet som er skrevet inn.</ahelp>" @@ -30907,7 +29188,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">Resultatet er desimaltallet som tils msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3159337\n" -"227\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30916,7 +29196,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153902\n" -"228\n" "help.text" msgid "OCT2DEC(Number)" msgstr "" @@ -30925,7 +29204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155326\n" -"229\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -30934,7 +29212,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154698\n" -"230\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -30943,13 +29220,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154930\n" -"231\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060116.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "bm_id3155391\n" @@ -30961,7 +29236,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponent msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3155391\n" -"232\n" "help.text" msgid "OCT2HEX" msgstr "" @@ -30970,7 +29244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148831\n" -"233\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\">Resultatet er det heksadesimale tallet som tilsvarer oktaltallet som er skrevet inn.</ahelp>" @@ -30979,7 +29252,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\">Resultatet er det heksadesimale tall msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3146988\n" -"234\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -30988,7 +29260,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150523\n" -"235\n" "help.text" msgid "OCT2HEX(Number; Places)" msgstr "" @@ -30997,7 +29268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3159162\n" -"236\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." msgstr "" @@ -31006,7 +29276,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3145420\n" -"237\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." msgstr "" @@ -31015,7 +29284,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3150504\n" -"238\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -31024,7 +29292,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148802\n" -"239\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -31041,7 +29308,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERPARTALLA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3148446\n" -"175\n" "help.text" msgid "CONVERT_ADD" msgstr "" @@ -31050,7 +29316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154902\n" -"176\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l." msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Gjør om en verdi fra en måleenhet til en tilsvarende verdi i en annen måleenhet.</ahelp> Skriv inn måleenheten som tekst, i hermetegn eller som en referanse. Skriver du inn måleenheter i cellene, må de samsvare nøyaktig med den følgende lista (som skiller mellom små og store bokstaver): for eksempel; for å skrive inn en liten «l» (liter) i en celle må du skrive inn apostrofen «'» med «l» rett etter (slik: «'l»)." @@ -31059,7 +29324,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Gjør om en verdi fra en måleenhet msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153055\n" -"177\n" "help.text" msgid "Property" msgstr "Egenskap" @@ -31068,7 +29332,6 @@ msgstr "Egenskap" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147234\n" -"178\n" "help.text" msgid "Units" msgstr "Enheter" @@ -31077,7 +29340,6 @@ msgstr "Enheter" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147512\n" -"179\n" "help.text" msgid "Weight" msgstr "Vekt" @@ -31086,7 +29348,6 @@ msgstr "Vekt" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148476\n" -"180\n" "help.text" msgid "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton" msgstr "" @@ -31095,7 +29356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155361\n" -"181\n" "help.text" msgid "Length" msgstr "Lengde" @@ -31104,7 +29364,6 @@ msgstr "Lengde" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148925\n" -"182\n" "help.text" msgid "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi" msgstr "" @@ -31113,7 +29372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3158429\n" -"183\n" "help.text" msgid "Time" msgstr "Tid" @@ -31122,7 +29380,6 @@ msgstr "Tid" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150707\n" -"184\n" "help.text" msgid "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>" msgstr "" @@ -31131,7 +29388,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153238\n" -"185\n" "help.text" msgid "Pressure" msgstr "" @@ -31140,7 +29396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3166437\n" -"186\n" "help.text" msgid "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi" msgstr "" @@ -31149,7 +29404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3152944\n" -"187\n" "help.text" msgid "Force" msgstr "" @@ -31158,7 +29412,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155582\n" -"188\n" "help.text" msgid "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>" msgstr "" @@ -31167,7 +29420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153686\n" -"189\n" "help.text" msgid "Energy" msgstr "Energi" @@ -31176,7 +29428,6 @@ msgstr "Energi" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153386\n" -"190\n" "help.text" msgid "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu" msgstr "" @@ -31185,7 +29436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154100\n" -"191\n" "help.text" msgid "Power" msgstr "Effekt" @@ -31194,7 +29444,6 @@ msgstr "Effekt" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149915\n" -"192\n" "help.text" msgid "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS" msgstr "" @@ -31203,7 +29452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148988\n" -"193\n" "help.text" msgid "Field strength" msgstr "Feltstyrke" @@ -31212,7 +29460,6 @@ msgstr "Feltstyrke" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148616\n" -"194\n" "help.text" msgid "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>" msgstr "" @@ -31221,7 +29468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3151120\n" -"195\n" "help.text" msgid "Temperature" msgstr "Temperatur" @@ -31230,7 +29476,6 @@ msgstr "Temperatur" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148659\n" -"196\n" "help.text" msgid "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank" msgstr "" @@ -31239,7 +29484,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154610\n" -"197\n" "help.text" msgid "Volume" msgstr "" @@ -31248,7 +29492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149423\n" -"198\n" "help.text" msgid "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" msgstr "" @@ -31257,7 +29500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149244\n" -"199\n" "help.text" msgid "Area" msgstr "Område" @@ -31266,7 +29508,6 @@ msgstr "Område" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150425\n" -"200\n" "help.text" msgid "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha" msgstr "" @@ -31275,7 +29516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150629\n" -"201\n" "help.text" msgid "Speed" msgstr "Hastighet" @@ -31284,7 +29524,6 @@ msgstr "Hastighet" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3159246\n" -"202\n" "help.text" msgid "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn" msgstr "" @@ -31293,7 +29532,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3150789\n" -"201\n" "help.text" msgid "Information" msgstr "" @@ -31302,7 +29540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3159899\n" -"202\n" "help.text" msgid "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>" msgstr "" @@ -31311,7 +29548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143277\n" -"203\n" "help.text" msgid "Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:" msgstr "" @@ -31320,7 +29556,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148422\n" -"204\n" "help.text" msgid "Prefix" msgstr "" @@ -31729,7 +29964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3146125\n" -"209\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -31738,7 +29972,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153695\n" -"210\n" "help.text" msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" msgstr "" @@ -31747,7 +29980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147522\n" -"211\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -31756,7 +29988,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154472\n" -"212\n" "help.text" msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place." msgstr "" @@ -31765,7 +29996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3153790\n" -"213\n" "help.text" msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type." msgstr "" @@ -31774,7 +30004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3156270\n" -"214\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -31783,7 +30012,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3156336\n" -"215\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." msgstr "" @@ -31792,7 +30020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154834\n" -"216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3." msgstr "" @@ -31809,7 +30036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3147096\n" -"36\n" "help.text" msgid "FACTDOUBLE" msgstr "" @@ -31818,7 +30044,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3151309\n" -"37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>" msgstr "" @@ -31827,7 +30052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154666\n" -"38\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -31836,7 +30060,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155121\n" -"39\n" "help.text" msgid "FACTDOUBLE(Number)" msgstr "" @@ -31845,7 +30068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3158440\n" -"40\n" "help.text" msgid "Returns <emph>Number</emph> <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero." msgstr "" @@ -31894,7 +30116,6 @@ msgstr "=FAKULTET(0) gir per definisjon 1." msgctxt "" "04060116.xhp\n" "hd_id3154622\n" -"42\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -31911,7 +30132,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=USANN()</item> gir USANN" msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154116\n" -"43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." msgstr "<item type=\"input\">=USANN()</item> gir USANN" @@ -32405,7 +30625,6 @@ msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3148768\n" @@ -32862,7 +31081,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02." msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3148822\n" @@ -32959,7 +31177,6 @@ msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3154267\n" @@ -33608,7 +31825,6 @@ msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11." msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3150673\n" @@ -33697,7 +31913,6 @@ msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2." msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3149339\n" @@ -33810,7 +32025,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3151205\n" @@ -33995,7 +32209,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 11 msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3156435\n" @@ -34127,7 +32340,6 @@ msgstr "Finansfunksjoner del en" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149052\n" -"1\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Two" msgstr "Finansfunksjoner del en" @@ -34136,7 +32348,6 @@ msgstr "Finansfunksjoner del en" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148742\n" -"343\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" msgstr "" @@ -34145,7 +32356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151341\n" -"344\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" msgstr "" @@ -34162,7 +32372,6 @@ msgstr "<bookmark_value>AMORT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150026\n" -"238\n" "help.text" msgid "PPMT" msgstr "ER.AVDRAG" @@ -34171,7 +32380,6 @@ msgstr "ER.AVDRAG" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146942\n" -"239\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Gir for en gitt periode betalinga på hovedstolen av en investering som er basert på periodiske og konstante betalinger og en konstant rentesats.</ahelp>" @@ -34180,7 +32388,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Gir for en gitt periode betalinga på hoved msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150459\n" -"240\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -34189,7 +32396,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146878\n" -"241\n" "help.text" msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" @@ -34198,7 +32404,6 @@ msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151228\n" -"242\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "" @@ -34207,7 +32412,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148887\n" -"243\n" "help.text" msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period." msgstr "" @@ -34216,7 +32420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148436\n" -"244\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid." msgstr "" @@ -34225,7 +32428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153035\n" -"245\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments." msgstr "" @@ -34234,7 +32436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147474\n" -"246\n" "help.text" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value." msgstr "" @@ -34243,7 +32444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3144744\n" -"247\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period." msgstr "" @@ -34252,7 +32452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3148582\n" -"248\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -34261,7 +32460,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154811\n" -"249\n" "help.text" msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units." msgstr "" @@ -34270,7 +32468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149246\n" -"250\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units." msgstr "" @@ -34287,7 +32484,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3146139\n" -"252\n" "help.text" msgid "CUMPRINC" msgstr "" @@ -34296,7 +32492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150140\n" -"253\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Gir den kumulative renta betalt for en investeringsperiode med fast rentesats.</ahelp>" @@ -34305,7 +32500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Gir den kumulative renta betalt for e msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149188\n" -"254\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -34314,7 +32508,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148733\n" -"255\n" "help.text" msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" @@ -34323,7 +32516,6 @@ msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150864\n" -"256\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "" @@ -34332,7 +32524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3166052\n" -"257\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." msgstr "" @@ -34341,7 +32532,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150007\n" -"258\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." msgstr "" @@ -34350,7 +32540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153112\n" -"259\n" "help.text" msgid "<emph>S</emph> is the first period." msgstr "" @@ -34359,7 +32548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146847\n" -"260\n" "help.text" msgid "<emph>E</emph> is the last period." msgstr "" @@ -34368,7 +32556,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145167\n" -"261\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." msgstr "" @@ -34377,7 +32564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154502\n" -"262\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -34386,7 +32572,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153570\n" -"263\n" "help.text" msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period." msgstr "" @@ -34395,7 +32580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149884\n" -"264\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units." msgstr "" @@ -34412,7 +32596,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SAMLET.HOVEDSTOLA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150019\n" -"182\n" "help.text" msgid "CUMPRINC_ADD" msgstr "" @@ -34421,7 +32604,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145246\n" -"183\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\">Beregn den kumulative innløsningssummen til et lån i en periode.</ahelp>" @@ -34430,7 +32612,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\">Beregn den kumulative innløsningss msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153047\n" -"184\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -34439,7 +32620,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3157970\n" -"185\n" "help.text" msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" msgstr "" @@ -34448,7 +32628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145302\n" -"186\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." msgstr "" @@ -34457,7 +32636,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151017\n" -"187\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." msgstr "" @@ -34466,7 +32644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155620\n" -"188\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value." msgstr "" @@ -34475,7 +32652,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145352\n" -"189\n" "help.text" msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." msgstr "" @@ -34484,7 +32660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3157986\n" -"190\n" "help.text" msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." msgstr "" @@ -34493,7 +32668,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150570\n" -"191\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." msgstr "" @@ -34502,7 +32676,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150269\n" -"192\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -34511,7 +32684,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148774\n" -"193\n" "help.text" msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" msgstr "" @@ -34520,7 +32692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150661\n" -"194\n" "help.text" msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units." msgstr "" @@ -34529,7 +32700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155512\n" -"195\n" "help.text" msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" msgstr "" @@ -34538,7 +32708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149394\n" -"196\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071" msgstr "" @@ -34547,7 +32716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149026\n" -"197\n" "help.text" msgid "In the first month you will be repaying the following amount:" msgstr "" @@ -34556,7 +32724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154636\n" -"198\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827" msgstr "" @@ -34573,7 +32740,6 @@ msgstr "<bookmark_value>beregne; samlet rente</bookmark_value><bookmark_value>sa msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155370\n" -"266\n" "help.text" msgid "CUMIPMT" msgstr "" @@ -34582,7 +32748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3158411\n" -"267\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Beregn den kumulative rentebetalinga, altså den totale renta, for en investering basert på en fast rentesats.</ahelp>" @@ -34591,7 +32756,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Beregn den kumulative rentebetalinga, a msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155814\n" -"268\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -34600,7 +32764,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147536\n" -"269\n" "help.text" msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" @@ -34609,7 +32772,6 @@ msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150475\n" -"270\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "" @@ -34618,7 +32780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153921\n" -"271\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." msgstr "" @@ -34627,7 +32788,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153186\n" -"272\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." msgstr "" @@ -34636,7 +32796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156259\n" -"273\n" "help.text" msgid "<emph>S</emph> is the first period." msgstr "" @@ -34645,7 +32804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155990\n" -"274\n" "help.text" msgid "<emph>E</emph> is the last period." msgstr "" @@ -34654,7 +32812,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149777\n" -"275\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." msgstr "" @@ -34663,7 +32820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153723\n" -"276\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -34672,7 +32828,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147478\n" -"277\n" "help.text" msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." msgstr "" @@ -34681,7 +32836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149819\n" -"278\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." msgstr "" @@ -34698,7 +32852,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SAMLET.AKKRENTE-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3083280\n" -"165\n" "help.text" msgid "CUMIPMT_ADD" msgstr "" @@ -34707,7 +32860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3152482\n" -"166\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Beregn den akkumulerte renta for en periode.</ahelp>" @@ -34716,7 +32868,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Beregn den akkumulerte renta for en msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149713\n" -"167\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -34725,7 +32876,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145087\n" -"168\n" "help.text" msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" msgstr "" @@ -34734,7 +32884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149277\n" -"169\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." msgstr "" @@ -34743,7 +32892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149270\n" -"170\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." msgstr "" @@ -34752,7 +32900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3152967\n" -"171\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value." msgstr "" @@ -34761,7 +32908,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156308\n" -"172\n" "help.text" msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." msgstr "" @@ -34770,7 +32916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149453\n" -"173\n" "help.text" msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." msgstr "" @@ -34779,7 +32924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150962\n" -"174\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." msgstr "" @@ -34788,7 +32932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3152933\n" -"175\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -34797,7 +32940,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156324\n" -"176\n" "help.text" msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" msgstr "" @@ -34806,7 +32948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147566\n" -"177\n" "help.text" msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." msgstr "" @@ -34815,7 +32956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151272\n" -"178\n" "help.text" msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" msgstr "" @@ -34824,7 +32964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156130\n" -"179\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23." msgstr "" @@ -34833,7 +32972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150764\n" -"180\n" "help.text" msgid "How much interest must you pay in the first month?" msgstr "" @@ -34842,7 +32980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146857\n" -"181\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." msgstr "" @@ -34859,7 +32996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150878\n" -"9\n" "help.text" msgid "PRICE" msgstr "" @@ -34868,7 +33004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153210\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Beregn markedsverdien til et verdipapir med fast rente og pålydende verdi på 100 valutaenheter, som en funksjon av forventet avkastning.</ahelp>" @@ -34877,7 +33012,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Beregn markedsverdien til et verdipapi msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154646\n" -"11\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -34886,7 +33020,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3152804\n" -"12\n" "help.text" msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" msgstr "" @@ -34895,7 +33028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156121\n" -"13\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -34904,7 +33036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149983\n" -"14\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -34913,7 +33044,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153755\n" -"15\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" msgstr "" @@ -34922,7 +33052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155999\n" -"16\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "" @@ -34931,7 +33060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156114\n" -"17\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -34940,7 +33068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155846\n" -"18\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "" @@ -34949,7 +33076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153148\n" -"19\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -34958,7 +33084,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150260\n" -"20\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" msgstr "" @@ -34967,7 +33092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147273\n" -"21\n" "help.text" msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." msgstr "" @@ -34984,7 +33108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3151297\n" -"22\n" "help.text" msgid "PRICEDISC" msgstr "" @@ -34993,7 +33116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155100\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Beregn prisen per 100 valutaenheter av pålydende verdi til et ikke-rentebærende verdipapir.</ahelp>" @@ -35002,7 +33124,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Beregn prisen per 100 valutaenhete msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149294\n" -"24\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35011,7 +33132,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146084\n" -"25\n" "help.text" msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)" msgstr "DISKONTO(Avregningsdato; Utløpsdato; Kurs; Innfrielseskurs; Basis)" @@ -35020,7 +33140,6 @@ msgstr "DISKONTO(Avregningsdato; Utløpsdato; Kurs; Innfrielseskurs; Basis)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3159179\n" -"26\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -35029,7 +33148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154304\n" -"27\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -35038,7 +33156,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156014\n" -"28\n" "help.text" msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage." msgstr "" @@ -35047,7 +33164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147489\n" -"29\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -35056,7 +33172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3152794\n" -"30\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35065,7 +33180,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149198\n" -"31\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" msgstr "" @@ -35074,7 +33188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151178\n" -"32\n" "help.text" msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." msgstr "" @@ -35091,7 +33204,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERTEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>cellein msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154693\n" -"33\n" "help.text" msgid "PRICEMAT" msgstr "" @@ -35100,7 +33212,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153906\n" -"34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Beregn prisen per 100 valutaenheter av pålydende verdi til et verdipapir som utbetaler rente på utløpsdatoen.</ahelp>" @@ -35109,7 +33220,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Beregn prisen per 100 valutaenheter msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154933\n" -"35\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35118,7 +33228,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155393\n" -"36\n" "help.text" msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)" msgstr "" @@ -35127,7 +33236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153102\n" -"37\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -35136,7 +33244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150530\n" -"38\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -35145,7 +33252,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149903\n" -"39\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "" @@ -35154,7 +33260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148828\n" -"40\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." msgstr "" @@ -35163,7 +33268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146993\n" -"41\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "" @@ -35172,7 +33276,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150507\n" -"42\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35181,7 +33284,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154289\n" -"43\n" "help.text" msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." msgstr "" @@ -35190,7 +33292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154905\n" -"44\n" "help.text" msgid "The price is calculated as follows:" msgstr "" @@ -35199,7 +33300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3158409\n" -"45\n" "help.text" msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." msgstr "" @@ -35216,7 +33316,6 @@ msgstr "<bookmark_value>beregne;annuitet</bookmark_value><bookmark_value>annuite msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3148448\n" -"280\n" "help.text" msgid "DURATION" msgstr "" @@ -35225,7 +33324,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153056\n" -"281\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Gir antall perioder det vil ta før en investering får den ønskede verdien.</ahelp>" @@ -35234,7 +33332,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Gir antall perioder det vil ta før en msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3145421\n" -"282\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35243,7 +33340,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148933\n" -"283\n" "help.text" msgid "DURATION(Rate; PV; FV)" msgstr "" @@ -35252,7 +33348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148801\n" -"284\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." msgstr "" @@ -35261,7 +33356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147239\n" -"285\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." msgstr "" @@ -35270,7 +33364,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147515\n" -"286\n" "help.text" msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." msgstr "" @@ -35279,7 +33372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153579\n" -"287\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35288,7 +33380,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148480\n" -"288\n" "help.text" msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." msgstr "" @@ -35305,7 +33396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3148912\n" -"290\n" "help.text" msgid "SLN" msgstr "" @@ -35314,7 +33404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149154\n" -"291\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Gir den lineære avskrivninga for en aktiva for en periode.</ahelp> Størrelsen på avskrivninga er fast under avskrivningsperioden." @@ -35323,7 +33412,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Gir den lineære avskrivninga for en aktiva msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153240\n" -"292\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35332,7 +33420,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3166456\n" -"293\n" "help.text" msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)" msgstr "" @@ -35341,7 +33428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146955\n" -"294\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." msgstr "" @@ -35350,7 +33436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149796\n" -"295\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." msgstr "" @@ -35359,7 +33444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3166444\n" -"296\n" "help.text" msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." msgstr "" @@ -35368,7 +33452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155579\n" -"297\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35377,7 +33460,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154098\n" -"298\n" "help.text" msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." msgstr "" @@ -35386,7 +33468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153390\n" -"299\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." msgstr "" @@ -35403,7 +33484,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153739\n" -"217\n" "help.text" msgid "MDURATION" msgstr "" @@ -35412,7 +33492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149923\n" -"218\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Beregn den endrede Macauley-varigheten til et verdipapir med fast rente i antall år.</ahelp>" @@ -35421,7 +33500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Beregn den endrede Macauley-varigh msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149964\n" -"219\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35430,7 +33508,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148987\n" -"220\n" "help.text" msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" msgstr "" @@ -35439,7 +33516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148619\n" -"221\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -35448,7 +33524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149805\n" -"222\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -35457,7 +33532,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154338\n" -"223\n" "help.text" msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" msgstr "" @@ -35466,7 +33540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148466\n" -"224\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "" @@ -35475,7 +33548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149423\n" -"225\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "" @@ -35484,7 +33556,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154602\n" -"226\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35493,7 +33564,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148652\n" -"227\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" msgstr "" @@ -35502,7 +33572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145378\n" -"228\n" "help.text" msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." msgstr "" @@ -35519,7 +33588,6 @@ msgstr "<bookmark_value>beregne;netto nåverdi</bookmark_value><bookmark_value>n msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149242\n" -"301\n" "help.text" msgid "NPV" msgstr "" @@ -35544,7 +33612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149937\n" -"303\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35553,7 +33620,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153321\n" -"304\n" "help.text" msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)" msgstr "" @@ -35562,7 +33628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150630\n" -"305\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period." msgstr "" @@ -35571,7 +33636,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150427\n" -"306\n" "help.text" msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals." msgstr "" @@ -35580,7 +33644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153538\n" -"307\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35589,7 +33652,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154800\n" -"308\n" "help.text" msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units." msgstr "" @@ -35598,7 +33660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3143270\n" -"309\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units." msgstr "" @@ -35615,7 +33676,6 @@ msgstr "<bookmark_value>beregne;fast rentesats</bookmark_value><bookmark_value>f msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149484\n" -"311\n" "help.text" msgid "NOMINAL" msgstr "" @@ -35624,7 +33684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149596\n" -"312\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Beregn den årlige nominelle rentesatsen, ut fra effektiv rente og antall sammensatte renteperioder per år.</ahelp>" @@ -35633,7 +33692,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Beregn den årlige nominelle rentesatsen msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3151252\n" -"313\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35642,7 +33700,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3152769\n" -"314\n" "help.text" msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)" msgstr "" @@ -35651,7 +33708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147521\n" -"315\n" "help.text" msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate" msgstr "" @@ -35660,7 +33716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156334\n" -"316\n" "help.text" msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year." msgstr "" @@ -35669,7 +33724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154473\n" -"317\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35678,7 +33732,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147091\n" -"318\n" "help.text" msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year." msgstr "" @@ -35687,7 +33740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154831\n" -"319\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%." msgstr "" @@ -35704,7 +33756,6 @@ msgstr "<bookmark_value>NOMINELLA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155123\n" -"229\n" "help.text" msgid "NOMINAL_ADD" msgstr "" @@ -35713,7 +33764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148671\n" -"230\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Beregn den årlige nominelle renta, ut fra effektiv rente og antall rentebetalinger per år.</ahelp>" @@ -35722,7 +33772,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Beregn den årlige nominelle renta, msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155611\n" -"231\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35731,7 +33780,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156157\n" -"232\n" "help.text" msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" msgstr "" @@ -35740,7 +33788,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153777\n" -"233\n" "help.text" msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest." msgstr "" @@ -35749,7 +33796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150409\n" -"234\n" "help.text" msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year." msgstr "" @@ -35758,7 +33804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3146789\n" -"235\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35767,7 +33812,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145777\n" -"236\n" "help.text" msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment." msgstr "" @@ -35776,13 +33820,11 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156146\n" -"237\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%." msgstr "<item type=\"input\">=NOMINELL_ADD(5,3543%; 4)</item> returnerer 0,0525 eller 5,25 %." #: 04060119.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "bm_id3159087\n" @@ -35794,7 +33836,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponent msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3159087\n" -"208\n" "help.text" msgid "DOLLARFR" msgstr "VALUTA (DOLLAR på engelsk)" @@ -35803,7 +33844,6 @@ msgstr "VALUTA (DOLLAR på engelsk)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150593\n" -"209\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Gjør om en del, som er angitt som et desimaltall, til en blandet brøk.</ahelp>" @@ -35812,7 +33852,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Gjør om en del, som er angitt som msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3151106\n" -"210\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35821,7 +33860,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3152959\n" -"211\n" "help.text" msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)" msgstr "" @@ -35830,7 +33868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149558\n" -"212\n" "help.text" msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number." msgstr "" @@ -35839,7 +33876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153672\n" -"213\n" "help.text" msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." msgstr "" @@ -35848,7 +33884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3156274\n" -"214\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35857,7 +33892,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153795\n" -"215\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." msgstr "" @@ -35866,7 +33900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150995\n" -"216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8." msgstr "" @@ -35883,7 +33916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154671\n" -"199\n" "help.text" msgid "DOLLARDE" msgstr "VALUTA (DOLLAR på engelsk)" @@ -35892,7 +33924,6 @@ msgstr "VALUTA (DOLLAR på engelsk)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154418\n" -"200\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Gjør om en del, som er angitt som en blandet brøk, til et desimaltall.</ahelp>" @@ -35901,7 +33932,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Gjør om en del, som er angitt som msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3146124\n" -"201\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35910,7 +33940,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150348\n" -"202\n" "help.text" msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)" msgstr "" @@ -35919,7 +33948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154111\n" -"203\n" "help.text" msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction." msgstr "" @@ -35928,7 +33956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153695\n" -"204\n" "help.text" msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." msgstr "" @@ -35937,7 +33964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153884\n" -"205\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -35946,7 +33972,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150941\n" -"206\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125." msgstr "" @@ -35955,7 +33980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150830\n" -"207\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125." msgstr "" @@ -35972,7 +33996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3148974\n" -"321\n" "help.text" msgid "MIRR" msgstr "IR (IRR på engelsk)" @@ -35981,7 +34004,6 @@ msgstr "IR (IRR på engelsk)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155497\n" -"322\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Gir den endrede internrenta for en serie av investeringer.</ahelp>" @@ -35990,7 +34012,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Gir den endrede internrenta for en serie av msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154354\n" -"323\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -35999,7 +34020,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148399\n" -"324\n" "help.text" msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)" msgstr "" @@ -36008,7 +34028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155896\n" -"325\n" "help.text" msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments." msgstr "" @@ -36017,7 +34036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149998\n" -"326\n" "help.text" msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)" msgstr "" @@ -36026,7 +34044,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3159408\n" -"327\n" "help.text" msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)" msgstr "" @@ -36035,7 +34052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154714\n" -"328\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36044,7 +34060,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147352\n" -"329\n" "help.text" msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." msgstr "" @@ -36061,7 +34076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149323\n" -"129\n" "help.text" msgid "YIELD" msgstr "" @@ -36070,7 +34084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150643\n" -"130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Beregn avkastninga til et verdipapir.</ahelp>" @@ -36079,7 +34092,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Beregn avkastninga til et verdipapir.< msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149344\n" -"131\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36088,7 +34100,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149744\n" -"132\n" "help.text" msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" msgstr "" @@ -36097,7 +34108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154526\n" -"133\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -36106,7 +34116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153266\n" -"134\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -36115,7 +34124,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151284\n" -"135\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "" @@ -36124,7 +34132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147314\n" -"136\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -36133,7 +34140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145156\n" -"137\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -36142,7 +34148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3159218\n" -"138\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "" @@ -36151,7 +34156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3147547\n" -"139\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36160,7 +34164,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151214\n" -"140\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" msgstr "" @@ -36169,13 +34172,11 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154194\n" -"141\n" "help.text" msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." msgstr "" #: 04060119.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "bm_id3150100\n" @@ -36187,7 +34188,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERTEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>cellein msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150100\n" -"142\n" "help.text" msgid "YIELDDISC" msgstr "" @@ -36196,7 +34196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150486\n" -"143\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Beregn den årlige avkastninga til et ikke-rentebærende verdipapir.</ahelp>" @@ -36205,7 +34204,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Beregn den årlige avkastninga til msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149171\n" -"144\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36214,7 +34212,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3159191\n" -"145\n" "help.text" msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)" msgstr "DISKONTO(Avregningsdato; Utløpsdato; Kurs; Innfrielseskurs; Basis)" @@ -36223,7 +34220,6 @@ msgstr "DISKONTO(Avregningsdato; Utløpsdato; Kurs; Innfrielseskurs; Basis)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150237\n" -"146\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -36232,7 +34228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146924\n" -"147\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -36241,7 +34236,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151201\n" -"148\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -36250,7 +34244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156049\n" -"149\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -36259,7 +34252,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3154139\n" -"150\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36268,7 +34260,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3163815\n" -"151\n" "help.text" msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" msgstr "" @@ -36277,13 +34268,11 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155187\n" -"152\n" "help.text" msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." msgstr "" #: 04060119.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "bm_id3155140\n" @@ -36295,7 +34284,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERTEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>cellein msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155140\n" -"153\n" "help.text" msgid "YIELDMAT" msgstr "" @@ -36304,7 +34292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151332\n" -"154\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Beregn den årlige avkastninga til et verdipapir hvor renta blir utbetalt på innløsningsdatoen.</ahelp>" @@ -36313,7 +34300,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Beregn den årlige avkastninga til msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3159100\n" -"155\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36322,7 +34308,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3159113\n" -"156\n" "help.text" msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)" msgstr "" @@ -36331,7 +34316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149309\n" -"157\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -36340,7 +34324,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151381\n" -"158\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -36349,7 +34332,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153302\n" -"159\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "" @@ -36358,7 +34340,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147140\n" -"160\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." msgstr "" @@ -36367,7 +34348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3151067\n" -"161\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -36376,7 +34356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155342\n" -"162\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36385,7 +34364,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3163717\n" -"163\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" msgstr "" @@ -36394,7 +34372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155311\n" -"164\n" "help.text" msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." msgstr "" @@ -36411,7 +34388,6 @@ msgstr "<bookmark_value>beregne;annuitet</bookmark_value><bookmark_value>annuite msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149577\n" -"330\n" "help.text" msgid "PMT" msgstr "ER.AVDRAG" @@ -36420,7 +34396,6 @@ msgstr "ER.AVDRAG" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148563\n" -"331\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Gir det periodiske innbetalingsbeløpet for en annuitet med fast rentesats.</ahelp>" @@ -36429,7 +34404,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Gir det periodiske innbetalingsbeløpet for msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3145257\n" -"332\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36438,7 +34412,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147278\n" -"333\n" "help.text" msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)" msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" @@ -36447,7 +34420,6 @@ msgstr "NÅVERDI(Rente; Periodetall; Avdrag; Sluttverdi; Type)" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3147291\n" -"334\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "" @@ -36456,7 +34428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148641\n" -"335\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid." msgstr "" @@ -36465,7 +34436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156360\n" -"336\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." msgstr "" @@ -36474,7 +34444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154920\n" -"337\n" "help.text" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments." msgstr "" @@ -36483,7 +34452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156434\n" -"338\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period." msgstr "" @@ -36492,7 +34460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3152358\n" -"339\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36501,7 +34468,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154222\n" -"340\n" "help.text" msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12." msgstr "" @@ -36510,7 +34476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155943\n" -"341\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units." msgstr "" @@ -36527,7 +34492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155799\n" -"58\n" "help.text" msgid "TBILLEQ" msgstr "" @@ -36536,7 +34500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154403\n" -"59\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price." msgstr "" @@ -36545,7 +34508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3155080\n" -"60\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36554,7 +34516,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150224\n" -"61\n" "help.text" msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)" msgstr "" @@ -36563,7 +34524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156190\n" -"62\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -36572,7 +34532,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153827\n" -"63\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -36581,7 +34540,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150310\n" -"64\n" "help.text" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." msgstr "<emph>Rabatt</emph> er den prosentvise rabatten ved ervervelse av verdipapiret." @@ -36590,7 +34548,6 @@ msgstr "<emph>Rabatt</emph> er den prosentvise rabatten ved ervervelse av verdip msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150324\n" -"65\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36599,7 +34556,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153173\n" -"66\n" "help.text" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent." msgstr "" @@ -36608,7 +34564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3153520\n" -"67\n" "help.text" msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:" msgstr "" @@ -36617,7 +34572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154382\n" -"68\n" "help.text" msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent." msgstr "" @@ -36634,7 +34588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3151032\n" -"69\n" "help.text" msgid "TBILLPRICE" msgstr "" @@ -36643,7 +34596,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3157887\n" -"70\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Beregn prisen på en statskasseveksel per 100 valutaenheter.</ahelp>" @@ -36652,7 +34604,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Beregn prisen på en statskasseve msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3156374\n" -"71\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36661,7 +34612,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3150284\n" -"72\n" "help.text" msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)" msgstr "" @@ -36670,7 +34620,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154059\n" -"73\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -36679,7 +34628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154073\n" -"74\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -36688,7 +34636,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145765\n" -"75\n" "help.text" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security." msgstr "<emph>Rabatt</emph> er den prosentvise rabatten ved ervervelse av verdipapiret." @@ -36697,7 +34644,6 @@ msgstr "<emph>Rabatt</emph> er den prosentvise rabatten ved ervervelse av verdip msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3153373\n" -"76\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36706,7 +34652,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3155542\n" -"77\n" "help.text" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent." msgstr "" @@ -36715,7 +34660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154578\n" -"78\n" "help.text" msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:" msgstr "" @@ -36724,7 +34668,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3154592\n" -"79\n" "help.text" msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45." msgstr "" @@ -36741,7 +34684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3152912\n" -"80\n" "help.text" msgid "TBILLYIELD" msgstr "" @@ -36750,7 +34692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145560\n" -"81\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Beregn avkastninga til en statskasseveksel.</ahelp>" @@ -36759,7 +34700,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Beregn avkastninga til en statska msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3145578\n" -"82\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36768,7 +34708,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156077\n" -"83\n" "help.text" msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)" msgstr "" @@ -36777,7 +34716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3156091\n" -"84\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "" @@ -36786,7 +34724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3157856\n" -"85\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." @@ -36795,7 +34732,6 @@ msgstr "<emph>Forfallsdato</emph> er datoen verdipapiret forfaller." msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3149627\n" -"86\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value." msgstr "" @@ -36804,7 +34740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3149642\n" -"87\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36813,7 +34748,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145178\n" -"88\n" "help.text" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units." msgstr "" @@ -36822,7 +34756,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3145193\n" -"89\n" "help.text" msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:" msgstr "" @@ -36831,7 +34764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148528\n" -"90\n" "help.text" msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent." msgstr "" @@ -36840,7 +34772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3148546\n" -"345\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" msgstr "" @@ -36849,7 +34780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060119.xhp\n" "par_id3146762\n" -"346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" msgstr "" @@ -36866,7 +34796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4149052\n" -"1\n" "help.text" msgid "Bit Operation Functions" msgstr "" @@ -36883,7 +34812,6 @@ msgstr "<bookmark_value>OG-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4150026\n" -"238\n" "help.text" msgid "BITAND" msgstr "" @@ -36892,7 +34820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4146942\n" -"239\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.</ahelp>" msgstr "" @@ -36901,7 +34828,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4150459\n" -"240\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36910,7 +34836,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4146878\n" -"241\n" "help.text" msgid "BITAND(number1; number2)" msgstr "" @@ -36919,7 +34844,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4151228\n" -"242\n" "help.text" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "" @@ -36928,7 +34852,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4148582\n" -"248\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -36937,7 +34860,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4149246\n" -"250\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010)." msgstr "" @@ -36954,7 +34876,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ELLER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4146139\n" -"252\n" "help.text" msgid "BITOR" msgstr "" @@ -36963,7 +34884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4150140\n" -"253\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.</ahelp>" msgstr "" @@ -36972,7 +34892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4149188\n" -"254\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -36981,7 +34900,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4148733\n" -"255\n" "help.text" msgid "BITOR(number1; number2)" msgstr "" @@ -36990,7 +34908,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4150864\n" -"256\n" "help.text" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "" @@ -36999,7 +34916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4149884\n" -"264\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14 (0110 | 1010 = 1110)." msgstr "" @@ -37016,7 +34932,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ELLER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4150019\n" -"182\n" "help.text" msgid "BITXOR" msgstr "" @@ -37025,7 +34940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4145246\n" -"183\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.</ahelp>" msgstr "" @@ -37034,7 +34948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4153047\n" -"184\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -37043,7 +34956,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4157970\n" -"185\n" "help.text" msgid "BITXOR(number1; number2)" msgstr "" @@ -37052,7 +34964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4145302\n" -"186\n" "help.text" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "" @@ -37061,7 +34972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4150269\n" -"192\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -37070,7 +34980,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4149394\n" -"196\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100)" msgstr "" @@ -37087,7 +34996,6 @@ msgstr "<bookmark_value>BINOM.FORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4155370\n" -"266\n" "help.text" msgid "BITLSHIFT" msgstr "" @@ -37096,7 +35004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4158411\n" -"267\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Shifts a number left by n bits.</ahelp>" msgstr "" @@ -37105,7 +35012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4155814\n" -"268\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -37114,7 +35020,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4147536\n" -"269\n" "help.text" msgid "BITLSHIFT(number; shift)" msgstr "" @@ -37123,7 +35028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4150475\n" -"270\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "" @@ -37132,7 +35036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4153921\n" -"271\n" "help.text" msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)." msgstr "" @@ -37141,7 +35044,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4153723\n" -"276\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -37150,7 +35052,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4149819\n" -"278\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100)." msgstr "" @@ -37167,7 +35068,6 @@ msgstr "<bookmark_value>BINOM.FORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4083280\n" -"165\n" "help.text" msgid "BITRSHIFT" msgstr "" @@ -37176,7 +35076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4152482\n" -"166\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Shifts a number right by n bits.</ahelp>" msgstr "" @@ -37185,7 +35084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4149713\n" -"167\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -37194,7 +35092,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4145087\n" -"168\n" "help.text" msgid "BITRSHIFT(number; shift)" msgstr "" @@ -37203,7 +35100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4149277\n" -"169\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "" @@ -37212,7 +35108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4149270\n" -"170\n" "help.text" msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)." msgstr "" @@ -37221,7 +35116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "hd_id4152933\n" -"175\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -37230,7 +35124,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060120.xhp\n" "par_id4156130\n" -"179\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011)." msgstr "" @@ -37252,7 +35145,6 @@ msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3145632\n" @@ -37341,7 +35233,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3148437\n" @@ -37414,7 +35305,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of num msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3149729\n" @@ -37487,7 +35377,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of va msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3150896\n" @@ -37504,7 +35393,6 @@ msgid "COUNTBLANK" msgstr "TELLBLANKE (COUNTBLANK på engelsk)" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3155260\n" @@ -37553,7 +35441,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3164897\n" @@ -37570,7 +35457,6 @@ msgid "COUNTIF" msgstr "ANTALL.HVIS (COUNTIF på engelsk)" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3164926\n" @@ -37771,7 +35657,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3158416\n" @@ -37844,7 +35729,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determinat msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3145620\n" @@ -37941,7 +35825,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2945620\n" @@ -38030,7 +35913,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2946859\n" @@ -38039,7 +35921,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.32575 msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3156096\n" @@ -38144,7 +36025,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2956096\n" @@ -38241,7 +36121,6 @@ msgid "Examples" msgstr "Eksempler" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2956118\n" @@ -38250,7 +36129,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0. msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2956119\n" @@ -38355,7 +36233,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2943228\n" @@ -38452,7 +36329,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2843228\n" @@ -38513,7 +36389,7 @@ msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id289760\n" "help.text" -msgid "<emph>Alpha</emph>The border probability that is attained or exceeded." +msgid "<emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded." msgstr "" #: 04060181.xhp @@ -38581,7 +36457,6 @@ msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-squ msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2919200902432928\n" @@ -38646,7 +36521,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id275666\n" @@ -38767,7 +36641,6 @@ msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probabilit msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2948835\n" @@ -38856,7 +36729,6 @@ msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2949763\n" @@ -38865,7 +36737,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935." msgstr "<item type=\"input\">=OG(A; B)</item> gir USANN" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2959142\n" @@ -39122,7 +36993,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is th msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2954260\n" @@ -39451,7 +37321,6 @@ msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experime msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2848690\n" @@ -39540,7 +37409,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2948690\n" @@ -39613,7 +37481,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2945774\n" @@ -39630,7 +37497,6 @@ msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experime msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id0119200902231887\n" @@ -39695,7 +37561,6 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id3150603\n" @@ -39776,7 +37641,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "bm_id2950603\n" @@ -39849,7 +37713,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2950357\n" @@ -39869,7 +37732,6 @@ msgstr "Finansfunksjoner del en" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3154372\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>" msgstr "" @@ -39886,7 +37748,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3145388\n" -"2\n" "help.text" msgid "FINV" msgstr "" @@ -39895,7 +37756,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155089\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Gir inversverdien til F-sannsynlighetsfordelinga.</ahelp> F-fordelinga brukes til F-tester for å angi relasjonen mellom to forskjellige datasett." @@ -39904,7 +37764,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Gir inversverdien til F-sannsynlighetsforde msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3153816\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -39913,7 +37772,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153068\n" -"5\n" "help.text" msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "" @@ -39922,7 +37780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3146866\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -39931,7 +37788,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153914\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." msgstr "" @@ -39940,7 +37796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3148607\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "" @@ -39949,7 +37804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3156021\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -39958,13 +37812,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145073\n" -"10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2945388\n" @@ -39976,7 +37828,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2945388\n" -"2\n" "help.text" msgid "F.INV" msgstr "" @@ -39985,7 +37836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2955089\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Gir inversverdien til F-sannsynlighetsfordelinga.</ahelp> F-fordelinga brukes til F-tester for å angi relasjonen mellom to forskjellige datasett." @@ -39994,7 +37844,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Gir inversverdien til F-sannsynlighetsf msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2953816\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40003,7 +37852,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2953068\n" -"5\n" "help.text" msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "" @@ -40012,7 +37860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2946866\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -40021,7 +37868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2953914\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." msgstr "" @@ -40030,7 +37876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2948607\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "" @@ -40039,23 +37884,19 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2956021\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2945073\n" -"10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2845388\n" @@ -40067,7 +37908,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2845388\n" -"2\n" "help.text" msgid "F.INV.RT" msgstr "" @@ -40076,7 +37916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2855089\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returnerer inversverdien av høyresiden til F-fordelingen.</ahelp>" @@ -40085,7 +37924,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returnerer inversverdien av høyresiden msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2853816\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40094,7 +37932,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2853068\n" -"5\n" "help.text" msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "" @@ -40103,7 +37940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2846866\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -40112,7 +37948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2853914\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." msgstr "" @@ -40121,7 +37956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2848607\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "" @@ -40130,17 +37964,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2856021\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2845073\n" -"10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -40157,7 +37988,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FISHER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3150888\n" -"12\n" "help.text" msgid "FISHER" msgstr "" @@ -40166,7 +37996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155384\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Gir Fisher-transformasjonen for x, og lager en funksjon som ligger nært opptil normalfordelinga.</ahelp>" @@ -40175,7 +38004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Gir Fisher-transformasjonen for x, og lag msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3149898\n" -"14\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40184,7 +38012,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3143220\n" -"15\n" "help.text" msgid "FISHER(Number)" msgstr "" @@ -40193,7 +38020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3159228\n" -"16\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value to be transformed." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -40202,7 +38028,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3154763\n" -"17\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -40211,13 +38036,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149383\n" -"18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3155758\n" @@ -40229,7 +38052,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3155758\n" -"20\n" "help.text" msgid "FISHERINV" msgstr "" @@ -40238,7 +38060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154734\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Gir den inversen av Fisher-transformasjonen for x, og lager en funksjon som ligger nært opptil normalfordelinga.</ahelp>" @@ -40247,7 +38068,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Gir den inversen av Fisher-transformas msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3155755\n" -"22\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40256,7 +38076,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3146108\n" -"23\n" "help.text" msgid "FISHERINV(Number)" msgstr "" @@ -40265,7 +38084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145115\n" -"24\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation." msgstr "" @@ -40274,7 +38092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3155744\n" -"25\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -40283,7 +38100,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150432\n" -"26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -40300,7 +38116,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FTEST-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3151390\n" -"28\n" "help.text" msgid "FTEST" msgstr "" @@ -40309,7 +38124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150534\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Gir resultatet av en F-test.</ahelp>" @@ -40318,7 +38132,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Gir resultatet av en F-test.</ahelp>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3166466\n" -"30\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40327,7 +38140,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153024\n" -"31\n" "help.text" msgid "FTEST(Data1; Data2)" msgstr "" @@ -40336,7 +38148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150032\n" -"32\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -40345,7 +38156,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153018\n" -"33\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -40354,7 +38164,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3153123\n" -"34\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -40363,13 +38172,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3159126\n" -"35\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." msgstr "" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2951390\n" @@ -40381,7 +38188,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FTEST-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2951390\n" -"28\n" "help.text" msgid "F.TEST" msgstr "" @@ -40390,7 +38196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2950534\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Gir resultatet av en F-test.</ahelp>" @@ -40399,7 +38204,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Gir resultatet av en F-test.</ahelp>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2966466\n" -"30\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40408,7 +38212,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2953024\n" -"31\n" "help.text" msgid "F.TEST(Data1; Data2)" msgstr "" @@ -40417,7 +38220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2950032\n" -"32\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -40426,7 +38228,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2953018\n" -"33\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -40435,7 +38236,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2953123\n" -"34\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -40444,7 +38244,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2959126\n" -"35\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." msgstr "" @@ -40461,7 +38260,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3150372\n" -"37\n" "help.text" msgid "FDIST" msgstr "" @@ -40470,7 +38268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3152981\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Beregn verdiene i en F-fordeling.</ahelp>" @@ -40479,7 +38276,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Beregn verdiene i en F-fordeling.</ahelp>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3150484\n" -"39\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40488,7 +38284,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145826\n" -"40\n" "help.text" msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "" @@ -40497,7 +38292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150461\n" -"41\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -40506,7 +38300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150029\n" -"42\n" "help.text" msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." msgstr "" @@ -40515,7 +38308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3146877\n" -"43\n" "help.text" msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." msgstr "" @@ -40524,7 +38316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3147423\n" -"44\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -40533,13 +38324,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150696\n" -"45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2950372\n" @@ -40551,7 +38340,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2950372\n" -"37\n" "help.text" msgid "F.DIST" msgstr "" @@ -40560,7 +38348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2952981\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Regnar ut verdiene i en venstredels F-fordeling.</ahelp>" @@ -40569,7 +38356,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Regnar ut verdiene i en venstredels F- msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2950484\n" -"39\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40578,7 +38364,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2945826\n" -"40\n" "help.text" msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)" msgstr "" @@ -40587,7 +38372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2950461\n" -"41\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -40596,7 +38380,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2950029\n" -"42\n" "help.text" msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." msgstr "" @@ -40605,7 +38388,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2946877\n" -"43\n" "help.text" msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." msgstr "" @@ -40614,7 +38396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2946878\n" -"43\n" "help.text" msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution." msgstr "" @@ -40623,33 +38404,27 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2947423\n" -"44\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2950696\n" -"45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2950697\n" -"45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2850372\n" @@ -40661,7 +38436,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id280372\n" -"37\n" "help.text" msgid "F.DIST.RT" msgstr "" @@ -40670,7 +38444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2852981\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Regnar ut verdiene på høyresiden i en F-fordeling.</ahelp>" @@ -40679,7 +38452,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Regnar ut verdiene på høyresiden i e msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2850484\n" -"39\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40688,7 +38460,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2845826\n" -"40\n" "help.text" msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" msgstr "" @@ -40697,7 +38468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2850461\n" -"41\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -40706,7 +38476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2850029\n" -"42\n" "help.text" msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." msgstr "" @@ -40715,7 +38484,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2846877\n" -"43\n" "help.text" msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." msgstr "" @@ -40724,17 +38492,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2847423\n" -"44\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2850696\n" -"45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -40791,7 +38556,6 @@ msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3154841\n" -"47\n" "help.text" msgid "GAMMAINV" msgstr "" @@ -40800,7 +38564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153932\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution." msgstr "" @@ -40809,7 +38572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3149949\n" -"49\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40818,7 +38580,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155828\n" -"50\n" "help.text" msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" msgstr "" @@ -40827,7 +38588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145138\n" -"51\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -40836,7 +38596,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3152785\n" -"52\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." msgstr "" @@ -40845,7 +38604,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154561\n" -"53\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." msgstr "" @@ -40854,7 +38612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3148734\n" -"54\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -40863,13 +38620,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153331\n" -"55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2914841\n" @@ -40881,7 +38636,6 @@ msgstr "<bookmark_value>GAMMAINV-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2914841\n" -"47\n" "help.text" msgid "GAMMA.INV" msgstr "" @@ -40890,7 +38644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2913932\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution." msgstr "" @@ -40907,7 +38660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2919949\n" -"49\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -40916,7 +38668,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2915828\n" -"50\n" "help.text" msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)" msgstr "" @@ -40925,7 +38676,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2915138\n" -"51\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -40934,7 +38684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2912785\n" -"52\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." msgstr "" @@ -40943,7 +38692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2914561\n" -"53\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." msgstr "" @@ -40952,23 +38700,19 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2918734\n" -"54\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2913331\n" -"55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3154806\n" @@ -40980,7 +38724,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3154806\n" -"57\n" "help.text" msgid "GAMMALN" msgstr "" @@ -40989,7 +38732,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3148572\n" -"58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Gir den naturlige logaritmen til gammafunksjonen: G(x).</ahelp>" @@ -40998,7 +38740,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Gir den naturlige logaritmen til gammafu msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3152999\n" -"59\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41007,7 +38748,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153112\n" -"60\n" "help.text" msgid "GAMMALN(Number)" msgstr "" @@ -41016,7 +38756,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154502\n" -"61\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." msgstr "" @@ -41025,7 +38764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3153568\n" -"62\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -41034,13 +38772,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153730\n" -"63\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2914806\n" @@ -41052,7 +38788,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2914806\n" -"57\n" "help.text" msgid "GAMMALN.PRECISE" msgstr "" @@ -41061,7 +38796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2918572\n" -"58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Gir den naturlige logaritmen til gammafunksjonen: G(x).</ahelp>" @@ -41070,7 +38804,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Gir den naturlige logaritmen til gamm msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2912999\n" -"59\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41079,7 +38812,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2913112\n" -"60\n" "help.text" msgid "GAMMALN.PRECISE(Number)" msgstr "" @@ -41088,7 +38820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2914502\n" -"61\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." msgstr "" @@ -41097,17 +38828,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2913568\n" -"62\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2913730\n" -"63\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -41124,7 +38852,6 @@ msgstr "<bookmark_value>GAMMAFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3150132\n" -"65\n" "help.text" msgid "GAMMADIST" msgstr "" @@ -41133,7 +38860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155931\n" -"66\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Gir verdiene til en gammafordeling.</ahelp>" @@ -41150,7 +38876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3147373\n" -"67\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41159,7 +38884,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155436\n" -"68\n" "help.text" msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)" msgstr "" @@ -41168,7 +38892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150571\n" -"69\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -41177,7 +38900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145295\n" -"70\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." msgstr "" @@ -41186,7 +38908,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3151015\n" -"71\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution" msgstr "" @@ -41195,7 +38916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3157972\n" -"72\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution." msgstr "" @@ -41204,7 +38924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3149535\n" -"73\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -41213,13 +38932,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145354\n" -"74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id240620142206421\n" @@ -41316,7 +39033,6 @@ msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2406201422392251\n" @@ -41336,7 +39052,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3150272\n" -"76\n" "help.text" msgid "GAUSS" msgstr "" @@ -41345,7 +39060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149030\n" -"77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Gir standard kumulativ normalfordeling.</ahelp>" @@ -41362,7 +39076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3153551\n" -"78\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41371,7 +39084,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155368\n" -"79\n" "help.text" msgid "GAUSS(Number)" msgstr "ABS(Tall)" @@ -41380,7 +39092,6 @@ msgstr "ABS(Tall)" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153228\n" -"80\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -41389,7 +39100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3150691\n" -"81\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -41398,7 +39108,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154867\n" -"82\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." @@ -41407,7 +39116,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3148594\n" -"83\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." @@ -41424,7 +39132,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3148425\n" -"85\n" "help.text" msgid "GEOMEAN" msgstr "" @@ -41433,7 +39140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3156257\n" -"86\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Gir den geometriske middelverdien til et utvalg.</ahelp>" @@ -41442,7 +39148,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Gir den geometriske middelverdien til msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3147167\n" -"87\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41451,7 +39156,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153720\n" -"88\n" "help.text" msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "PRODUKT(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -41460,7 +39164,6 @@ msgstr "PRODUKT(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3152585\n" -"89\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample." msgstr "" @@ -41469,7 +39172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3146146\n" -"90\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -41478,13 +39180,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149819\n" -"92\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79." msgstr "" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id3152966\n" @@ -41496,7 +39196,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3152966\n" -"94\n" "help.text" msgid "TRIMMEAN" msgstr "" @@ -41505,7 +39204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149716\n" -"95\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Gir gjennomsnittet av et utvalg uten å ta med marginalverdiene.</ahelp>" @@ -41514,7 +39212,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Gir gjennomsnittet av et utvalg u msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3149281\n" -"96\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41523,7 +39220,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154821\n" -"97\n" "help.text" msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)" msgstr "" @@ -41532,7 +39228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155834\n" -"98\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the array of data in the sample." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -41541,7 +39236,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3156304\n" -"99\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration." msgstr "" @@ -41550,7 +39244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3151180\n" -"100\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -41559,7 +39252,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3156130\n" -"101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." msgstr "" @@ -41576,7 +39268,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ZTEST-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3153216\n" -"103\n" "help.text" msgid "ZTEST" msgstr "" @@ -41585,7 +39276,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150758\n" -"104\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" msgstr "" @@ -41594,7 +39284,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3150872\n" -"105\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41603,7 +39292,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153274\n" -"106\n" "help.text" msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)" msgstr "" @@ -41612,7 +39300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3156109\n" -"107\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." msgstr "" @@ -41621,7 +39308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149977\n" -"108\n" "help.text" msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population." msgstr "" @@ -41630,7 +39316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154740\n" -"109\n" "help.text" msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." msgstr "" @@ -41644,7 +39329,6 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio msgstr "" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2953216\n" @@ -41656,7 +39340,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ZTEST-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2953216\n" -"103\n" "help.text" msgid "Z.TEST" msgstr "" @@ -41665,7 +39348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2950758\n" -"104\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" msgstr "" @@ -41674,7 +39356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2950872\n" -"105\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41683,7 +39364,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2953274\n" -"106\n" "help.text" msgid "Z.TEST(Data; mu; Sigma)" msgstr "" @@ -41692,7 +39372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2956109\n" -"107\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." msgstr "" @@ -41701,7 +39380,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2949977\n" -"108\n" "help.text" msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population." msgstr "" @@ -41710,7 +39388,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2954740\n" -"109\n" "help.text" msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." msgstr "" @@ -41719,7 +39396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2949539\n" -"58\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -41728,7 +39404,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2948770\n" -"59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2." msgstr "" @@ -41745,7 +39420,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3153623\n" -"113\n" "help.text" msgid "HARMEAN" msgstr "" @@ -41754,7 +39428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155102\n" -"114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Gir det harmoniske gjennomsnittet av en datamengde.</ahelp>" @@ -41763,7 +39436,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Gir det harmoniske gjennomsnittet av e msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3146900\n" -"115\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41772,7 +39444,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149287\n" -"116\n" "help.text" msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -41781,7 +39452,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154303\n" -"117\n" "help.text" msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean." msgstr "" @@ -41790,7 +39460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3159179\n" -"118\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -41799,7 +39468,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3146093\n" -"120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64" msgstr "" @@ -41816,7 +39484,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3152801\n" -"122\n" "help.text" msgid "HYPGEOMDIST" msgstr "" @@ -41825,7 +39492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3159341\n" -"123\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Gir den hypergeometriske fordelinga.</ahelp>" @@ -41834,7 +39500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Gir den hypergeometriske fordelinga. msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3154697\n" -"124\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41843,7 +39508,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155388\n" -"125\n" "help.text" msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)" msgstr "" @@ -41852,7 +39516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154933\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." msgstr "" @@ -41861,7 +39524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153106\n" -"127\n" "help.text" msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample." msgstr "" @@ -41870,7 +39532,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3146992\n" -"128\n" "help.text" msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population." msgstr "" @@ -41879,7 +39540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3148826\n" -"129\n" "help.text" msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." msgstr "" @@ -41888,7 +39548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3150529\n" -"130\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -41897,13 +39556,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154904\n" -"131\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." msgstr "" #: 04060182.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "bm_id2952801\n" @@ -41915,7 +39572,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2952801\n" -"122\n" "help.text" msgid "HYPGEOM.DIST" msgstr "" @@ -41924,7 +39580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2959341\n" -"123\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Gir den hypergeometriske fordelingen.</ahelp>" @@ -41933,7 +39588,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Gir den hypergeometriske fordel msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2954697\n" -"124\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -41942,7 +39596,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2955388\n" -"125\n" "help.text" msgid "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)" msgstr "" @@ -41951,7 +39604,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2954933\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." msgstr "" @@ -41960,7 +39612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2953106\n" -"127\n" "help.text" msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample." msgstr "" @@ -41969,7 +39620,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2946992\n" -"128\n" "help.text" msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population." msgstr "" @@ -41978,7 +39628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2948826\n" -"129\n" "help.text" msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." msgstr "" @@ -41987,7 +39636,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2948827\n" -"129\n" "help.text" msgid "<emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function." msgstr "" @@ -41996,7 +39644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id2950529\n" -"130\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -42005,7 +39652,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2954904\n" -"131\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." msgstr "" @@ -42014,7 +39660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2954905\n" -"131\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> yields 1." msgstr "" @@ -42031,7 +39676,6 @@ msgstr "Finansfunksjoner del en" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3166425\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>" msgstr "" @@ -42048,7 +39692,6 @@ msgstr "<bookmark_value>N.STØRST-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3149530\n" -"2\n" "help.text" msgid "LARGE" msgstr "" @@ -42057,7 +39700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3150518\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Gir den rang_k-te største verdien i en datamengde.</ahelp>" @@ -42066,7 +39708,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Gir den rang_k-te største verdien i e msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3152990\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42075,7 +39716,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3154372\n" -"5\n" "help.text" msgid "LARGE(Data; RankC)" msgstr "" @@ -42084,7 +39724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3152986\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." msgstr "" @@ -42093,7 +39732,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3156448\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value." msgstr "" @@ -42102,7 +39740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3152889\n" -"8\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42111,7 +39748,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3148702\n" -"9\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50." msgstr "" @@ -42128,7 +39764,6 @@ msgstr "<bookmark_value>N.MINST-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3154532\n" -"11\n" "help.text" msgid "SMALL" msgstr "" @@ -42137,7 +39772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3157981\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Gir den rang_k-te minste verdien i en datamengde.</ahelp>" @@ -42146,7 +39780,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Gir den rang_k-te minste verdien i en msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3154957\n" -"13\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42155,7 +39788,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153974\n" -"14\n" "help.text" msgid "SMALL(Data; RankC)" msgstr "" @@ -42164,7 +39796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3154540\n" -"15\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." msgstr "" @@ -42173,7 +39804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3155094\n" -"16\n" "help.text" msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value." msgstr "" @@ -42182,7 +39812,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3153247\n" -"17\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42191,7 +39820,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149897\n" -"18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50." msgstr "" @@ -42208,7 +39836,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KONFIDENS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3153559\n" -"20\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE" msgstr "" @@ -42217,7 +39844,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153814\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Gir ( 1-alpha ) konfidensintervallet til en normalfordeling.</ahelp>" @@ -42226,7 +39852,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Gir ( 1-alpha ) konfidensintervallet t msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3149315\n" -"22\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42235,7 +39860,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3147501\n" -"23\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)" msgstr "" @@ -42244,7 +39868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149872\n" -"24\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." msgstr "" @@ -42253,7 +39876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3145324\n" -"25\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." msgstr "" @@ -42262,7 +39884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153075\n" -"26\n" "help.text" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." msgstr "" @@ -42271,7 +39892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3150435\n" -"27\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42280,13 +39900,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153335\n" -"28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29." msgstr "" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id2953559\n" @@ -42298,7 +39916,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KONFIDENS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2953559\n" -"20\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE.T" msgstr "" @@ -42307,7 +39924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2953814\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Gir ( 1-alpha ) konfidensintervallet til en normalfordeling.</ahelp>" @@ -42316,7 +39932,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Gir ( 1-alpha ) konfidensintervalle msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2949315\n" -"22\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42325,7 +39940,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2947501\n" -"23\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)" msgstr "" @@ -42334,7 +39948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2949872\n" -"24\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." msgstr "" @@ -42343,7 +39956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2945324\n" -"25\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." msgstr "" @@ -42352,7 +39964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2953075\n" -"26\n" "help.text" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." msgstr "" @@ -42361,7 +39972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2950435\n" -"27\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42370,13 +39980,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2953335\n" -"28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427." msgstr "" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id2853559\n" @@ -42388,7 +39996,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KONFIDENS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2853559\n" -"20\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE.NORM" msgstr "" @@ -42397,7 +40004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2853814\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Gir ( 1-alpha ) konfidensintervallet til en normalfordeling.</ahelp>" @@ -42406,7 +40012,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Gir ( 1-alpha ) konfidensintervalle msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2849315\n" -"22\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42415,7 +40020,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2847501\n" -"23\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)" msgstr "" @@ -42424,7 +40028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2849872\n" -"24\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." msgstr "" @@ -42433,7 +40036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2845324\n" -"25\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." msgstr "" @@ -42442,7 +40044,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2853075\n" -"26\n" "help.text" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." msgstr "" @@ -42451,7 +40052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2850435\n" -"27\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42460,7 +40060,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2853335\n" -"28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977." msgstr "" @@ -42477,7 +40076,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERTEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>cellein msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3148746\n" -"30\n" "help.text" msgid "CORREL" msgstr "" @@ -42486,7 +40084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3147299\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Gir korrelasjonskoeffisienten mellom to datamengder.</ahelp>" @@ -42495,7 +40092,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Gir korrelasjonskoeffisienten mellom to d msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3156397\n" -"32\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42504,7 +40100,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153023\n" -"33\n" "help.text" msgid "CORREL(Data1; Data2)" msgstr "" @@ -42513,7 +40108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3150036\n" -"34\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -42522,7 +40116,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153021\n" -"35\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -42531,7 +40124,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3149720\n" -"36\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42540,7 +40132,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149941\n" -"37\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets." msgstr "" @@ -42557,7 +40148,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KOVARIANS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3150652\n" -"39\n" "help.text" msgid "COVAR" msgstr "" @@ -42566,7 +40156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3146875\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Gir kovariansen til produktet av paravvik.</ahelp>" @@ -42575,7 +40164,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Gir kovariansen til produktet av paravvik. msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3149013\n" -"41\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42584,7 +40172,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3150740\n" -"42\n" "help.text" msgid "COVAR(Data1; Data2)" msgstr "" @@ -42593,7 +40180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3145827\n" -"43\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -42602,7 +40188,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3150465\n" -"44\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -42611,7 +40196,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3154677\n" -"45\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42620,13 +40204,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3144748\n" -"46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id2950652\n" @@ -42638,7 +40220,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KOVARIANS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2950652\n" -"39\n" "help.text" msgid "COVARIANCE.P" msgstr "" @@ -42647,7 +40228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2946875\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_P\">Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population.</ahelp>" msgstr "" @@ -42656,7 +40236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2949013\n" -"41\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42665,7 +40244,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2950740\n" -"42\n" "help.text" msgid "COVARIANCE.P(Data1; Data2)" msgstr "" @@ -42674,7 +40252,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2945827\n" -"43\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -42683,7 +40260,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2950465\n" -"44\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -42692,23 +40268,19 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2954677\n" -"45\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2944748\n" -"46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id280652\n" @@ -42720,7 +40292,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KOVARIANS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2850652\n" -"39\n" "help.text" msgid "COVARIANCE.S" msgstr "" @@ -42729,7 +40300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2846875\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_S\">Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population.</ahelp>" msgstr "" @@ -42738,7 +40308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2849013\n" -"41\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42747,7 +40316,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2850740\n" -"42\n" "help.text" msgid "COVARIANCE.S(Data1; Data2)" msgstr "" @@ -42756,7 +40324,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2845827\n" -"43\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -42765,7 +40332,6 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2850465\n" -"44\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" @@ -42774,17 +40340,14 @@ msgstr "<emph>Sluttdato</emph> er den andre datoen" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id284677\n" -"45\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2844748\n" -"46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -42801,7 +40364,6 @@ msgstr "<bookmark_value>GRENSE.BINOM-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3147472\n" -"48\n" "help.text" msgid "CRITBINOM" msgstr "" @@ -42810,7 +40372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149254\n" -"49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>" msgstr "" @@ -42819,7 +40380,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3153930\n" -"50\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42828,7 +40388,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3148586\n" -"51\n" "help.text" msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" msgstr "" @@ -42837,7 +40396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3145593\n" -"52\n" "help.text" msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials." msgstr "" @@ -42846,7 +40404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153084\n" -"53\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial." msgstr "" @@ -42855,7 +40412,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149726\n" -"54\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded." msgstr "" @@ -42864,7 +40420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3148752\n" -"55\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42873,7 +40428,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3148740\n" -"56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." msgstr "" @@ -42890,7 +40444,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KURVATUR-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3155956\n" -"58\n" "help.text" msgid "KURT" msgstr "" @@ -42899,7 +40452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153108\n" -"59\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Gir kurvaturen til en datamengde (krever minst 4 verdier).</ahelp>" @@ -42908,7 +40460,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Gir kurvaturen til en datamengde (krever mi msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3150334\n" -"60\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42917,7 +40468,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3154508\n" -"61\n" "help.text" msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -42926,7 +40476,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3145167\n" -"62\n" "help.text" msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution." msgstr "" @@ -42935,7 +40484,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3158000\n" -"63\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -42944,7 +40492,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3150016\n" -"64\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" msgstr "" @@ -42961,7 +40508,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3150928\n" -"66\n" "help.text" msgid "LOGINV" msgstr "" @@ -42970,7 +40516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3145297\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Gir den inverse til lognormalfordelinga.</ahelp>" @@ -42979,7 +40524,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Gir den inverse til lognormalfordelinga.< msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3151016\n" -"68\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -42988,7 +40532,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3153049\n" -"69\n" "help.text" msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)" msgstr "" @@ -42997,7 +40540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3148390\n" -"70\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -43006,7 +40548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149538\n" -"71\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution." msgstr "" @@ -43015,7 +40556,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3145355\n" -"72\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." msgstr "" @@ -43024,23 +40564,19 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3148768\n" -"73\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3155623\n" -"74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167." msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id2901928\n" @@ -43052,7 +40588,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2901928\n" -"66\n" "help.text" msgid "LOGNORM.INV" msgstr "" @@ -43061,7 +40596,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2901297\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Gir den inverse til lognormalfordelinga.</ahelp>" @@ -43078,7 +40612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2901016\n" -"68\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43087,7 +40620,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2901049\n" -"69\n" "help.text" msgid "LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)" msgstr "" @@ -43096,7 +40628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2901390\n" -"70\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -43105,7 +40636,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2901538\n" -"71\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution." msgstr "" @@ -43114,7 +40644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2901355\n" -"72\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." msgstr "" @@ -43123,23 +40652,19 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2901768\n" -"73\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2901623\n" -"74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167." msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id3158417\n" @@ -43151,7 +40676,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ER.SKUDDÅR-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>sku msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3158417\n" -"76\n" "help.text" msgid "LOGNORMDIST" msgstr "" @@ -43160,7 +40684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3154953\n" -"77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Gir verdiene til en loggnormalfordeling.</ahelp>" @@ -43169,7 +40692,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Gir verdiene til en loggnormalforde msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3150474\n" -"78\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43178,7 +40700,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3150686\n" -"79\n" "help.text" msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" msgstr "" @@ -43187,7 +40708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3154871\n" -"80\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -43196,7 +40716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3155820\n" -"81\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution." msgstr "" @@ -43205,7 +40724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3155991\n" -"82\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." msgstr "" @@ -43222,7 +40740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id3153178\n" -"83\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43231,13 +40748,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3149778\n" -"84\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "bm_id2901417\n" @@ -43249,7 +40764,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ER.SKUDDÅR-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>sku msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2908417\n" -"76\n" "help.text" msgid "LOGNORM.DIST" msgstr "" @@ -43258,7 +40772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2904953\n" -"77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Gir verdiene til en loggnormalfordeling.</ahelp>" @@ -43267,7 +40780,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Gir verdiene til en loggnormalfo msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2900474\n" -"78\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43276,7 +40788,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2900686\n" -"79\n" "help.text" msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" msgstr "" @@ -43285,7 +40796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2904871\n" -"80\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -43294,7 +40804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2905820\n" -"81\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution." msgstr "" @@ -43303,7 +40812,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2905991\n" -"82\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." msgstr "" @@ -43320,17 +40828,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060183.xhp\n" "hd_id2903178\n" -"83\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060183.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2909778\n" -"84\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" @@ -43347,7 +40852,6 @@ msgstr "Finansfunksjoner del en" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153415\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>" msgstr "" @@ -43364,7 +40868,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MAKS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3154511\n" -"2\n" "help.text" msgid "MAX" msgstr "MAKS (MAX på engelsk)" @@ -43373,7 +40876,6 @@ msgstr "MAKS (MAX på engelsk)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153709\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Gir den største verdien i en datamengde.</ahelp>" @@ -43390,7 +40892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3154256\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43399,7 +40900,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147340\n" -"5\n" "help.text" msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -43408,7 +40908,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149568\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "" @@ -43417,7 +40916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153963\n" -"7\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43426,7 +40924,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147343\n" -"8\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list." msgstr "" @@ -43435,7 +40932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3148485\n" -"9\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list." msgstr "" @@ -43452,7 +40948,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MAKSA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3166426\n" -"139\n" "help.text" msgid "MAXA" msgstr "MAKS (MAX på engelsk)" @@ -43461,7 +40956,6 @@ msgstr "MAKS (MAX på engelsk)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150363\n" -"140\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Gir den største verdien i en datamengde. I motsetning til «MAKS»-funksjonen, kan du her oppgi tekst i tillegg til tall. Tekst får verdien 0.</ahelp>" @@ -43478,7 +40972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3150516\n" -"141\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43487,7 +40980,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3166431\n" -"142\n" "help.text" msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)" msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" @@ -43496,7 +40988,6 @@ msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150202\n" -"143\n" "help.text" msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." msgstr "" @@ -43505,7 +40996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3156290\n" -"144\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43514,7 +41004,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3156446\n" -"145\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list." msgstr "" @@ -43523,7 +41012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149404\n" -"146\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list." msgstr "" @@ -43540,7 +41028,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MEDIAN-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153820\n" -"11\n" "help.text" msgid "MEDIAN" msgstr "" @@ -43549,7 +41036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3151241\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Gir medianen til en mengde tall. Dersom mengden har et odde antall verdier, er medianen det tallet som ligger midt i mengden. I mengder med et like antall verdier, er medianen gjennomsnittet av de to tallene som ligger midt i mengden.</ahelp>" @@ -43558,7 +41044,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Gir medianen til en mengde tall. Dersom m msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3148871\n" -"13\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43567,7 +41052,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3155264\n" -"14\n" "help.text" msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "PRODUKT(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -43576,7 +41060,6 @@ msgstr "PRODUKT(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150109\n" -"15\n" "help.text" msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference." msgstr "" @@ -43585,7 +41068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3144506\n" -"16\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43594,7 +41076,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3145078\n" -"17\n" "help.text" msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value." msgstr "" @@ -43603,7 +41084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149126\n" -"165\n" "help.text" msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7." msgstr "" @@ -43620,7 +41100,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MIN-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3154541\n" -"19\n" "help.text" msgid "MIN" msgstr "MIN" @@ -43629,7 +41108,6 @@ msgstr "MIN" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3143222\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Gir den minste verdien i en datamengde.</ahelp>" @@ -43646,7 +41124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3154651\n" -"21\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43655,7 +41132,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3146964\n" -"22\n" "help.text" msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -43664,7 +41140,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153486\n" -"23\n" "help.text" msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "" @@ -43673,7 +41148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3155523\n" -"24\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43682,7 +41156,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154734\n" -"25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list." msgstr "" @@ -43699,7 +41172,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MINA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3147504\n" -"148\n" "help.text" msgid "MINA" msgstr "MIN" @@ -43708,7 +41180,6 @@ msgstr "MIN" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147249\n" -"149\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Gir den minste verdien i en datamengde. Du kan også oppgi tekst. Tekst får verdien 0.</ahelp>" @@ -43725,7 +41196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3150435\n" -"150\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43734,7 +41204,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153336\n" -"151\n" "help.text" msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)" msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" @@ -43743,7 +41212,6 @@ msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3146098\n" -"152\n" "help.text" msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." msgstr "" @@ -43752,7 +41220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3148743\n" -"153\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43761,7 +41228,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147401\n" -"154\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0." msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> gir 0" @@ -43770,7 +41236,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> gir 0" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147295\n" -"155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list." msgstr "" @@ -43787,7 +41252,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3166465\n" -"27\n" "help.text" msgid "AVEDEV" msgstr "" @@ -43796,7 +41260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150373\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Gir gjennomsnittet av datapunktenes absolutte avvik fra middelverdien av datapunktene.</ahelp> Viser spredninga i datasettet." @@ -43805,7 +41268,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Gir gjennomsnittet av datapunktenes ab msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3150038\n" -"29\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43814,7 +41276,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3145636\n" -"30\n" "help.text" msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "PRODUKT(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -43823,7 +41284,6 @@ msgstr "PRODUKT(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3157871\n" -"31\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference." msgstr "" @@ -43832,7 +41292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3149725\n" -"32\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43841,7 +41300,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153122\n" -"33\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -43858,7 +41316,6 @@ msgstr "<bookmark_value>GJENNOMSNITT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3145824\n" -"35\n" "help.text" msgid "AVERAGE" msgstr "GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)" @@ -43867,7 +41324,6 @@ msgstr "GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150482\n" -"36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Gir gjennomsnittet av verdiene.</ahelp>" @@ -43876,7 +41332,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Gir gjennomsnittet av verdiene.</ahel msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3146943\n" -"37\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43885,7 +41340,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154679\n" -"38\n" "help.text" msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "PRODUKT(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -43894,7 +41348,6 @@ msgstr "PRODUKT(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150741\n" -"39\n" "help.text" msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "" @@ -43903,7 +41356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153039\n" -"40\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43912,7 +41364,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3151232\n" -"41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -43929,7 +41380,6 @@ msgstr "<bookmark_value>GJENNOMSNITTA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3148754\n" -"157\n" "help.text" msgid "AVERAGEA" msgstr "GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)" @@ -43938,7 +41388,6 @@ msgstr "GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3145138\n" -"158\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Gir gjennomsnittet av verdiene. Tekst får verdien 0.</ahelp>" @@ -43947,7 +41396,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Gir gjennomsnittet av verdiene. Teks msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153326\n" -"159\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -43956,7 +41404,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149734\n" -"160\n" "help.text" msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)" msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" @@ -43965,7 +41412,6 @@ msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3155260\n" -"161\n" "help.text" msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." msgstr "" @@ -43974,7 +41420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3149504\n" -"162\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -43983,7 +41428,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150864\n" -"163\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -44000,7 +41444,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153933\n" -"43\n" "help.text" msgid "MODE" msgstr "REST (MOD på engelsk)" @@ -44009,7 +41452,6 @@ msgstr "REST (MOD på engelsk)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153085\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Gir verdien som forekommer flest ganger i en datamengde.</ahelp> Hvis flere verdier forekommer like mange ganger gis den minste verdien. En feil oppstår hvis ingen verdi forekommer mer enn en gang." @@ -44018,7 +41460,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Gir verdien som forekommer flest gange msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153003\n" -"45\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44027,7 +41468,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3155950\n" -"46\n" "help.text" msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -44036,7 +41476,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150337\n" -"47\n" "help.text" msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "" @@ -44045,7 +41484,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153571\n" -"48\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -44054,13 +41492,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153733\n" -"49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2953933\n" @@ -44072,7 +41508,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2953933\n" -"43\n" "help.text" msgid "MODE.SNGL" msgstr "" @@ -44081,7 +41516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953085\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Gir verdien som forekommer flest ganger i en datamengde.</ahelp> Hvis flere verdier forekommer like mange ganger gis den minste verdien. En feil oppstår hvis ingen verdi forekommer mer enn en gang." @@ -44090,17 +41524,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Gir verdien som forekommer flest msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2953003\n" -"45\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2955950\n" -"46\n" "help.text" msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -44109,7 +41540,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2950337\n" -"47\n" "help.text" msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "" @@ -44118,7 +41548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2963792\n" -"629\n" "help.text" msgid "If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value." msgstr "" @@ -44127,23 +41556,19 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2953571\n" -"48\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953733\n" -"49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2853933\n" @@ -44155,7 +41580,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2853933\n" -"43\n" "help.text" msgid "MODE.MULT" msgstr "" @@ -44164,7 +41588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2853085\n" -"44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI\">Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers.</ahelp>" msgstr "" @@ -44173,17 +41596,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2853003\n" -"45\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2855950\n" -"46\n" "help.text" msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -44192,7 +41612,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2850337\n" -"47\n" "help.text" msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "" @@ -44201,7 +41620,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2863792\n" -"629\n" "help.text" msgid "As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function." msgstr "" @@ -44210,17 +41628,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2853571\n" -"48\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2853733\n" -"49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MODE.MULT(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -44237,7 +41652,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ER.SKUDDÅR-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>sku msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3149879\n" -"51\n" "help.text" msgid "NEGBINOMDIST" msgstr "" @@ -44246,7 +41660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3155437\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Gir den negative binomialfordelinga.</ahelp>" @@ -44255,7 +41668,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Gir den negative binomialfordelinga msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3145351\n" -"53\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44264,7 +41676,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150935\n" -"54\n" "help.text" msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" msgstr "" @@ -44273,7 +41684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153044\n" -"55\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests." msgstr "" @@ -44282,7 +41692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3151018\n" -"56\n" "help.text" msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." msgstr "" @@ -44291,7 +41700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3148878\n" -"57\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt." msgstr "" @@ -44300,7 +41708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3149539\n" -"58\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -44309,13 +41716,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3148770\n" -"59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2949879\n" @@ -44327,7 +41732,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ER.SKUDDÅR-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>sku msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2949879\n" -"51\n" "help.text" msgid "NEGBINOM.DIST" msgstr "" @@ -44336,7 +41740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2955437\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Gir den negative binomialfordelinga.</ahelp>" @@ -44345,7 +41748,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Gir den negative binomialfordeli msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2945351\n" -"53\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44354,7 +41756,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2950935\n" -"54\n" "help.text" msgid "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)" msgstr "" @@ -44363,7 +41764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953044\n" -"55\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests." msgstr "" @@ -44372,7 +41772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2951018\n" -"56\n" "help.text" msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." msgstr "" @@ -44381,7 +41780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948878\n" -"57\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt." msgstr "" @@ -44390,7 +41788,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948879\n" -"57\n" "help.text" msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution." msgstr "" @@ -44399,27 +41796,22 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2949539\n" -"58\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948770\n" -"59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948771\n" -"59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" @@ -44436,7 +41828,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERF-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>feilkoder;k msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3155516\n" -"61\n" "help.text" msgid "NORMINV" msgstr "" @@ -44445,7 +41836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154634\n" -"62\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Gir den inverse til den kumulative normalfordelinga.</ahelp>" @@ -44454,7 +41844,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Gir den inverse til den kumulative norma msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153227\n" -"63\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44463,7 +41852,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147534\n" -"64\n" "help.text" msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)" msgstr "" @@ -44472,7 +41860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154950\n" -"65\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." msgstr "" @@ -44481,7 +41868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150690\n" -"66\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution." msgstr "" @@ -44490,7 +41876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3148594\n" -"67\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution." msgstr "" @@ -44499,7 +41884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3155822\n" -"68\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -44508,13 +41892,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153921\n" -"69\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." msgstr "" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2955516\n" @@ -44526,7 +41908,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ERF-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>feilkoder;k msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2955516\n" -"61\n" "help.text" msgid "NORM.INV" msgstr "" @@ -44535,7 +41916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2954634\n" -"62\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Gir den inverse til den kumulative normalfordelinga.</ahelp>" @@ -44544,7 +41924,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV_MS\">Gir den inverse til den kumulative no msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2953227\n" -"63\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44553,7 +41932,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2947534\n" -"64\n" "help.text" msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)" msgstr "" @@ -44562,7 +41940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2954950\n" -"65\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." msgstr "" @@ -44571,7 +41948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2950690\n" -"66\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution." msgstr "" @@ -44580,7 +41956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948594\n" -"67\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution." msgstr "" @@ -44589,7 +41964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2955822\n" -"68\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -44598,7 +41972,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953921\n" -"69\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." msgstr "" @@ -44615,7 +41988,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153722\n" -"71\n" "help.text" msgid "NORMDIST" msgstr "" @@ -44624,7 +41996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150386\n" -"72\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Gir tettheitsfunksjonen for den kumulative normalfordelingen.</ahelp>" @@ -44633,7 +42004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Gir tettheitsfunksjonen for den kumulat msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3083282\n" -"73\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44642,7 +42012,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150613\n" -"74\n" "help.text" msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)" msgstr "" @@ -44651,7 +42020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149820\n" -"75\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -44660,7 +42028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3146063\n" -"76\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution." msgstr "" @@ -44669,7 +42036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3156295\n" -"77\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." msgstr "" @@ -44678,7 +42044,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3145080\n" -"78\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution." msgstr "" @@ -44687,7 +42052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3152972\n" -"79\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -44696,7 +42060,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149283\n" -"80\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" @@ -44705,13 +42068,11 @@ msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149448\n" -"81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2913722\n" @@ -44723,7 +42084,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2913722\n" -"71\n" "help.text" msgid "NORM.DIST" msgstr "" @@ -44732,7 +42092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2910386\n" -"72\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returnerer tetthetsfunksjonen for den kumulative normalfordelingen</ahelp>" @@ -44741,7 +42100,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMDIST_MS\">Returnerer tetthetsfunksjonen for de msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2913282\n" -"73\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44750,7 +42108,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2910613\n" -"74\n" "help.text" msgid "NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)" msgstr "" @@ -44759,7 +42116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2919820\n" -"75\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." msgstr "" @@ -44768,7 +42124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2916063\n" -"76\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution." msgstr "" @@ -44777,7 +42132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2916295\n" -"77\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." msgstr "" @@ -44786,7 +42140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2915080\n" -"78\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution." msgstr "" @@ -44795,27 +42148,22 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2912972\n" -"79\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2919283\n" -"80\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2919448\n" -"81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" @@ -44832,7 +42180,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PEARSON-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3152934\n" -"83\n" "help.text" msgid "PEARSON" msgstr "" @@ -44841,7 +42188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153216\n" -"84\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Gir Pearson-korrelasjonskoeffisienten r.</ahelp>" @@ -44850,7 +42196,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Gir Pearson-korrelasjonskoeffisienten r. msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3147081\n" -"85\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44859,7 +42204,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3156133\n" -"86\n" "help.text" msgid "PEARSON(Data1; Data2)" msgstr "" @@ -44868,7 +42212,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3151272\n" -"87\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -44877,7 +42220,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153279\n" -"88\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -44886,7 +42228,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3147567\n" -"89\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -44895,7 +42236,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3151187\n" -"90\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets." msgstr "" @@ -44912,7 +42252,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PHI-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3152806\n" -"92\n" "help.text" msgid "PHI" msgstr "" @@ -44921,7 +42260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150254\n" -"93\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Gir verdiene til fordelingsfunksjonen for en standard normalfordeling.</ahelp>" @@ -44930,7 +42268,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Gir verdiene til fordelingsfunksjonen for en msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3154748\n" -"94\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -44939,7 +42276,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149976\n" -"95\n" "help.text" msgid "PHI(Number)" msgstr "INVERS.SIN (Tall)" @@ -44948,7 +42284,6 @@ msgstr "INVERS.SIN (Tall)" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3156108\n" -"96\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated." msgstr "" @@ -44957,7 +42292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153621\n" -"97\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -44966,7 +42300,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3155849\n" -"98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03" msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." @@ -44975,7 +42308,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3143236\n" -"99\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03" msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." @@ -44984,7 +42316,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149286\n" -"100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4" msgstr "<item type=\"input\">ERPARTALL_ADD(5)</item> gir 0." @@ -45001,7 +42332,6 @@ msgstr "<bookmark_value>POISSON-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153985\n" -"102\n" "help.text" msgid "POISSON" msgstr "" @@ -45010,7 +42340,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154298\n" -"103\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Gir Poisson-fordelinga.</ahelp>" @@ -45019,7 +42348,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Gir Poisson-fordelinga.</ahelp>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3159183\n" -"104\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45028,7 +42356,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3146093\n" -"105\n" "help.text" msgid "POISSON(Number; Mean; C)" msgstr "" @@ -45037,7 +42364,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147253\n" -"106\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." msgstr "" @@ -45046,7 +42372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3151177\n" -"107\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution." msgstr "" @@ -45055,7 +42380,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149200\n" -"108\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME." msgstr "" @@ -45064,7 +42388,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3159347\n" -"109\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45073,13 +42396,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150113\n" -"110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2953985\n" @@ -45091,7 +42412,6 @@ msgstr "<bookmark_value>POISSON-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2953985\n" -"102\n" "help.text" msgid "POISSON.DIST" msgstr "" @@ -45100,7 +42420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2954298\n" -"103\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Gir Poisson-fordelinga.</ahelp>" @@ -45109,7 +42428,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Gir Poisson-fordelinga.</ahelp>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2959183\n" -"104\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45118,7 +42436,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2946093\n" -"105\n" "help.text" msgid "POISSON.DIST(Number; Mean; C)" msgstr "" @@ -45127,7 +42444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2947253\n" -"106\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." msgstr "" @@ -45136,7 +42452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2951177\n" -"107\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution." msgstr "" @@ -45145,7 +42460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2949200\n" -"108\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME." msgstr "" @@ -45154,17 +42468,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2959347\n" -"109\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2950113\n" -"110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202." msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> gir 123" @@ -45181,7 +42492,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PERSENTIL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153100\n" -"112\n" "help.text" msgid "PERCENTILE" msgstr "" @@ -45190,7 +42500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154940\n" -"113\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN." msgstr "" @@ -45199,7 +42508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3150531\n" -"114\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45208,7 +42516,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3148813\n" -"115\n" "help.text" msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)" msgstr "" @@ -45217,7 +42524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153054\n" -"116\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -45226,7 +42532,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154212\n" -"117\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1." msgstr "" @@ -45235,7 +42540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3154290\n" -"118\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45244,13 +42548,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3159147\n" -"119\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." msgstr "" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2853100\n" @@ -45262,7 +42564,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PERSENTIL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2853100\n" -"112\n" "help.text" msgid "PERCENTILE.EXC" msgstr "" @@ -45271,7 +42572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2854940\n" -"113\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_EXC\">Returns the <item type=\"literal\">Alpha</item>'th percentile of a supplied range of values for a given value of <item type=\"literal\">Alpha</item>, within the range 0 to 1 (exclusive).</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (<item type=\"literal\">Alpha=0</item>) to the largest value (<item type=\"literal\">Alpha=1</item>) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN." msgstr "" @@ -45280,7 +42580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2754940\n" -"113\n" "help.text" msgid "If <item type=\"literal\">Alpha</item> is not a multiple of <item type=\"literal\">1/(n+1)</item>, (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if <item type=\"literal\">Alpha</item> is less than <item type=\"literal\">1/(n+1)</item> or <item type=\"literal\">Alpha</item> is greater than <item type=\"literal\">n/(n+1)</item>, the function is unable to interpolate, and so returns an error." msgstr "" @@ -45297,7 +42596,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2850531\n" -"114\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45306,7 +42604,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2848813\n" -"115\n" "help.text" msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)" msgstr "" @@ -45315,7 +42612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2853054\n" -"116\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -45324,7 +42620,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2854212\n" -"117\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1." msgstr "" @@ -45333,7 +42628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2854290\n" -"118\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45342,13 +42636,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2859147\n" -"119\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." msgstr "" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2953100\n" @@ -45360,7 +42652,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PERSENTIL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2953100\n" -"112\n" "help.text" msgid "PERCENTILE.INC" msgstr "" @@ -45369,7 +42660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2954940\n" -"113\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN." msgstr "" @@ -45386,7 +42676,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2950531\n" -"114\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45395,7 +42684,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948813\n" -"115\n" "help.text" msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)" msgstr "" @@ -45404,7 +42692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953054\n" -"116\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -45413,7 +42700,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2954212\n" -"117\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1." msgstr "" @@ -45422,7 +42708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2954290\n" -"118\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45431,7 +42716,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2959147\n" -"119\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." msgstr "" @@ -45448,7 +42732,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PROSENTDEL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3148807\n" -"121\n" "help.text" msgid "PERCENTRANK" msgstr "" @@ -45457,7 +42740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153573\n" -"122\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Gir den prosentmessige rangeringa av en verdi i et utvalg.</ahelp>" @@ -45466,7 +42748,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Gir den prosentmessige rangeringa a msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3147512\n" -"123\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45475,16 +42756,14 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147238\n" -"124\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK(Data; Value)" +msgid "PERCENTRANK(Data; Value; Significance)" msgstr "" #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154266\n" -"125\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -45493,7 +42772,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3148475\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." msgstr "" @@ -45501,8 +42779,15 @@ msgstr "" #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" +"par_id2748477\n" +"help.text" +msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used." +msgstr "" + +#: 04060184.xhp +msgctxt "" +"04060184.xhp\n" "hd_id3155364\n" -"127\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45511,13 +42796,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149163\n" -"128\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." msgstr "" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2848807\n" @@ -45529,7 +42812,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PROSENTDEL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2848807\n" -"121\n" "help.text" msgid "PERCENTRANK.EXC" msgstr "" @@ -45538,7 +42820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2853573\n" -"122\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>" msgstr "" @@ -45555,7 +42836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2847512\n" -"123\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45564,7 +42844,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2847238\n" -"124\n" "help.text" msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value; Significance)" msgstr "" @@ -45573,7 +42852,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2854266\n" -"125\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -45582,7 +42860,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2848475\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." msgstr "" @@ -45591,7 +42868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2748475\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to." msgstr "" @@ -45600,7 +42876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2855364\n" -"127\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45609,13 +42884,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2849163\n" -"128\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." msgstr "" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2948807\n" @@ -45627,7 +42900,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PROSENTDEL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2948807\n" -"121\n" "help.text" msgid "PERCENTRANK.INC" msgstr "" @@ -45636,7 +42908,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953573\n" -"122\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>" msgstr "" @@ -45653,7 +42924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2947512\n" -"123\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45662,7 +42932,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2947238\n" -"124\n" "help.text" msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value; Significance)" msgstr "" @@ -45671,7 +42940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2954266\n" -"125\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -45680,7 +42948,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948475\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." msgstr "" @@ -45689,7 +42956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2648475\n" -"126\n" "help.text" msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to." msgstr "" @@ -45698,7 +42964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2955364\n" -"127\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45707,7 +42972,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2949163\n" -"128\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." msgstr "" @@ -45724,7 +42988,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KVARTIL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3166442\n" -"130\n" "help.text" msgid "QUARTILE" msgstr "" @@ -45733,7 +42996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3146958\n" -"131\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Gir kvartilen til en datamengde.</ahelp>" @@ -45742,7 +43004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Gir kvartilen til en datamengde.</ahelp msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3152942\n" -"132\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45751,7 +43012,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153684\n" -"133\n" "help.text" msgid "QUARTILE(Data; Type)" msgstr "" @@ -45760,7 +43020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153387\n" -"134\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -45769,7 +43028,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3155589\n" -"135\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" msgstr "" @@ -45778,7 +43036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3149103\n" -"136\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45787,13 +43044,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3159276\n" -"137\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." msgstr "" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2866442\n" @@ -45805,7 +43060,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KVARTIL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2866442\n" -"130\n" "help.text" msgid "QUARTILE.EXC" msgstr "" @@ -45814,7 +43068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2846958\n" -"131\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>" msgstr "" @@ -45831,7 +43084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2852942\n" -"132\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45840,7 +43092,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2853684\n" -"133\n" "help.text" msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)" msgstr "" @@ -45849,7 +43100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2853387\n" -"134\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile." msgstr "" @@ -45858,7 +43108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2855589\n" -"135\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)" msgstr "" @@ -45867,7 +43116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2849103\n" -"136\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45876,13 +43124,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2859276\n" -"137\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." msgstr "" #: 04060184.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id2966442\n" @@ -45894,7 +43140,6 @@ msgstr "<bookmark_value>KVARTIL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2966442\n" -"130\n" "help.text" msgid "QUARTILE.INC" msgstr "" @@ -45903,7 +43148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2946958\n" -"131\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_INC\">Gir kvartilen til en datamengde.</ahelp>" @@ -45920,7 +43164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2952942\n" -"132\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -45929,7 +43172,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953684\n" -"133\n" "help.text" msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)" msgstr "" @@ -45938,7 +43180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2953387\n" -"134\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." @@ -45947,7 +43188,6 @@ msgstr "<emph>Grupper</emph> representerer matrisen med grenseverdiene." msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2955589\n" -"135\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" msgstr "" @@ -45956,7 +43196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id2949103\n" -"136\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -45965,7 +43204,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2959276\n" -"137\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." msgstr "" @@ -45982,7 +43220,6 @@ msgstr "Finansfunksjoner del en" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3147072\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>" msgstr "" @@ -45999,7 +43236,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3155071\n" -"2\n" "help.text" msgid "RANK" msgstr "TILFELDIG (RAND på engelsk)" @@ -46008,7 +43244,6 @@ msgstr "TILFELDIG (RAND på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153976\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Gir rangen til et tall i et utvalg.</ahelp>" @@ -46017,7 +43252,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Gir rangen til et tall i et utvalg.</ahelp> msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3159206\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46026,7 +43260,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153250\n" -"5\n" "help.text" msgid "RANK(Value; Data; Type)" msgstr "" @@ -46035,7 +43268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154543\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." msgstr "" @@ -46044,7 +43276,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149130\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -46053,7 +43284,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150215\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." msgstr "" @@ -46078,7 +43308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3143223\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46087,13 +43316,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3155919\n" -"10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2955071\n" @@ -46105,7 +43332,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2955071\n" -"2\n" "help.text" msgid "RANK.AVG" msgstr "" @@ -46114,7 +43340,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953976\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_AVG\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, the average rank is returned." msgstr "" @@ -46131,7 +43356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2959206\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46140,7 +43364,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953250\n" -"5\n" "help.text" msgid "RANK.AVG(Value; Data; Type)" msgstr "" @@ -46149,7 +43372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954543\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." msgstr "" @@ -46158,7 +43380,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2949130\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -46167,7 +43388,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2950215\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." msgstr "" @@ -46192,7 +43412,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2943223\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46201,13 +43420,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2955919\n" -"10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2855071\n" @@ -46219,7 +43436,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2855071\n" -"2\n" "help.text" msgid "RANK.EQ" msgstr "" @@ -46228,7 +43444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2853976\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, these are given the same rank." msgstr "" @@ -46245,7 +43460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2859206\n" -"4\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46254,7 +43468,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2853250\n" -"5\n" "help.text" msgid "RANK.EQ(Value; Data; Type)" msgstr "" @@ -46263,7 +43476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2854543\n" -"6\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." msgstr "" @@ -46272,7 +43484,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2849130\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -46281,7 +43492,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2850215\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." msgstr "" @@ -46306,7 +43516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2843223\n" -"9\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46315,7 +43524,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2855919\n" -"10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." msgstr "" @@ -46332,7 +43540,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SKJEVFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153556\n" -"12\n" "help.text" msgid "SKEW" msgstr "" @@ -46341,7 +43548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153485\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Gir skjevheten i en fordeling.</ahelp>" @@ -46350,7 +43556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Gir skjevheten i en fordeling.</ahelp>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154733\n" -"14\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46359,7 +43564,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3151191\n" -"15\n" "help.text" msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -46368,7 +43572,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3155757\n" -"16\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges." msgstr "" @@ -46377,7 +43580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153297\n" -"17\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46386,7 +43588,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3145118\n" -"18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced." msgstr "" @@ -46403,7 +43604,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149051\n" -"20\n" "help.text" msgid "FORECAST" msgstr "" @@ -46412,7 +43612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153290\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Ekstrapolerer sluttverdier basert på eksisterende x- og y-verdier.</ahelp>" @@ -46421,7 +43620,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Ekstrapolerer sluttverdier basert på msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3151343\n" -"22\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46430,7 +43628,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3147404\n" -"23\n" "help.text" msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)" msgstr "" @@ -46439,7 +43636,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148743\n" -"24\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." msgstr "" @@ -46448,7 +43644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146325\n" -"25\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -46457,7 +43652,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150536\n" -"26\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -46466,7 +43660,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3147416\n" -"27\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46475,7 +43668,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3157874\n" -"28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." msgstr "" @@ -46497,21 +43689,17 @@ msgid "FORECAST.LINEAR" msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153291\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Ekstrapolerer sluttverdier basert på eksisterende x- og y-verdier.</ahelp>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3151344\n" -"22\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46528,37 +43716,30 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148744\n" -"24\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146326\n" -"25\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150537\n" -"26\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3147417\n" -"27\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46567,13 +43748,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3157875\n" -"28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3149143\n" @@ -46585,7 +43764,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149143\n" -"30\n" "help.text" msgid "STDEV" msgstr "STDAV (STDEV på engelsk)" @@ -46594,7 +43772,6 @@ msgstr "STDAV (STDEV på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146888\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimerer standardavviket basert på et utvalg.</ahelp>" @@ -46603,7 +43780,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimerer standardavviket basert på et ut msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3146815\n" -"32\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46612,7 +43788,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149946\n" -"33\n" "help.text" msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" @@ -46621,7 +43796,6 @@ msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3157904\n" -"34\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." msgstr "" @@ -46630,7 +43804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3150650\n" -"35\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46639,7 +43812,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149434\n" -"36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." msgstr "" @@ -46656,7 +43828,6 @@ msgstr "<bookmark_value>STDAVVIKA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3144745\n" -"186\n" "help.text" msgid "STDEVA" msgstr "STDAV (STDEV på engelsk)" @@ -46665,7 +43836,6 @@ msgstr "STDAV (STDEV på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3151234\n" -"187\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Regner ut standardavviket til et estimat basert på et utvalg.</ahelp>" @@ -46674,7 +43844,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Regner ut standardavviket til et estimat msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3148884\n" -"188\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46683,7 +43852,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3147422\n" -"189\n" "help.text" msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)" msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" @@ -46692,7 +43860,6 @@ msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154547\n" -"190\n" "help.text" msgid "<emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." msgstr "" @@ -46701,7 +43868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3155829\n" -"191\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46710,13 +43876,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148581\n" -"192\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3149734\n" @@ -46728,7 +43892,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149734\n" -"38\n" "help.text" msgid "STDEVP" msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" @@ -46737,7 +43900,6 @@ msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149187\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Beregn standardavviket basert på hele populasjonen.</ahelp>" @@ -46746,7 +43908,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Beregn standardavviket basert på hele po msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154387\n" -"40\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46755,7 +43916,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154392\n" -"41\n" "help.text" msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)" msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" @@ -46764,7 +43924,6 @@ msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3155261\n" -"42\n" "help.text" msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "" @@ -46773,7 +43932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3145591\n" -"43\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46782,13 +43940,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153933\n" -"44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2949734\n" @@ -46797,11 +43953,9 @@ msgid "<bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value> <bookmark_value> msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>FINN.RAD-funksjonen</bookmark_value>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2949734\n" -"38\n" "help.text" msgid "STDEV.P" msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" @@ -46810,7 +43964,6 @@ msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2949187\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Beregn standardavviket basert på hele populasjonen.</ahelp>" @@ -46819,17 +43972,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_P_MS\">Beregn standardavviket basert på he msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2954387\n" -"40\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954392\n" -"41\n" "help.text" msgid "STDEV.P(Number1;Number2;...Number30)" msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" @@ -46838,7 +43988,6 @@ msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2955261\n" -"42\n" "help.text" msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "" @@ -46847,7 +43996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2945591\n" -"43\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46856,13 +44004,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953933\n" -"44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2849734\n" @@ -46871,11 +44017,9 @@ msgid "<bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value> <bookmark_value> msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>FINN.RAD-funksjonen</bookmark_value>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2849734\n" -"38\n" "help.text" msgid "STDEV.S" msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" @@ -46884,7 +44028,6 @@ msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2849187\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Beregner standardavviket basert på hele populasjonen.</ahelp>" @@ -46893,17 +44036,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ST_DEV_S\">Beregner standardavviket basert på hel msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2854387\n" -"40\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2854392\n" -"41\n" "help.text" msgid "STDEV.S(Number1;Number2;...Number30)" msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" @@ -46912,7 +44052,6 @@ msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2855261\n" -"42\n" "help.text" msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population." msgstr "" @@ -46921,7 +44060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2845591\n" -"43\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -46930,7 +44068,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2853933\n" -"44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." msgstr "" @@ -46947,7 +44084,6 @@ msgstr "<bookmark_value>STDAVVIKPA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154522\n" -"194\n" "help.text" msgid "STDEVPA" msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" @@ -46956,7 +44092,6 @@ msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149549\n" -"195\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Beregn standardavviket basert på hele populasjonen.</ahelp>" @@ -46965,7 +44100,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Beregn standardavviket basert på hele p msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3155950\n" -"196\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -46974,7 +44108,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146851\n" -"197\n" "help.text" msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)" msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" @@ -46983,7 +44116,6 @@ msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153109\n" -"198\n" "help.text" msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0." msgstr "" @@ -46992,7 +44124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154506\n" -"199\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47001,13 +44132,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3145163\n" -"200\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3155928\n" @@ -47019,7 +44148,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VEKST-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>eksponent msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3155928\n" -"46\n" "help.text" msgid "STANDARDIZE" msgstr "" @@ -47028,7 +44156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149883\n" -"47\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Gjør om en stokastisk variabel til en normalisert verdi.</ahelp>" @@ -47037,7 +44164,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Gjør om en stokastisk variabel msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154330\n" -"48\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47046,7 +44172,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150132\n" -"49\n" "help.text" msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)" msgstr "" @@ -47055,7 +44180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3159139\n" -"50\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value to be standardized." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -47064,7 +44188,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3145241\n" -"51\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution." msgstr "" @@ -47073,7 +44196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148874\n" -"52\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." msgstr "" @@ -47082,7 +44204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3145351\n" -"53\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47091,13 +44212,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156067\n" -"54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id3157986\n" @@ -47109,7 +44228,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3157986\n" -"56\n" "help.text" msgid "NORMSINV" msgstr "" @@ -47118,7 +44236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3151282\n" -"57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Gir den inverse til standard kumulativ normalfordeling.</ahelp>" @@ -47127,7 +44244,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Gir den inverse til standard kumula msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153261\n" -"58\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47136,7 +44252,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154195\n" -"59\n" "help.text" msgid "NORMSINV(Number)" msgstr "" @@ -47145,7 +44260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148772\n" -"60\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." msgstr "" @@ -47154,7 +44268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3150934\n" -"61\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47163,13 +44276,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149030\n" -"62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2957986\n" @@ -47181,7 +44292,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2957986\n" -"56\n" "help.text" msgid "NORM.S.INV" msgstr "" @@ -47190,7 +44300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2951282\n" -"57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Gir den inverse til standard kumulativ normalfordeling.</ahelp>" @@ -47199,7 +44308,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMINV_MS\">Gir den inverse til standard kumu msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2953261\n" -"58\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47208,7 +44316,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954195\n" -"59\n" "help.text" msgid "NORM.S.INV(Number)" msgstr "" @@ -47217,7 +44324,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2948772\n" -"60\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." msgstr "" @@ -47226,17 +44332,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2950934\n" -"61\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2949030\n" -"62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" @@ -47253,7 +44356,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3147538\n" -"64\n" "help.text" msgid "NORMSDIST" msgstr "" @@ -47262,7 +44364,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150474\n" -"65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>" msgstr "" @@ -47279,7 +44380,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3155083\n" -"66\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47288,7 +44388,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3158411\n" -"67\n" "help.text" msgid "NORMSDIST(Number)" msgstr "" @@ -47297,7 +44396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154950\n" -"68\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." msgstr "" @@ -47306,7 +44404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153228\n" -"69\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47315,13 +44412,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3155984\n" -"70\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2947538\n" @@ -47333,7 +44428,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2947538\n" -"64\n" "help.text" msgid "NORM.S.DIST" msgstr "" @@ -47342,7 +44436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2950474\n" -"65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>" msgstr "" @@ -47351,7 +44444,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2955083\n" -"66\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47360,7 +44452,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2958411\n" -"67\n" "help.text" msgid "NORM.S.DIST(Number; Cumulative)" msgstr "" @@ -47369,7 +44460,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954950\n" -"68\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." msgstr "" @@ -47378,7 +44468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954951\n" -"68\n" "help.text" msgid "<emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function." msgstr "" @@ -47387,7 +44476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2993228\n" -"69\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -47396,7 +44484,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2955984\n" -"70\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245." msgstr "" @@ -47405,7 +44492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2955985\n" -"70\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." msgstr "" @@ -47422,7 +44508,6 @@ msgstr "<bookmark_value>STIGNINGSTALL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3152592\n" -"72\n" "help.text" msgid "SLOPE" msgstr "" @@ -47431,7 +44516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150386\n" -"73\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Gir stigningstallet til den lineære regresjonslinja.</ahelp> Stigningstallet er tilpasset datapunktene valgt i y- og x-verdiene." @@ -47440,7 +44524,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Gir stigningstallet til den lineære re msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154315\n" -"74\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47449,7 +44532,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149819\n" -"75\n" "help.text" msgid "SLOPE(DataY; DataX)" msgstr "" @@ -47458,7 +44540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3083446\n" -"76\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -47467,7 +44548,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3152375\n" -"77\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -47476,7 +44556,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3146061\n" -"78\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47485,7 +44564,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3152480\n" -"79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -47502,7 +44580,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3155836\n" -"81\n" "help.text" msgid "STEYX" msgstr "" @@ -47511,7 +44588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149446\n" -"82\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Gir standardfeilen til den anslåtte y-verdien for hver x-verdi i regresjonen.</ahelp>" @@ -47520,7 +44596,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Gir standardfeilen til den anslåtte msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3147562\n" -"83\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47529,7 +44604,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3151267\n" -"84\n" "help.text" msgid "STEYX(DataY; DataX)" msgstr "" @@ -47538,7 +44612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3147313\n" -"85\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -47547,7 +44620,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156097\n" -"86\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -47556,17 +44628,14 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3145204\n" -"87\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156131\n" -"88\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -47583,7 +44652,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3150873\n" -"90\n" "help.text" msgid "DEVSQ" msgstr "" @@ -47592,7 +44660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154748\n" -"91\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Gir summen av kvadratene av avvikene basert på gjennomsnittet i et utvalg.</ahelp>" @@ -47601,7 +44668,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Gir summen av kvadratene av avvikene msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3156121\n" -"92\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47610,7 +44676,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146790\n" -"93\n" "help.text" msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" @@ -47619,7 +44684,6 @@ msgstr "SUMMERKVADRAT(Tal1; Tal2; ...; Tal30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3155995\n" -"94\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample." msgstr "" @@ -47628,7 +44692,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3150254\n" -"95\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47637,7 +44700,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149136\n" -"96\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -47654,7 +44716,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149579\n" -"98\n" "help.text" msgid "TINV" msgstr "" @@ -47663,7 +44724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3143232\n" -"99\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Gir inversverdien til t-fordelinga.</ahelp>" @@ -47672,7 +44732,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Gir inversverdien til t-fordelinga.</ahelp> msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3155101\n" -"100\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47681,7 +44740,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149289\n" -"101\n" "help.text" msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)" msgstr "" @@ -47690,7 +44748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154070\n" -"102\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution." msgstr "" @@ -47699,7 +44756,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3155315\n" -"103\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "" @@ -47708,7 +44764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153885\n" -"104\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47717,13 +44772,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156010\n" -"105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2949579\n" @@ -47735,7 +44788,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2949579\n" -"98\n" "help.text" msgid "T.INV" msgstr "" @@ -47744,7 +44796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2943232\n" -"99\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Gir inversverdien til t-fordelinga.</ahelp>" @@ -47753,7 +44804,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Gir inversverdien til t-fordelinga.</ahe msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2955101\n" -"100\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47762,7 +44812,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2949289\n" -"101\n" "help.text" msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)" msgstr "" @@ -47771,7 +44820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954070\n" -"102\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution." msgstr "" @@ -47780,7 +44828,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2955315\n" -"103\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "" @@ -47789,23 +44836,19 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2953885\n" -"104\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2956010\n" -"105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473." msgstr "<item type=\"input\">=ELLER(A; B)</item> gir SANN" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2849579\n" @@ -47817,7 +44860,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2849579\n" -"98\n" "help.text" msgid "T.INV.2T" msgstr "" @@ -47826,7 +44868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2843232\n" -"99\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets." msgstr "" @@ -47835,7 +44876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2855101\n" -"100\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47844,7 +44884,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2849289\n" -"101\n" "help.text" msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)" msgstr "" @@ -47853,7 +44892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2854070\n" -"102\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution." msgstr "" @@ -47862,7 +44900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2855315\n" -"103\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "" @@ -47871,7 +44908,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2853885\n" -"104\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47880,7 +44916,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2856010\n" -"105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395." msgstr "" @@ -47897,7 +44932,6 @@ msgstr "<bookmark_value>TTEST-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154129\n" -"107\n" "help.text" msgid "TTEST" msgstr "" @@ -47906,7 +44940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3159184\n" -"108\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Gir sannsynligheten som hører til en Student-t-test.</ahelp>" @@ -47915,7 +44948,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Gir sannsynligheten som hører til en Stud msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3147257\n" -"109\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -47924,7 +44956,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3151175\n" -"110\n" "help.text" msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)" msgstr "" @@ -47933,7 +44964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149202\n" -"111\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record." msgstr "" @@ -47942,7 +44972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3145666\n" -"112\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record." msgstr "" @@ -47951,7 +44980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153903\n" -"113\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test." msgstr "" @@ -47960,7 +44988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3155327\n" -"114\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." msgstr "" @@ -47969,7 +44996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3159342\n" -"115\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -47978,13 +45004,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150119\n" -"116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2954129\n" @@ -47996,7 +45020,6 @@ msgstr "<bookmark_value>TTEST-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2954129\n" -"107\n" "help.text" msgid "T.TEST" msgstr "" @@ -48005,7 +45028,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2959184\n" -"108\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Gir sannsynligheten som hører til en Student-t-test.</ahelp>" @@ -48014,7 +45036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Gir sannsynligheten som hører til en S msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2947257\n" -"109\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48023,7 +45044,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2951175\n" -"110\n" "help.text" msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)" msgstr "" @@ -48032,7 +45052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2949202\n" -"111\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record." msgstr "" @@ -48041,7 +45060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2945666\n" -"112\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record." msgstr "" @@ -48050,7 +45068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953903\n" -"113\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test." msgstr "" @@ -48059,7 +45076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2955327\n" -"114\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." msgstr "" @@ -48068,17 +45084,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2959342\n" -"115\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2950119\n" -"116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -48095,7 +45108,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154930\n" -"118\n" "help.text" msgid "TDIST" msgstr "" @@ -48104,7 +45116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153372\n" -"119\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Gir t-fordelinga.</ahelp>" @@ -48113,7 +45124,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Gir t-fordelinga.</ahelp>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149911\n" -"120\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48122,7 +45132,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150521\n" -"121\n" "help.text" msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)" msgstr "" @@ -48131,7 +45140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146991\n" -"122\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." msgstr "" @@ -48140,7 +45148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148824\n" -"123\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "" @@ -48149,7 +45156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149340\n" -"124\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test." msgstr "" @@ -48158,7 +45164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3159150\n" -"125\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48167,13 +45172,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149773\n" -"126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2954930\n" @@ -48185,7 +45188,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2954930\n" -"118\n" "help.text" msgid "T.DIST" msgstr "" @@ -48194,7 +45196,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953372\n" -"119\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Returns the t-distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Gir t-fordelinga.</ahelp>" @@ -48203,7 +45204,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Gir t-fordelinga.</ahelp>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2949911\n" -"120\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48212,7 +45212,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2950521\n" -"121\n" "help.text" msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" msgstr "" @@ -48221,7 +45220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2946991\n" -"122\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." msgstr "" @@ -48230,7 +45228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2948824\n" -"123\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "" @@ -48239,7 +45236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2949340\n" -"124\n" "help.text" msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function." msgstr "" @@ -48248,7 +45244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2959150\n" -"125\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48257,13 +45252,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2949773\n" -"126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338" msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2854930\n" @@ -48275,7 +45268,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2854930\n" -"118\n" "help.text" msgid "T.DIST.2T" msgstr "" @@ -48284,7 +45276,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2853372\n" -"119\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_2T\">Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>" msgstr "" @@ -48293,7 +45284,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2849911\n" -"120\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48302,7 +45292,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2850521\n" -"121\n" "help.text" msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)" msgstr "" @@ -48311,7 +45300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2846991\n" -"122\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." msgstr "" @@ -48320,7 +45308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2848824\n" -"123\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "" @@ -48329,7 +45316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2859150\n" -"125\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48338,13 +45324,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2849773\n" -"126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323." msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id274930\n" @@ -48356,7 +45340,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id274930\n" -"118\n" "help.text" msgid "T.DIST.RT" msgstr "" @@ -48365,7 +45348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2753372\n" -"119\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_RT\">Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>" msgstr "" @@ -48374,7 +45356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2749911\n" -"120\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48383,7 +45364,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2750521\n" -"121\n" "help.text" msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)" msgstr "" @@ -48392,7 +45372,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2746991\n" -"122\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." msgstr "" @@ -48401,7 +45380,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2748824\n" -"123\n" "help.text" msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." msgstr "" @@ -48410,7 +45388,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2759150\n" -"125\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48419,7 +45396,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2749773\n" -"126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662." msgstr "" @@ -48436,7 +45412,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determi msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153828\n" -"128\n" "help.text" msgid "VAR" msgstr "VARIANS" @@ -48445,7 +45420,6 @@ msgstr "VARIANS" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3159165\n" -"129\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimerer variansen basert på et utvalg.</ahelp>" @@ -48454,7 +45428,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimerer variansen basert på et utvalg msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154286\n" -"130\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48463,7 +45436,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153054\n" -"131\n" "help.text" msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -48472,7 +45444,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148938\n" -"132\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." msgstr "" @@ -48481,7 +45452,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3147233\n" -"133\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48490,13 +45460,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153575\n" -"134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2953828\n" @@ -48505,11 +45473,9 @@ msgid "<bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value> <bookmark_value>va msgstr "<bookmark_value>MDETERM-funksjon</bookmark_value><bookmark_value>determinanter</bookmark_value>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2953828\n" -"128\n" "help.text" msgid "VAR.S" msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" @@ -48518,7 +45484,6 @@ msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2959165\n" -"129\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">>Estimerer variansen basert på et utvalg.</ahelp>" @@ -48527,17 +45492,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_S\">>Estimerer variansen basert på et utvalg. msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2954286\n" -"130\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953054\n" -"131\n" "help.text" msgid "VAR.S(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -48546,7 +45508,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2948938\n" -"132\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." msgstr "" @@ -48555,17 +45516,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2947233\n" -"133\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953575\n" -"134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VAR.S(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -48582,7 +45540,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VARIANSA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3151045\n" -"202\n" "help.text" msgid "VARA" msgstr "VARIANS" @@ -48591,7 +45548,6 @@ msgstr "VARIANS" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3155122\n" -"203\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Beregn en varians basert på et utfall. Tekst får verdien 0.</ahelp>" @@ -48600,7 +45556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Beregn en varians basert på et utfall. msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149176\n" -"204\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48609,7 +45564,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149999\n" -"205\n" "help.text" msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)" msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" @@ -48618,7 +45572,6 @@ msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3158421\n" -"206\n" "help.text" msgid "<emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." msgstr "" @@ -48627,7 +45580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149160\n" -"207\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48636,7 +45588,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154279\n" -"208\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -48653,7 +45604,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VARIANSP-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3166441\n" -"136\n" "help.text" msgid "VARP" msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" @@ -48662,7 +45612,6 @@ msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3159199\n" -"137\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Beregn variansen basert på hele populasjonen.</ahelp>" @@ -48671,7 +45620,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Beregn variansen basert på hele popul msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3150706\n" -"138\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48680,7 +45628,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3147282\n" -"139\n" "help.text" msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -48689,7 +45636,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149793\n" -"140\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "" @@ -48698,7 +45644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3152939\n" -"141\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48707,13 +45652,11 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153385\n" -"142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2966441\n" @@ -48722,11 +45665,9 @@ msgid "<bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>VARIANSP-funksjonen</bookmark_value>" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2966441\n" -"136\n" "help.text" msgid "VAR.P" msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" @@ -48735,7 +45676,6 @@ msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2959199\n" -"137\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Beregn variansen basert på hele populasjonen.</ahelp>" @@ -48744,17 +45684,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Beregn variansen basert på hele popula msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2950706\n" -"138\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2947282\n" -"139\n" "help.text" msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...Number30)" msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" @@ -48763,7 +45700,6 @@ msgstr "SUMMER(Tall1; Tall2; ...; Tall30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2949793\n" -"140\n" "help.text" msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." msgstr "" @@ -48772,17 +45708,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2952939\n" -"141\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2953385\n" -"142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VAR.P(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -48799,7 +45732,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VARIANSPA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153688\n" -"210\n" "help.text" msgid "VARPA" msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" @@ -48808,7 +45740,6 @@ msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149109\n" -"211\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Regner ut variansen basert på hele populasjonen. Tekst får verdien 0.</ahelp>" @@ -48817,7 +45748,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Regner ut variansen basert på hele p msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3152880\n" -"212\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48826,7 +45756,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149967\n" -"213\n" "help.text" msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)" msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" @@ -48835,7 +45764,6 @@ msgstr "TELL(Verdi1; Verdi2; ... Verdi30)" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149920\n" -"214\n" "help.text" msgid "<emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population." msgstr "" @@ -48844,7 +45772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154862\n" -"215\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48853,7 +45780,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156203\n" -"216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>" msgstr "<item type=\"input\">=FINN.RAD(A1; D1:E100; 2)</item>" @@ -48870,7 +45796,6 @@ msgstr "<bookmark_value>loddrett søkefunksjon</bookmark_value><bookmark_value>F msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3154599\n" -"144\n" "help.text" msgid "PERMUT" msgstr "" @@ -48879,7 +45804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154334\n" -"145\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Gir antall permutasjoner for et gitt antall objekter.</ahelp>" @@ -48888,7 +45812,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Gir antall permutasjoner for et gitt msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3149422\n" -"146\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48897,7 +45820,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148466\n" -"147\n" "help.text" msgid "PERMUT(Count1; Count2)" msgstr "" @@ -48906,7 +45828,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148656\n" -"148\n" "help.text" msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects." msgstr "" @@ -48915,7 +45836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150826\n" -"149\n" "help.text" msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." msgstr "" @@ -48924,7 +45844,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153351\n" -"150\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -48933,7 +45852,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150424\n" -"151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards." msgstr "" @@ -48950,7 +45868,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PERMUTERA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3143276\n" -"153\n" "help.text" msgid "PERMUTATIONA" msgstr "" @@ -48959,7 +45876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3144759\n" -"154\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Gir antall permutasjoner for et gitt antall objekter (med tilbakelegging).</ahelp>" @@ -48968,7 +45884,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Gir antall permutasjoner for et git msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3145598\n" -"155\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -48977,7 +45892,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149298\n" -"156\n" "help.text" msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)" msgstr "" @@ -48986,7 +45900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156139\n" -"157\n" "help.text" msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects." msgstr "" @@ -48995,7 +45908,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149519\n" -"158\n" "help.text" msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." msgstr "" @@ -49004,7 +45916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3151382\n" -"159\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -49013,7 +45924,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153949\n" -"160\n" "help.text" msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" msgstr "" @@ -49022,7 +45932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149233\n" -"161\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -49031,7 +45940,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150622\n" -"162\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." msgstr "" @@ -49048,7 +45956,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SANNSYNLIG-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3152952\n" -"164\n" "help.text" msgid "PROB" msgstr "" @@ -49057,7 +45964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154110\n" -"165\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>." msgstr "" @@ -49066,7 +45972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3146810\n" -"166\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -49075,7 +45980,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3147330\n" -"167\n" "help.text" msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)" msgstr "" @@ -49084,7 +45988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154573\n" -"168\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." @@ -49093,7 +45996,6 @@ msgstr "<emph>Tekst</emph> er teksten som tilsvarer et romertall." msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156334\n" -"169\n" "help.text" msgid "<emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities." msgstr "" @@ -49102,7 +46004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3151107\n" -"170\n" "help.text" msgid "<emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed." msgstr "" @@ -49111,7 +46012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153694\n" -"171\n" "help.text" msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated." msgstr "" @@ -49120,7 +46020,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3147574\n" -"172\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -49129,7 +46028,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153666\n" -"173\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50." msgstr "" @@ -49146,7 +46044,6 @@ msgstr "<bookmark_value>WEIBULLFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3150941\n" -"175\n" "help.text" msgid "WEIBULL" msgstr "" @@ -49155,7 +46052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154916\n" -"176\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Gir verdiene for Weibull-fordelinga.</ahelp>" @@ -49188,7 +46084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3159393\n" -"177\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -49197,7 +46092,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154478\n" -"178\n" "help.text" msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" msgstr "" @@ -49206,7 +46100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3151317\n" -"179\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution." msgstr "" @@ -49215,7 +46108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3158436\n" -"180\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution." msgstr "" @@ -49224,7 +46116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154668\n" -"181\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." msgstr "" @@ -49233,7 +46124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154825\n" -"182\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function." msgstr "" @@ -49242,7 +46132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id3153794\n" -"183\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -49251,7 +46140,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146077\n" -"184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -49265,7 +46153,6 @@ msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentatio msgstr "" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "bm_id2950941\n" @@ -49277,7 +46164,6 @@ msgstr "<bookmark_value>WEIBULLFORDELING-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2950941\n" -"175\n" "help.text" msgid "WEIBULL.DIST" msgstr "" @@ -49286,7 +46172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954916\n" -"176\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS\">Gir verdiene for Weibull-fordelinga.</ahelp>" @@ -49319,7 +46204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2959393\n" -"177\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -49328,7 +46212,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954478\n" -"178\n" "help.text" msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)" msgstr "" @@ -49337,7 +46220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2951317\n" -"179\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution." msgstr "" @@ -49346,7 +46228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2958436\n" -"180\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution." msgstr "" @@ -49355,7 +46236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954668\n" -"181\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." msgstr "" @@ -49364,7 +46244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2954825\n" -"182\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function." msgstr "" @@ -49373,17 +46252,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060185.xhp\n" "hd_id2953794\n" -"183\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" #: 04060185.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id2946077\n" -"184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168." msgstr "<item type=\"input\">=RADER(A10:B12)</item> gir 3." @@ -49416,7 +46292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "hd_id3156445\n" -"1\n" "help.text" msgid "Operators in $[officename] Calc" msgstr "" @@ -49425,7 +46300,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3155812\n" -"2\n" "help.text" msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:" msgstr "" @@ -49434,7 +46308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "hd_id3153066\n" -"3\n" "help.text" msgid "Arithmetical Operators" msgstr "" @@ -49443,7 +46316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3148601\n" -"4\n" "help.text" msgid "These operators return numerical results." msgstr "" @@ -49452,7 +46324,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3144768\n" -"5\n" "help.text" msgid "Operator" msgstr "Operator" @@ -49461,7 +46332,6 @@ msgstr "Operator" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3157982\n" -"6\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -49470,7 +46340,6 @@ msgstr "Navn" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3159096\n" -"7\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -49479,7 +46348,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149126\n" -"8\n" "help.text" msgid "+ (Plus)" msgstr "+ (Plus)" @@ -49488,7 +46356,6 @@ msgstr "+ (Plus)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150892\n" -"9\n" "help.text" msgid "Addition" msgstr "Addisjon" @@ -49497,7 +46364,6 @@ msgstr "Addisjon" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153247\n" -"10\n" "help.text" msgid "1+1" msgstr "1+1" @@ -49506,7 +46372,6 @@ msgstr "1+1" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3159204\n" -"11\n" "help.text" msgid "- (Minus)" msgstr "- (Minus)" @@ -49515,7 +46380,6 @@ msgstr "- (Minus)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3145362\n" -"12\n" "help.text" msgid "Subtraction" msgstr "Subtraksjon" @@ -49524,7 +46388,6 @@ msgstr "Subtraksjon" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153554\n" -"13\n" "help.text" msgid "2-1" msgstr "2-1" @@ -49533,7 +46396,6 @@ msgstr "2-1" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153808\n" -"14\n" "help.text" msgid "- (Minus)" msgstr "- (Minus)" @@ -49542,7 +46404,6 @@ msgstr "- (Minus)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3151193\n" -"15\n" "help.text" msgid "Negation" msgstr "Negasjon" @@ -49551,7 +46412,6 @@ msgstr "Negasjon" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3154712\n" -"16\n" "help.text" msgid "-5" msgstr "-5" @@ -49560,7 +46420,6 @@ msgstr "-5" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149873\n" -"17\n" "help.text" msgid "* (asterisk)" msgstr "* (stjerne)" @@ -49569,7 +46428,6 @@ msgstr "* (stjerne)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3147504\n" -"18\n" "help.text" msgid "Multiplication" msgstr "Multiplikasjon" @@ -49578,7 +46436,6 @@ msgstr "Multiplikasjon" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149055\n" -"19\n" "help.text" msgid "2*2" msgstr "2*2" @@ -49587,7 +46444,6 @@ msgstr "2*2" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3151341\n" -"20\n" "help.text" msgid "/ (Slash)" msgstr "/ (skråstrek)" @@ -49596,7 +46452,6 @@ msgstr "/ (skråstrek)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3159260\n" -"21\n" "help.text" msgid "Division" msgstr "Divisjon" @@ -49605,7 +46460,6 @@ msgstr "Divisjon" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153027\n" -"22\n" "help.text" msgid "9/3" msgstr "" @@ -49614,7 +46468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3156396\n" -"23\n" "help.text" msgid "% (Percent)" msgstr "% (Prosent)" @@ -49623,7 +46476,6 @@ msgstr "% (Prosent)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150372\n" -"24\n" "help.text" msgid "Percent" msgstr "Prosent" @@ -49632,7 +46484,6 @@ msgstr "Prosent" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3145632\n" -"25\n" "help.text" msgid "15%" msgstr "15 %" @@ -49641,7 +46492,6 @@ msgstr "15 %" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149722\n" -"26\n" "help.text" msgid "^ (Caret)" msgstr "^ (sirkumfleks)" @@ -49650,7 +46500,6 @@ msgstr "^ (sirkumfleks)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3159127\n" -"27\n" "help.text" msgid "Exponentiation" msgstr "" @@ -49659,7 +46508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3157873\n" -"28\n" "help.text" msgid "3^2" msgstr "3^2" @@ -49668,7 +46516,6 @@ msgstr "3^2" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "hd_id3152981\n" -"29\n" "help.text" msgid "Comparative operators" msgstr "" @@ -49677,7 +46524,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3157902\n" -"30\n" "help.text" msgid "These operators return either true or false." msgstr "" @@ -49686,7 +46532,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149889\n" -"31\n" "help.text" msgid "Operator" msgstr "Operator" @@ -49695,7 +46540,6 @@ msgstr "Operator" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150743\n" -"32\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -49704,7 +46548,6 @@ msgstr "Navn" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3146877\n" -"33\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -49713,7 +46556,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3148888\n" -"34\n" "help.text" msgid "= (equal sign)" msgstr "= (likhetstegn)" @@ -49722,7 +46564,6 @@ msgstr "= (likhetstegn)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3154845\n" -"35\n" "help.text" msgid "Equal" msgstr "Lik" @@ -49731,7 +46572,6 @@ msgstr "Lik" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3154546\n" -"36\n" "help.text" msgid "A1=B1" msgstr "A1=B1" @@ -49740,7 +46580,6 @@ msgstr "A1=B1" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3154807\n" -"37\n" "help.text" msgid "> (Greater than)" msgstr "> (Større enn)" @@ -49749,7 +46588,6 @@ msgstr "> (Større enn)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3148580\n" -"38\n" "help.text" msgid "Greater than" msgstr "Større enn" @@ -49758,7 +46596,6 @@ msgstr "Større enn" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3145138\n" -"39\n" "help.text" msgid "A1>B1" msgstr "A1>B1" @@ -49767,7 +46604,6 @@ msgstr "A1>B1" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149507\n" -"40\n" "help.text" msgid "< (Less than)" msgstr "< (Mindre enn)" @@ -49776,7 +46612,6 @@ msgstr "< (Mindre enn)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150145\n" -"41\n" "help.text" msgid "Less than" msgstr "Mindre enn" @@ -49785,7 +46620,6 @@ msgstr "Mindre enn" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150901\n" -"42\n" "help.text" msgid "A1<B1" msgstr "A1<B1" @@ -49794,7 +46628,6 @@ msgstr "A1<B1" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153078\n" -"43\n" "help.text" msgid ">= (Greater than or equal to)" msgstr ">= (Større enn eller lik)" @@ -49803,7 +46636,6 @@ msgstr ">= (Større enn eller lik)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150866\n" -"44\n" "help.text" msgid "Greater than or equal to" msgstr "større enn eller lik" @@ -49812,7 +46644,6 @@ msgstr "større enn eller lik" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153111\n" -"45\n" "help.text" msgid "A1>=B1" msgstr "A1>=B1" @@ -49821,7 +46652,6 @@ msgstr "A1>=B1" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153004\n" -"46\n" "help.text" msgid "<= (Less than or equal to)" msgstr "<= (Mindre enn eller lik)" @@ -49830,7 +46660,6 @@ msgstr "<= (Mindre enn eller lik)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150335\n" -"47\n" "help.text" msgid "Less than or equal to" msgstr "mindre enn eller lik" @@ -49839,7 +46668,6 @@ msgstr "mindre enn eller lik" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3148760\n" -"48\n" "help.text" msgid "A1<=B1" msgstr "A1<=B1" @@ -49848,7 +46676,6 @@ msgstr "A1<=B1" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3157994\n" -"49\n" "help.text" msgid "<> (Inequality)" msgstr "<> (Ulikhet)" @@ -49857,7 +46684,6 @@ msgstr "<> (Ulikhet)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150019\n" -"50\n" "help.text" msgid "Inequality" msgstr "Ulikhet" @@ -49866,7 +46692,6 @@ msgstr "Ulikhet" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149878\n" -"51\n" "help.text" msgid "A1<>B1" msgstr "A1<>B1" @@ -49875,7 +46700,6 @@ msgstr "A1<>B1" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "hd_id3145241\n" -"52\n" "help.text" msgid "Text operators" msgstr "" @@ -49884,7 +46708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3155438\n" -"53\n" "help.text" msgid "The operator combines separate texts into one text." msgstr "" @@ -49893,7 +46716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150566\n" -"54\n" "help.text" msgid "Operator" msgstr "Operator" @@ -49902,7 +46724,6 @@ msgstr "Operator" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153048\n" -"55\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -49911,7 +46732,6 @@ msgstr "Navn" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149001\n" -"56\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -49920,7 +46740,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3148769\n" -"57\n" "help.text" msgid "& (And)" msgstr "& (Og)" @@ -49937,7 +46756,6 @@ msgstr "<bookmark_value>tekstsammenkjeding, OG</bookmark_value>" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3157975\n" -"58\n" "help.text" msgid "text concatenation AND" msgstr "" @@ -49946,7 +46764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3157993\n" -"59\n" "help.text" msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\"" msgstr "" @@ -49955,7 +46772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "hd_id3153550\n" -"60\n" "help.text" msgid "Reference operators" msgstr "" @@ -49964,7 +46780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3149024\n" -"61\n" "help.text" msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells." msgstr "" @@ -49981,7 +46796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3158416\n" -"62\n" "help.text" msgid "Operator" msgstr "Operator" @@ -49990,7 +46804,6 @@ msgstr "Operator" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3152822\n" -"63\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -49999,7 +46812,6 @@ msgstr "Navn" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3154949\n" -"64\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -50008,7 +46820,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3156257\n" -"65\n" "help.text" msgid ": (Colon)" msgstr ": (kolon)" @@ -50017,7 +46828,6 @@ msgstr ": (kolon)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3153924\n" -"66\n" "help.text" msgid "Range" msgstr "Område" @@ -50026,7 +46836,6 @@ msgstr "Område" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3148432\n" -"67\n" "help.text" msgid "A1:C108" msgstr "A1:C108" @@ -50035,7 +46844,6 @@ msgstr "A1:C108" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3152592\n" -"68\n" "help.text" msgid "! (Exclamation point)" msgstr "! (Utropstegn)" @@ -50052,7 +46860,6 @@ msgstr "<bookmark_value>OG-operasjon</bookmark_value>" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150606\n" -"69\n" "help.text" msgid "Intersection" msgstr "Snitt" @@ -50061,7 +46868,6 @@ msgstr "Snitt" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3083445\n" -"70\n" "help.text" msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)" msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)" @@ -50070,7 +46876,6 @@ msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)" msgctxt "" "04060199.xhp\n" "par_id3150385\n" -"71\n" "help.text" msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6." msgstr "" @@ -50119,7 +46924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3153951\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges and Expressions</link>" msgstr "" @@ -50128,7 +46932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3145801\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information." msgstr "" @@ -50137,7 +46940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3153878\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Definer</link>" @@ -50146,7 +46948,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Definer</link> msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3146969\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Sett inn</link>" @@ -50155,7 +46956,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Sett inn</link msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3155764\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Legg till</link>" @@ -50164,7 +46964,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Legg till</link msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3156382\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Etiketter</link>" @@ -50181,7 +46980,6 @@ msgstr "Angi navn" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3156330\n" -"1\n" "help.text" msgid "Define Names" msgstr "Angi navn" @@ -50190,7 +46988,6 @@ msgstr "Angi navn" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3154366\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>" msgstr "" @@ -50199,7 +46996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3154123\n" -"31\n" "help.text" msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields." msgstr "" @@ -50208,7 +47004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3155131\n" -"30\n" "help.text" msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here." msgstr "" @@ -50217,7 +47012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3151118\n" -"3\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -50226,16 +47020,14 @@ msgstr "Navn" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3163712\n" -"29\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames." +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames." msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3153728\n" -"9\n" "help.text" msgid "Range or formula expression" msgstr "" @@ -50244,16 +47036,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3147435\n" -"10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/range\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/range\">Referansen til navnet på det merkede området vises her som en absolutt verdi.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>" +msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3146986\n" -"12\n" "help.text" msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression." msgstr "" @@ -50262,7 +47052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id31547290\n" -"13\n" "help.text" msgid "Scope" msgstr "" @@ -50271,16 +47060,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id31547291\n" -"13\n" "help.text" -msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document(Global) means the name is valid for the whole document. Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet." +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.</ahelp> Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet." msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3154729\n" -"13\n" "help.text" msgid "Range options" msgstr "" @@ -50289,16 +47076,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3149958\n" -"14\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to specify the <emph>Area type</emph> (optional) for the reference.</ahelp>" msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3155416\n" -"16\n" "help.text" msgid "Defines additional options related to the type of reference area." msgstr "" @@ -50307,7 +47092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3150716\n" -"17\n" "help.text" msgid "Print range" msgstr "Utskriftsområde" @@ -50316,16 +47100,14 @@ msgstr "Utskriftsområde" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3150751\n" -"18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/printarea\">Defines the area as a print range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/printarea\">Angi området som et utskriftsområde.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a print range.</ahelp>" +msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3153764\n" -"19\n" "help.text" msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -50334,16 +47116,14 @@ msgstr "Filter" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3155766\n" -"20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/filter\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>" msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3159267\n" -"21\n" "help.text" msgid "Repeat column" msgstr "Gjenta kolonne" @@ -50352,16 +47132,14 @@ msgstr "Gjenta kolonne" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3149565\n" -"22\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/colheader\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/colheader\">Angi området som en gjentagende kolonne.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>" +msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3153966\n" -"23\n" "help.text" msgid "Repeat row" msgstr "Gjenta rad" @@ -50370,59 +47148,62 @@ msgstr "Gjenta rad" msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3150300\n" -"24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/rowheader\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/rowheader\">Angi området som en gjentagende rad.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>" +msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "hd_id3155112\n" -"27\n" "help.text" -msgid "Add/Modify" -msgstr "Legg til / Endre" +msgid "Add" +msgstr "" #: 04070100.xhp msgctxt "" "04070100.xhp\n" "par_id3159236\n" -"28\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/add\">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/add\">Trykk <emph>Legg til</emph> for å legge det valgte navnet til i lista. Trykk på <emph>Endre</emph> for å endre et navn som allerede er i lista.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add a new defined name.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 04070100.xhp +msgctxt "" +"04070100.xhp\n" +"par_id3150301\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\" visibility=\"hidden\">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>" +msgstr "" #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Insert Name" -msgstr "Sett inn navn" +msgid "Paste Names" +msgstr "" #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" "bm_id3153195\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>celleområder; sette inn navngitte områder</bookmark_value><bookmark_value>sette inn; celleområder</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" "hd_id3153195\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Insert Name" -msgstr "Sett inn navn" +msgid "Paste Names" +msgstr "" #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" "par_id3150011\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Sett inn et navngitt celleområde ved markøren.</ahelp></variable>" @@ -50431,7 +47212,6 @@ msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Sett msgctxt "" "04070200.xhp\n" "par_id3149412\n" -"7\n" "help.text" msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area." msgstr "" @@ -50440,37 +47220,49 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070200.xhp\n" "hd_id3153160\n" -"3\n" "help.text" -msgid "Insert name" -msgstr "Sett inn navn" +msgid "Table area" +msgstr "" #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" "par_id3154944\n" -"4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Viser en liste med alle angitte celleområder. Dobbeltklikk på en oppføring for å sette inn det navngitte området ved markøren i det aktive regnearket.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/ctrl\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>" +msgstr "" #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" "hd_id3153418\n" -"5\n" "help.text" -msgid "Insert All" -msgstr "Sett inn alle" +msgid "Paste All" +msgstr "" #: 04070200.xhp msgctxt "" "04070200.xhp\n" "par_id3155066\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Sett inn en liste med alle navngitte områder og de tilhørende cellereferansene ved markøren.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 04070200.xhp +msgctxt "" +"04070200.xhp\n" +"hd_id3153419\n" +"help.text" +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: 04070200.xhp +msgctxt "" +"04070200.xhp\n" +"par_id3155067\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>" +msgstr "" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -50492,7 +47284,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celleområder;lage navn automatisk</bookmark_value><book msgctxt "" "04070300.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"1\n" "help.text" msgid "Creating Names" msgstr "Lage navn" @@ -50501,7 +47292,6 @@ msgstr "Lage navn" msgctxt "" "04070300.xhp\n" "par_id3153969\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Lar deg automatisk navngi flere celleområder.</ahelp></variable>" @@ -50510,7 +47300,6 @@ msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">La msgctxt "" "04070300.xhp\n" "par_id3156280\n" -"13\n" "help.text" msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want." msgstr "" @@ -50519,7 +47308,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070300.xhp\n" "hd_id3151116\n" -"3\n" "help.text" msgid "Create names from" msgstr "Lag navn ut fra" @@ -50528,7 +47316,6 @@ msgstr "Lag navn ut fra" msgctxt "" "04070300.xhp\n" "par_id3152597\n" -"4\n" "help.text" msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name." msgstr "" @@ -50537,7 +47324,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070300.xhp\n" "hd_id3153729\n" -"5\n" "help.text" msgid "Top row" msgstr "Øverste rad" @@ -50546,7 +47332,6 @@ msgstr "Øverste rad" msgctxt "" "04070300.xhp\n" "par_id3149263\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Lag områdenavnene ut fra overskriftsraden i det valgte området.</ahelp> Hver kolonne får et eget navn og en egen cellereferanse." @@ -50555,7 +47340,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Lag områdenavnene msgctxt "" "04070300.xhp\n" "hd_id3146984\n" -"7\n" "help.text" msgid "Left Column" msgstr "Venstre kolonne" @@ -50564,7 +47348,6 @@ msgstr "Venstre kolonne" msgctxt "" "04070300.xhp\n" "par_id3153190\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Lag områdenavnene ut fra oppføringene i den første kolonnen i det valgte regneark-området.</ahelp> Hver rad mottar et eget navn og en cellereferanse." @@ -50573,7 +47356,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Lag områdenavnen msgctxt "" "04070300.xhp\n" "hd_id3156284\n" -"9\n" "help.text" msgid "Bottom row" msgstr "Nederste rad" @@ -50582,7 +47364,6 @@ msgstr "Nederste rad" msgctxt "" "04070300.xhp\n" "par_id3147124\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Lag områdenavnene ut fra oppføringene i den siste raden i det valgte regneark-området.</ahelp> Hver kolonne mottar et eget navn og en cellereferanse" @@ -50591,7 +47372,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Lag områdenavn msgctxt "" "04070300.xhp\n" "hd_id3154731\n" -"11\n" "help.text" msgid "Right Column" msgstr "Høyre kolonne" @@ -50600,7 +47380,6 @@ msgstr "Høyre kolonne" msgctxt "" "04070300.xhp\n" "par_id3153158\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\">Lag områdenavnene ut fra oppføringene i den siste kolonnen i det valgte regneark-området.</ahelp> Hver rad mottar et eget navn og en cellereferanse." @@ -50625,7 +47404,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ark; angi etikettområder</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "04070400.xhp\n" "hd_id3150791\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>" msgstr "" @@ -50634,7 +47412,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070400.xhp\n" "par_id3150868\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Åpne et dialogvindu der du kan angi et etikettområde.</ahelp></variable>" @@ -50643,7 +47420,6 @@ msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Åpne et msgctxt "" "04070400.xhp\n" "par_id3155411\n" -"13\n" "help.text" msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges." msgstr "" @@ -50652,7 +47428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070400.xhp\n" "par_id3147435\n" -"14\n" "help.text" msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets." msgstr "" @@ -50661,7 +47436,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04070400.xhp\n" "hd_id3145801\n" -"3\n" "help.text" msgid "Range" msgstr "Område" @@ -50670,7 +47444,6 @@ msgstr "Område" msgctxt "" "04070400.xhp\n" "par_id3154731\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\">Viser cellereferansene til hvert etikettområde.</ahelp> Velg et etikettområde fra lista og trykk <emph>Slett</emph> for å fjerne det." @@ -50679,7 +47452,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign\">Viser celleref msgctxt "" "04070400.xhp\n" "hd_id3149121\n" -"5\n" "help.text" msgid "Contains column labels" msgstr "Inneholder kolonneetiketter" @@ -50688,7 +47460,6 @@ msgstr "Inneholder kolonneetiketter" msgctxt "" "04070400.xhp\n" "par_id3150330\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\">Ta med kolonne-etiketter i etikettområdet.</ahelp>" @@ -50697,7 +47468,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead\">Ta med kolonne- msgctxt "" "04070400.xhp\n" "hd_id3149020\n" -"7\n" "help.text" msgid "Contains row labels" msgstr "Inneholder kolonneetiketter" @@ -50706,7 +47476,6 @@ msgstr "Inneholder kolonneetiketter" msgctxt "" "04070400.xhp\n" "par_id3154754\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">Ta med rad-etiketter i etikettområdet.</ahelp>" @@ -50715,7 +47484,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead\">Ta med rad-etik msgctxt "" "04070400.xhp\n" "hd_id3159264\n" -"11\n" "help.text" msgid "For data range" msgstr "For dataområde" @@ -50724,7 +47492,6 @@ msgstr "For dataområde" msgctxt "" "04070400.xhp\n" "par_id3154703\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\">Angi dataområdet som etikettområdet skal gjelde for. For å endre det, trykk på arket og merk et annet område med musepekeren.</ahelp>" @@ -50733,7 +47500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2\">Angi dataomr msgctxt "" "04070400.xhp\n" "hd_id3145789\n" -"9\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -50742,7 +47508,6 @@ msgstr "Legg til" msgctxt "" "04070400.xhp\n" "par_id3147005\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/add\">Adds the current label range to the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/namerangesdialog/add\">Legg gjeldende etikettområde til i lista.</ahelp>" @@ -50756,7 +47521,6 @@ msgid "Function List" msgstr "Funksjonsliste" #: 04080000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "bm_id3154126\n" @@ -50797,7 +47561,6 @@ msgid "Category List" msgstr "" #: 04080000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "hd_id3153160\n" @@ -50849,7 +47612,6 @@ msgstr "Lenke til eksterne data" msgctxt "" "04090000.xhp\n" "par_id3153192\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\">Finn fila som inneholder de dataene som du vil sette inn.</ahelp>" @@ -50858,7 +47620,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\ msgctxt "" "04090000.xhp\n" "hd_id3145785\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>" msgstr "" @@ -50867,7 +47628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04090000.xhp\n" "par_id3149262\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Sett inn data fra en HTML-, Calc- eller Excel-fil som en lenke. Dataene må befinne seg innenfor et navngitt dataområde.</ahelp>" @@ -50876,7 +47636,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Sett inn data fra en HTML-, msgctxt "" "04090000.xhp\n" "hd_id3146984\n" -"5\n" "help.text" msgid "URL of external data source." msgstr "URL til ekstern datakilde." @@ -50885,7 +47644,6 @@ msgstr "URL til ekstern datakilde." msgctxt "" "04090000.xhp\n" "par_id3145366\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>" msgstr "" @@ -50894,7 +47652,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "04090000.xhp\n" "hd_id3145251\n" -"7\n" "help.text" msgid "Available tables/ranges" msgstr "Tilgjengelige tabeller/områder" @@ -50903,7 +47660,6 @@ msgstr "Tilgjengelige tabeller/områder" msgctxt "" "04090000.xhp\n" "par_id3147397\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Velg tabellen eller dataområdet som du vil sette inn.</ahelp>" @@ -50912,7 +47668,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Velg tabellen eller msgctxt "" "04090000.xhp\n" "hd_id3154492\n" -"9\n" "help.text" msgid "Update every" msgstr "Oppdater hver" @@ -50921,7 +47676,6 @@ msgstr "Oppdater hver" msgctxt "" "04090000.xhp\n" "par_id3154017\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\">Angi hvor mange sekunder det skal gå før eksterne data blir oppdatert i det gjeldende dokumentet.</ahelp>" @@ -50946,7 +47700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3148663\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format Cells" msgstr "Formater celler" @@ -50955,7 +47708,6 @@ msgstr "Formater celler" msgctxt "" "05020000.xhp\n" "par_id3150448\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Lar deg bestemme mange ulike formateringsvalg, og legge egenskaper til de valgte cellene.</ahelp></variable>" @@ -50964,7 +47716,6 @@ msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\"> msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3145785\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Tall</link>" @@ -50973,7 +47724,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Tall</link>" msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3146119\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Skrift</link>" @@ -50990,7 +47740,6 @@ msgstr "Cellebeskyttelse" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3145119\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cellebeskyttelse</link>" @@ -50999,7 +47748,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Celle msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3150398\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">Angi hva slags beskyttelse de merkede cellene skal få.</ahelp>" @@ -51008,7 +47756,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">An msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3150447\n" -"3\n" "help.text" msgid "Protection" msgstr "Beskyttelse" @@ -51017,7 +47764,6 @@ msgstr "Beskyttelse" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3125864\n" -"9\n" "help.text" msgid "Hide all" msgstr "Skjul alt" @@ -51026,7 +47772,6 @@ msgstr "Skjul alt" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3153768\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Skjuler formlene og innholdet i de valgte cellene.</ahelp>" @@ -51035,7 +47780,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Skjuler msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3153190\n" -"5\n" "help.text" msgid "Protected" msgstr "Beskyttet" @@ -51044,7 +47788,6 @@ msgstr "Beskyttet" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3151119\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\">Hindrer at de merkede cellene kan bli endret.</ahelp>" @@ -51061,7 +47804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3149377\n" -"7\n" "help.text" msgid "Hide formula" msgstr "Skjul formel" @@ -51070,7 +47812,6 @@ msgstr "Skjul formel" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3154510\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Skjuler formlene i de valgte cellene.</ahelp>" @@ -51079,7 +47820,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Skju msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3155602\n" -"11\n" "help.text" msgid "Print" msgstr "Skriv ut" @@ -51088,7 +47828,6 @@ msgstr "Skriv ut" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3153836\n" -"12\n" "help.text" msgid "Defines print options for the sheet." msgstr "Angir utskriftsinnstillinger for arket." @@ -51097,7 +47836,6 @@ msgstr "Angir utskriftsinnstillinger for arket." msgctxt "" "05020600.xhp\n" "hd_id3155065\n" -"13\n" "help.text" msgid "Hide when printing" msgstr "Skjul ved utskrift" @@ -51106,7 +47844,6 @@ msgstr "Skjul ved utskrift" msgctxt "" "05020600.xhp\n" "par_id3155443\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\">Hindrer utskrift av de valgte cellene.</ahelp>" @@ -51123,7 +47860,6 @@ msgstr "Rad" msgctxt "" "05030000.xhp\n" "hd_id3147228\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Rader</link>" @@ -51132,7 +47868,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Rader</link>" msgctxt "" "05030000.xhp\n" "par_id3154685\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi radhøyden og skjuler/viser de valgte radene.</ahelp>" @@ -51141,7 +47876,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi radhøyden og skjuler/viser de valgte radene.</ahe msgctxt "" "05030000.xhp\n" "hd_id3155132\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Høyde</link>" @@ -51150,7 +47884,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Høyde</link> msgctxt "" "05030000.xhp\n" "hd_id3155854\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal høyde</link>" @@ -51175,7 +47908,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ark; beste radhøyde</bookmark_value><bookmark_value>rad msgctxt "" "05030200.xhp\n" "hd_id3148491\n" -"1\n" "help.text" msgid "Optimal Row Heights" msgstr "" @@ -51184,7 +47916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05030200.xhp\n" "par_id3154758\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>." msgstr "" @@ -51193,7 +47924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05030200.xhp\n" "hd_id3154908\n" -"3\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -51202,7 +47932,6 @@ msgstr "Legg til" msgctxt "" "05030200.xhp\n" "par_id3151044\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Legg til ekstra mellomrom mellom det største tegnet i en rad og cellekantene.</ahelp>" @@ -51211,7 +47940,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value\">Legg til ek msgctxt "" "05030200.xhp\n" "hd_id3150439\n" -"5\n" "help.text" msgid "Default value" msgstr "Standardverdi" @@ -51220,7 +47948,6 @@ msgstr "Standardverdi" msgctxt "" "05030200.xhp\n" "par_id3146984\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default\">Gjenopprett standardverdien for best mulig radhøyde.</ahelp>" @@ -51245,7 +47972,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; skjule funksjoner</bookmark_value><bookmark_va msgctxt "" "05030300.xhp\n" "hd_id3147265\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Skjul</link>" @@ -51254,7 +47980,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Skjul</link>" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3156281\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Skjul de valgte radene, kolonnene eller enkeltarkene.</ahelp>" @@ -51263,7 +47988,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Skjul de valgte radene, kolonnene eller enkelta msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3148645\n" -"3\n" "help.text" msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>." msgstr "" @@ -51272,7 +47996,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3147427\n" -"6\n" "help.text" msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>." msgstr "" @@ -51281,7 +48004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3153157\n" -"5\n" "help.text" msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden." msgstr "" @@ -51290,7 +48012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05030300.xhp\n" "par_id3145251\n" -"4\n" "help.text" msgid "To display hidden rows, columns or sheets" msgstr "For å vise skjulte rader, kolonner eller ark" @@ -51331,7 +48052,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; vise kolonner</bookmark_value><bookmark_value> msgctxt "" "05030400.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Vis</link>" @@ -51340,7 +48060,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Vis</link>" msgctxt "" "05030400.xhp\n" "par_id3150447\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Velg denne kommandoen for å vise kolonner eller rader som er skjulte.</ahelp>" @@ -51349,7 +48068,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Velg denne kommandoen for å vise kolonne msgctxt "" "05030400.xhp\n" "par_id3155131\n" -"3\n" "help.text" msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>." msgstr "" @@ -51358,7 +48076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05030400.xhp\n" "par_id3155132\n" -"4\n" "help.text" msgid "For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose <emph>Format - Column - Show</emph>. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose <emph>Format - Column - Show</emph>. Proceed the same way with rows." msgstr "" @@ -51367,7 +48084,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05030400.xhp\n" "par_id3145748\n" -"5\n" "help.text" msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table." msgstr "" @@ -51384,7 +48100,6 @@ msgstr "Kolonne" msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3155628\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Kolonner</link>" @@ -51393,7 +48108,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Kolonner</link msgctxt "" "05040000.xhp\n" "par_id3148946\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi kolonnebredden og skjuler/viser de valgte kolonnene.</ahelp>" @@ -51402,7 +48116,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi kolonnebredden og skjuler/viser de valgte kolonnen msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3150398\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Bredde</link>" @@ -51411,7 +48124,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Bredde</link>" msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3145171\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal bredde</link>" @@ -51436,7 +48148,6 @@ msgstr "<bookmark_value>regneark; beste kolonnebredde</bookmark_value><bookmark_ msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3155628\n" -"1\n" "help.text" msgid "Optimal Column Width" msgstr "Beste kolonnebredde" @@ -51445,7 +48156,6 @@ msgstr "Beste kolonnebredde" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3145068\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>." msgstr "" @@ -51454,7 +48164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3150767\n" -"3\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -51463,7 +48172,6 @@ msgstr "Legg til" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3150449\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Legg til ekstra mellomrom mellom den lengste oppføringa i en kolonne og de loddrette kantlinjene rundt den.</ahelp>" @@ -51472,7 +48180,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Legg til eks msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3145785\n" -"5\n" "help.text" msgid "Default value" msgstr "Standardverdi" @@ -51481,7 +48188,6 @@ msgstr "Standardverdi" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3146120\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Bruk den beste mulige kolonnebredden slik at hele innholdet i kolonnen vises.</ahelp> Det legges til ekstra mellomrom til den optimale kolonnebredden. Dette er forhåndsinnstilt til å være 0,25 cm." @@ -51506,7 +48212,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3155923\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Ark</link>" @@ -51515,7 +48220,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Ark</link>" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3154758\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi arknavnet og skjul/vis de valgte arkene.</ahelp>" @@ -51524,7 +48228,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi arknavnet og skjul/vis de valgte arkene.</ahelp>" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Endre navn</link>" @@ -51533,7 +48236,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Endre navn</li msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3145787\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Vis</link>" @@ -51542,7 +48244,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Vis</link>" msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3150542\n" -"5\n" "help.text" msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again." msgstr "" @@ -51583,7 +48284,6 @@ msgstr "<bookmark_value>navn på arbeidsark</bookmark_value><bookmark_value>endr msgctxt "" "05050100.xhp\n" "hd_id3147336\n" -"1\n" "help.text" msgid "Rename Sheet" msgstr "Endre arknavn" @@ -51592,7 +48292,6 @@ msgstr "Endre arknavn" msgctxt "" "05050100.xhp\n" "par_id3150792\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Åpne et dialogvindu der du kan gi regnearket et nytt navn.</ahelp></variable>" @@ -51601,7 +48300,6 @@ msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Åpne et msgctxt "" "05050100.xhp\n" "hd_id3153968\n" -"3\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -51618,7 +48316,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05050100.xhp\n" "par_id3153092\n" -"5\n" "help.text" msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>." msgstr "" @@ -51627,7 +48324,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05050100.xhp\n" "par_id3147396\n" -"6\n" "help.text" msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" msgstr "" @@ -51652,13 +48348,11 @@ msgstr "<bookmark_value>ark; vise</bookmark_value><bookmark_value>vise; ark</boo msgctxt "" "05050300.xhp\n" "hd_id3148946\n" -"1\n" "help.text" msgid "Show Sheet" msgstr "Vis ark" #: 05050300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05050300.xhp\n" "par_id3148799\n" @@ -51670,7 +48364,6 @@ msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Sho msgctxt "" "05050300.xhp\n" "hd_id3151112\n" -"3\n" "help.text" msgid "Hidden sheets" msgstr "Skjulte ark" @@ -51679,7 +48372,6 @@ msgstr "Skjulte ark" msgctxt "" "05050300.xhp\n" "par_id3145273\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/whowsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/whowsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Viser en liste over alle skjulte ark i regnearket.</ahelp> Trykk på elementet i lista, og trykk «OK» for å vise det arket." @@ -51696,7 +48388,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3149785\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Merge and Center Cells</link>" msgstr "" @@ -51705,7 +48396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3151246\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>" msgstr "" @@ -51714,7 +48404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3154020\n" -"18\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>" msgstr "" @@ -51723,7 +48412,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3148552\n" -"4\n" "help.text" msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported." msgstr "" @@ -51732,7 +48420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3149665\n" -"3\n" "help.text" msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown." msgstr "" @@ -51789,7 +48476,6 @@ msgstr "Sidestil" msgctxt "" "05070000.xhp\n" "hd_id3157910\n" -"1\n" "help.text" msgid "Page Style" msgstr "Sidestil" @@ -51798,7 +48484,6 @@ msgstr "Sidestil" msgctxt "" "05070000.xhp\n" "par_id3156023\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Åpne et dialogvindu der du kan bestemme utseendet til alle sidene i dokumentet.</ahelp></variable>" @@ -51823,7 +48508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3156329\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Ark</link>" @@ -51832,7 +48516,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Ark</link>" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3151384\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Angi hvilke elementer som skal skal tas med i utskrifta av alle ark med denne sidestilen. Du kan også angi utskriftsrekkefølgen, det første arknummeret og sidestørrelsen.</ahelp>" @@ -51841,7 +48524,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Angi hvilk msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3150542\n" -"3\n" "help.text" msgid "Print" msgstr "Skriv ut" @@ -51850,7 +48532,6 @@ msgstr "Skriv ut" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3125863\n" -"4\n" "help.text" msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed." msgstr "" @@ -51859,7 +48540,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3151041\n" -"5\n" "help.text" msgid "Column and row headers" msgstr "Kolonne- og radoverskrifter" @@ -51868,7 +48548,6 @@ msgstr "Kolonne- og radoverskrifter" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3147228\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Angi om du vil skrive ut kolonne- («A, B, …») og radoverskriftene («1, 2, …»)</ahelp>" @@ -51877,7 +48556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Angi om d msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3150439\n" -"7\n" "help.text" msgid "Grid" msgstr "Rutenett" @@ -51886,7 +48564,6 @@ msgstr "Rutenett" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3147436\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>." msgstr "" @@ -51895,7 +48572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3145750\n" -"9\n" "help.text" msgid "Comments" msgstr "Merknader" @@ -51904,7 +48580,6 @@ msgstr "Merknader" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3150010\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." msgstr "" @@ -51913,7 +48588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3154944\n" -"11\n" "help.text" msgid "Objects/images" msgstr "" @@ -51922,7 +48596,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3149581\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Skriv ut alle bilder og objekter som er satt inn i dokumentet (hvis de kan skrives ut).</ahelp>" @@ -51931,7 +48604,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Skriv ut msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3149377\n" -"13\n" "help.text" msgid "Charts" msgstr "Diagrammer" @@ -51940,7 +48612,6 @@ msgstr "Diagrammer" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3148455\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Angi om diagrammene du har satt inn i regnearket skal skrives ut.</ahelp>" @@ -51949,7 +48620,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Angi om d msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3153418\n" -"15\n" "help.text" msgid "Drawing Objects" msgstr "Tegneobjekter" @@ -51958,7 +48628,6 @@ msgstr "Tegneobjekter" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3149122\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Skriv ut alle tegneobjekter.</ahelp>" @@ -51967,7 +48636,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Skriv u msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3150330\n" -"17\n" "help.text" msgid "Formulas" msgstr "Formler" @@ -51976,7 +48644,6 @@ msgstr "Formler" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3153715\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Skriver ut formlene i cellene istedenfor resultatene.</ahelp>" @@ -51985,7 +48652,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Skriver msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3156385\n" -"19\n" "help.text" msgid "Zero Values" msgstr "Nullverdier" @@ -51994,7 +48660,6 @@ msgstr "Nullverdier" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3149258\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Angi om celler med verdien «0» skal skrives ut.</ahelp>" @@ -52003,7 +48668,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Angi om msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3154022\n" -"21\n" "help.text" msgid "Page Order" msgstr "Siderekkefølge" @@ -52012,7 +48676,6 @@ msgstr "Siderekkefølge" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3166423\n" -"22\n" "help.text" msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page." msgstr "" @@ -52021,7 +48684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3152580\n" -"23\n" "help.text" msgid "Top to bottom, then right" msgstr "Ovenfra og ned, deretter til høyre" @@ -52030,7 +48692,6 @@ msgstr "Ovenfra og ned, deretter til høyre" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3150205\n" -"24\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Velg dette alternativet for å skrive ut loddrett fra kolonnen lengst til venstre til bunnen av arket.</ahelp>" @@ -52039,7 +48700,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Velg det msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3150786\n" -"25\n" "help.text" msgid "Left to right, then down" msgstr "Fra venstre til høyre, deretter nedover" @@ -52048,7 +48708,6 @@ msgstr "Fra venstre til høyre, deretter nedover" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3154657\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Velg dette alternativet for å skrive ut vannrett fra den øverste raden til kolonnen lengst til høyre.</ahelp>" @@ -52057,7 +48716,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Velg d msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3150887\n" -"27\n" "help.text" msgid "First page number" msgstr "Første sidetall" @@ -52066,7 +48724,6 @@ msgstr "Første sidetall" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3155378\n" -"28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Angi om den første siden skal starte med et annet sidetall enn «1».</ahelp>" @@ -52075,7 +48732,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Angi om d msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3145389\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Skriv inn nummeret på den første siden</ahelp>" @@ -52084,7 +48740,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Skriv inn n msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3146978\n" -"29\n" "help.text" msgid "Scale" msgstr "Skalering" @@ -52093,7 +48748,6 @@ msgstr "Skalering" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3149408\n" -"30\n" "help.text" msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet." msgstr "" @@ -52111,14 +48765,13 @@ msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_idN10971\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Velg en skaleringsmodus fra lista. Tilgjengelige valg vises ved siden av lista.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>" +msgstr "" #: 05070500.xhp msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3155089\n" -"31\n" "help.text" msgid "Reduce/enlarge printout" msgstr "Forminsk/forstørr utskrift" @@ -52127,7 +48780,6 @@ msgstr "Forminsk/forstørr utskrift" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3159171\n" -"32\n" "help.text" msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages." msgstr "" @@ -52144,10 +48796,9 @@ msgstr "Skaleringsfaktor" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3152899\n" -"36\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Oppgi en skaleringsfaktor. Faktorer under 100 reduserer størrelsen, mens faktorer over 100 øker størrelsen.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>" +msgstr "" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -52225,7 +48876,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\">An msgctxt "" "05070500.xhp\n" "hd_id3148868\n" -"33\n" "help.text" msgid "Fit print range(s) on number of pages" msgstr "Tilpass utskriftsområde(r) til antall sider" @@ -52234,7 +48884,6 @@ msgstr "Tilpass utskriftsområde(r) til antall sider" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3145074\n" -"34\n" "help.text" msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages." msgstr "" @@ -52251,7 +48900,6 @@ msgstr "Antall sider" msgctxt "" "05070500.xhp\n" "par_id3144507\n" -"37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Skriv inn høyeste antall sider som skal skrives ut.</ahelp>" @@ -52268,7 +48916,6 @@ msgstr "Utskriftsområder" msgctxt "" "05080000.xhp\n" "hd_id3154013\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Utskriftsområde</link>" @@ -52277,7 +48924,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Utskrift msgctxt "" "05080000.xhp\n" "par_id3155855\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Behandle utskriftsområder. Bare celler i utskriftsområdet vil bli skrevet ut.</ahelp>" @@ -52286,7 +48932,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Behandle utskriftsområder. Bare celler i utskriftsomr msgctxt "" "05080000.xhp\n" "par_id3146119\n" -"4\n" "help.text" msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." msgstr "" @@ -52295,7 +48940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05080000.xhp\n" "hd_id3154729\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Rediger</link>" @@ -52312,7 +48956,6 @@ msgstr "Angi" msgctxt "" "05080100.xhp\n" "hd_id3145673\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Definer</link>" @@ -52321,7 +48964,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Definer</link> msgctxt "" "05080100.xhp\n" "par_id3153896\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Angi en merket celle eller et merket celleområde som utskriftsområde.</ahelp>" @@ -52338,7 +48980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05080200.xhp\n" "hd_id3153562\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Clear</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Tøm</link>" @@ -52347,7 +48988,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Clear\">Tøm</link>" msgctxt "" "05080200.xhp\n" "par_id3148550\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Fjern det valgte utskriftsområdet.</ahelp>" @@ -52364,7 +49004,6 @@ msgstr "Rediger utskriftsområder" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "hd_id3153088\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" msgstr "Rediger utskriftsområder" @@ -52373,7 +49012,6 @@ msgstr "Rediger utskriftsområder" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3159488\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Åpne et dialogvindu hvor du kan angi utskriftsområdet.</ahelp></variable> Du kan også angi radene og kolonnene som skal gjentas på hver side." @@ -52382,7 +49020,6 @@ msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Åp msgctxt "" "05080300.xhp\n" "hd_id3156281\n" -"3\n" "help.text" msgid "Print range" msgstr "Utskriftsområde" @@ -52391,7 +49028,6 @@ msgstr "Utskriftsområde" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3147228\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Lar deg endre på et angitt utskriftsområde.</ahelp>" @@ -52400,7 +49036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Lar deg end msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3145174\n" -"5\n" "help.text" msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box." msgstr "" @@ -52409,7 +49044,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3145272\n" -"6\n" "help.text" msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse." msgstr "" @@ -52418,7 +49052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "hd_id3149260\n" -"7\n" "help.text" msgid "Rows to repeat" msgstr "Rader som skal gjentas" @@ -52427,7 +49060,6 @@ msgstr "Rader som skal gjentas" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3147426\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row." msgstr "" @@ -52436,7 +49068,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3155418\n" -"9\n" "help.text" msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog." msgstr "" @@ -52445,7 +49076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "hd_id3149581\n" -"10\n" "help.text" msgid "Columns to repeat" msgstr "Kolonner som skal gjentas" @@ -52454,7 +49084,6 @@ msgstr "Kolonner som skal gjentas" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3155602\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column." msgstr "" @@ -52463,7 +49092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05080300.xhp\n" "par_id3150749\n" -"12\n" "help.text" msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog." msgstr "" @@ -52480,7 +49108,6 @@ msgstr "Legg til" msgctxt "" "05080400.xhp\n" "hd_id3149457\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Legg til</link>" @@ -52489,7 +49116,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Legg til</link>" msgctxt "" "05080400.xhp\n" "par_id3156423\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Legg det valgte området til i utskriftsområdet.</ahelp>" @@ -52535,7 +49161,6 @@ msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andock msgstr "" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3150012\n" @@ -52544,7 +49169,6 @@ msgid "How to apply a cell style:" msgstr "Hvordan man bruker en cellestil:" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3159155\n" @@ -52553,7 +49177,6 @@ msgid "Select the cell or cell range." msgstr "Merk cellen eller celleområdet." #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145749\n" @@ -52562,7 +49185,6 @@ msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window." msgstr "Dobbeltklikk stilen i stilbehandleren." #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153877\n" @@ -52587,7 +49209,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\"><alt id=\"alt_id31537 msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\"><alt id=\"alt_id3153714\">Ikon</alt></image>" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3154255\n" @@ -52596,7 +49217,6 @@ msgid "Cell Styles" msgstr "Cellestiler" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153963\n" @@ -52617,11 +49237,10 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3159100\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ikon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150361\n" @@ -52630,7 +49249,6 @@ msgid "Page Styles" msgstr "Sidestiler" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3150202\n" @@ -52639,13 +49257,12 @@ msgid "Fill Format Mode" msgstr "Fyllformatmodus" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3155531\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Slå på eller av fyllformatmodus. Bruk malingsspannet for å tildele stilen valgt i «Stilbehandler»-vinduet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>" +msgstr "" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -52656,7 +49273,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153068\">Ikon</alt></image>" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3156198\n" @@ -52705,7 +49321,6 @@ msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode." msgstr "" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153975\n" @@ -52718,7 +49333,7 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149499\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog." +msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog." msgstr "" #: 05100000.xhp @@ -52730,7 +49345,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id= msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3154649\">Ikon</alt></image>" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3146963\n" @@ -52739,7 +49353,6 @@ msgid "New Style from Selection" msgstr "Ny stil fra markeringen" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153813\n" @@ -52748,13 +49361,12 @@ msgid "Update Style" msgstr "Oppdater stil" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3154707\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Oppdater stilen valgt i «Stilbehandler»-vinduet med den nåværende formateringa til det valgte objektet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" +msgstr "" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -52765,7 +49377,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3155754\">Ikon</alt></image>" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3147501\n" @@ -52786,8 +49397,8 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_idN109C2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Viser en liste over stilene i den valgte stilkategorien.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>" +msgstr "" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -52798,7 +49409,6 @@ msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"con msgstr "" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3149053\n" @@ -52807,13 +49417,12 @@ msgid "Style Groups" msgstr "Stilgrupper" #: 05100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3147299\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Viser de tilgjengelige stilgruppene</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>" +msgstr "" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -52891,7 +49500,6 @@ msgstr "Autoformatering" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3149666\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>" msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Autoformatering\">Autoformatering</link></variable>" @@ -52900,7 +49508,6 @@ msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" na msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3145367\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Bruk denne kommandoen for å bruke en autoformatering på det valgte området, eller for å angi dine egne autoformateringer.</ahelp></variable>" @@ -52909,7 +49516,6 @@ msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Bruk denne kommandoen f msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3148455\n" -"3\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "Formater" @@ -52918,7 +49524,6 @@ msgstr "Formater" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3145799\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Velg et forhåndsangitt autoformat som du vil legge til i et valgt område i regnearket.</ahelp>" @@ -52927,7 +49532,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Velg et forhån msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3149410\n" -"5\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -52936,7 +49540,6 @@ msgstr "Legg til" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3154017\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears." msgstr "" @@ -52945,7 +49548,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3153708\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Skriv inn et navn og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>" @@ -52954,7 +49556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Skriv inn et navn og trykk <emph>OK</ msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3155961\n" -"9\n" "help.text" msgid "Formatting" msgstr "Formatering" @@ -52963,7 +49564,6 @@ msgstr "Formatering" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3153965\n" -"10\n" "help.text" msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option." msgstr "" @@ -52972,7 +49572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3154021\n" -"11\n" "help.text" msgid "Number format" msgstr "Tallformat" @@ -52981,7 +49580,6 @@ msgstr "Tallformat" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3159239\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">Angi om du vil beholde tallformatet til det valgte formatet.</ahelp>" @@ -52990,7 +49588,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">Angi om du v msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3149530\n" -"13\n" "help.text" msgid "Borders" msgstr "Kanter" @@ -52999,7 +49596,6 @@ msgstr "Kanter" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3145259\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">Angi om du vil beholde kantlinjene til det valgte formatet.</ahelp>" @@ -53008,7 +49604,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">Angi om du vil msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3154657\n" -"15\n" "help.text" msgid "Font" msgstr "Skrifttype" @@ -53017,7 +49612,6 @@ msgstr "Skrifttype" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3152990\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">Angi om du vil beholde skrifttypen til det valgte formatet.</ahelp>" @@ -53026,7 +49620,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">Angi om du vil be msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3155379\n" -"17\n" "help.text" msgid "Pattern" msgstr "Mønster" @@ -53035,7 +49628,6 @@ msgstr "Mønster" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3150368\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">Angi om du vil beholde mønsteret til det valgte formatet.</ahelp>" @@ -53044,7 +49636,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">Angi om du vil msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3146115\n" -"19\n" "help.text" msgid "Alignment" msgstr "Justering" @@ -53053,7 +49644,6 @@ msgstr "Justering" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3156445\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">Angi om du vil beholde justeringa til det valgte formatet.</ahelp>" @@ -53062,7 +49652,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">Angi om du v msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3155811\n" -"21\n" "help.text" msgid "AutoFit width and height" msgstr "" @@ -53071,7 +49660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3148703\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">Angi om du vil beholde bredden og høyden til de valgte cellene til det valgte formatet.</ahelp>" @@ -53080,7 +49668,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">Angi om du vil msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3159223\n" -"26\n" "help.text" msgid "Rename" msgstr "Endre navn" @@ -53089,7 +49676,6 @@ msgstr "Endre navn" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3153064\n" -"27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Åpne et dialogvindu der du kan endre innstillingene til den valgte autoformateringa.</ahelp> Knappen vises bare hvis du trykket på <emph>Mer</emph>-knappen." @@ -53098,7 +49684,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Åpne et dialogvindu der du kan end msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3153912\n" -"28\n" "help.text" msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>" msgstr "Skriv inn det nye navnet på <emph>autoformateringa</emph>.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Skriv inn det nye navnet til autoformateringa her.</ahelp>" @@ -53107,7 +49692,6 @@ msgstr "Skriv inn det nye navnet på <emph>autoformateringa</emph>.<ahelp hid=\" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "hd_id3155264\n" -"23\n" "help.text" msgid "More" msgstr "Flere" @@ -53116,7 +49700,6 @@ msgstr "Flere" msgctxt "" "05110000.xhp\n" "par_id3159094\n" -"24\n" "help.text" msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open." msgstr "" @@ -53133,7 +49716,6 @@ msgstr "Betinget formatering" msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3155132\n" -"1\n" "help.text" msgid "Conditional Formatting" msgstr "Betinget formatering" @@ -53142,7 +49724,6 @@ msgstr "Betinget formatering" msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3163710\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used." msgstr "" @@ -53396,7 +49977,6 @@ msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http:/ msgstr "" #: 05120000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3156384\n" @@ -53437,7 +50017,6 @@ msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by t msgstr "" #: 05120000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3153384\n" @@ -53497,7 +50076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3159399\n" -"1\n" "help.text" msgid "Hyphenation" msgstr "Orddeling" @@ -53506,7 +50084,6 @@ msgstr "Orddeling" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3145068\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">Kommandoen <emph>Orddeling</emph> åpner et dialogvindu for å angi innstillingene for orddeling i $[officename] Calc.</ahelp></variable>" @@ -53515,7 +50092,6 @@ msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">Kommandoen <emph>O msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3154366\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active." msgstr "" @@ -53524,7 +50100,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3153192\n" -"4\n" "help.text" msgid "Hyphenation for selected cells." msgstr "" @@ -53533,7 +50108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3150868\n" -"5\n" "help.text" msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation." msgstr "" @@ -53542,7 +50116,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3150440\n" -"6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." msgstr "" @@ -53551,7 +50124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3156441\n" -"7\n" "help.text" msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open." msgstr "" @@ -53560,7 +50132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3149260\n" -"12\n" "help.text" msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes." msgstr "" @@ -53569,7 +50140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "hd_id3153094\n" -"8\n" "help.text" msgid "Hyphenation for Drawing Objects" msgstr "" @@ -53578,7 +50148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3148577\n" -"9\n" "help.text" msgid "Select a drawing object." msgstr "Velg et tegneobjekt." @@ -53587,7 +50156,6 @@ msgstr "Velg et tegneobjekt." msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3156285\n" -"10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." msgstr "" @@ -53596,7 +50164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06020000.xhp\n" "par_id3147394\n" -"11\n" "help.text" msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status." msgstr "" @@ -53621,7 +50188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "hd_id3151245\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Sporing</link>" @@ -53630,7 +50196,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Sporing</li msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3151211\n" -"2\n" "help.text" msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet." msgstr "" @@ -53639,7 +50204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06030000.xhp\n" "par_id3150447\n" -"3\n" "help.text" msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace." msgstr "" @@ -53664,7 +50228,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; spore foregående</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "06030100.xhp\n" "hd_id3155628\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Spor overordnede</link>" @@ -53673,7 +50236,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Spor msgctxt "" "06030100.xhp\n" "par_id3153542\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Denne funksjonen viser sammenhengen mellom formelen i den valgte cellen og cellene som brukes i formelen.</ahelp>" @@ -53682,7 +50244,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Denne funksjonen viser sammenhengen m msgctxt "" "06030100.xhp\n" "par_id3147265\n" -"4\n" "help.text" msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame." msgstr "" @@ -53691,7 +50252,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06030100.xhp\n" "par_id3154321\n" -"3\n" "help.text" msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell." msgstr "" @@ -53716,7 +50276,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; spore foregående</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "06030200.xhp\n" "hd_id3155628\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Slett overordna</link>" @@ -53725,7 +50284,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Sle msgctxt "" "06030200.xhp\n" "par_id3149456\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Slett ett nivå av sporingspilene som ble satt inn med kommandoen <emph>Finn foregående</emph>.</ahelp>" @@ -53750,7 +50308,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; spore foregående</bookmark_value>" msgctxt "" "06030300.xhp\n" "hd_id3153252\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Spor underordnede</link>" @@ -53759,7 +50316,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Spor msgctxt "" "06030300.xhp\n" "par_id3156024\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Tegn sporingspiler til den merkede cellen fra formler som er avhengig av verdier i den merkede cellen.</ahelp>" @@ -53768,7 +50324,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Tegn sporingsp msgctxt "" "06030300.xhp\n" "par_id3148948\n" -"4\n" "help.text" msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame." msgstr "" @@ -53777,7 +50332,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06030300.xhp\n" "par_id3151112\n" -"3\n" "help.text" msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again." msgstr "" @@ -53802,7 +50356,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; fjerne foregående</bookmark_value>" msgctxt "" "06030400.xhp\n" "hd_id3147335\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Fjern alle underordnede</link>" @@ -53811,7 +50364,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Fje msgctxt "" "06030400.xhp\n" "par_id3148663\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Slett ett nivå av sporingspilene som ble satt inn med <emph>Finn avhengige</emph>.</ahelp>" @@ -53836,7 +50388,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; fjerne spor</bookmark_value>" msgctxt "" "06030500.xhp\n" "hd_id3153088\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Slett alle spor</link>" @@ -53845,7 +50396,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Sle msgctxt "" "06030500.xhp\n" "par_id3151246\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Fjern alle sporingspilene fra regnearket.</ahelp>" @@ -53870,7 +50420,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; spore feil</bookmark_value><bookmark_value>spore msgctxt "" "06030600.xhp\n" "hd_id3153561\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Feilsporing</link>" @@ -53879,7 +50428,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Feilspori msgctxt "" "06030600.xhp\n" "par_id3148550\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Tegn sporingspiler til alle foregående celler som gir en feilverdi i en valgt celle.</ahelp>" @@ -53904,7 +50452,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; sporfyllmodus</bookmark_value><bookmark_value>sp msgctxt "" "06030700.xhp\n" "hd_id3145119\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fyllmodus</link>" @@ -53913,7 +50460,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fyllmodus</ msgctxt "" "06030700.xhp\n" "par_id3151246\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu." msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Denne funksjonen slår på fyllmodus i sporinga. Musepekeren endres til et spesielt symbol, og du kan velge en hvilken som helst celle for å se en pil til den foregående cellen.</ahelp> Trykk «Escape» eller velg <emph>Avslutt fyllmodus</emph> fra sprettoppmenyen." @@ -53922,7 +50468,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Denne funksjonen slår på fyllmodu msgctxt "" "06030700.xhp\n" "par_id3151211\n" -"3\n" "help.text" msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode." msgstr "" @@ -53947,7 +50492,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; ugyldige data</bookmark_value><bookmark_value>da msgctxt "" "06030800.xhp\n" "hd_id3153821\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>" msgstr "" @@ -53956,7 +50500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06030800.xhp\n" "par_id3147264\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marker alle cellene i regnearket som inneholder verdier som er utenfor de godkjente verdiene.</ahelp>" @@ -53965,7 +50508,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marker alle celle msgctxt "" "06030800.xhp\n" "par_id3151211\n" -"3\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified." msgstr "" @@ -53990,7 +50532,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; spore feil</bookmark_value><bookmark_value>spore msgctxt "" "06030900.xhp\n" "hd_id3152349\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Oppdater spor</link>" @@ -53999,7 +50540,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Oppdat msgctxt "" "06030900.xhp\n" "par_id3148947\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Tegn alle sporene i arket på nytt. Det tas hensyn til endrede formler.</ahelp>" @@ -54008,7 +50548,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Tegn alle sporene i arket på nytt. De msgctxt "" "06030900.xhp\n" "par_id3148798\n" -"3\n" "help.text" msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:" msgstr "" @@ -54017,7 +50556,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06030900.xhp\n" "par_id3153192\n" -"4\n" "help.text" msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>" msgstr "" @@ -54026,7 +50564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06030900.xhp\n" "par_id3151041\n" -"5\n" "help.text" msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document." msgstr "" @@ -54051,7 +50588,6 @@ msgstr "<bookmark_value>celler; autooppdatere spor</bookmark_value><bookmark_val msgctxt "" "06031000.xhp\n" "hd_id3154515\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">Automatisk oppdatering</link>" @@ -54060,7 +50596,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">Automatis msgctxt "" "06031000.xhp\n" "par_id3147264\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Oppdater alle sporene i arket automatisk når du endrer en formel.</ahelp>" @@ -54077,7 +50612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06040000.xhp\n" "hd_id3155629\n" -"1\n" "help.text" msgid "Goal Seek" msgstr "" @@ -54086,7 +50620,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3145119\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell." msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Åpne et dialogvindu der du kan løse en ligning med en variabel.</ahelp></variable> Etter et vellykket søk vil et dialogvindu med søkeresultatene vises. Dialogvinduet lar deg legge til resultatet og målverdien direkte inn i cellen." @@ -54095,7 +50628,6 @@ msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Å msgctxt "" "06040000.xhp\n" "hd_id3149656\n" -"3\n" "help.text" msgid "Default" msgstr "Standard" @@ -54104,7 +50636,6 @@ msgstr "Standard" msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3151211\n" -"4\n" "help.text" msgid "In this section, you can define the variables in your formula." msgstr "" @@ -54113,7 +50644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06040000.xhp\n" "hd_id3150869\n" -"5\n" "help.text" msgid "Formula cell" msgstr "Formelcelle" @@ -54122,7 +50652,6 @@ msgstr "Formelcelle" msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3153194\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">Skriv inn referansen til cellen som inneholder formelen i denne formelcellen. Sistnevnte celle inneholder denne cellereferansen.</ahelp> Trykk på en annen celle i arket for å legge til referansen fra denne cellen i skrivefeltet." @@ -54131,7 +50660,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">Skriv inn refera msgctxt "" "06040000.xhp\n" "hd_id3154685\n" -"7\n" "help.text" msgid "Target value" msgstr "Målverdi" @@ -54140,7 +50668,6 @@ msgstr "Målverdi" msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3146984\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Skriv inn verdien du vil oppnå som et nytt resultat.</ahelp>" @@ -54149,7 +50676,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Skriv inn verdien du msgctxt "" "06040000.xhp\n" "hd_id3150012\n" -"9\n" "help.text" msgid "Variable cell" msgstr "Variabelcelle" @@ -54158,7 +50684,6 @@ msgstr "Variabelcelle" msgctxt "" "06040000.xhp\n" "par_id3147427\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\">Skriv inn referansen til cellen med den verdien du vil justere for å oppnå målverdien.</ahelp>" @@ -54175,7 +50700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3156023\n" -"1\n" "help.text" msgid "Create Scenario" msgstr "" @@ -54184,7 +50708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3150541\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Velg et scenario for det merkede arkområdet.</ahelp></variable>" @@ -54193,7 +50716,6 @@ msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Velg e msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"3\n" "help.text" msgid "Name of scenario" msgstr "" @@ -54202,7 +50724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3151041\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Gi scenariet et navn. Bruk et enkelt og unikt navn slik at det er lett å gjenkjenne scenariet.</ahelp> Du kan endre navnet på scenariet i dokumentstrukturvinduet via menykommandoen <emph>Egenskaper</emph>." @@ -54211,7 +50732,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Gi scenariet et navn. Bruk et enkelt o msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3153954\n" -"14\n" "help.text" msgid "Comment" msgstr "Merknad" @@ -54220,7 +50740,6 @@ msgstr "Merknad" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3155411\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." msgstr "" @@ -54229,7 +50748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3145273\n" -"16\n" "help.text" msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" @@ -54238,7 +50756,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3153364\n" -"17\n" "help.text" msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display." msgstr "" @@ -54247,7 +50764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3145367\n" -"18\n" "help.text" msgid "Display border" msgstr "" @@ -54256,7 +50772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3151073\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/bordercolor\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/bordercolor\">Framhev scenariet i tabellen med en ramme. Du kan velge fargen på ramma i kombinasjonsboksen til høyre for dette valget.</ahelp> Ramma vil ha en tittellinje som viser navnet til det siste scenariet. Hvis flere scenarier er angitt i dette området, vil knappen til høyre for kanten gi en oversikt over alle scenariene i dette området. Du kan velge hvilket som helst scenario fra denne lista." @@ -54265,7 +50780,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/bordercolor\">Framhev scena msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3149582\n" -"20\n" "help.text" msgid "Copy back" msgstr "" @@ -54274,7 +50788,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3154942\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Kopier verdiene til celler du kan endre inn i dette scenariet. Hvis du ikke velger dette, blir ikke scenariet endret når du endrer celleverdier. Hvordan <emph>Kopi tilbake</emph> oppfører seg, er avhengig av cellebeskyttelse, arkbeskyttelse og <emph>Hindre endringer</emph>-innstillingene.</ahelp>" @@ -54283,7 +50796,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Kopier verdiene msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3149402\n" -"22\n" "help.text" msgid "Copy entire sheet" msgstr "Kopier hele arket" @@ -54292,7 +50804,6 @@ msgstr "Kopier hele arket" msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3146969\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Kopier hele regnearket til et ekstra scenarie-regneark.</ahelp>" @@ -54349,7 +50860,6 @@ msgstr "Beskytt dokument" msgctxt "" "06060000.xhp\n" "hd_id3148946\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Beskytt dokumenter</link>" @@ -54366,7 +50876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060000.xhp\n" "hd_id3147228\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Ark</link>" @@ -54375,7 +50884,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Ark</link>" msgctxt "" "06060000.xhp\n" "hd_id3153768\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Dokument</link>" @@ -54392,7 +50900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060100.xhp\n" "hd_id3153087\n" -"1\n" "help.text" msgid "Protecting Sheet" msgstr "" @@ -54409,7 +50916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3149664\n" -"5\n" "help.text" msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu." msgstr "" @@ -54426,7 +50932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3149123\n" -"16\n" "help.text" msgid "Select the cells that will be unprotected" msgstr "" @@ -54435,7 +50940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3150329\n" -"17\n" "help.text" msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." msgstr "" @@ -54460,7 +50964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3153964\n" -"10\n" "help.text" msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected." msgstr "" @@ -54469,7 +50972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3150301\n" -"19\n" "help.text" msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." msgstr "Hvis et ark er beskyttet, vil du ikke kunne endre eller slette cellestiler." @@ -54486,7 +50988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3149815\n" -"11\n" "help.text" msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command." msgstr "Når beskyttede ark er lagret, kan de bare lagres igjen ved å bruke kommandoen <emph>Filer → Lagre som</emph>." @@ -54495,19 +50996,17 @@ msgstr "Når beskyttede ark er lagret, kan de bare lagres igjen ved å bruke kom msgctxt "" "06060100.xhp\n" "hd_id3150206\n" -"4\n" "help.text" -msgid "Password (optional)" -msgstr "Passord (valgfritt)" +msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password (optional)</link>" +msgstr "" #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" "par_id3152990\n" -"7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Lar deg bruke passord for å beskytte arket mot endringer.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>" +msgstr "" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -54529,7 +51028,6 @@ msgstr "Beskyttelse av dokument" msgctxt "" "06060200.xhp\n" "hd_id3150541\n" -"1\n" "help.text" msgid "Protecting document" msgstr "Beskyttelse av dokument" @@ -54554,7 +51052,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060200.xhp\n" "par_id3145750\n" -"7\n" "help.text" msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command." msgstr "" @@ -54563,7 +51060,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06060200.xhp\n" "hd_id3152596\n" -"4\n" "help.text" msgid "Password (optional)" msgstr "Passord (valgfritt)" @@ -54572,9 +51068,16 @@ msgstr "Passord (valgfritt)" msgctxt "" "06060200.xhp\n" "par_id3155412\n" -"5\n" "help.text" -msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications." +msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 06060200.xhp +msgctxt "" +"06060200.xhp\n" +"par_id3155413\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Re-enter the password.</ahelp>" msgstr "" #: 06060200.xhp @@ -54605,7 +51108,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3145673\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">Automatisk beregning</link>" @@ -54614,7 +51116,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">Automat msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3148798\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Oppdater automatisk alle utregninger av formler i dokumentet.</ahelp>" @@ -54623,7 +51124,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Oppdater automatisk alle utregn msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3145173\n" -"3\n" "help.text" msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed." msgstr "" @@ -54648,7 +51148,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06080000.xhp\n" "hd_id3157909\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Omregning</link>" @@ -54657,7 +51156,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Omregning msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3154758\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>" msgstr "" @@ -54674,7 +51172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3150793\n" -"5\n" "help.text" msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed." msgstr "" @@ -54707,7 +51204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3148492\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">Autoinnskriving</link>" @@ -54716,7 +51212,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">Autoinnskri msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150793\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings." msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Slå på eller av funksjonen «autoinntasting». Autoinntasting fullfører automatisk ord basert på andre ord i samme kolonne.</ahelp> Funksjonen leter gjennom kolonnen opp til 2000 celler eller 200 ulike strenger." @@ -54725,7 +51220,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Slå på eller av funksjonen «autoinnt msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3156422\n" -"8\n" "help.text" msgid "The completion text is highlighted." msgstr "" @@ -54766,7 +51260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150439\n" -"3\n" "help.text" msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges." msgstr "" @@ -54775,37 +51268,10 @@ msgstr "" msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3153363\n" -"5\n" "help.text" msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." msgstr "" -#: 06990000.xhp -msgctxt "" -"06990000.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Cell Contents" -msgstr "Celleinnhold" - -#: 06990000.xhp -msgctxt "" -"06990000.xhp\n" -"hd_id3153087\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Cell Contents</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Celleinneholdl</link>" - -#: 06990000.xhp -msgctxt "" -"06990000.xhp\n" -"par_id3145674\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput." -msgstr "Åpner en undermeny med kommandoer for beregning av tabeller og tar i bruk av Autoinntasting." - #: 07080000.xhp msgctxt "" "07080000.xhp\n" @@ -54882,7 +51348,6 @@ msgstr "Angi databaseområde" msgctxt "" "12010000.xhp\n" "hd_id3157909\n" -"1\n" "help.text" msgid "Define Database Range" msgstr "Angi databaseområde" @@ -54891,7 +51356,6 @@ msgstr "Angi databaseområde" msgctxt "" "12010000.xhp\n" "par_id3155922\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Angi et databaseområde basert på de valgte cellene i arket.</ahelp></variable>" @@ -54900,7 +51364,6 @@ msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Angi et da msgctxt "" "12010000.xhp\n" "par_id3149456\n" -"5\n" "help.text" msgid "You can only select a rectangular cell range." msgstr "Du kan bare velge et rektangulært celleområde." @@ -54909,7 +51372,6 @@ msgstr "Du kan bare velge et rektangulært celleområde." msgctxt "" "12010000.xhp\n" "hd_id3156422\n" -"3\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -54918,7 +51380,6 @@ msgstr "Navn" msgctxt "" "12010000.xhp\n" "par_id3150770\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Skriv inn ett navn på databaseområdet, eller velg et navn fra lista.</ahelp>" @@ -54927,7 +51388,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Skriv in msgctxt "" "12010000.xhp\n" "hd_id3147228\n" -"6\n" "help.text" msgid "Range" msgstr "Område" @@ -54936,7 +51396,6 @@ msgstr "Område" msgctxt "" "12010000.xhp\n" "par_id3150441\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Displays the selected cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Viser det valgte celleområdet.</ahelp>" @@ -54945,7 +51404,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Viser d msgctxt "" "12010000.xhp\n" "hd_id3153188\n" -"10\n" "help.text" msgid "Add/Modify" msgstr "Legg til / Endre" @@ -54954,7 +51412,6 @@ msgstr "Legg til / Endre" msgctxt "" "12010000.xhp\n" "par_id3153726\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Trykk her for å legge det valgte databaseområdet til i lista, eller for å endre ett som finnes fra før.</ahelp>" @@ -54963,7 +51420,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Trykk her msgctxt "" "12010000.xhp\n" "hd_id3150010\n" -"12\n" "help.text" msgid "More >>" msgstr "Mer >>" @@ -54972,7 +51428,6 @@ msgstr "Mer >>" msgctxt "" "12010000.xhp\n" "par_id3153144\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" msgstr "" @@ -54989,7 +51444,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "hd_id3154760\n" -"1\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Innstillinger" @@ -54998,7 +51452,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "hd_id3153379\n" -"3\n" "help.text" msgid "Contains column labels" msgstr "Inneholder kolonneetiketter" @@ -55007,7 +51460,6 @@ msgstr "Inneholder kolonneetiketter" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "par_id3148798\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Det valgte celleområdet inneholder etiketter.</ahelp>" @@ -55016,7 +51468,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLa msgctxt "" "12010100.xhp\n" "hd_id3153970\n" -"5\n" "help.text" msgid "Insert or delete cells" msgstr "Sett inn eller slett celler" @@ -55025,7 +51476,6 @@ msgstr "Sett inn eller slett celler" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "par_id3154684\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Sett automatisk inn nye rader og kolonner i databaseområdet i dokumentet når nye poster blir lagt inn i databasen.</ahelp> Velg <emph>Data – Oppdater</emph> <emph>Område</emph> for å oppdatere databaseområdet manuelt." @@ -55034,7 +51484,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCe msgctxt "" "12010100.xhp\n" "hd_id3153768\n" -"7\n" "help.text" msgid "Keep formatting" msgstr "Behold formatering" @@ -55043,7 +51492,6 @@ msgstr "Behold formatering" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "par_id3147435\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Legg celleformateringa av overskrifter og de første radene til hele databaseområdet.</ahelp>" @@ -55052,7 +51500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "hd_id3155856\n" -"9\n" "help.text" msgid "Don't save imported data" msgstr "Forkast importerte data" @@ -55061,7 +51508,6 @@ msgstr "Forkast importerte data" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "par_id3153363\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Kryss av her for å bare lagre en referanse til databasen og ikke innholdet i cellene.</ahelp>" @@ -55070,7 +51516,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImported msgctxt "" "12010100.xhp\n" "hd_id3147428\n" -"11\n" "help.text" msgid "Source:" msgstr "Kilde:" @@ -55079,7 +51524,6 @@ msgstr "Kilde:" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "par_id3148576\n" -"12\n" "help.text" msgid "Displays information about the current database source and any existing operators." msgstr "Viser informasjon om den gjeldende databasekilden og alle eksisterende operatorer." @@ -55088,7 +51532,6 @@ msgstr "Viser informasjon om den gjeldende databasekilden og alle eksisterende o msgctxt "" "12010100.xhp\n" "hd_id3146976\n" -"13\n" "help.text" msgid "More <<" msgstr "Mer <<" @@ -55097,7 +51540,6 @@ msgstr "Mer <<" msgctxt "" "12010100.xhp\n" "par_id3149664\n" -"14\n" "help.text" msgid "Hides the additional options." msgstr "" @@ -55122,7 +51564,6 @@ msgstr "<bookmark_value>databaser; velge (Calc)</bookmark_value>" msgctxt "" "12020000.xhp\n" "hd_id3145068\n" -"1\n" "help.text" msgid "Select Database Range" msgstr "Velg Databaseområde" @@ -55131,7 +51572,6 @@ msgstr "Velg Databaseområde" msgctxt "" "12020000.xhp\n" "par_id3149655\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>" msgstr "" @@ -55140,7 +51580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12020000.xhp\n" "hd_id3153192\n" -"3\n" "help.text" msgid "Ranges" msgstr "Områder" @@ -55149,7 +51588,6 @@ msgstr "Områder" msgctxt "" "12020000.xhp\n" "par_id3154684\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\">Lister opp de tilgjengelige databaseområdene. For å velge en database i regnearket trykker du først på navnet, og deretter <emph>OK</emph>.</ahelp>" @@ -55166,7 +51604,6 @@ msgstr "Sortér" msgctxt "" "12030000.xhp\n" "hd_id3150275\n" -"1\n" "help.text" msgid "Sort" msgstr "Sortér" @@ -55175,7 +51612,6 @@ msgstr "Sortér" msgctxt "" "12030000.xhp\n" "par_id3155922\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges." msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorter de valgte radene etter vilkårene du angir.</ahelp></variable> $[officename] kan automatisk kjenne igjen og velge databaseområder." @@ -55184,7 +51620,6 @@ msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorter de valgte msgctxt "" "12030000.xhp\n" "par_id3147428\n" -"4\n" "help.text" msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled." msgstr "" @@ -55209,7 +51644,6 @@ msgstr "<bookmark_value>sortere; sorteringskriterier for databaseområder</bookm msgctxt "" "12030100.xhp\n" "hd_id3152350\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sorteringskriteria</link>" @@ -55218,7 +51652,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sorteri msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3151385\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Bestem sorteringsalternativene for det valgte området.</ahelp>" @@ -55227,7 +51660,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Bestem msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3152462\n" -"24\n" "help.text" msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection." msgstr "Vær sikker på at du tar med ennhver rad- og kolonnetittel i merkingen." @@ -55236,7 +51668,6 @@ msgstr "Vær sikker på at du tar med ennhver rad- og kolonnetittel i merkingen. msgctxt "" "12030100.xhp\n" "hd_id3147428\n" -"3\n" "help.text" msgid "Sort by" msgstr "Sorter etter" @@ -55245,7 +51676,6 @@ msgstr "Sorter etter" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3155854\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>" msgstr "" @@ -55254,7 +51684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "hd_id3146121\n" -"5\n" "help.text" msgid "Ascending" msgstr "Stigende" @@ -55263,7 +51692,6 @@ msgstr "Stigende" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3148645\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages." msgstr "" @@ -55272,7 +51700,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "hd_id3155411\n" -"7\n" "help.text" msgid "Descending" msgstr "Synkende" @@ -55281,7 +51708,6 @@ msgstr "Synkende" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3151075\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages." msgstr "" @@ -55290,7 +51716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "hd_id3154492\n" -"9\n" "help.text" msgid "Then by" msgstr "Deretter etter" @@ -55299,7 +51724,6 @@ msgstr "Deretter etter" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3156283\n" -"10\n" "help.text" msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key." msgstr "" @@ -55308,7 +51732,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "hd_id3149413\n" -"11\n" "help.text" msgid "Ascending" msgstr "Stigende" @@ -55317,7 +51740,6 @@ msgstr "Stigende" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3154018\n" -"12\n" "help.text" msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." msgstr "" @@ -55326,7 +51748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "hd_id3146972\n" -"13\n" "help.text" msgid "Descending" msgstr "Synkende" @@ -55335,7 +51756,6 @@ msgstr "Synkende" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3145640\n" -"14\n" "help.text" msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." msgstr "" @@ -55344,7 +51764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "hd_id3150300\n" -"21\n" "help.text" msgid "Sort Ascending/Descending" msgstr "Sortér stigende/synkende" @@ -55353,7 +51772,6 @@ msgstr "Sortér stigende/synkende" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3158212\n" -"22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." msgstr "" @@ -55362,7 +51780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030100.xhp\n" "par_id3159236\n" -"25\n" "help.text" msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar" msgstr "" @@ -55387,7 +51804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3147228\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\">Alternativer</link>" @@ -55396,7 +51812,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\">Alternativer< msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3153770\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Sets additional sorting options.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\">Angi flere sorteringsvalg.</ahelp>" @@ -55405,7 +51820,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\">Angi fle msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3146976\n" -"3\n" "help.text" msgid "Case Sensitivity" msgstr "Forskjell på små og store boksatver" @@ -55414,7 +51828,6 @@ msgstr "Forskjell på små og store boksatver" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3153091\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>" msgstr "" @@ -55431,7 +51844,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3155856\n" -"5\n" "help.text" msgid "Range contains column/row labels" msgstr "Område inneholder kolonne/radetiketter" @@ -55440,7 +51852,6 @@ msgstr "Område inneholder kolonne/radetiketter" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3154014\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box." msgstr "" @@ -55449,7 +51860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3147436\n" -"7\n" "help.text" msgid "Include formats" msgstr "Inkludér formater" @@ -55458,7 +51868,6 @@ msgstr "Inkludér formater" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3149377\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Bevarer celleformateringa.</ahelp>" @@ -55483,7 +51892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3153878\n" -"10\n" "help.text" msgid "Copy sort results to:" msgstr "Kopier sorteringsresultater til:" @@ -55492,7 +51900,6 @@ msgstr "Kopier sorteringsresultater til:" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3156286\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\">Angi et celleområde den sorterte lista skal kopieres til.</ahelp>" @@ -55501,7 +51908,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\">Angi et celle msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3153418\n" -"12\n" "help.text" msgid "Sort results" msgstr "Sortér resultater" @@ -55510,7 +51916,6 @@ msgstr "Sortér resultater" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3155602\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>" msgstr "" @@ -55519,7 +51924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3153707\n" -"14\n" "help.text" msgid "Sort results" msgstr "Sortér resultater" @@ -55528,7 +51932,6 @@ msgstr "Sortér resultater" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3145642\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\">Oppgi celleområdet der den sorterte lista skal vises, eller velg et navngitt område fra lista.</ahelp>" @@ -55537,7 +51940,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\">Oppgi celleomr msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3155445\n" -"16\n" "help.text" msgid "Custom sort order" msgstr "Tilpasset sorteringsrekkefølge" @@ -55546,7 +51948,6 @@ msgstr "Tilpasset sorteringsrekkefølge" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3156385\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Kryss av her for å velge en tilpasset sorteringsrekkefølge.</ahelp>" @@ -55555,7 +51956,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Kryss av her f msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3154704\n" -"18\n" "help.text" msgid "Custom sort order" msgstr "Tilpasset sorteringsrekkefølge" @@ -55564,7 +51964,6 @@ msgstr "Tilpasset sorteringsrekkefølge" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3155962\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>" msgstr "" @@ -55573,7 +51972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3149257\n" -"28\n" "help.text" msgid "Language" msgstr "Språk" @@ -55582,7 +51980,6 @@ msgstr "Språk" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3147004\n" -"29\n" "help.text" msgid "Language" msgstr "Språk" @@ -55591,7 +51988,6 @@ msgstr "Språk" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3150787\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Velg språk for sorteringsreglene.</ahelp>" @@ -55600,7 +51996,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Velg språk fo msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3150344\n" -"30\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Innstillinger" @@ -55609,7 +52004,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3155113\n" -"33\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting." msgstr "" @@ -55618,7 +52012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3152580\n" -"20\n" "help.text" msgid "Direction" msgstr "Retning" @@ -55627,7 +52020,6 @@ msgstr "Retning" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3154201\n" -"22\n" "help.text" msgid "Top to Bottom (Sort Rows)" msgstr "Topp til bunn (Sortér rader)" @@ -55636,7 +52028,6 @@ msgstr "Topp til bunn (Sortér rader)" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3166430\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\">Sortér alle radene etter verdiene i de aktive kolonnene i det merkede området.</ahelp>" @@ -55645,7 +52036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\">Sortér alle rad msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3145588\n" -"24\n" "help.text" msgid "Left to Right (Sort Columns)" msgstr "Venstre til Høyre (Sortér Kolonner)" @@ -55654,7 +52044,6 @@ msgstr "Venstre til Høyre (Sortér Kolonner)" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3154370\n" -"25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\">Sortér alle kolonnene etter verdiene i de aktive radene i det merkede området.</ahelp>" @@ -55663,7 +52052,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\">Sortér alle k msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3156290\n" -"26\n" "help.text" msgid "Data area" msgstr "Dataområde" @@ -55672,7 +52060,6 @@ msgstr "Dataområde" msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3156446\n" -"27\n" "help.text" msgid "Displays the cell range that you want to sort." msgstr "Viser det celleområdet som du vil sortere." @@ -55689,7 +52076,6 @@ msgstr "Filter" msgctxt "" "12040000.xhp\n" "hd_id3150767\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" @@ -55698,7 +52084,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" msgctxt "" "12040000.xhp\n" "par_id3155131\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>" msgstr "" @@ -55707,7 +52092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040000.xhp\n" "par_id3146119\n" -"7\n" "help.text" msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges." msgstr "$[officename] gjenkjenner automatisk forhåndsbestemte databaseområder." @@ -55716,7 +52100,6 @@ msgstr "$[officename] gjenkjenner automatisk forhåndsbestemte databaseområder. msgctxt "" "12040000.xhp\n" "par_id3153363\n" -"3\n" "help.text" msgid "The following filtering options are available:" msgstr "De følgende filterinnstillingene er tilgjengelige:" @@ -55725,7 +52108,6 @@ msgstr "De følgende filterinnstillingene er tilgjengelige:" msgctxt "" "12040000.xhp\n" "hd_id3153728\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standardfilter</link>" @@ -55734,7 +52116,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Stan msgctxt "" "12040000.xhp\n" "hd_id3159153\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Avanserte filter</link>" @@ -55751,7 +52132,6 @@ msgstr "Autofilter" msgctxt "" "12040100.xhp\n" "hd_id3153541\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">Autofilter</link>" @@ -55760,7 +52140,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">Autofilter msgctxt "" "12040100.xhp\n" "par_id3148550\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Filtrer automatisk det valgte celleområdet og lag en-raders listebokser der du kan velge hvilke elementer som skal vises.</ahelp>" @@ -55769,13 +52148,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Filtrer automatisk det valgte c msgctxt "" "12040100.xhp\n" "par_id3145171\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Standardfilter</link>" #: 12040201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "12040201.xhp\n" "tit\n" @@ -55787,7 +52164,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3148492\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Flere</link>" @@ -55796,7 +52172,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Flere</link>" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3159400\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>" msgstr "" @@ -55805,7 +52180,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3150791\n" -"3\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Innstillinger" @@ -55814,7 +52188,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3154138\n" -"5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" msgstr "STORE og små bokstaver" @@ -55823,7 +52196,6 @@ msgstr "STORE og små bokstaver" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3147228\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>" msgstr "" @@ -55832,7 +52204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3154908\n" -"7\n" "help.text" msgid "Range contains column labels" msgstr "Område innholder kolonneetiketter" @@ -55841,7 +52212,6 @@ msgstr "Område innholder kolonneetiketter" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3153768\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>" msgstr "" @@ -55850,7 +52220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3155306\n" -"9\n" "help.text" msgid "Copy results to" msgstr "Kopier resultater til" @@ -55859,7 +52228,6 @@ msgstr "Kopier resultater til" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3154319\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list." msgstr "" @@ -55868,7 +52236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3145272\n" -"11\n" "help.text" msgid "Regular expression" msgstr "Regulært uttrykk" @@ -55877,7 +52244,6 @@ msgstr "Regulært uttrykk" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3152576\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>." msgstr "" @@ -55886,7 +52252,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3149377\n" -"33\n" "help.text" msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter." msgstr "" @@ -55895,7 +52260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3149958\n" -"34\n" "help.text" msgid "No duplication" msgstr "" @@ -55904,7 +52268,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3153876\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Utelater like rader lista over filtrerte data.</ahelp>" @@ -55913,7 +52276,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Utelater lik msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3154018\n" -"40\n" "help.text" msgid "Keep filter criteria" msgstr "Bevar filterkriterier" @@ -55922,7 +52284,6 @@ msgstr "Bevar filterkriterier" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3149123\n" -"41\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>." msgstr "" @@ -55931,7 +52292,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3149018\n" -"36\n" "help.text" msgid "Data range" msgstr "Dataområde" @@ -55940,7 +52300,6 @@ msgstr "Dataområde" msgctxt "" "12040201.xhp\n" "par_id3150042\n" -"37\n" "help.text" msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter." msgstr "Viser celleområdet eller navnet på det celleområdet som du vil filtrere." @@ -55957,7 +52316,6 @@ msgstr "Avansert filter" msgctxt "" "12040300.xhp\n" "hd_id3158394\n" -"1\n" "help.text" msgid "Advanced Filter" msgstr "Avansert filter" @@ -55966,7 +52324,6 @@ msgstr "Avansert filter" msgctxt "" "12040300.xhp\n" "par_id3156281\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Angi et avansert filter.</ahelp></variable>" @@ -55975,7 +52332,6 @@ msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter msgctxt "" "12040300.xhp\n" "hd_id3153771\n" -"25\n" "help.text" msgid "Read filter criteria from" msgstr "Les filterkriterier fra" @@ -55984,7 +52340,6 @@ msgstr "Les filterkriterier fra" msgctxt "" "12040300.xhp\n" "par_id3147426\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Velg det navngitte området, eller angi celleområdet som inneholder kriteriene for filteret du vil bruke.</ahelp>" @@ -55993,7 +52348,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Velg d msgctxt "" "12040300.xhp\n" "hd_id3153188\n" -"27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Flere</link>" @@ -56010,7 +52364,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12040400.xhp\n" "hd_id3153087\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Tilbakestill filter</link>" @@ -56019,7 +52372,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Tilbake msgctxt "" "12040400.xhp\n" "par_id3154760\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Fjern filteret fra det valgte celleområdet. For å slå på denne kommandoen, trykk innenfor et celleområde hvor filteret ble brukt.</ahelp>" @@ -56044,7 +52396,6 @@ msgstr "<bookmark_value>databaseområder; skjule Autofiltrering</bookmark_value> msgctxt "" "12040500.xhp\n" "hd_id3150276\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Skjul autofilter</link>" @@ -56053,7 +52404,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Skjul msgctxt "" "12040500.xhp\n" "par_id3156326\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Skjul knappene for automatisk filtrering i det valgte celleområdet.</ahelp>" @@ -56070,7 +52420,6 @@ msgstr "Delsummer" msgctxt "" "12050000.xhp\n" "hd_id3153822\n" -"1\n" "help.text" msgid "Subtotals" msgstr "Delsummer" @@ -56079,7 +52428,6 @@ msgstr "Delsummer" msgctxt "" "12050000.xhp\n" "par_id3145119\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it." msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Beregn delsummene for kolonnene du har valgt.</ahelp></variable> $[officename] bruker SUM-funksjonen for å automatisk regne ut delsummene og totalene i et etikettområde. Du kan også bruke andre funksjoner for å utføre beregninga. $[officename] kjenner automatisk igjen et angitt databaseområde når du plasserer markøren i det." @@ -56088,7 +52436,6 @@ msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibi msgctxt "" "12050000.xhp\n" "par_id3153896\n" -"3\n" "help.text" msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database." msgstr "For eksempel kan du lage en salgoppsummering for et bestemt postnummer basert på data fra en kundedatabase." @@ -56097,7 +52444,6 @@ msgstr "For eksempel kan du lage en salgoppsummering for et bestemt postnummer b msgctxt "" "12050000.xhp\n" "hd_id3163708\n" -"4\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "Slett" @@ -56106,7 +52452,6 @@ msgstr "Slett" msgctxt "" "12050000.xhp\n" "par_id3154125\n" -"5\n" "help.text" msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area." msgstr "Sletter delsummradene i det valgte området." @@ -56123,7 +52468,6 @@ msgstr "1., 2., 3. Gruppe" msgctxt "" "12050100.xhp\n" "hd_id3149784\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>" msgstr "" @@ -56132,7 +52476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3145068\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Velg oppsett for opptil tre delsum-grupper. Alle sidene har den samme strukturen.</ahelp>" @@ -56141,7 +52484,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Velg opp msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3148797\n" -"3\n" "help.text" msgid "To insert subtotal values into a table:" msgstr "For å sette inn delsummer i en tabell:" @@ -56150,7 +52492,6 @@ msgstr "For å sette inn delsummer i en tabell:" msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3154908\n" -"13\n" "help.text" msgid "Ensure that the columns of the table have labels." msgstr "Vær sikker på at kolonnene i tabellen har etiketter." @@ -56159,7 +52500,6 @@ msgstr "Vær sikker på at kolonnene i tabellen har etiketter." msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3153968\n" -"4\n" "help.text" msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>." msgstr "Merk tabellen eller området i den tabellen som du vil beregne delsummer av, og velg så <emph>Data → Delsummer</emph>." @@ -56168,7 +52508,6 @@ msgstr "Merk tabellen eller området i den tabellen som du vil beregne delsummer msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3161831\n" -"5\n" "help.text" msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to." msgstr "I feltet <emph>Gruppér etter</emph> velges den kolonna som du vil legge delsummene til." @@ -56177,7 +52516,6 @@ msgstr "I feltet <emph>Gruppér etter</emph> velges den kolonna som du vil legge msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3153188\n" -"6\n" "help.text" msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal." msgstr "I feltet <emph>Beregn delsummer for</emph>, kryss av i feltene for de kolonnene som inneholder de verdiene som du vil beregne delsummene av." @@ -56186,7 +52524,6 @@ msgstr "I feltet <emph>Beregn delsummer for</emph>, kryss av i feltene for de ko msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3152460\n" -"14\n" "help.text" msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals." msgstr "I feltet <emph>Bruk funksjon</emph>, velg den funksjonen som du vil bruke for å beregne delsummene med." @@ -56195,7 +52532,6 @@ msgstr "I feltet <emph>Bruk funksjon</emph>, velg den funksjonen som du vil bruk msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3154321\n" -"15\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Trykk på <emph>OK</emph>." @@ -56204,7 +52540,6 @@ msgstr "Trykk på <emph>OK</emph>." msgctxt "" "12050100.xhp\n" "hd_id3156441\n" -"7\n" "help.text" msgid "Group by" msgstr "Gruppér etter" @@ -56213,7 +52548,6 @@ msgstr "Gruppér etter" msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3154013\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Velg kolonnen som skal kontrollere utregninga av delsummer. Hvis innholdet i den valgte kolonnen endrer seg, blir utregninga av delsummer automatisk beregnet på nytt.</ahelp>" @@ -56222,7 +52556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Velg kolonnen s msgctxt "" "12050100.xhp\n" "hd_id3154943\n" -"9\n" "help.text" msgid "Calculate subtotals for" msgstr "Beregn delsummer for" @@ -56231,7 +52564,6 @@ msgstr "Beregn delsummer for" msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3147125\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Velg de kolonnene i arket som inneholder verdiene du vil regne ut.</ahelp>" @@ -56240,7 +52572,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Velg de kolonnen msgctxt "" "12050100.xhp\n" "hd_id3156283\n" -"11\n" "help.text" msgid "Use function" msgstr "Bruk funksjon" @@ -56249,7 +52580,6 @@ msgstr "Bruk funksjon" msgctxt "" "12050100.xhp\n" "par_id3145647\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Velg hvilken matematisk funksjon du vil bruke til å regne ut delsummene.</ahelp>" @@ -56274,7 +52604,6 @@ msgstr "<bookmark_value>delsummer; sorteringsvalg</bookmark_value>" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3154758\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Alternativer</link>" @@ -56283,7 +52612,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Alternativer< msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3154124\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Angi de ulike innstillingene for utregning og presentasjon av delsummer.</ahelp>" @@ -56292,7 +52620,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Angi de ulike innstillingene for msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3156422\n" -"3\n" "help.text" msgid "Page break between groups" msgstr "Sideskift mellom grupper" @@ -56301,7 +52628,6 @@ msgstr "Sideskift mellom grupper" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3147317\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Sett inn en ny side etter hver gruppe med delsummer.</ahelp>" @@ -56310,7 +52636,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Sett inn e msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3146985\n" -"5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" msgstr "STORE og små bokstaver" @@ -56319,7 +52644,6 @@ msgstr "STORE og små bokstaver" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3153190\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Regner ut delsummer på nytt når du bytter mellom store og små bokstaver på dataetiketten.</ahelp>" @@ -56328,7 +52652,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Regner ut delsu msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3151119\n" -"7\n" "help.text" msgid "Pre-sort area according to groups" msgstr "Sortér først området etter grupper" @@ -56337,7 +52660,6 @@ msgstr "Sortér først området etter grupper" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3149664\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorter området som er valgt i fanen <emph>Gruppèr</emph> i henhold til de valgte kolonnene.</ahelp>" @@ -56346,7 +52668,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorter området msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3153951\n" -"9\n" "help.text" msgid "Sort" msgstr "Sortér" @@ -56355,7 +52676,6 @@ msgstr "Sortér" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3145252\n" -"11\n" "help.text" msgid "Include formats" msgstr "Inkludér formater" @@ -56364,7 +52684,6 @@ msgstr "Inkludér formater" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3147125\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Kryss av her for å ta med all formatering ved sortering.</ahelp>" @@ -56373,7 +52692,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Kryss av her msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3155418\n" -"13\n" "help.text" msgid "Custom sort order" msgstr "Tilpasset sorteringsrekkefølge" @@ -56382,7 +52700,6 @@ msgstr "Tilpasset sorteringsrekkefølge" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3149400\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/lbuserdef\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>" msgstr "" @@ -56391,7 +52708,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3149121\n" -"15\n" "help.text" msgid "Ascending" msgstr "Stigende" @@ -56400,7 +52716,6 @@ msgstr "Stigende" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3155068\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." msgstr "" @@ -56409,7 +52724,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "hd_id3155443\n" -"17\n" "help.text" msgid "Descending" msgstr "Synkende" @@ -56418,7 +52732,6 @@ msgstr "Synkende" msgctxt "" "12050200.xhp\n" "par_id3153766\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." msgstr "" @@ -56435,7 +52748,6 @@ msgstr "Flere operasjoner" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "hd_id3153381\n" -"1\n" "help.text" msgid "Multiple Operations" msgstr "Flere operasjoner" @@ -56444,7 +52756,6 @@ msgstr "Flere operasjoner" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "par_id3154140\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>" msgstr "" @@ -56453,7 +52764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "par_id3152598\n" -"5\n" "help.text" msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range." msgstr "" @@ -56462,7 +52772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "par_id3154011\n" -"16\n" "help.text" msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range." msgstr "" @@ -56471,7 +52780,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "hd_id3156441\n" -"3\n" "help.text" msgid "Defaults" msgstr "Standaroppsett" @@ -56480,7 +52788,6 @@ msgstr "Standaroppsett" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "hd_id3154492\n" -"6\n" "help.text" msgid "Formulas" msgstr "Formler" @@ -56489,7 +52796,6 @@ msgstr "Formler" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "par_id3151073\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" msgstr "" @@ -56498,7 +52804,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "hd_id3154729\n" -"8\n" "help.text" msgid "Row" msgstr "Rad" @@ -56507,7 +52812,6 @@ msgstr "Rad" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "par_id3148456\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" msgstr "" @@ -56516,7 +52820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "hd_id3150718\n" -"14\n" "help.text" msgid "Column" msgstr "Kolonne" @@ -56525,7 +52828,6 @@ msgstr "Kolonne" msgctxt "" "12060000.xhp\n" "par_id3150327\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" msgstr "" @@ -56542,7 +52844,6 @@ msgstr "Slå sammen" msgctxt "" "12070000.xhp\n" "hd_id3148946\n" -"1\n" "help.text" msgid "Consolidate" msgstr "Slå sammen" @@ -56551,7 +52852,6 @@ msgstr "Slå sammen" msgctxt "" "12070000.xhp\n" "par_id3148798\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Slå sammen data fra en eller flere uavhengige celleområder, og beregn et nytt område ved bruk av den funksjonen du oppgir.</ahelp></variable>" @@ -56560,7 +52860,6 @@ msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Slå msgctxt "" "12070000.xhp\n" "hd_id3150010\n" -"8\n" "help.text" msgid "Function" msgstr "Funksjon" @@ -56569,7 +52868,6 @@ msgstr "Funksjon" msgctxt "" "12070000.xhp\n" "par_id3149377\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Velg hvilken funksjon du vil bruke for sammenslåinga.</ahelp>" @@ -56578,7 +52876,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Velg hvilken funk msgctxt "" "12070000.xhp\n" "hd_id3147127\n" -"10\n" "help.text" msgid "Consolidation ranges" msgstr "" @@ -56587,7 +52884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12070000.xhp\n" "par_id3151075\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Viser celleområdet som allerede er valgt som et sammenslåingsområde.</ahelp>" @@ -56596,7 +52892,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Viser celleo msgctxt "" "12070000.xhp\n" "hd_id3147397\n" -"12\n" "help.text" msgid "Source data range" msgstr "Kildedataområdet" @@ -56605,7 +52900,6 @@ msgstr "Kildedataområdet" msgctxt "" "12070000.xhp\n" "par_id3153836\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Angi celleområdet som du vil slå sammen med celleområdene som er vist i <emph>sammenslåingsområde</emph>-boksen. Merk et celleområde i et ark og velg <emph>Legg til</emph>. Du kan også velge et navn på en celle som allerede er angitt i lista over <emph>Kildedataområder</emph>.</ahelp>" @@ -56614,7 +52908,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Angi celleo msgctxt "" "12070000.xhp\n" "hd_id3155768\n" -"15\n" "help.text" msgid "Copy results to" msgstr "Kopier resultater til" @@ -56623,7 +52916,6 @@ msgstr "Kopier resultater til" msgctxt "" "12070000.xhp\n" "par_id3147341\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Viser den første cellen i området hvor resultatet av de sammenslåtte cellene vil bli vist.</ahelp>" @@ -56632,7 +52924,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Viser den f msgctxt "" "12070000.xhp\n" "hd_id3147345\n" -"17\n" "help.text" msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -56641,13 +52932,11 @@ msgstr "Legg til" msgctxt "" "12070000.xhp\n" "par_id3155335\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Legg celleområdet angitt i lista over <emph>Kildedataområder</emph> til i boksen for <emph>sammenslåingsområder</emph>.</ahelp>" #: 12070000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "12070000.xhp\n" "hd_id3148630\n" @@ -56659,7 +52948,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12070000.xhp\n" "par_id3159239\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" msgstr "" @@ -56676,7 +52964,6 @@ msgstr "Slå sammen etter" msgctxt "" "12070100.xhp\n" "hd_id3151210\n" -"1\n" "help.text" msgid "Consolidate by" msgstr "Slå sammen etter" @@ -56685,7 +52972,6 @@ msgstr "Slå sammen etter" msgctxt "" "12070100.xhp\n" "hd_id3125864\n" -"2\n" "help.text" msgid "Consolidate by" msgstr "Slå sammen etter" @@ -56694,7 +52980,6 @@ msgstr "Slå sammen etter" msgctxt "" "12070100.xhp\n" "par_id3154909\n" -"3\n" "help.text" msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently." msgstr "Bruk denne bolken hvis celleområdene du ønsker å slå sammen inneholder etiketter. Bruk av disse valgene er kun nødvendig hvis området for sammenslåinga inneholder like etiketter og dataene organiseres annerledes." @@ -56703,7 +52988,6 @@ msgstr "Bruk denne bolken hvis celleområdene du ønsker å slå sammen innehold msgctxt "" "12070100.xhp\n" "hd_id3153968\n" -"4\n" "help.text" msgid "Row labels" msgstr "Radetiketter" @@ -56712,7 +52996,6 @@ msgstr "Radetiketter" msgctxt "" "12070100.xhp\n" "par_id3150441\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Bruker rad-etikettene til å stille opp de sammenslåtte dataene.</ahelp>" @@ -56721,7 +53004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"vis msgctxt "" "12070100.xhp\n" "hd_id3146976\n" -"6\n" "help.text" msgid "Column labels" msgstr "Kolonneetiketter" @@ -56730,7 +53012,6 @@ msgstr "Kolonneetiketter" msgctxt "" "12070100.xhp\n" "par_id3155411\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Bruker kolonne-etikettene til å stille opp de sammenslåtte dataene.</ahelp>" @@ -56739,7 +53020,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"vis msgctxt "" "12070100.xhp\n" "hd_id3153191\n" -"12\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Innstillinger" @@ -56748,7 +53028,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12070100.xhp\n" "hd_id3159154\n" -"8\n" "help.text" msgid "Link to source data" msgstr "Opprett lenke til kildedata" @@ -56757,13 +53036,11 @@ msgstr "Opprett lenke til kildedata" msgctxt "" "12070100.xhp\n" "par_id3146986\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Knytter dataene i sammenslåingsområdet til kildedataene og oppdaterer resultatene automatisk når kildedataene endres.</ahelp>" #: 12070100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "12070100.xhp\n" "hd_id3163708\n" @@ -56775,7 +53052,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12070100.xhp\n" "par_id3151118\n" -"11\n" "help.text" msgid "Hides the additional options." msgstr "" @@ -56800,7 +53076,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ark; omriss</bookmark_value><bookmark_value>omriss; ark< msgctxt "" "12080000.xhp\n" "hd_id3152350\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Gruppe og disposisjon</link>" @@ -56809,7 +53084,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Gru msgctxt "" "12080000.xhp\n" "par_id3150793\n" -"2\n" "help.text" msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click." msgstr "" @@ -56818,7 +53092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12080000.xhp\n" "hd_id3147229\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupper</link>" @@ -56827,7 +53100,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupper</link>" msgctxt "" "12080000.xhp\n" "hd_id3153188\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Løs opp gruppe</link>" @@ -56852,7 +53124,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ark; skjule detaljer</bookmark_value>" msgctxt "" "12080100.xhp\n" "hd_id3155628\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Skjul detaljer</link>" @@ -56861,7 +53132,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Skjul de msgctxt "" "12080100.xhp\n" "par_id3154515\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Skjul detaljene til grupperte rader eller kolonner som inneholder markøren. For å skjule alle de grupperte radene eller kolonnene, velg den markerte tabellen og deretter denne kommandoen.</ahelp>" @@ -56870,7 +53140,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Skjul detaljene ti msgctxt "" "12080100.xhp\n" "par_id3153252\n" -"3\n" "help.text" msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>." msgstr "" @@ -56895,7 +53164,6 @@ msgstr "<bookmark_value>tabeller; vise detaljer</bookmark_value>" msgctxt "" "12080200.xhp\n" "hd_id3153561\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Vis detaljer</link>" @@ -56904,7 +53172,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Vis deta msgctxt "" "12080200.xhp\n" "par_id3153822\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Vis detaljene til grupperte rader eller kolonner som inneholder markøren. For å vise alle de grupperte radene eller kolonnene, velg den markerte tabellen og så denne kommandoen.</ahelp>" @@ -56913,7 +53180,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Vis detaljene til grupperte rader eller k msgctxt "" "12080200.xhp\n" "par_id3155922\n" -"3\n" "help.text" msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>." msgstr "" @@ -56938,7 +53204,6 @@ msgstr "Gruppe" msgctxt "" "12080300.xhp\n" "hd_id3153088\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Gruppe</link>" @@ -56947,25 +53212,22 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Gruppe</link>" msgctxt "" "12080300.xhp\n" "par_id3153821\n" -"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Slå sammen cellene i det valgte celleområdet til en gruppe av rader eller kolonner.</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>" +msgstr "" #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" "par_id3145069\n" -"3\n" "help.text" -msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>." +msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>." msgstr "" #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" "hd_id3125863\n" -"4\n" "help.text" msgid "Include" msgstr "Inkluder" @@ -56974,7 +53236,6 @@ msgstr "Inkluder" msgctxt "" "12080300.xhp\n" "hd_id3150448\n" -"6\n" "help.text" msgid "Rows" msgstr "Rader" @@ -56983,16 +53244,14 @@ msgstr "Rader" msgctxt "" "12080300.xhp\n" "par_id3153194\n" -"7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Groups the selected rows.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Grupper de valgte radene.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Groups the selected rows.</ahelp>" +msgstr "" #: 12080300.xhp msgctxt "" "12080300.xhp\n" "hd_id3145786\n" -"8\n" "help.text" msgid "Columns" msgstr "Kolonner" @@ -57001,10 +53260,9 @@ msgstr "Kolonner" msgctxt "" "12080300.xhp\n" "par_id3146984\n" -"9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Groups the selected columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Grupper de valgte kolonnene.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Groups the selected columns.</ahelp>" +msgstr "" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -57018,7 +53276,6 @@ msgstr "Opphev gruppe" msgctxt "" "12080400.xhp\n" "hd_id3148492\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Løs opp gruppeering</link>" @@ -57027,7 +53284,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Løs opp grup msgctxt "" "12080400.xhp\n" "par_id3151384\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Løs opp den valgte grupperinga. I en nøstet gruppering vil de siste radene eller kolonnene som ble lagt til, bli fjernet fra grupperinga.</ahelp></variable>" @@ -57036,7 +53292,6 @@ msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\ msgctxt "" "12080400.xhp\n" "hd_id3151210\n" -"3\n" "help.text" msgid "Deactivate for" msgstr "Opphev for" @@ -57045,7 +53300,6 @@ msgstr "Opphev for" msgctxt "" "12080400.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"5\n" "help.text" msgid "Rows" msgstr "Rader" @@ -57054,7 +53308,6 @@ msgstr "Rader" msgctxt "" "12080400.xhp\n" "par_id3125864\n" -"6\n" "help.text" msgid "Removes selected rows from a group." msgstr "Fjerner valgte rader fra en gruppe." @@ -57063,7 +53316,6 @@ msgstr "Fjerner valgte rader fra en gruppe." msgctxt "" "12080400.xhp\n" "hd_id3147230\n" -"7\n" "help.text" msgid "Columns" msgstr "Kolonner" @@ -57072,7 +53324,6 @@ msgstr "Kolonner" msgctxt "" "12080400.xhp\n" "par_id3154685\n" -"8\n" "help.text" msgid "Removes selected columns from a group." msgstr "Fjerner valgte kolonner fra en gruppe." @@ -57089,7 +53340,6 @@ msgstr "Autodisposisjon" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "hd_id3150275\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">Autodisposisjon</link>" @@ -57098,7 +53348,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">Autodispo msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3145069\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>" msgstr "" @@ -57107,7 +53356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3148798\n" -"10\n" "help.text" msgid "For example, consider the following table:" msgstr "" @@ -57116,7 +53364,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3154123\n" -"11\n" "help.text" msgid "January" msgstr "Januar" @@ -57125,7 +53372,6 @@ msgstr "Januar" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3154011\n" -"12\n" "help.text" msgid "February" msgstr "Februar" @@ -57134,7 +53380,6 @@ msgstr "Februar" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3152460\n" -"13\n" "help.text" msgid "March" msgstr "Mars" @@ -57143,7 +53388,6 @@ msgstr "Mars" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3146119\n" -"14\n" "help.text" msgid "1st Quarter" msgstr "1. kvartal" @@ -57152,7 +53396,6 @@ msgstr "1. kvartal" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3155854\n" -"15\n" "help.text" msgid "April" msgstr "April" @@ -57161,7 +53404,6 @@ msgstr "April" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3148575\n" -"16\n" "help.text" msgid "May" msgstr "Mai" @@ -57170,7 +53412,6 @@ msgstr "Mai" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3145271\n" -"17\n" "help.text" msgid "June" msgstr "Juni" @@ -57179,7 +53420,6 @@ msgstr "Juni" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3145648\n" -"18\n" "help.text" msgid "2nd Quarter" msgstr "2. kvartal" @@ -57188,7 +53428,6 @@ msgstr "2. kvartal" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3153876\n" -"19\n" "help.text" msgid "100" msgstr "100" @@ -57197,7 +53436,6 @@ msgstr "100" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3145251\n" -"20\n" "help.text" msgid "120" msgstr "120" @@ -57206,7 +53444,6 @@ msgstr "120" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3149400\n" -"21\n" "help.text" msgid "130" msgstr "130" @@ -57215,7 +53452,6 @@ msgstr "130" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3150328\n" -"22\n" "help.text" msgid "350" msgstr "350" @@ -57224,7 +53460,6 @@ msgstr "350" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3155443\n" -"23\n" "help.text" msgid "100" msgstr "100" @@ -57233,7 +53468,6 @@ msgstr "100" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3153713\n" -"24\n" "help.text" msgid "100" msgstr "100" @@ -57242,7 +53476,6 @@ msgstr "100" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3156385\n" -"25\n" "help.text" msgid "200" msgstr "200" @@ -57251,7 +53484,6 @@ msgstr "200" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3145230\n" -"26\n" "help.text" msgid "400" msgstr "400" @@ -57260,7 +53492,6 @@ msgstr "400" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3147363\n" -"27\n" "help.text" msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters." msgstr "" @@ -57269,7 +53500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12080500.xhp\n" "par_id3146918\n" -"9\n" "help.text" msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>." msgstr "" @@ -57286,7 +53516,6 @@ msgstr "Fjern" msgctxt "" "12080600.xhp\n" "hd_id3148947\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Fjern</link>" @@ -57295,7 +53524,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Fjern</link>" msgctxt "" "12080600.xhp\n" "par_id3149656\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Slett kantlinjene fra det valgte celleområdet.</ahelp>" @@ -57344,7 +53572,6 @@ msgstr "Pivottabell" msgctxt "" "12090000.xhp\n" "hd_id3150275\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivottabell</link>" @@ -57353,7 +53580,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivottabe msgctxt "" "12090000.xhp\n" "par_id3153562\n" -"2\n" "help.text" msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data." msgstr "" @@ -57362,7 +53588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090000.xhp\n" "hd_id3155923\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Opprett</link>" @@ -57387,7 +53612,6 @@ msgstr "Velg kilde" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "hd_id3153663\n" -"1\n" "help.text" msgid "Select Source" msgstr "Velg kilde" @@ -57396,7 +53620,6 @@ msgstr "Velg kilde" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "par_id3145119\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>" msgstr "" @@ -57405,7 +53628,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "hd_id3154760\n" -"5\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Merking" @@ -57414,7 +53636,6 @@ msgstr "Merking" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "par_id3150543\n" -"6\n" "help.text" msgid "Select a data source for the pivot table." msgstr "Merk en datakilde for Datapilot-tabellen." @@ -57423,7 +53644,6 @@ msgstr "Merk en datakilde for Datapilot-tabellen." msgctxt "" "12090100.xhp\n" "hd_id3148799\n" -"7\n" "help.text" msgid "Current Selection" msgstr "Aktuelt utvalg" @@ -57432,7 +53652,6 @@ msgstr "Aktuelt utvalg" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "par_id3125865\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>" msgstr "" @@ -57441,7 +53660,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "par_id3150011\n" -"13\n" "help.text" msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection." msgstr "" @@ -57450,7 +53668,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "hd_id3147348\n" -"9\n" "help.text" msgid "Data source registered in $[officename]" msgstr "Datakilde registrert i $[officename]" @@ -57459,7 +53676,6 @@ msgstr "Datakilde registrert i $[officename]" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "par_id3145271\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>" msgstr "" @@ -57468,7 +53684,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "hd_id3146119\n" -"11\n" "help.text" msgid "External source/interface" msgstr "Ekstern kilde/grensesnitt" @@ -57477,7 +53692,6 @@ msgstr "Ekstern kilde/grensesnitt" msgctxt "" "12090100.xhp\n" "par_id3145647\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>" msgstr "" @@ -57502,7 +53716,6 @@ msgstr "Velg datakilde" msgctxt "" "12090101.xhp\n" "hd_id3143268\n" -"1\n" "help.text" msgid "Select Data Source" msgstr "Velg datakilde" @@ -57511,7 +53724,6 @@ msgstr "Velg datakilde" msgctxt "" "12090101.xhp\n" "par_id3148552\n" -"2\n" "help.text" msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use." msgstr "Merker databasen og tabellen eller forespørselen som inneholder data en du vil bruke." @@ -57520,7 +53732,6 @@ msgstr "Merker databasen og tabellen eller forespørselen som inneholder data en msgctxt "" "12090101.xhp\n" "hd_id3154140\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "Merking" @@ -57529,7 +53740,6 @@ msgstr "Merking" msgctxt "" "12090101.xhp\n" "par_id3125863\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>." msgstr "" @@ -57538,7 +53748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090101.xhp\n" "hd_id3151041\n" -"5\n" "help.text" msgid "Database" msgstr "Database" @@ -57547,7 +53756,6 @@ msgstr "Database" msgctxt "" "12090101.xhp\n" "par_id3156424\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Velg databasen som inneholder den datakilden du vil benytte.</ahelp>" @@ -57556,7 +53764,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Velg databasen msgctxt "" "12090101.xhp\n" "hd_id3145364\n" -"7\n" "help.text" msgid "Data source" msgstr "Datakilde" @@ -57565,7 +53772,6 @@ msgstr "Datakilde" msgctxt "" "12090101.xhp\n" "par_id3149260\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Velg hvilken datakilde du vil benytte.</ahelp>" @@ -57574,7 +53780,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Velg hvilken msgctxt "" "12090101.xhp\n" "hd_id3147428\n" -"9\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "Type" @@ -57583,7 +53788,6 @@ msgstr "Type" msgctxt "" "12090101.xhp\n" "par_id3150010\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." msgstr "" @@ -57592,7 +53796,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090101.xhp\n" "par_id3147348\n" -"11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivottabell dialogvindu</link>" @@ -57617,7 +53820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3149165\n" -"1\n" "help.text" msgid "Pivot Table" msgstr "Pivottabell" @@ -57626,7 +53828,6 @@ msgstr "Pivottabell" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3155922\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>" msgstr "" @@ -57635,7 +53836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3148798\n" -"34\n" "help.text" msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table." msgstr "" @@ -57644,7 +53844,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3154908\n" -"18\n" "help.text" msgid "Layout" msgstr "Oppsett" @@ -57653,7 +53852,6 @@ msgstr "Oppsett" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3150768\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." msgstr "" @@ -57662,7 +53860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3147229\n" -"20\n" "help.text" msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data." msgstr "" @@ -57671,7 +53868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3145749\n" -"21\n" "help.text" msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas." msgstr "" @@ -57680,7 +53876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3154944\n" -"22\n" "help.text" msgid "More" msgstr "Flere" @@ -57689,7 +53884,6 @@ msgstr "Flere" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3145647\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" msgstr "" @@ -57698,7 +53892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3151073\n" -"2\n" "help.text" msgid "Result" msgstr "Resultat" @@ -57707,7 +53900,6 @@ msgstr "Resultat" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3155417\n" -"3\n" "help.text" msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table." msgstr "" @@ -57732,7 +53924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3155603\n" -"4\n" "help.text" msgid "Results to" msgstr "Resultater til" @@ -57741,7 +53932,6 @@ msgstr "Resultater til" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3153838\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" msgstr "" @@ -57750,7 +53940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3155961\n" -"6\n" "help.text" msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results." msgstr "" @@ -57759,7 +53948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3147364\n" -"7\n" "help.text" msgid "Ignore empty rows" msgstr "Ignorer tomme rader" @@ -57768,7 +53956,6 @@ msgstr "Ignorer tomme rader" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3154022\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Ignorer tomme felter i datakilden.</ahelp>" @@ -57777,7 +53964,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty- msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3155114\n" -"9\n" "help.text" msgid "Identify categories" msgstr "Identifiser kategorier" @@ -57786,7 +53972,6 @@ msgstr "Identifiser kategorier" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3145257\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" msgstr "" @@ -57795,7 +53980,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3149207\n" -"14\n" "help.text" msgid "Total columns" msgstr "Hovedtotal for kolonner" @@ -57804,7 +53988,6 @@ msgstr "Hovedtotal for kolonner" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3166426\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Regner ut og viser summen av kolonneberegninga.</ahelp>" @@ -57813,7 +53996,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns msgctxt "" "12090102.xhp\n" "hd_id3150364\n" -"16\n" "help.text" msgid "Total rows" msgstr "Hovedtotal for rader" @@ -57822,7 +54004,6 @@ msgstr "Hovedtotal for rader" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3152583\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Regner ut og viser summen av radberegninga.</ahelp>" @@ -57927,7 +54108,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg feltet du vil se detaljer om.</ahelp>" msgctxt "" "12090102.xhp\n" "par_id3149817\n" -"35\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>" msgstr "" @@ -57944,7 +54124,6 @@ msgstr "Filter" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "hd_id3153970\n" -"1\n" "help.text" msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -57953,7 +54132,6 @@ msgstr "Filter" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3150448\n" -"2\n" "help.text" msgid "Set the filtering options for the data." msgstr "Angi filtreringsinnstillingene for dataene." @@ -57962,7 +54140,6 @@ msgstr "Angi filtreringsinnstillingene for dataene." msgctxt "" "12090103.xhp\n" "hd_id3151043\n" -"3\n" "help.text" msgid "Filter Criteria" msgstr "Filterkriterie" @@ -57971,7 +54148,6 @@ msgstr "Filterkriterie" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3150440\n" -"4\n" "help.text" msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments." msgstr "Du kan angi et standardfilter for dataene ved for eksempel å filtrere feltnavn og en kombinasjon av argumenter med logiske uttrykk." @@ -57980,7 +54156,6 @@ msgstr "Du kan angi et standardfilter for dataene ved for eksempel å filtrere f msgctxt "" "12090103.xhp\n" "hd_id3159153\n" -"5\n" "help.text" msgid "Operator" msgstr "Operator" @@ -57989,7 +54164,6 @@ msgstr "Operator" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3153093\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/connect2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/connect2\" visibility=\"visible\">Velg en logisk operator for filteret.</ahelp>" @@ -57998,7 +54172,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/connect2\" visibility=\" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "hd_id3152462\n" -"7\n" "help.text" msgid "Field name" msgstr "Feltnavn" @@ -58007,7 +54180,6 @@ msgstr "Feltnavn" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3155306\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/field3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/field3\" visibility=\"visible\">Velg feltet som du vil bruke i filteret. Hvis feltnavn ikke er tilgjengelige vil kolonnenavnene bli vist.</ahelp>" @@ -58016,7 +54188,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/field3\" visibility=\"vi msgctxt "" "12090103.xhp\n" "hd_id3148575\n" -"9\n" "help.text" msgid "Condition" msgstr "Betingelse" @@ -58025,7 +54196,6 @@ msgstr "Betingelse" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3147394\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/cond3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" msgstr "" @@ -58034,7 +54204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3144764\n" -"11\n" "help.text" msgid "The following operators are available:" msgstr "De følgende operatorer er tilgjengelige:" @@ -58043,7 +54212,6 @@ msgstr "De følgende operatorer er tilgjengelige:" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3153415\n" -"12\n" "help.text" msgid "<emph>Conditions:</emph>" msgstr "<emph>Betingelser:</emph>" @@ -58052,7 +54220,6 @@ msgstr "<emph>Betingelser:</emph>" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3150324\n" -"13\n" "help.text" msgid "=" msgstr "" @@ -58061,7 +54228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3153714\n" -"14\n" "help.text" msgid "equal" msgstr "lik" @@ -58070,7 +54236,6 @@ msgstr "lik" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3154254\n" -"15\n" "help.text" msgid "<" msgstr "" @@ -58079,7 +54244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3154703\n" -"16\n" "help.text" msgid "less than" msgstr "mindre enn" @@ -58088,7 +54252,6 @@ msgstr "mindre enn" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3155335\n" -"17\n" "help.text" msgid ">" msgstr "" @@ -58097,7 +54260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3147003\n" -"18\n" "help.text" msgid "greater than" msgstr "større enn" @@ -58106,7 +54268,6 @@ msgstr "større enn" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3153270\n" -"19\n" "help.text" msgid "<=" msgstr "<=" @@ -58115,7 +54276,6 @@ msgstr "<=" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3145257\n" -"20\n" "help.text" msgid "less than or equal to" msgstr "mindre enn eller lik" @@ -58124,7 +54284,6 @@ msgstr "mindre enn eller lik" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3145134\n" -"21\n" "help.text" msgid ">=" msgstr ">=" @@ -58133,7 +54292,6 @@ msgstr ">=" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3151214\n" -"22\n" "help.text" msgid "greater than or equal to" msgstr "større enn eller lik" @@ -58142,7 +54300,6 @@ msgstr "større enn eller lik" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3150345\n" -"23\n" "help.text" msgid "<>" msgstr "<>" @@ -58151,7 +54308,6 @@ msgstr "<>" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3159101\n" -"24\n" "help.text" msgid "not equal to" msgstr "er ikke lik" @@ -58160,7 +54316,6 @@ msgstr "er ikke lik" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "hd_id3150886\n" -"25\n" "help.text" msgid "Value" msgstr "Verdi" @@ -58169,7 +54324,6 @@ msgstr "Verdi" msgctxt "" "12090103.xhp\n" "par_id3155506\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/val3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/val3\" visibility=\"visible\">Velg verdien du vil sammenligne det valgte feltet med.</ahelp>" @@ -58194,7 +54348,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12090104.xhp\n" "hd_id3149119\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Alternativer</link>" @@ -58203,7 +54356,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Alternativer< msgctxt "" "12090104.xhp\n" "par_id3147102\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Vis eller skjul tilleggsvalgene for filtrering.</ahelp></variable>" @@ -58212,7 +54364,6 @@ msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterd msgctxt "" "12090104.xhp\n" "hd_id3147008\n" -"3\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "Innstillinger" @@ -58221,7 +54372,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "12090104.xhp\n" "hd_id3153662\n" -"5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" msgstr "STORE og små bokstaver" @@ -58230,7 +54380,6 @@ msgstr "STORE og små bokstaver" msgctxt "" "12090104.xhp\n" "par_id3145673\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>" msgstr "" @@ -58239,7 +54388,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090104.xhp\n" "hd_id3156327\n" -"7\n" "help.text" msgid "Regular Expression" msgstr "Regulært uttrykk" @@ -58248,7 +54396,6 @@ msgstr "Regulært uttrykk" msgctxt "" "12090104.xhp\n" "par_id3151245\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>" msgstr "" @@ -58257,7 +54404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090104.xhp\n" "par_id3147264\n" -"29\n" "help.text" msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP." msgstr "" @@ -58274,13 +54420,11 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090104.xhp\n" "par_id3154138\n" -"31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>" msgstr "" #: 12090104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "12090104.xhp\n" "hd_id3156282\n" @@ -58324,7 +54468,6 @@ msgstr "<bookmark_value>beregne;dataveiviser</bookmark_value>" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "hd_id3150871\n" -"1\n" "help.text" msgid "Data field" msgstr "Datafelt" @@ -58333,7 +54476,6 @@ msgstr "Datafelt" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_id3154124\n" -"16\n" "help.text" msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog." msgstr "" @@ -58342,7 +54484,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "hd_id3152596\n" -"2\n" "help.text" msgid "Subtotals" msgstr "Delsummer" @@ -58351,7 +54492,6 @@ msgstr "Delsummer" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_id3151113\n" -"3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Velg hvilke typer delsummer som skal regnes ut.</ahelp>" @@ -58360,7 +54500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Velg h msgctxt "" "12090105.xhp\n" "hd_id3145366\n" -"4\n" "help.text" msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -58369,7 +54508,6 @@ msgstr "Ingen" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_id3152576\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Regner ikke ut delsummer.</ahelp>" @@ -58378,7 +54516,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Regner ikke ut del msgctxt "" "12090105.xhp\n" "hd_id3154012\n" -"6\n" "help.text" msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" @@ -58387,7 +54524,6 @@ msgstr "Automatisk" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_id3155856\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Delsummer blir automatisk beregnet.</ahelp>" @@ -58396,7 +54532,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Delsummer blir aut msgctxt "" "12090105.xhp\n" "hd_id3155411\n" -"8\n" "help.text" msgid "User-defined" msgstr "Selvvalgt" @@ -58405,7 +54540,6 @@ msgstr "Selvvalgt" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_id3149581\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Kryss av her, og velg i lista hvilken type delsum du vil beregne.</ahelp>" @@ -58414,7 +54548,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Kryss av her, og v msgctxt "" "12090105.xhp\n" "hd_id3147124\n" -"10\n" "help.text" msgid "Function" msgstr "Funksjon" @@ -58423,34 +54556,30 @@ msgstr "Funksjon" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_id3154490\n" -"11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/functions\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/functions\">Velg hva slags delsum du vil regne ut. Dette valget er bare tilgjengelig hvis <emph>Selvvalgt</emph> er valgt.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" "hd_id3154944\n" -"14\n" "help.text" -msgid "Show elements without data" -msgstr "Vis elementer uten data" +msgid "Show items without data" +msgstr "" #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_id3149403\n" -"15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/showall\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/showall\">Ta med tomme kolonner og rader i resultattabellen.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090105.xhp msgctxt "" "12090105.xhp\n" "hd_id3149122\n" -"12\n" "help.text" msgid "Name:" msgstr "Navn:" @@ -58459,7 +54588,6 @@ msgstr "Navn:" msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_id3150749\n" -"13\n" "help.text" msgid "Lists the name of the selected data field." msgstr "Lister opp det valgte datafeltets navn." @@ -58533,8 +54661,8 @@ msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_idN10716\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">Velg beregningstype av den viste verdien til datafeltet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -58757,8 +54885,8 @@ msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_idN107BE\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495371267\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495371267\">Velg hvilket felt grunnverdien for beregningene skal hentes fra.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -58773,8 +54901,8 @@ msgctxt "" "12090105.xhp\n" "par_idN107C5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495371268\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495371268\">Velg elementet grunnverdien skal hentes fra.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -58821,8 +54949,8 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN1055B\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495387653\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387653\">Velg datafeltet du vil sortere kolonner eller rader etter.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -58837,7 +54965,7 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN10562\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495384580\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" msgstr "" #: 12090106.xhp @@ -58853,7 +54981,7 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN10569\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495384581\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" msgstr "" #: 12090106.xhp @@ -58869,8 +54997,8 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN10570\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorter verdier alfabetisk (fra A til Å).</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Sorts values alphabetically.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -58901,8 +55029,8 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN10590\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495387654\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387654\">Velg utforminga på feltet fra lista.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -58917,7 +55045,7 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN10597\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495385090\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>" msgstr "" #: 12090106.xhp @@ -58949,8 +55077,8 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN105A5\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495385091\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495385091\">Skrur på «vis automatisk»-funksjonen.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -58965,8 +55093,8 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN105AC\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495390209\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495390209\">Skriv inn det høyeste antall elementer du vil vise automatisk.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -58981,8 +55109,8 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN105B3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495387655\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387655\">Viser topp- eller bunnelementene i den valgte sorteringsrekkefølgen.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -58997,8 +55125,8 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN105BA\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495387656\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387656\">Velg datafeltet du vil sortere dataene etter.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -59013,8 +55141,8 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN105C1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"59010\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"59010\">Velg elementene du vil skjule fra beregningene.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>" +msgstr "" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -59029,7 +55157,7 @@ msgctxt "" "12090106.xhp\n" "par_idN105C8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"1495387657\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>" msgstr "" #: 12090200.xhp @@ -59044,7 +55172,6 @@ msgstr "Oppdater" msgctxt "" "12090200.xhp\n" "hd_id3151385\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Oppdater</link>" @@ -59053,7 +55180,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Oppdater</lin msgctxt "" "12090200.xhp\n" "par_id3149456\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>" msgstr "" @@ -59062,7 +55188,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12090200.xhp\n" "par_id3150400\n" -"3\n" "help.text" msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>." msgstr "" @@ -59079,7 +55204,6 @@ msgstr "Slett" msgctxt "" "12090300.xhp\n" "hd_id3150276\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Slett</link>" @@ -59088,7 +55212,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Slett</link>" msgctxt "" "12090300.xhp\n" "par_id3159400\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>" msgstr "" @@ -59281,7 +55404,6 @@ msgstr "<bookmark_value>databaseområder; oppdatere</bookmark_value>" msgctxt "" "12100000.xhp\n" "hd_id3153662\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">FleOppdater området</link>" @@ -59290,7 +55412,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">FleOppd msgctxt "" "12100000.xhp\n" "par_id3153088\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Oppdater et dataområde som er satt inn fra en ekstern database. Dataene i arket blir oppdatert slik at de tilsvarer dataene i den eksterne databasen.</ahelp></variable>" @@ -59307,7 +55428,6 @@ msgstr "Gyldighet" msgctxt "" "12120000.xhp\n" "hd_id3156347\n" -"1\n" "help.text" msgid "Validity" msgstr "Gyldighet" @@ -59316,7 +55436,6 @@ msgstr "Gyldighet" msgctxt "" "12120000.xhp\n" "par_id3153252\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Angi hva slags data som skal være gyldig for et valgt celleområde.</ahelp></variable>" @@ -59349,7 +55468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "hd_id3153032\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Kriterium</link>" @@ -59358,7 +55476,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Kriterium</l msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3156327\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Angi reglene for gyldighet for de valgte cellene.</ahelp>" @@ -59367,7 +55484,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaP msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3155923\n" -"4\n" "help.text" msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"." msgstr "" @@ -59376,7 +55492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "hd_id3153896\n" -"5\n" "help.text" msgid "Allow" msgstr "Tillat" @@ -59385,7 +55500,6 @@ msgstr "Tillat" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3150400\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Velg et gyldighetsalternativ for de valgte cellene.</ahelp>" @@ -59394,7 +55508,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Velg et gyl msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3148797\n" -"17\n" "help.text" msgid "The following conditions are available:" msgstr "De følgende betingelsene er tilgjengelige:" @@ -59403,7 +55516,6 @@ msgstr "De følgende betingelsene er tilgjengelige:" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3150447\n" -"18\n" "help.text" msgid "Condition" msgstr "Betingelse" @@ -59412,7 +55524,6 @@ msgstr "Betingelse" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3155854\n" -"19\n" "help.text" msgid "Effect" msgstr "Effekt" @@ -59421,7 +55532,6 @@ msgstr "Effekt" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3153092\n" -"20\n" "help.text" msgid "All values" msgstr "Alle verdier" @@ -59430,7 +55540,6 @@ msgstr "Alle verdier" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3155411\n" -"21\n" "help.text" msgid "No limitation." msgstr "Ingen begrensning." @@ -59439,7 +55548,6 @@ msgstr "Ingen begrensning." msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3147434\n" -"22\n" "help.text" msgid "Whole number" msgstr "Hele tall" @@ -59448,7 +55556,6 @@ msgstr "Hele tall" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3154319\n" -"23\n" "help.text" msgid "Only whole numbers corresponding to the condition." msgstr "Bare hele tall som svarer til betingelsen." @@ -59457,7 +55564,6 @@ msgstr "Bare hele tall som svarer til betingelsen." msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3145802\n" -"24\n" "help.text" msgid "Decimal" msgstr "Desimal" @@ -59466,7 +55572,6 @@ msgstr "Desimal" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3153160\n" -"25\n" "help.text" msgid "All numbers corresponding to the condition." msgstr "Alle tall som svarer til betingelsen." @@ -59475,7 +55580,6 @@ msgstr "Alle tall som svarer til betingelsen." msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3149377\n" -"26\n" "help.text" msgid "Date" msgstr "Dato" @@ -59484,7 +55588,6 @@ msgstr "Dato" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3150718\n" -"27\n" "help.text" msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." msgstr "Alle verdier som svarer til betingelsen. Verdiene tastet inn formateres neste gang dialogvinduet kalles fram." @@ -59493,7 +55596,6 @@ msgstr "Alle verdier som svarer til betingelsen. Verdiene tastet inn formateres msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3146969\n" -"28\n" "help.text" msgid "Time" msgstr "Tid" @@ -59502,7 +55604,6 @@ msgstr "Tid" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3155066\n" -"29\n" "help.text" msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." msgstr "Alle verdier som svarer til betingelsen. Verdiene tastet inn formateres neste gang dialogvinduet kalles fram." @@ -59543,7 +55644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3154756\n" -"30\n" "help.text" msgid "Text length" msgstr "Tekstlengde" @@ -59552,7 +55652,6 @@ msgstr "Tekstlengde" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3147339\n" -"31\n" "help.text" msgid "Entries whose length corresponds to the condition." msgstr "Elementer hvis lengde tilsvarer betingelsen." @@ -59561,7 +55660,6 @@ msgstr "Elementer hvis lengde tilsvarer betingelsen." msgctxt "" "12120100.xhp\n" "hd_id3154704\n" -"7\n" "help.text" msgid "Allow blank cells" msgstr "Tillat tomme celler" @@ -59570,7 +55668,6 @@ msgstr "Tillat tomme celler" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3153967\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" msgstr "" @@ -59643,7 +55740,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Skriv inn msgctxt "" "12120100.xhp\n" "hd_id3163807\n" -"9\n" "help.text" msgid "Data" msgstr "Data" @@ -59652,7 +55748,6 @@ msgstr "Data" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3144502\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." msgstr "" @@ -59661,7 +55756,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "hd_id3153782\n" -"11\n" "help.text" msgid "Value" msgstr "Verdi" @@ -59670,7 +55764,6 @@ msgstr "Verdi" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3153266\n" -"12\n" "help.text" msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box." msgstr "" @@ -59679,7 +55772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "hd_id3149814\n" -"13\n" "help.text" msgid "Minimum" msgstr "Minimum" @@ -59688,7 +55780,6 @@ msgstr "Minimum" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3153199\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Skriv inn den minste verdien som skal brukes til å sjekke gyldigheten du valgte i <emph>Tillat</emph>-boksen.</ahelp>" @@ -59697,7 +55788,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Skriv inn den msgctxt "" "12120100.xhp\n" "hd_id3149035\n" -"15\n" "help.text" msgid "Maximum" msgstr "Maksimum" @@ -59706,7 +55796,6 @@ msgstr "Maksimum" msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_id3150089\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Angi den største mulige verdi for datagyldighetsalternativet du valgte i <emph>Tillat</emph>-boksen.</ahelp>" @@ -59723,7 +55812,6 @@ msgstr "Inntastingshjelp" msgctxt "" "12120200.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Innskrivningshjelp</link>" @@ -59732,7 +55820,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Innskrivni msgctxt "" "12120200.xhp\n" "par_id3147229\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Skriv inn meldinga som skal vises når celleområdet er merket i arket.</ahelp>" @@ -59741,7 +55828,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPag msgctxt "" "12120200.xhp\n" "hd_id3146986\n" -"3\n" "help.text" msgid "Show input help when cell is selected" msgstr "Vis inntastingshjelp ved merking av celle" @@ -59750,7 +55836,6 @@ msgstr "Vis inntastingshjelp ved merking av celle" msgctxt "" "12120200.xhp\n" "par_id3153363\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Vis meldinga du har skrevet inn i <emph>Innhold</emph>-boksen når et celleområde blir merket i arket.</ahelp>" @@ -59759,7 +55844,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Vis meldin msgctxt "" "12120200.xhp\n" "par_id3154730\n" -"5\n" "help.text" msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost." msgstr "Hvis du skriver inn tekst i <emph>Innhold</emph>-feltet for dette dialogvinduet og så fjerner krysset for dette feltet, vil teksten gå tapt." @@ -59768,7 +55852,6 @@ msgstr "Hvis du skriver inn tekst i <emph>Innhold</emph>-feltet for dette dialog msgctxt "" "12120200.xhp\n" "hd_id3147394\n" -"6\n" "help.text" msgid "Contents" msgstr "Innhold" @@ -59777,7 +55860,6 @@ msgstr "Innhold" msgctxt "" "12120200.xhp\n" "hd_id3149582\n" -"8\n" "help.text" msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -59786,7 +55868,6 @@ msgstr "Tittel" msgctxt "" "12120200.xhp\n" "par_id3149400\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Skriv inn tittelen som skal vises når celleområdet er merket i arket.</ahelp>" @@ -59795,7 +55876,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Skriv inn ti msgctxt "" "12120200.xhp\n" "hd_id3149121\n" -"10\n" "help.text" msgid "Input help" msgstr "Inntastingshjelp" @@ -59804,7 +55884,6 @@ msgstr "Inntastingshjelp" msgctxt "" "12120200.xhp\n" "par_id3150752\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Skriv inn meldinga som skal vises når celleområdet er merket.</ahelp>" @@ -59821,7 +55900,6 @@ msgstr "Feilvarsling" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "hd_id3153821\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Feilmelding</link>" @@ -59830,7 +55908,6 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Feilmeldi msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3153379\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Angi en feilmelding som skal vises når det skrives inn ugyldige verdier i en celle.</ahelp>" @@ -59839,7 +55916,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Angi msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3154138\n" -"25\n" "help.text" msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page." msgstr "Du kan også starte en makro med en feilmelding. Et eksempel på en slik makro er vist sist på denne siden." @@ -59848,7 +55924,6 @@ msgstr "Du kan også starte en makro med en feilmelding. Et eksempel på en slik msgctxt "" "12120300.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"3\n" "help.text" msgid "Show error message when invalid values are entered." msgstr "Vis feilmelding når ugyldige verdier skrives inn." @@ -59857,7 +55932,6 @@ msgstr "Vis feilmelding når ugyldige verdier skrives inn." msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3150768\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry." msgstr "" @@ -59866,7 +55940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3146984\n" -"5\n" "help.text" msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted." msgstr "I begge tilfeller, hvis du velger «Stopp», blir det ugyldige elementet slettet og forrige verdi blir satt inn på nytt i cellen. Det samme gjelder hvis du lukker dialogvinduene «Advarsel» og «Informasjon» ved å trykk på <emph>Avbryt</emph>-knappen. Hvis du lukker dialogvinduene med knappen <emph>OK</emph>, blir ikke det ugyldige elementet slettet." @@ -59875,7 +55948,6 @@ msgstr "I begge tilfeller, hvis du velger «Stopp», blir det ugyldige elementet msgctxt "" "12120300.xhp\n" "hd_id3152460\n" -"6\n" "help.text" msgid "Contents" msgstr "Innhold" @@ -59884,7 +55956,6 @@ msgstr "Innhold" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "hd_id3148646\n" -"8\n" "help.text" msgid "Action" msgstr "Handling" @@ -59893,7 +55964,6 @@ msgstr "Handling" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3151115\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>." msgstr "" @@ -59902,7 +55972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "hd_id3156441\n" -"10\n" "help.text" msgid "Browse" msgstr "Bla gjennom" @@ -59911,7 +55980,6 @@ msgstr "Bla gjennom" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3153160\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>" msgstr "" @@ -59920,7 +55988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "hd_id3153876\n" -"12\n" "help.text" msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -59929,7 +55996,6 @@ msgstr "Tittel" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3149410\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Skriv inn tittelen på makroen eller feilmeldinga som skal vises når ugyldige data blir skrevet inn i en celle.</ahelp>" @@ -59938,7 +56004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Skriv inn tittel msgctxt "" "12120300.xhp\n" "hd_id3154510\n" -"14\n" "help.text" msgid "Error message" msgstr "Feilmelding" @@ -59947,7 +56012,6 @@ msgstr "Feilmelding" msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3149122\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Skriv inn meldinga som skal vises når det blir skrevet inn ugyldige verdier i en celle.</ahelp>" @@ -59956,7 +56020,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Skriv inn mel msgctxt "" "12120300.xhp\n" "par_id3150752\n" -"16\n" "help.text" msgid "<emph>Sample macro:</emph>" msgstr "<emph>Eksempelmakro:</emph>" @@ -60162,7 +56225,6 @@ msgid "Examples Dataset for Statistical Functions" msgstr "" #: ex_data_stat_func.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "ex_data_stat_func.xhp\n" "hd_id2657394931588\n" @@ -60355,7 +56417,6 @@ msgid "Aggregation" msgstr "" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "par_id040320161859464\n" @@ -60364,7 +56425,6 @@ msgid "Function" msgstr "Funksjon" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "par_id0403201618594636\n" @@ -60373,7 +56433,6 @@ msgid "AVERAGE" msgstr "GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "par_id0403201618594692\n" @@ -60382,7 +56441,6 @@ msgid "COUNT" msgstr "ANTALL (COUNT på engelsk)" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "par_id0403201618594633\n" @@ -60391,7 +56449,6 @@ msgid "COUNTA" msgstr "ANTALLA (COUNTA på engelsk)" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "par_id040320161859460\n" @@ -60408,7 +56465,6 @@ msgid "MEDIAN" msgstr "" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "par_id0403201618594671\n" @@ -60417,7 +56473,6 @@ msgid "MIN" msgstr "MIN" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "par_id0403201618594639\n" @@ -60586,7 +56641,6 @@ msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration." msgstr "" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "hd_id0603201610005796\n" @@ -60611,7 +56665,6 @@ msgid "Timeline" msgstr "" #: exponsmooth_embd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "exponsmooth_embd.xhp\n" "par_id0903201610312228\n" @@ -60676,7 +56729,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted f msgstr "" #: ful_func.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "ful_func.xhp\n" "hd_id126511265112651\n" @@ -60685,7 +56737,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: ful_func.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "ful_func.xhp\n" "hd_id980889808898088\n" @@ -60750,7 +56801,6 @@ msgid "AGGREGATE function" msgstr "" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "bm_id126123001625791\n" @@ -60783,7 +56833,6 @@ msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated A msgstr "" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "hd_id239693194826384\n" @@ -60824,7 +56873,6 @@ msgid "<emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a refe msgstr "" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511454963\n" @@ -60841,7 +56889,6 @@ msgid "Function applied" msgstr "" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360043\n" @@ -60850,7 +56897,6 @@ msgid "AVERAGE" msgstr "GJENNOMSNITT (AVERAGE på engelsk)" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id230920151136007\n" @@ -60859,7 +56905,6 @@ msgid "COUNT" msgstr "ANTALL (COUNT på engelsk)" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360018\n" @@ -60868,7 +56913,6 @@ msgid "COUNTA" msgstr "ANTALLA (COUNTA på engelsk)" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360026\n" @@ -60877,7 +56921,6 @@ msgid "MAX" msgstr "MAKS (MAX på engelsk)" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360078\n" @@ -60886,7 +56929,6 @@ msgid "MIN" msgstr "MIN" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360087\n" @@ -60895,7 +56937,6 @@ msgid "PRODUCT" msgstr "PRODUKT (PRODUCT på engelsk)" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360153\n" @@ -60904,7 +56945,6 @@ msgid "STDEV.S" msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360178\n" @@ -60913,7 +56953,6 @@ msgid "STDEV.P" msgstr "STDAVP (STDEVP på engelsk)" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360199\n" @@ -60922,7 +56961,6 @@ msgid "SUM" msgstr "SUMMER" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360174\n" @@ -60931,7 +56969,6 @@ msgid "VAR.S" msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "par_id2309201511360120\n" @@ -61134,15 +57171,6 @@ msgstr "" #: func_aggregate.xhp msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201516525483\n" -"help.text" -msgid "If the <emph>k</emph> argument is necessary, but not specified, the function returns the error Err:511.<br/>If the <emph>Function</emph> and/or <emph>Option</emph> arguments specified not correctly, the function returns the error Err:502." -msgstr "" - -#: func_aggregate.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" "hd_id198071265128228\n" "help.text" msgid "Examples" @@ -61189,7 +57217,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: func_aggregate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_aggregate.xhp\n" "id_par29987248418152\n" @@ -61278,7 +57305,6 @@ msgid "AVERAGEIF function" msgstr "" #: func_averageif.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" "bm_id237812197829662\n" @@ -61303,7 +57329,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic me msgstr "" #: func_averageif.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" "hd_id210572014129502\n" @@ -61408,7 +57433,6 @@ msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than th msgstr "" #: func_averageif.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" "par_id2509201519230832\n" @@ -61449,7 +57473,6 @@ msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, an msgstr "" #: func_averageif.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" "par_id2509201519315535\n" @@ -61490,7 +57513,6 @@ msgid "Using regular expressions" msgstr "" #: func_averageif.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" "par_id2509201519360514\n" @@ -61507,7 +57529,6 @@ msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the wo msgstr "" #: func_averageif.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" "par_id250920151936096\n" @@ -61524,7 +57545,6 @@ msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen msgstr "" #: func_averageif.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" "par_id2509201519361352\n" @@ -61557,7 +57577,6 @@ msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a msgstr "" #: func_averageif.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageif.xhp\n" "par_id134941261230060\n" @@ -61606,7 +57625,6 @@ msgid "AVERAGEIFS function" msgstr "" #: func_averageifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" "bm_id536715367153671\n" @@ -61631,7 +57649,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic m msgstr "" #: func_averageifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" "hd_id538895388953889\n" @@ -61720,7 +57737,6 @@ msgid "Simple usage" msgstr "" #: func_averageifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" "par_id24004653627203\n" @@ -61737,7 +57753,6 @@ msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater tha msgstr "" #: func_averageifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_averageifs.xhp\n" "par_id30279247419921\n" @@ -61862,7 +57877,7 @@ msgctxt "" "func_color.xhp\n" "par_id1102201617001848\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp>The result depends on the color system used by your computer." +msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer." msgstr "" #: func_color.xhp @@ -61954,7 +57969,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Returns the count of rows msgstr "" #: func_countifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" "hd_id465746574657\n" @@ -62027,7 +58041,6 @@ msgid "Simple usage" msgstr "" #: func_countifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" "par_id15856592423333\n" @@ -62044,7 +58057,6 @@ msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or msgstr "" #: func_countifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" "par_id74301057922522\n" @@ -62069,7 +58081,6 @@ msgid "Using regular expressions and nested functions" msgstr "" #: func_countifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_countifs.xhp\n" "par_id22736248573471\n" @@ -62177,7 +58188,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DATO-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "hd_id3155511\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATO</link></variable>" @@ -62186,7 +58196,6 @@ msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATO</l msgctxt "" "func_date.xhp\n" "par_id3153551\n" -"4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format." msgstr "" @@ -62195,7 +58204,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "hd_id3148590\n" -"5\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -62204,7 +58212,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "par_id3150474\n" -"6\n" "help.text" msgid "DATE(Year; Month; Day)" msgstr "" @@ -62213,7 +58220,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "par_id3152815\n" -"7\n" "help.text" msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99." msgstr "" @@ -62222,7 +58228,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "par_id3153222\n" -"174\n" "help.text" msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx." msgstr "" @@ -62231,7 +58236,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "par_id3155817\n" -"8\n" "help.text" msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month." msgstr "" @@ -62240,7 +58244,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "par_id3153183\n" -"9\n" "help.text" msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month." msgstr "" @@ -62249,7 +58252,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "par_id3156260\n" -"10\n" "help.text" msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31." msgstr "" @@ -62258,7 +58260,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "hd_id3147477\n" -"12\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -62267,7 +58268,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_date.xhp\n" "par_id3152589\n" -"16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY." msgstr "" @@ -62524,7 +58524,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DATOVERDI-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "hd_id3145621\n" -"18\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATOVERDI</link></variable>" @@ -62533,7 +58532,6 @@ msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "par_id3145087\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Gir det interne datonummeret til teksten i hermetegn.</ahelp>" @@ -62542,7 +58540,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Gir det interne datonummeret til teksten msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "par_id3149281\n" -"20\n" "help.text" msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates." msgstr "" @@ -62559,7 +58556,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "hd_id3156294\n" -"21\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -62568,7 +58564,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "par_id3149268\n" -"22\n" "help.text" msgid "DATEVALUE(\"Text\")" msgstr "VERDI(\"Tekst\")" @@ -62577,7 +58572,6 @@ msgstr "VERDI(\"Tekst\")" msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "par_id3154819\n" -"23\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks." msgstr "" @@ -62586,7 +58580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "hd_id3156309\n" -"24\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -62595,7 +58588,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "par_id3155841\n" -"25\n" "help.text" msgid "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925." msgstr "" @@ -62620,7 +58612,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DAG-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_day.xhp\n" "hd_id3147317\n" -"106\n" "help.text" msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>" msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAG</link></variable>" @@ -62629,7 +58620,6 @@ msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAG</link msgctxt "" "func_day.xhp\n" "par_id3147584\n" -"107\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Gir den dagen som tilsvarer en gitt datoverdi.</ahelp> Gir dagen som et heltall mellom 1 og 31. Du kan også oppgi en negativ dato eller tidsverdi." @@ -62638,7 +58628,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Gir den dagen som tilsvarer en gitt datoverd msgctxt "" "func_day.xhp\n" "hd_id3150487\n" -"108\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -62647,7 +58636,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_day.xhp\n" "par_id3149430\n" -"109\n" "help.text" msgid "DAY(Number)" msgstr "TAN(Tall)" @@ -62656,7 +58644,6 @@ msgstr "TAN(Tall)" msgctxt "" "func_day.xhp\n" "par_id3149443\n" -"110\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned." msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall, for timen som skal returneres." @@ -62665,7 +58652,6 @@ msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall, for timen som msgctxt "" "func_day.xhp\n" "hd_id3163809\n" -"111\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -62674,7 +58660,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_day.xhp\n" "par_id3151200\n" -"112\n" "help.text" msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)" msgstr "" @@ -62683,7 +58668,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_day.xhp\n" "par_id3154130\n" -"113\n" "help.text" msgid "DAY(NOW()) returns the current day." msgstr "" @@ -62692,7 +58676,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_day.xhp\n" "par_id3159190\n" -"114\n" "help.text" msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." msgstr "" @@ -62717,7 +58700,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DAGER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_days.xhp\n" "hd_id3151328\n" -"116\n" "help.text" msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>" msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAGER (DAYS på engelsk)</link></variable>" @@ -62726,7 +58708,6 @@ msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAGER ( msgctxt "" "func_days.xhp\n" "par_id3155139\n" -"117\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Beregn forskjellen mellom to datoverdier.</ahelp> Resultatet gir antall dager mellom de to oppgitte datoene." @@ -62735,7 +58716,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Beregn forskjellen mellom to datoverdier.</ msgctxt "" "func_days.xhp\n" "hd_id3155184\n" -"118\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -62744,7 +58724,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_days.xhp\n" "par_id3149578\n" -"119\n" "help.text" msgid "DAYS(Date2; Date1)" msgstr "" @@ -62753,7 +58732,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_days.xhp\n" "par_id3151376\n" -"120\n" "help.text" msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number." msgstr "" @@ -62762,7 +58740,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_days.xhp\n" "hd_id3151001\n" -"121\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -62771,7 +58748,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_days.xhp\n" "par_id3159101\n" -"123\n" "help.text" msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010." msgstr "" @@ -62780,7 +58756,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_days.xhp\n" "par_id3163720\n" -"172\n" "help.text" msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days." msgstr "" @@ -62805,7 +58780,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DAGER360-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "hd_id3148555\n" -"124\n" "help.text" msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>" msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAGER360 (DAYS360 på engelsk)</link></variable>" @@ -62814,7 +58788,6 @@ msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">D msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "par_id3156032\n" -"125\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Gir forskjellen mellom to datoer ut fra et 360-dagers år, slik det brukes i renteberegninger.</ahelp>" @@ -62823,7 +58796,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Gir forskjellen mellom to datoer ut fra msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "hd_id3155347\n" -"126\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -62832,7 +58804,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "par_id3155313\n" -"127\n" "help.text" msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)" msgstr "" @@ -62841,7 +58812,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "par_id3145263\n" -"128\n" "help.text" msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number." msgstr "Hvis <emph>Dato2</emph> er før <emph>Dato1</emph> gir funksjonen et negativt tall." @@ -62850,7 +58820,6 @@ msgstr "Hvis <emph>Dato2</emph> er før <emph>Dato1</emph> gir funksjonen et neg msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "par_id3151064\n" -"129\n" "help.text" msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used." msgstr "" @@ -62859,7 +58828,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "hd_id3148641\n" -"130\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -62868,7 +58836,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "par_id3156348\n" -"132\n" "help.text" msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today." msgstr "" @@ -62893,7 +58860,6 @@ msgstr "<bookmark_value>PÅSKEDAG-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "hd_id3152960\n" -"175\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>" msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">PÅSKESØNDAG</link></variable>" @@ -62902,7 +58868,6 @@ msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersund msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "par_id3154570\n" -"176\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>" msgstr "" @@ -62935,7 +58900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "par_id3156156\n" -"177\n" "help.text" msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1" msgstr "2. påskedag = PÅSKESØNDAG(År) + 1" @@ -62944,7 +58908,6 @@ msgstr "2. påskedag = PÅSKESØNDAG(År) + 1" msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "par_id3147521\n" -"178\n" "help.text" msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2" msgstr "Langfredag = PÅSKESØNDAG(År) - 2" @@ -62953,7 +58916,6 @@ msgstr "Langfredag = PÅSKESØNDAG(År) - 2" msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "par_id3146072\n" -"179\n" "help.text" msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49" msgstr "Pinsedag = PÅSKESØNDAG(År) + 49" @@ -62962,7 +58924,6 @@ msgstr "Pinsedag = PÅSKESØNDAG(År) + 49" msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "par_id3149553\n" -"180\n" "help.text" msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50" msgstr "2. pinsedag = PÅSKESØNDAG(År) + 50" @@ -62971,7 +58932,6 @@ msgstr "2. pinsedag = PÅSKESØNDAG(År) + 50" msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "hd_id3155120\n" -"181\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -62980,7 +58940,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "par_id3154472\n" -"182\n" "help.text" msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23." msgstr "" @@ -62989,7 +58948,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_eastersunday.xhp\n" "par_id3150940\n" -"184\n" "help.text" msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." msgstr "" @@ -63014,7 +58972,6 @@ msgstr "<bookmark_value>DAG.ETTER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "hd_id3151184\n" -"213\n" "help.text" msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDAG</link></variable>" @@ -63023,7 +58980,6 @@ msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDAG< msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "par_id3150880\n" -"214\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>" msgstr "" @@ -63032,7 +58988,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "hd_id3154647\n" -"215\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -63041,7 +58996,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "par_id3153212\n" -"216\n" "help.text" msgid "EDATE(StartDate; Months)" msgstr "" @@ -63050,7 +59004,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "par_id3146860\n" -"217\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is a date." msgstr "<emph>Startdato</emph> er en dato." @@ -63059,7 +59012,6 @@ msgstr "<emph>Startdato</emph> er en dato." msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "par_id3152929\n" -"218\n" "help.text" msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." msgstr "<emph>Måneder</emph> er antall måneder før (negative) eller etter (positive) startdatoen." @@ -63068,7 +59020,6 @@ msgstr "<emph>Måneder</emph> er antall måneder før (negative) eller etter (po msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "hd_id3151289\n" -"219\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -63077,7 +59028,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "par_id3155845\n" -"220\n" "help.text" msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?" msgstr "" @@ -63086,7 +59036,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_edate.xhp\n" "par_id3155999\n" -"221\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28." msgstr "" @@ -63111,7 +59060,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MÅNEDSSLUTT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "hd_id3150991\n" -"231\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>" msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">MÅNEDSSLUTT</link></variable>" @@ -63120,7 +59068,6 @@ msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">M msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "par_id3152766\n" -"232\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>" msgstr "" @@ -63129,7 +59076,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "hd_id3150597\n" -"233\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -63138,7 +59084,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "par_id3150351\n" -"234\n" "help.text" msgid "EOMONTH(StartDate; Months)" msgstr "" @@ -63147,7 +59092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "par_id3146787\n" -"235\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)." msgstr "<emph>Startdato</emph> er en dato (startpunkt for beregningen)." @@ -63156,7 +59100,6 @@ msgstr "<emph>Startdato</emph> er en dato (startpunkt for beregningen)." msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "par_id3155615\n" -"236\n" "help.text" msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." msgstr "<emph>Måneder</emph> er antall måneder før (negative) eller etter (positive) startdatoen." @@ -63165,7 +59108,6 @@ msgstr "<emph>Måneder</emph> er antall måneder før (negative) eller etter (po msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "hd_id3156335\n" -"237\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -63174,7 +59116,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "par_id3154829\n" -"238\n" "help.text" msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?" msgstr "" @@ -63183,7 +59124,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "par_id3156143\n" -"239\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31." msgstr "" @@ -63192,7 +59132,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "par_id3156144\n" -"239\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format." msgstr "" @@ -63206,7 +59145,6 @@ msgid "ERROR.TYPE function" msgstr "" #: func_error_type.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" "bm_id346793467934679\n" @@ -63231,7 +59169,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Returns a number represe msgstr "" #: func_error_type.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" "hd_id351323513235132\n" @@ -63288,7 +59225,6 @@ msgid "#DIV/0!" msgstr "" #: func_error_type.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" "par_id121020152053296785\n" @@ -63345,7 +59281,6 @@ msgid "#N/A" msgstr "" #: func_error_type.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_error_type.xhp\n" "hd_id352113521135211\n" @@ -63458,7 +59393,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.ADD" msgstr "" #: func_forecastetsadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -63491,7 +59425,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model" msgstr "" #: func_forecastetsadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsadd.xhp\n" "hd_id0403201618594554\n" @@ -63556,7 +59489,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.MULT" msgstr "" #: func_forecastetsmult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -63589,7 +59521,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.MULT calculates with the model" msgstr "" #: func_forecastetsmult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsmult.xhp\n" "hd_id0403201618594554\n" @@ -63654,7 +59585,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD" msgstr "" #: func_forecastetspiadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -63687,7 +59617,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model" msgstr "" #: func_forecastetspiadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetspiadd.xhp\n" "hd_id0603201610005973\n" @@ -63776,7 +59705,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT" msgstr "" #: func_forecastetspimult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -63809,7 +59737,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model" msgstr "" #: func_forecastetspimult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetspimult.xhp\n" "hd_id0603201610005973\n" @@ -63898,7 +59825,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY" msgstr "" #: func_forecastetsseason.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -63931,7 +59857,6 @@ msgid "The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argumen msgstr "" #: func_forecastetsseason.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsseason.xhp\n" "hd_id0603201618013635\n" @@ -63980,7 +59905,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD" msgstr "" #: func_forecastetsstatadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -64013,7 +59937,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model" msgstr "" #: func_forecastetsstatadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsstatadd.xhp\n" "par_id050320162122554\n" @@ -64078,7 +60001,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT" msgstr "" #: func_forecastetsstatmult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -64111,7 +60033,6 @@ msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model" msgstr "" #: func_forecastetsstatmult.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_forecastetsstatmult.xhp\n" "par_id050320162122554\n" @@ -64187,7 +60108,6 @@ msgstr "<bookmark_value>TIME-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "hd_id3154725\n" -"96\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>" msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">TIME</link></variable>" @@ -64196,7 +60116,6 @@ msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">TIME</l msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "par_id3149747\n" -"97\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Gir den timen som tilsvarer en bestemt tidsverdi.</ahelp> Gir timen som et heltall mellom 0 og 23." @@ -64205,7 +60124,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Gir den timen som tilsvarer en bestemt ti msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "hd_id3149338\n" -"98\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -64214,7 +60132,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "par_id3150637\n" -"99\n" "help.text" msgid "HOUR(Number)" msgstr "COS(Tall)" @@ -64223,7 +60140,6 @@ msgstr "COS(Tall)" msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "par_id3147547\n" -"100\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned." msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall, for timen som skal returneres." @@ -64232,7 +60148,6 @@ msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall, for timen som msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "hd_id3153264\n" -"101\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -64241,7 +60156,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "par_id3159215\n" -"103\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour" msgstr "" @@ -64250,7 +60164,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "par_id3145152\n" -"104\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>." msgstr "" @@ -64259,7 +60172,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "par_id3154188\n" -"105\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>." msgstr "" @@ -64273,7 +60185,6 @@ msgid "IMCOS function" msgstr "" #: func_imcos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" "bm_id262410558824\n" @@ -64298,7 +60209,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Returns the cosine of a compl msgstr "" #: func_imcos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcos.xhp\n" "par_id164021484116762\n" @@ -64339,7 +60249,6 @@ msgid "IMCOSH function" msgstr "" #: func_imcosh.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" "bm_id123771237712377\n" @@ -64364,7 +60273,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Returns the hyperbolic cosin msgstr "" #: func_imcosh.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcosh.xhp\n" "par_id16051131322110\n" @@ -64405,7 +60313,6 @@ msgid "IMCOT function" msgstr "" #: func_imcot.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" "bm_id762757627576275\n" @@ -64434,11 +60341,10 @@ msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" "par_id311713256011430\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>" msgstr "" #: func_imcot.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcot.xhp\n" "par_id16051131322110\n" @@ -64479,7 +60385,6 @@ msgid "IMCSC function" msgstr "" #: func_imcsc.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" "bm_id931179311793117\n" @@ -64508,11 +60413,10 @@ msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" "par_id13510198901485\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>" msgstr "" #: func_imcsc.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcsc.xhp\n" "par_id30461169611909\n" @@ -64553,7 +60457,6 @@ msgid "IMCSCH function" msgstr "" #: func_imcsch.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" "bm_id976559765597655\n" @@ -64582,11 +60485,10 @@ msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" "par_id195151657917534\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>" msgstr "" #: func_imcsch.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imcsch.xhp\n" "par_id30461169611909\n" @@ -64627,7 +60529,6 @@ msgid "IMSEC function" msgstr "" #: func_imsec.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" "bm_id101862404332680\n" @@ -64656,11 +60557,10 @@ msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" "par_id17543461310594\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>" msgstr "" #: func_imsec.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsec.xhp\n" "par_id66061624115094\n" @@ -64701,7 +60601,6 @@ msgid "IMSECH function" msgstr "" #: func_imsech.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" "bm_id220201324724579\n" @@ -64730,11 +60629,10 @@ msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" "par_id74572850718840\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>" msgstr "" #: func_imsech.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsech.xhp\n" "par_id17253876723855\n" @@ -64775,7 +60673,6 @@ msgid "IMSIN function" msgstr "" #: func_imsin.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" "bm_id79322063230162\n" @@ -64808,7 +60705,6 @@ msgid "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i" msgstr "" #: func_imsin.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsin.xhp\n" "par_id284611113926520\n" @@ -64849,7 +60745,6 @@ msgid "IMSINH function" msgstr "" #: func_imsinh.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" "bm_id79322063230162\n" @@ -64882,7 +60777,6 @@ msgid "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i" msgstr "" #: func_imsinh.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" "par_id284611113926520\n" @@ -64915,7 +60809,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a msgstr "" #: func_imsinh.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imsinh.xhp\n" "par_id2773214341302\n" @@ -64932,7 +60825,6 @@ msgid "IMTAN function" msgstr "" #: func_imtan.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" "bm_id4210250889873\n" @@ -64961,11 +60853,10 @@ msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" "par_id25021317131239\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"res/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"media/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>" msgstr "" #: func_imtan.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_imtan.xhp\n" "par_id23219159944377\n" @@ -65006,7 +60897,6 @@ msgid "ISOWEEKNUM" msgstr "" #: func_isoweeknum.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "bm_id3159161\n" @@ -65018,7 +60908,6 @@ msgstr "<bookmark_value>UKENR-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "hd_id3159161\n" -"54\n" "help.text" msgid "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>" msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOUKENR</link></variable>" @@ -65027,7 +60916,6 @@ msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.x msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "par_id3149770\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOUKENR beregner ukenumret ut fra den interne tidsverdien.</ahelp>" @@ -65041,11 +60929,9 @@ msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the msgstr "" #: func_isoweeknum.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "hd_id3153055\n" -"56\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -65054,27 +60940,22 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "par_id3147236\n" -"57\n" "help.text" msgid "ISOWEEKNUM(Number)" msgstr "" #: func_isoweeknum.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "par_id3147511\n" -"58\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." msgstr "<emph>Nummer</emph> er det interne datonummeret." #: func_isoweeknum.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "hd_id3146948\n" -"62\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -65083,7 +60964,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "par_id3149792\n" -"64\n" "help.text" msgid "=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1)) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02." msgstr "" @@ -65092,7 +60972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_isoweeknum.xhp\n" "par_id3149794\n" -"67\n" "help.text" msgid "=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1)) returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04." msgstr "" @@ -65117,7 +60996,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MINUTT-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "hd_id3149803\n" -"66\n" "help.text" msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>" msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTT</link></variable>" @@ -65126,7 +61004,6 @@ msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MIN msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3148988\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59." msgstr "" @@ -65135,7 +61012,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "hd_id3154343\n" -"68\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -65144,7 +61020,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3148660\n" -"69\n" "help.text" msgid "MINUTE(Number)" msgstr "HELTALL(Tall)" @@ -65153,7 +61028,6 @@ msgstr "HELTALL(Tall)" msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3154611\n" -"70\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned." msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall for minuttet som skal returneres." @@ -65162,7 +61036,6 @@ msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall for minuttet so msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "hd_id3145374\n" -"71\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -65171,7 +61044,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3148463\n" -"72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58" msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -65180,7 +61052,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3149419\n" -"73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59" msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -65189,7 +61060,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" msgctxt "" "func_minute.xhp\n" "par_id3144755\n" -"74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value." msgstr "" @@ -65214,7 +61084,6 @@ msgstr "<bookmark_value>MÅNED-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_month.xhp\n" "hd_id3149936\n" -"76\n" "help.text" msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>" msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MÅNED</link></variable>" @@ -65223,7 +61092,6 @@ msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MÅNE msgctxt "" "func_month.xhp\n" "par_id3153538\n" -"77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Gir den måneden som tilsvarer en gitt datoverdi.</ahelp> Gir måneden som et heltall mellom 1 og 12." @@ -65232,7 +61100,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Gir den måneden som tilsvarer en gitt dat msgctxt "" "func_month.xhp\n" "hd_id3149517\n" -"78\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -65241,7 +61108,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_month.xhp\n" "par_id3145602\n" -"79\n" "help.text" msgid "MONTH(Number)" msgstr "COTH(Tall)" @@ -65250,7 +61116,6 @@ msgstr "COTH(Tall)" msgctxt "" "func_month.xhp\n" "par_id3149485\n" -"80\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned." msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall, for timen som skal returneres." @@ -65259,7 +61124,6 @@ msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall, for timen som msgctxt "" "func_month.xhp\n" "hd_id3153322\n" -"81\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -65268,7 +61132,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_month.xhp\n" "par_id3149244\n" -"83\n" "help.text" msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month." msgstr "" @@ -65277,7 +61140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_month.xhp\n" "par_id3154790\n" -"84\n" "help.text" msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)." msgstr "" @@ -65423,7 +61285,7 @@ msgctxt "" "func_networkdays.intl.xhp\n" "par_id241020160012187036\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" msgstr "" #: func_networkdays.intl.xhp @@ -65575,7 +61437,7 @@ msgctxt "" "func_networkdays.xhp\n" "par_id241070160012187036\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" msgstr "" #: func_networkdays.xhp @@ -65614,7 +61476,6 @@ msgstr "<bookmark_value>NÅ-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_now.xhp\n" "hd_id3150521\n" -"47\n" "help.text" msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>" msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NÅ</link></variable>" @@ -65623,7 +61484,6 @@ msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NÅ</link msgctxt "" "func_now.xhp\n" "par_id3148829\n" -"48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Gir systemets dato og klokkeslett.</ahelp> Verdien oppdateres når du gjør utregningene på nytt i dokumentet, eller hver gang en celleverdi blir endret." @@ -65632,7 +61492,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Gir systemets dato og klokkeslett.</ahelp> msgctxt "" "func_now.xhp\n" "hd_id3146988\n" -"49\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -65641,7 +61500,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_now.xhp\n" "par_id3154897\n" -"50\n" "help.text" msgid "NOW()" msgstr "" @@ -65658,7 +61516,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_now.xhp\n" "hd_id3154205\n" -"51\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -65667,7 +61524,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_now.xhp\n" "par_id3150774\n" -"52\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number." msgstr "" @@ -65681,7 +61537,6 @@ msgid "NUMBERVALUE" msgstr "" #: func_numbervalue.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "bm_id3145621\n" @@ -65693,7 +61548,6 @@ msgstr "<bookmark_value>TIDSVERDI-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "hd_id3145621\n" -"18\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datevalue\"> <link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">NUMBERVALUE</link> </variable>" msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.xhp\">TALLVERDI</link></variable>" @@ -65702,7 +61556,6 @@ msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_numbervalue.x msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "par_id3145087\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>" msgstr "" @@ -65711,7 +61564,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "par_id3149281\n" -"20\n" "help.text" msgid "Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator" msgstr "" @@ -65720,7 +61572,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "hd_id3156294\n" -"21\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -65729,7 +61580,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "par_id3149268\n" -"22\n" "help.text" msgid "NUMBERVALUE(\"Text\";decimal_separator;group_separator)" msgstr "" @@ -65738,7 +61588,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "par_id3154819\n" -"23\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks." msgstr "" @@ -65747,7 +61596,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "par_id3154820\n" -"23\n" "help.text" msgid "<emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator." msgstr "" @@ -65756,7 +61604,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "par_id3154821\n" -"23\n" "help.text" msgid "<emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator." msgstr "" @@ -65765,7 +61612,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "hd_id3156309\n" -"24\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -65774,11 +61620,74 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_numbervalue.xhp\n" "par_id3155841\n" -"25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> yields 123.456" msgstr "" +#: func_rawsubtract.xhp +msgctxt "" +"func_rawsubtract.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "RAWSUBTRACT function" +msgstr "" + +#: func_rawsubtract.xhp +msgctxt "" +"func_rawsubtract.xhp\n" +"bm_2016112109230\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value> <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: func_rawsubtract.xhp +msgctxt "" +"func_rawsubtract.xhp\n" +"hd_2016112109231\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"rawsubtract_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link></variable>" +msgstr "" + +#: func_rawsubtract.xhp +msgctxt "" +"func_rawsubtract.xhp\n" +"par_2016112109232\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors. </ahelp>" +msgstr "" + +#: func_rawsubtract.xhp +msgctxt "" +"func_rawsubtract.xhp\n" +"par_2016112109233\n" +"help.text" +msgid "RAWSUBTRACT(Minuend, Subtrahend1, Subtrahend2, ...)" +msgstr "" + +#: func_rawsubtract.xhp +msgctxt "" +"func_rawsubtract.xhp\n" +"par_2016112109234\n" +"help.text" +msgid "Subtracts the subtrahend(s) from the minuend without eliminating roundoff errors. The function should be called with at least two parameters." +msgstr "" + +#: func_rawsubtract.xhp +msgctxt "" +"func_rawsubtract.xhp\n" +"par_2016112109235\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</item> returns 6.53921361504217E-14" +msgstr "" + +#: func_rawsubtract.xhp +msgctxt "" +"func_rawsubtract.xhp\n" +"par_2016112109237\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</item> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers." +msgstr "" + #: func_second.xhp msgctxt "" "func_second.xhp\n" @@ -65799,7 +61708,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SEKUND-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_second.xhp\n" "hd_id3159390\n" -"86\n" "help.text" msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>" msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUND</link></variable>" @@ -65808,7 +61716,6 @@ msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEK msgctxt "" "func_second.xhp\n" "par_id3148974\n" -"87\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Gir det sekundet som tilsvarer en bestemt tidsverdi.</ahelp> Gir sekundet som et heltall mellom 0 og 59." @@ -65817,7 +61724,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Gir det sekundet som tilsvarer en bestem msgctxt "" "func_second.xhp\n" "hd_id3154362\n" -"88\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -65826,7 +61732,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_second.xhp\n" "par_id3148407\n" -"89\n" "help.text" msgid "SECOND(Number)" msgstr "SIN(Tall)" @@ -65835,7 +61740,6 @@ msgstr "SIN(Tall)" msgctxt "" "func_second.xhp\n" "par_id3155904\n" -"90\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned." msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall, for timen som skal returneres." @@ -65844,7 +61748,6 @@ msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en tidsverdi, er et desimaltall, for timen som msgctxt "" "func_second.xhp\n" "hd_id3149992\n" -"91\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -65853,7 +61756,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_second.xhp\n" "par_id3153350\n" -"93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second" msgstr "" @@ -65862,7 +61764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_second.xhp\n" "par_id3150831\n" -"94\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>." msgstr "" @@ -65876,7 +61777,6 @@ msgid "SKEWP function" msgstr "" #: func_skewp.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" "bm_id1102201617201921\n" @@ -65901,7 +61801,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Calculates the skewness of a distribution using the popu msgstr "" #: func_skewp.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_skewp.xhp\n" "par_id27421466710275\n" @@ -65974,7 +61873,6 @@ msgid "SUMIFS function" msgstr "" #: func_sumifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" "bm_id658066580665806\n" @@ -65999,7 +61897,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Returns the sum of the value msgstr "" #: func_sumifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" "hd_id660246602466024\n" @@ -66096,7 +61993,6 @@ msgid "Simple usage" msgstr "" #: func_sumifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" "par_id94321051525036\n" @@ -66113,7 +62009,6 @@ msgid "Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or msgstr "" #: func_sumifs.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_sumifs.xhp\n" "par_id36952767622741\n" @@ -66229,7 +62124,6 @@ msgstr "<bookmark_value>TID-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_time.xhp\n" "hd_id3154073\n" -"149\n" "help.text" msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>" msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TID</link></variable>" @@ -66238,7 +62132,6 @@ msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TID</li msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3145762\n" -"150\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TID gir en tidsverdi ut fra verdiene for timer, minutter og sekunder.</ahelp> Denne funksjonen kan brukes til å gjøre om en tid basert på disse tre elementene til en desimalverdi." @@ -66247,7 +62140,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TID gir en tidsverdi ut fra verdiene for ti msgctxt "" "func_time.xhp\n" "hd_id3155550\n" -"151\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -66256,7 +62148,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3154584\n" -"152\n" "help.text" msgid "TIME(Hour; Minute; Second)" msgstr "" @@ -66265,7 +62156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3152904\n" -"153\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>." msgstr "Bruk et heltal for å stille inn <emph>Time</emph>." @@ -66274,7 +62164,6 @@ msgstr "Bruk et heltal for å stille inn <emph>Time</emph>." msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3151346\n" -"154\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>." msgstr "Bruk et heltal for å stille inn <emph>Time</emph>." @@ -66283,7 +62172,6 @@ msgstr "Bruk et heltal for å stille inn <emph>Time</emph>." msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3151366\n" -"155\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>." msgstr "Bruk et heltal for å stille inn <emph>Time</emph>." @@ -66292,7 +62180,6 @@ msgstr "Bruk et heltal for å stille inn <emph>Time</emph>." msgctxt "" "func_time.xhp\n" "hd_id3145577\n" -"156\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -66301,7 +62188,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3156076\n" -"157\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00" msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -66310,7 +62196,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" msgctxt "" "func_time.xhp\n" "par_id3156090\n" -"158\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04" msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -66340,7 +62225,6 @@ msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\ msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIDSVERDI</link></variable>" #: func_timevalue.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "par_id3148502\n" @@ -66365,7 +62249,6 @@ msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only re msgstr "" #: func_timevalue.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "hd_id3150810\n" @@ -66374,7 +62257,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" #: func_timevalue.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "par_id3150823\n" @@ -66391,7 +62273,6 @@ msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quota msgstr "" #: func_timevalue.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "hd_id3146815\n" @@ -66435,7 +62316,6 @@ msgstr "<bookmark_value>IDAG-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_today.xhp\n" "hd_id3145659\n" -"29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>" msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">IDAG</link></variable>" @@ -66444,7 +62324,6 @@ msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">IDAG< msgctxt "" "func_today.xhp\n" "par_id3153759\n" -"30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document." msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Gir den nåværende systemdatoen.</ahelp> Verdien blir oppdatert når du åpner dokumentet på nytt eller endrer verdiene i dokumentet." @@ -66453,7 +62332,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Gir den nåværende systemdatoen.</ahelp> msgctxt "" "func_today.xhp\n" "hd_id3154051\n" -"31\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -66462,7 +62340,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_today.xhp\n" "par_id3153154\n" -"32\n" "help.text" msgid "TODAY()" msgstr "" @@ -66471,7 +62348,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_today.xhp\n" "par_id3154741\n" -"33\n" "help.text" msgid "TODAY is a function without arguments." msgstr "" @@ -66480,7 +62356,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_today.xhp\n" "hd_id3153627\n" -"34\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -66489,7 +62364,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_today.xhp\n" "par_id3156106\n" -"35\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date." msgstr "" @@ -66503,7 +62377,6 @@ msgid "WEBSERVICE" msgstr "" #: func_webservice.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "bm_id3149012\n" @@ -66515,7 +62388,6 @@ msgstr "<bookmark_value>AVVIKSP.PRIS-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "hd_id3149012\n" -"186\n" "help.text" msgid "WEBSERVICE" msgstr "" @@ -66524,7 +62396,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id3149893\n" -"187\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Get some web content from a URI.</ahelp>" msgstr "" @@ -66533,7 +62404,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "hd_id3146944\n" -"188\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -66542,7 +62412,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id3154844\n" -"189\n" "help.text" msgid "WEBSERVICE(URI)" msgstr "" @@ -66551,7 +62420,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id3147469\n" -"190\n" "help.text" msgid "<emph>URI: </emph> URI text of the web service." msgstr "" @@ -66560,7 +62428,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "hd_id3150141\n" -"193\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -66569,7 +62436,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id3146142\n" -"195\n" "help.text" msgid "=WEBSERVICE(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\")" msgstr "" @@ -66583,7 +62449,6 @@ msgid "Returns the web page content of \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/ msgstr "" #: func_webservice.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "bm_id2949012\n" @@ -66595,7 +62460,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FISHER-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "hd_id2949012\n" -"186\n" "help.text" msgid "FILTERXML" msgstr "" @@ -66604,7 +62468,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id2949893\n" -"187\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>" msgstr "" @@ -66613,7 +62476,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "hd_id2946944\n" -"188\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -66622,7 +62484,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id2954844\n" -"189\n" "help.text" msgid "FILTERXML(XML Document; XPath expression)" msgstr "" @@ -66631,7 +62492,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id2947469\n" -"190\n" "help.text" msgid "<emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream." msgstr "" @@ -66640,7 +62500,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id2847469\n" -"190\n" "help.text" msgid "<emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression." msgstr "" @@ -66649,7 +62508,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "hd_id2950141\n" -"193\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -66658,7 +62516,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_webservice.xhp\n" "par_id2946142\n" -"195\n" "help.text" msgid "=FILTERXML(WEBSERVICE(\"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\");\"number(/weatherdata/forecast/time[2]/temperature/@value)\")" msgstr "" @@ -66691,25 +62548,22 @@ msgstr "<bookmark_value>UKEDAG-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "hd_id3154925\n" -"136\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">UKEDAG</link></variable>" +msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link> </variable>" +msgstr "" #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3154228\n" -"137\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0." +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below." msgstr "" #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "hd_id3147217\n" -"138\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -66718,7 +62572,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3149033\n" -"139\n" "help.text" msgid "WEEKDAY(Number; Type)" msgstr "" @@ -66727,7 +62580,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3149046\n" -"140\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned." msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en datoverdi, er et desimaltall for ukedagen som skal returneres." @@ -66736,25 +62588,126 @@ msgstr "<emph>Nummer</emph>, som en datoverdi, er et desimaltall for ukedagen so msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3154394\n" -"141\n" "help.text" -msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0." +msgid "<emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615596613\n" +"help.text" +msgid "Type" +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id05022017061559141\n" +"help.text" +msgid "Weekday number returned" +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615599995\n" +"help.text" +msgid "1 or omitted" +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615597231\n" +"help.text" +msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615596260\n" +"help.text" +msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615597630\n" +"help.text" +msgid "0 (Monday) through 6 (Sunday)" +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615592023\n" +"help.text" +msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615591349\n" +"help.text" +msgid "1 (Tuesday) through 7 (Monday)." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615593664\n" +"help.text" +msgid "1 (Wednesday) through 7 (Tuesday)." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170615599110\n" +"help.text" +msgid "1 (Thursday) through 7 (Wednesday)." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id05022017061600535\n" +"help.text" +msgid "1 (Friday) through 7 (Thursday)." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170616003219\n" +"help.text" +msgid "1 (Saturday) through 7 (Friday)." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170616002095\n" +"help.text" +msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday)." msgstr "" #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3156188\n" -"142\n" "help.text" -msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>." +msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph/><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>." msgstr "" #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "hd_id3153836\n" -"143\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -66763,45 +62716,48 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3150317\n" -"144\n" "help.text" -msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)." +msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"2000-06-14\")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)." msgstr "" #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3153174\n" -"145\n" "help.text" -msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)." +msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)." msgstr "" #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3153525\n" -"146\n" "help.text" -msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)." +msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)." +msgstr "" + +#: func_weekday.xhp +msgctxt "" +"func_weekday.xhp\n" +"par_id050220170616006699\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"</item><item type=\"literal\">2017</item><item type=\"literal\">-0</item><item type=\"literal\">5</item><item type=\"literal\">-</item><item type=\"literal\">02</item><item type=\"literal\">\";1</item><item type=\"literal\">4</item><item type=\"literal\">)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)" msgstr "" #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3150575\n" -"147\n" "help.text" -msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day." +msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day." msgstr "" #: func_weekday.xhp msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "par_id3150588\n" -"171\n" "help.text" -msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")" +msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type=\"literal\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>" msgstr "" #: func_weeknum.xhp @@ -66824,7 +62780,6 @@ msgstr "<bookmark_value>UKENR-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "hd_id3159161\n" -"54\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>" msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">UKENR</link></variable>" @@ -66833,7 +62788,6 @@ msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">U msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3149770\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>" msgstr "" @@ -66866,7 +62820,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "hd_id3153055\n" -"56\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -66875,7 +62828,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3147236\n" -"57\n" "help.text" msgid "WEEKNUM(Number [; Mode])" msgstr "" @@ -66884,7 +62836,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3147511\n" -"58\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." msgstr "<emph>Nummer</emph> er det interne datonummeret." @@ -66893,7 +62844,6 @@ msgstr "<emph>Nummer</emph> er det interne datonummeret." msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154269\n" -"59\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1." msgstr "" @@ -66902,7 +62852,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3148930\n" -"60\n" "help.text" msgid "1 = Sunday, system 1" msgstr "" @@ -66911,7 +62860,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154280\n" -"61\n" "help.text" msgid "2 = Monday, system 1" msgstr "" @@ -66920,7 +62868,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154281\n" -"71\n" "help.text" msgid "11 = Monday, system 1" msgstr "" @@ -66929,7 +62876,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154282\n" -"72\n" "help.text" msgid "12 = Tuesday, system 1" msgstr "" @@ -66938,7 +62884,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154283\n" -"73\n" "help.text" msgid "13 = Wednesday, system 1" msgstr "" @@ -66947,7 +62892,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154284\n" -"74\n" "help.text" msgid "14 = Thursday, system 1" msgstr "" @@ -66956,7 +62900,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154285\n" -"75\n" "help.text" msgid "15 = Friday, system 1" msgstr "" @@ -66965,7 +62908,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154286\n" -"76\n" "help.text" msgid "16 = Saturday, system 1" msgstr "" @@ -66974,7 +62916,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154287\n" -"77\n" "help.text" msgid "17 = Sunday, system 1" msgstr "" @@ -66983,7 +62924,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154288\n" -"81\n" "help.text" msgid "21 = Monday, system 2 (ISO 8601)" msgstr "" @@ -66992,7 +62932,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3154289\n" -"110\n" "help.text" msgid "150 = Monday, system 2 (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)" msgstr "" @@ -67001,7 +62940,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "hd_id3146948\n" -"62\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -67010,7 +62948,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3150704\n" -"65\n" "help.text" msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1) returns 1" msgstr "" @@ -67019,7 +62956,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3149792\n" -"64\n" "help.text" msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year." msgstr "" @@ -67028,7 +62964,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3149793\n" -"66\n" "help.text" msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02." msgstr "" @@ -67037,7 +62972,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum.xhp\n" "par_id3149794\n" -"67\n" "help.text" msgid "=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21) returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04." msgstr "" @@ -67051,7 +62985,6 @@ msgid "WEEKNUM_OOO" msgstr "" #: func_weeknum_ooo.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "bm_id3159161\n" @@ -67063,7 +62996,6 @@ msgstr "<bookmark_value>WEEKNUMA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "hd_id3159161\n" -"54\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>" msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">UKENR_OOO</link></variable>" @@ -67072,7 +63004,6 @@ msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3149770\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">UKENR_OOO beregner ukenumret ut fra den interne tidsverdien.</ahelp>" @@ -67082,15 +63013,13 @@ msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_idN105E4\n" "help.text" -msgid "This function exists for interoperability with LibreOffice releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead." +msgid "This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead." msgstr "" #: func_weeknum_ooo.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "hd_id3153055\n" -"56\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -67099,37 +63028,30 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3147236\n" -"57\n" "help.text" msgid "WEEKNUM_OOO(Number; Mode)" msgstr "" #: func_weeknum_ooo.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3147511\n" -"58\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." msgstr "<emph>Nummer</emph> er det interne datonummeret." #: func_weeknum_ooo.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3154269\n" -"59\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type." msgstr "<emph>Tilstand</emph> angir starten på uka og beregningstypen." #: func_weeknum_ooo.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3148930\n" -"60\n" "help.text" msgid "1 = Sunday" msgstr "1 = Søndag" @@ -67138,7 +63060,6 @@ msgstr "1 = Søndag" msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3154280\n" -"61\n" "help.text" msgid "2 = Monday (ISO 8601)" msgstr "" @@ -67147,17 +63068,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3154281\n" -"66\n" "help.text" msgid "any other value = Monday (ISO 8601)" msgstr "" #: func_weeknum_ooo.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "hd_id3146948\n" -"62\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -67166,7 +63084,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3150704\n" -"65\n" "help.text" msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1) returns 1" msgstr "" @@ -67175,7 +63092,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknum_ooo.xhp\n" "par_id3149792\n" -"64\n" "help.text" msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02." msgstr "" @@ -67189,7 +63105,6 @@ msgid "WEEKNUM_EXCEL2003" msgstr "" #: func_weeknumadd.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "bm_id3166443\n" @@ -67201,7 +63116,6 @@ msgstr "<bookmark_value>WEEKNUMA-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "hd_id3166443\n" -"222\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>" msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">UKENR_EXCEL2003</link></variable>" @@ -67210,7 +63124,6 @@ msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.x msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "par_id3152945\n" -"223\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>" msgstr "" @@ -67227,7 +63140,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "hd_id3153745\n" -"224\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -67236,7 +63148,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "par_id3153685\n" -"225\n" "help.text" msgid "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)" msgstr "" @@ -67245,7 +63156,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "par_id3159277\n" -"226\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week." msgstr "<emph>Dato</emph> er datoen inne i kalenderuka." @@ -67254,7 +63164,6 @@ msgstr "<emph>Dato</emph> er datoen inne i kalenderuka." msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "par_id3154098\n" -"227\n" "help.text" msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday." msgstr "<emph>Returtype</emph>: 1 hvis uke starter på søndag og 2, hvis uke starter på mandag." @@ -67263,7 +63172,6 @@ msgstr "<emph>Returtype</emph>: 1 hvis uke starter på søndag og 2, hvis uke st msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "hd_id3152886\n" -"228\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -67272,7 +63180,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "par_id3149973\n" -"229\n" "help.text" msgid "In which week number does 2001-12-24 fall?" msgstr "" @@ -67281,344 +63188,333 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "par_id3149914\n" -"230\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52." msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" +"func_workday.intl.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "WORKDAY" +msgid "WORKDAY.INTL" msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"bm_id3149012\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"bm_id231020162341219565\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARBEIDSDAG-funksjonen</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>" +msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"hd_id3149012\n" -"186\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"hd_id231020162348002143\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">ABEIDSDAG</link></variable>" +msgid "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>" +msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id3149893\n" -"187\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id23102016234837285\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">The result is a date number that can be formatted as a date. User can see the date of a day that is a certain number of workdays away from the start date (before or after). There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>" msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"hd_id3146944\n" -"188\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"hd_id241020160008306802\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "Syntaks" +msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id3154844\n" -"189\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160008306838\n" "help.text" -msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)" +msgid "<item type=\"literal\">WORKDAY.INTL(StartDate; Days; Weekend; Holidays)</item>" msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id3147469\n" -"190\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160008308885\n" "help.text" -msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." -msgstr "<emph>Startdato</emph>: datoen hvorfra beregningen blir utført. Hvis startdatoen er en arbeidsdag, er dagen en del av beregningen." +msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation. This is required." +msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id3153038\n" -"191\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160008305329\n" "help.text" msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date." -msgstr "<emph>Dager</emph>: antall arbeidsdager. Positiv verdi for et resultat etter startdatoen, negativ verdi for et resultat før startdatoen." +msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id3150693\n" -"192\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"hd_id241020160012172138\n" "help.text" -msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." -msgstr "<emph>Fridager</emph>: liste over valgfrie fridager. Disse er ikke-arbeidsdager. Skriv inn et celleområde hvor fridagene er skrevet individuelt." +msgid "Example" +msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"hd_id3150141\n" -"193\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012177196\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "Eksempel" +msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3." +msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id3152782\n" -"194\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012178429\n" "help.text" -msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." +msgid "The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday." msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id3146142\n" -"195\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012172125\n" "help.text" -msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." +msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017." msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id231020162253594361\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012177923\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" +msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)." msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id241020160012187036\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id24102016001217206\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" +msgid "To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7." msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id241030160012187036\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012178562\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>" +msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7." msgstr "" -#: func_workday.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workday.xhp\n" -"par_id23102016225717242\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012176149\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>" +msgid "To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11." msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"tit\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012181455\n" "help.text" -msgid "WORKDAYS.INTL" +msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017." msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"bm_id231020162341219565\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id24102016001218469\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>WORKDAYS.INTL function</bookmark_value>" +msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” for Sunday only weekend." msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"hd_id231020162348002143\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012183680\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link></variable>" +msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns January 9, 2017." msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id23102016234837285\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012181870\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">The result is a date number that can be formatted as a date. User can see the date of a day that is a certain number of workdays away from the start date (before or after). There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>" +msgid "The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"hd_id241020160008306802\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012182048\n" "help.text" -msgid "Syntax" +msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017." msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160008306838\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id231020162253594361\n" "help.text" -msgid "<item type=\"literal\">WORKDAY.INTL(StartDate; Days; Weekend; Holidays)</item>" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160008308885\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241020160012187036\n" "help.text" -msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation. This is required." +msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160008305329\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id241030160012187036\n" "help.text" -msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date." +msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.intl.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"hd_id241020160012172138\n" +"func_workday.intl.xhp\n" +"par_id23102016225717242\n" "help.text" -msgid "Example" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012177196\n" +"func_workday.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3." +msgid "WORKDAY" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012178429\n" +"func_workday.xhp\n" +"bm_id3149012\n" "help.text" -msgid "The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday." -msgstr "" +msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARBEIDSDAG-funksjonen</bookmark_value>" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012172125\n" +"func_workday.xhp\n" +"hd_id3149012\n" "help.text" -msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017." -msgstr "" +msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">ABEIDSDAG</link></variable>" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012177923\n" +"func_workday.xhp\n" +"par_id3149893\n" "help.text" -msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)." +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id24102016001217206\n" +"func_workday.xhp\n" +"hd_id3146944\n" "help.text" -msgid "To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7." -msgstr "" +msgid "Syntax" +msgstr "Syntaks" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012178562\n" +"func_workday.xhp\n" +"par_id3154844\n" "help.text" -msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7." +msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012176149\n" +"func_workday.xhp\n" +"par_id3147469\n" "help.text" -msgid "To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11." -msgstr "" +msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." +msgstr "<emph>Startdato</emph>: datoen hvorfra beregningen blir utført. Hvis startdatoen er en arbeidsdag, er dagen en del av beregningen." -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012181455\n" +"func_workday.xhp\n" +"par_id3153038\n" "help.text" -msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017." -msgstr "" +msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date." +msgstr "<emph>Dager</emph>: antall arbeidsdager. Positiv verdi for et resultat etter startdatoen, negativ verdi for et resultat før startdatoen." -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id24102016001218469\n" +"func_workday.xhp\n" +"par_id3150693\n" "help.text" -msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” for Sunday only weekend." -msgstr "" +msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." +msgstr "<emph>Fridager</emph>: liste over valgfrie fridager. Disse er ikke-arbeidsdager. Skriv inn et celleområde hvor fridagene er skrevet individuelt." -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012183680\n" +"func_workday.xhp\n" +"hd_id3150141\n" "help.text" -msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns January 9, 2017." -msgstr "" +msgid "Example" +msgstr "Eksempel" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012181870\n" +"func_workday.xhp\n" +"par_id3152782\n" "help.text" -msgid "The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:" +msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" -"par_id241020160012182048\n" +"func_workday.xhp\n" +"par_id3146142\n" "help.text" -msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017." +msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" +"func_workday.xhp\n" "par_id231020162253594361\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" +"func_workday.xhp\n" "par_id241020160012187036\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" +"func_workday.xhp\n" "par_id241030160012187036\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>" msgstr "" -#: func_workdays.intl.xhp +#: func_workday.xhp msgctxt "" -"func_workdays.intl.xhp\n" +"func_workday.xhp\n" "par_id23102016225717242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>" @@ -67644,7 +63540,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ÅR-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_year.xhp\n" "hd_id3153982\n" -"37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>" msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">ÅR</link></variable>" @@ -67653,7 +63548,6 @@ msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">ÅR</li msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3147496\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Gir det året som et tall basert på de interne beregningsreglene.</ahelp>" @@ -67662,7 +63556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Gir det året som et tall basert på de int msgctxt "" "func_year.xhp\n" "hd_id3146090\n" -"39\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -67671,7 +63564,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3154304\n" -"40\n" "help.text" msgid "YEAR(Number)" msgstr "TEGNKODE(Tall)" @@ -67680,7 +63572,6 @@ msgstr "TEGNKODE(Tall)" msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3156013\n" -"41\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned." msgstr "<emph>Tall</emph> viser den interne datoverdien for årstallet som skal returneres." @@ -67689,7 +63580,6 @@ msgstr "<emph>Tall</emph> viser den interne datoverdien for årstallet som skal msgctxt "" "func_year.xhp\n" "hd_id3152797\n" -"42\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "Eksempler" @@ -67698,7 +63588,6 @@ msgstr "Eksempler" msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3145668\n" -"43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899" msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -67707,7 +63596,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3151168\n" -"44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900" msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -67716,7 +63604,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" msgctxt "" "func_year.xhp\n" "par_id3150115\n" -"45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991" msgstr "<item type=\"input\">=N(SANN)</item> gir 1" @@ -67741,7 +63628,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ÅRDEL-funksjonen</bookmark_value>" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "hd_id3148735\n" -"196\n" "help.text" msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>" msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">ÅRDEL</link></variable>" @@ -67750,7 +63636,6 @@ msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3150899\n" -"197\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>" msgstr "" @@ -67759,7 +63644,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "hd_id3155259\n" -"198\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntaks" @@ -67768,7 +63652,6 @@ msgstr "Syntaks" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3155823\n" -"199\n" "help.text" msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)" msgstr "" @@ -67777,17 +63660,14 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3145144\n" -"200\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values." msgstr "<emph>Startdato</emph> og <emph>Sluttdato</emph> er to datoverdier." #: func_yearfrac.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3149954\n" -"201\n" "help.text" msgid "<emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated." msgstr "<emph>Basis</emph> velges fra en liste over muligheter og angir, hvordan året skal beregnes." @@ -67796,7 +63676,6 @@ msgstr "<emph>Basis</emph> velges fra en liste over muligheter og angir, hvordan msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3146847\n" -"202\n" "help.text" msgid "Basis" msgstr "Basis" @@ -67805,7 +63684,6 @@ msgstr "Basis" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3155956\n" -"203\n" "help.text" msgid "Calculation" msgstr "Beregning" @@ -67814,7 +63692,6 @@ msgstr "Beregning" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3154502\n" -"204\n" "help.text" msgid "0 or missing" msgstr "0 eller manglende" @@ -67823,7 +63700,6 @@ msgstr "0 eller manglende" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3149877\n" -"205\n" "help.text" msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each" msgstr "US-metode (NASD), 12 måneder à 30 dager" @@ -67832,7 +63708,6 @@ msgstr "US-metode (NASD), 12 måneder à 30 dager" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3148766\n" -"250\n" "help.text" msgid "1" msgstr "" @@ -67841,7 +63716,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3154326\n" -"206\n" "help.text" msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year" msgstr "Eksakt antall dager i måneder, eksakt antall dager i år" @@ -67850,7 +63724,6 @@ msgstr "Eksakt antall dager i måneder, eksakt antall dager i år" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3145245\n" -"251\n" "help.text" msgid "2" msgstr "" @@ -67859,7 +63732,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3155620\n" -"207\n" "help.text" msgid "Exact number of days in month, year has 360 days" msgstr "Eksakt antall dager i måned, år har 360 dager" @@ -67868,7 +63740,6 @@ msgstr "Eksakt antall dager i måned, år har 360 dager" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3145297\n" -"252\n" "help.text" msgid "3" msgstr "" @@ -67877,7 +63748,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3148394\n" -"208\n" "help.text" msgid "Exact number of days in month, year has 365 days" msgstr "Eksakt antall dager i måned, år har 365 dager" @@ -67886,7 +63756,6 @@ msgstr "Eksakt antall dager i måned, år har 365 dager" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3151022\n" -"253\n" "help.text" msgid "4" msgstr "" @@ -67895,7 +63764,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3150931\n" -"209\n" "help.text" msgid "European method, 12 months of 30 days each" msgstr "" @@ -67904,7 +63772,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "hd_id3145626\n" -"210\n" "help.text" msgid "Example" msgstr "Eksempel" @@ -67913,7 +63780,6 @@ msgstr "Eksempel" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3149007\n" -"211\n" "help.text" msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?" msgstr "" @@ -67922,7 +63788,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "func_yearfrac.xhp\n" "par_id3154632\n" -"212\n" "help.text" msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50." msgstr "" @@ -68320,7 +64185,6 @@ msgid "The following table has two data sets." msgstr "" #: stat_data.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "stat_data.xhp\n" "hd_id1701201619425619\n" @@ -68537,7 +64401,6 @@ msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of msgstr "" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1000690\n" @@ -68546,7 +64409,6 @@ msgid "Column 1" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1000700\n" @@ -68555,7 +64417,6 @@ msgid "Column 2" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1000710\n" @@ -68580,7 +64441,6 @@ msgid "Standard Error" msgstr "" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1000800\n" @@ -68781,7 +64641,6 @@ msgid "Alpha" msgstr "" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001350\n" @@ -68822,7 +64681,6 @@ msgid "Variance" msgstr "" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001400\n" @@ -68831,7 +64689,6 @@ msgid "Column 1" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001450\n" @@ -68840,7 +64697,6 @@ msgid "Column 2" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001500\n" @@ -69001,7 +64857,6 @@ msgid "Correlations" msgstr "" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001820\n" @@ -69010,7 +64865,6 @@ msgid "Column 1" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001830\n" @@ -69019,7 +64873,6 @@ msgid "Column 2" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001840\n" @@ -69028,7 +64881,6 @@ msgid "Column 3" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001850\n" @@ -69037,7 +64889,6 @@ msgid "Column 1" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001870\n" @@ -69046,7 +64897,6 @@ msgid "Column 2" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1001900\n" @@ -69119,7 +64969,6 @@ msgid "Covariances" msgstr "" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002000\n" @@ -69128,7 +64977,6 @@ msgid "Column 1" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002010\n" @@ -69137,7 +64985,6 @@ msgid "Column 2" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002020\n" @@ -69146,7 +64993,6 @@ msgid "Column 3" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002030\n" @@ -69155,7 +65001,6 @@ msgid "Column 1" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002050\n" @@ -69164,7 +65009,6 @@ msgid "Column 2" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002080\n" @@ -69253,7 +65097,6 @@ msgid "Alpha" msgstr "" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002200\n" @@ -69262,7 +65105,6 @@ msgid "Column 1" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002210\n" @@ -69335,7 +65177,6 @@ msgid "Results of the moving average:" msgstr "" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002540\n" @@ -69344,7 +65185,6 @@ msgid "Column 1" msgstr "Kolonne" #: statistics.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics.xhp\n" "par_id1002550\n" @@ -70297,7 +66137,6 @@ msgid "Regression Model" msgstr "" #: statistics_regression.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" "par_id1701201618090596\n" @@ -70314,7 +66153,6 @@ msgid "Logarithmic" msgstr "" #: statistics_regression.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "statistics_regression.xhp\n" "par_id1701201618090555\n" |