update translations for 7.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I898b0fed43f54fa952bba2d805d43855ed35a49a

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2947ea787c6..7d8bb540b9c 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nb_NO/>\n"
@@ -1240,14 +1240,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document."
 msgstr "Denne menykommandoen er bare aktiv hvis du har valgt minst to ark i dokumentet."
 
-#. me4Gb
+#. Bvr8F
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
-msgid "To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
-msgstr "For å markere flere ark holder du nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mens du trykker på hver arkfane."
+msgid "To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> or <keycode>Shift</keycode>."
+msgstr ""
 
 #. FYuCU
 #: 02140500.xhp
@@ -1276,23 +1276,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied."
 msgstr "Velg hele arket ved å klikke på den tomme, grå boksen øverst til venstre på arket. Du kan også velge et område på arket som skal kopieres."
 
-#. Xbfsx
+#. ZhzbN
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."
-msgstr "Trykk <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>og klikk på fanen for det regnearket du vil sette innholdet inn i."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."
+msgstr ""
 
-#. u9Fwg
+#. medyk
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
-msgid "Select the command <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
-msgstr "Velg kommandoen <emph>Rediger → Fyll → Ark</emph>. I dialogvinduet som dukker opp, må avkrysningsfeltet <emph>Tall</emph> være valgt (eller <emph>Sett inn alt</emph>) hvis du vil kombinere regneoperasjoner med verdiene. Du kan også velge den ønskede regneoperasjonen her."
+msgid "Select the command <menuitem>Sheet - Fill Cells - Sheets</menuitem>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
+msgstr ""
 
 #. yNrLG
 #: 02140500.xhp
@@ -1303,14 +1303,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Trykk på <emph>OK</emph>."
 
-#. VKSRB
+#. fgzSQ
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
 "02140500.xhp\n"
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
-msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link> dialog, where you can find additional tips."
-msgstr "Denne dialogboksen ligner på <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"> Lim inn spesielt </link> -dialog, der du finner flere tips."
+msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"><emph>Paste Special</emph></link> dialog, where you can find additional tips."
+msgstr ""
 
 #. B6GAM
 #: 02140600.xhp