update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po
index 661bbac8823..f302c7f7b6e 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-06 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459975599.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533853605.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chart\">Med $[officename] kan du presentere data grafisk i et diagram, slik at du visuelt kan sammenligne dataserier og se trender i dataene. Du kan sette inn diagrammer i regneark, tekstdokumenter, tegninger og presentasjoner.</variable>"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200902300539\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the properties dialog for the selected element."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner Egenskaper-dialogen for det markerte elementet"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200902300594\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Chart Type dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner dialogvinduet for diagramtype."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200902300699\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner Datatabell dialogen hvor du kan redigerer diagramdataene"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200902300630\n"
 "help.text"
 msgid "The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "Ikonet \"Vis/skjul vannrett rutenett\" på verktøylinja, slår av og på vising av rutenettet på Y-aksen."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id081020090230076\n"
 "help.text"
 msgid "To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar."
-msgstr ""
+msgstr "For å vise eller skjule en forklaring, klikk på \"Vis/skjul forklaring på verktøylinjen."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200902300784\n"
 "help.text"
 msgid "Rescales the text in the chart when you change the size of the chart."
-msgstr ""
+msgstr "Endrer størrelsen på teksten i diagrammet i samsvar med endringene du gjør i størrelsen på diagrammet."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200902300834\n"
 "help.text"
 msgid "Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Flytter alle diagramdataene til standardplasseringene. Denne funksjonen endrer ikke diagramtypen eller andre egenskaper enn selve plasseringen av objektene."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""