diff options
author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
---|---|---|
committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po | |
parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po')
-rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po | 98 |
1 files changed, 1 insertions, 97 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po index efb66deb31f..b9cdeaf6d07 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 15:34+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. R6tf #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] Chart Features" msgstr "$[officename] Chart-funksjoner" -#. =UVs #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">$[officename] Chart Features</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">$[officename] Chart-funksjoner</link>" -#. Fy.7 #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "Charts allow you to present data so that it is easy to visualize." msgstr "Med diagrammer kan du presentere data på en oversiktlig måte." -#. yP_p #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data." msgstr "Du kan lage et diagram fra en datakilde i et Calc-regneark eller fra en Writer-tabell. Hvis diagrammet er innebygd i det samme dokumentet som dataene, bevares koblingene mellom dataene og diagrammet, slik at diagrammet oppdateres automatisk når dataene endres." -#. q*!8 #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart Types" msgstr "Diagramtyper" -#. n#[n #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse." msgstr "Velg blant et utvalg av 3D- og 2D-diagrammer, for eksempel stolpediagrammer, linjediagrammer og kursdiagrammer. Du kan endre diagramtype med noen få museklikk." -#. P16_ #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt "" msgid "Individual Formatting" msgstr "Enkeltvis formatering" -#. |mhS #: main0503.xhp msgctxt "" "main0503.xhp\n" @@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands." msgstr "Du kan tilpasse de enkelte diagramelementene, som akser, dataoverskrifter og forklaringer, ved å høyreklikke dem i et diagram, eller ved å velge en funksjon fra en meny eller en verktøylinje." -#. +LUD #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting Bar" msgstr "Verktøylinja «Formatering»" -#. +WGX #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Verktøylina «Formatering»</link>" -#. $QKD #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -121,7 +110,6 @@ msgctxt "" msgid "The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode." msgstr "" -#. 1EOB #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -130,7 +118,6 @@ msgctxt "" msgid "You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar." msgstr "" -#. #b7` #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -139,7 +126,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Chart Element" msgstr "Velg diagramelement" -#. jC@s #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -148,7 +134,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>" msgstr "" -#. QS^O #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -157,7 +142,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Selection" msgstr "Formatvalg" -#. LJ[F #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -166,7 +150,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>" msgstr "" -#. z44c #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -175,7 +158,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart Type" msgstr "Diagramtype" -#. TG]H #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -184,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>" msgstr "" -#. Y*U} #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -193,7 +174,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart Data Table" msgstr "Diagramdatatabell" -#. /{J: #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -202,7 +182,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>" msgstr "" -#. x(5b #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -211,7 +190,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Grid On/Off" msgstr "Vannrett rutenett av/på" -#. %T5} #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -220,7 +198,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>" msgstr "" -#. h:h3 #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -229,7 +206,6 @@ msgctxt "" msgid "Legend On/Off" msgstr "Forklaring på/av" -#. iBWZ #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -238,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>" msgstr "" -#. XJL@ #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -247,7 +222,6 @@ msgctxt "" msgid "Scale Text" msgstr "Skaler tekst" -#. !+TR #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -256,7 +230,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>" msgstr "" -#. cdcd #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -265,7 +238,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Layout" msgstr "Automatisk utseende" -#. GA!( #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" @@ -274,7 +246,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Flytter alle diagramelementer til deres standardposisjoner innenfor det gjeldende rutenettet. Denne funksjonen endrer ikke diagramtypen eller andre attributter, bortsett fra plasseringen til elementene.</ahelp>" -#. rK3- #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -283,7 +254,6 @@ msgctxt "" msgid "Charts in $[officename]" msgstr "Diagrammer i $[officename]" -#. U0iz #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -292,7 +262,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>diagrammer; oversikt</bookmark_value> <bookmark_value>Gjennomganger for diagrammer</bookmark_value>" -#. ;]OJ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -302,7 +271,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>" msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Bruke diagrammer i %PRODUCTNAME</link></variable>" -#. nny) #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -312,7 +280,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>" msgstr "<variable id=\"chart\">Med $[officename] kan du presentere data grafisk i et diagram, slik at du visuelt kan sammenligne dataserier og se trender i dataene. Du kan sette inn diagrammer i regneark, tekstdokumenter, tegninger og presentasjoner.</variable>" -#. Hp}Z #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -322,7 +289,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart Data" msgstr "Diagramdata" -#. IZ%L #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -331,7 +297,6 @@ msgctxt "" msgid "Charts can be based on the following data:" msgstr "Diagrammer kan bygge på følgende data:" -#. 3nYt #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -340,7 +305,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet values from Calc cell ranges" msgstr "Regnearkverdier fra celleområder i Calc" -#. C7Ja #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -349,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Cell values from a Writer table" msgstr "Celleverdier fra en tabell i Writer" -#. /ibE #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -358,7 +321,6 @@ msgctxt "" msgid "Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)" msgstr "Verdier du skriver inn i dialogvinduet <emph>Diagramdatatabell</emph> (du kan lage disse diagrammene i Writer, Draw eller Impress, og du kan også lime dem inn i Calc)" -#. VdGQ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -367,7 +329,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>" msgstr "" -#. Ljfa #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -376,7 +337,6 @@ msgctxt "" msgid "To insert a chart" msgstr "Sette inn et diagram" -#. \Mj~ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -385,7 +345,6 @@ msgctxt "" msgid "To edit a chart" msgstr "Redigere et diagram" -#. E9mK #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -394,7 +353,6 @@ msgctxt "" msgid "Click a chart to edit the object properties:" msgstr "Trykk på et diagram for å redigere egenskapene til diagramobjektet:" -#. [ah; #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -403,7 +361,6 @@ msgctxt "" msgid "Size and position on the current page." msgstr "størrelse og plassering på den gjeldende siden." -#. F9_Z #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -412,7 +369,6 @@ msgctxt "" msgid "Alignment, text wrap, outer borders, and more." msgstr "Justering, tekstbryting, ytre kantlinjer og mer." -#. _FaS #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -421,7 +377,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click a chart to enter the chart edit mode:" msgstr "Dobbeltklikk et diagram for å redigere det:" -#. :m6G #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -430,7 +385,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart data values (for charts with own data)." msgstr "Diagramdataverdier (for diagrammer med egne data)." -#. kz!O #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -439,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart type, axes, titles, walls, grid, and more." msgstr "Diagramtype, akser, titler, vegger, rutenett og mer." -#. TP)% #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -448,7 +401,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click a chart element in chart edit mode:" msgstr "Dobbeltklikk et diagramelement når du redigerer diagrammet:" -#. YQ!+ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -457,7 +409,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more." msgstr "Dobbeltklikk på en akse for å redigere skala, type, farge og mer." -#. [ZFg #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -466,7 +417,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs." msgstr "Dobbeltklikk et datapunkt for å redigere de grafiske verdiene i dataserien" -#. glR* #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -475,7 +425,6 @@ msgctxt "" msgid "With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)." msgstr "" -#. sSds #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -484,7 +433,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series." msgstr "" -#. xH.n #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -493,7 +441,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties." msgstr "" -#. CE-h #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -502,7 +449,6 @@ msgctxt "" msgid "Click outside the chart to leave the current edit mode." msgstr "Trykk utenfor diagrammet for å avslutte redigeringen." -#. `z%; #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -511,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file." msgstr "Du kan skrive ut et diagram i god kvalitet ved å eksportere det til en PDF-fil og deretter skrive ut denne fila." -#. `J%* #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -520,7 +465,6 @@ msgctxt "" msgid "In chart edit mode, you see the <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress." msgstr "" -#. `7cR #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -529,7 +473,6 @@ msgctxt "" msgid "You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element." msgstr "Du kan høyreklikke et element i et diagram for å åpne sprettoppmenyen. Denne inneholder kommandoer for å formatere det valgte elementet." -#. :dgr #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -538,7 +481,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected title.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer den valgte tittelen.</ahelp>" -#. }prO #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -547,7 +489,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer diagramområdet.</ahelp>" -#. XkZ: #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -556,7 +497,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart wall.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer diagramveggen.</ahelp>" -#. \.Hf #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -565,7 +505,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart floor.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer diagramgulvet.</ahelp>" -#. 0OnY #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -574,7 +513,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart legend.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer diagramforklaringen.</ahelp>" -#. 6]6^ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -583,7 +521,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer den valgte aksen.</ahelp>" -#. [08_ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -592,7 +529,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data point.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer det valgte datapunktet.</ahelp>" -#. SOZZ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -601,7 +537,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the major grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer hovedrutenettet.</ahelp>" -#. #64] #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -611,7 +546,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the minor grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer hovedrutenettet.</ahelp>" -#. MNuj #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -620,7 +554,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data series.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer dataseriene.</ahelp>" -#. GAT6 #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -630,7 +563,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock loss indicators.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer diagramområdet.</ahelp>" -#. keW/ #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -640,7 +572,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock gain indicators.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer diagramgulvet.</ahelp>" -#. N!Wb #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -649,7 +580,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data labels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer dataoverskriftene.</ahelp>" -#. Onpl #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -659,7 +589,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the Y error bars.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer diagramområdet.</ahelp>" -#. A,,J #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -669,7 +598,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the mean value line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer trendlinja.</ahelp>" -#. @f\[ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -678,7 +606,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer trendlinja.</ahelp>" -#. 0Rba #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -688,7 +615,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline equation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer trendlinja.</ahelp>" -#. G((o #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -697,7 +623,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data label.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formaterer den valgte dataoverskriften.</ahelp>" -#. 4hOV #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -706,7 +631,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner et dialogvindu for å sette inn diagramoverskrifter.</ahelp>" -#. HMGB #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -715,7 +639,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner et dialogvindu for å sette inn eller slette en akse.</ahelp>" -#. _hBL #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -724,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner et dialogvindu for å sette inn en akse.</ahelp>" -#. W4tw #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -733,7 +655,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner et dialogvindu for å sette inn en akseoverskrift.</ahelp>" -#. 5AY\ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -742,7 +663,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a major grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Setter inn et hovedrutenett.</ahelp>" -#. #U.0 #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -751,7 +671,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a minor grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Setter inn et mindre rutenett.</ahelp>" -#. 3L\p #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -760,7 +679,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts data labels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Setter inn dataoverskrifter.</ahelp>" -#. M1@- #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -769,7 +687,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>" msgstr "" -#. WnhE #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -778,7 +695,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>" msgstr "" -#. lL7T #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -787,7 +703,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a single data label.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Setter inn en enkel dataoverskrift.</ahelp>" -#. yI:q #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -796,7 +711,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the chart legend.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter diagramforklaringen.</ahelp>" -#. }Ihk #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -805,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter de valgte aksene.</ahelp>" -#. 9Z6~ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -814,7 +727,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the major grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter hovedrutenettet.</ahelp>" -#. tXa% #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -823,7 +735,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the minor grid.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter det mindre rutenettet.</ahelp>" -#. 9Cu/ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -832,7 +743,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes all data labels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter alle dataoverskrifter.</ahelp>" -#. A2Z/ #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -842,7 +752,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the trendline equation.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter de valgte aksene.</ahelp>" -#. @dw( #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -852,7 +761,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R² value.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter diagramforklaringen.</ahelp>" -#. AEV% #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -861,7 +769,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected data label.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter den valgte dataoverskriften.</ahelp>" -#. s5qS #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -871,7 +778,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the mean value line.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter diagramforklaringen.</ahelp>" -#. n(@m #: main0000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -881,7 +787,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the Y error bars.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sletter hovedrutenettet.</ahelp>" -#. d%a~ #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" @@ -890,7 +795,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets the selected data point to default format.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tilbakestiller det valgte datapunktet til standardformatet.</ahelp>" -#. n)NK #: main0000.xhp msgctxt "" "main0000.xhp\n" |