diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-16 13:31:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-16 13:49:27 +0200 |
| commit | 28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (patch) | |
| tree | 8d6e2032933ead38528d99f9bb8db0ceb5ea53a1 /source/nb/helpcontent2/source/text/schart | |
| parent | 28e3b10171e11219fa6b94e31e93ead9a3a5634e (diff) | |
update translations for 5.4.0 beta1
and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings
Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2/source/text/schart')
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/schart/00.po | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 328 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/schart/02.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | source/nb/helpcontent2/source/text/schart/04.po | 39 |
4 files changed, 67 insertions, 404 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/00.po index f0903acf25f..0ce1fa8603d 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/00.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/00.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-16 08:22+0000\n" -"Last-Translator: kmr <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1460794924.000000\n" #: 00000004.xhp @@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "For å gjøre dette …" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "hd_id3156023\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>" msgstr "<variable id=\"wie\">For å gjøre dette …</variable>" @@ -37,7 +36,6 @@ msgstr "<variable id=\"wie\">For å gjøre dette …</variable>" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150791\n" -"9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)" msgstr "Velg <emph>Rediger → Diagramdatatabell</emph> (diagrammer)" @@ -46,7 +44,6 @@ msgstr "Velg <emph>Rediger → Diagramdatatabell</emph> (diagrammer)" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3154686\n" -"55\n" "help.text" msgid "On Formatting bar, click" msgstr "På formateringsverktøylinja trykker du" @@ -63,7 +60,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147428\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.1665in\" h msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3154942\n" -"11\n" "help.text" msgid "Chart Data" msgstr "Diagramdata" @@ -72,7 +68,6 @@ msgstr "Diagramdata" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153160\n" -"12\n" "help.text" msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"efgttl\">Velg <emph>Sett inn → Tittel</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -81,7 +76,6 @@ msgstr "<variable id=\"efgttl\">Velg <emph>Sett inn → Tittel</emph> (diagramm msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3149121\n" -"13\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)" msgstr "Velg <emph>Sett inn → Forklaring</emph> (diagrammer)" @@ -90,7 +84,6 @@ msgstr "Velg <emph>Sett inn → Forklaring</emph> (diagrammer)" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3155444\n" -"56\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)" msgstr "Velg fanen Plassering under <emph>Format → Forklaring</emph> (diagrammer)" @@ -99,7 +92,6 @@ msgstr "Velg fanen Plassering under <emph>Format → Forklaring</emph> (diagramm msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3156385\n" -"16\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)" msgstr "Velg <emph>Sett inn → Dataoverskrifter</emph> (diagrammer)" @@ -108,7 +100,6 @@ msgstr "Velg <emph>Sett inn → Dataoverskrifter</emph> (diagrammer)" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3147341\n" -"68\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)" msgstr "Velg fanen <emph>Format → Formatvalg → Datapunkt/dataserier → Dataoverskrifter</emph> (for dataserier og datapunkt) (diagrammer)" @@ -117,7 +108,6 @@ msgstr "Velg fanen <emph>Format → Formatvalg → Datapunkt/dataserier → Data msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3149565\n" -"69\n" "help.text" msgid "<variable id=\"efgaug\">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"efgaug\">Velg <emph>Sett inn → Akser</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -126,7 +116,6 @@ msgstr "<variable id=\"efgaug\">Velg <emph>Sett inn → Akser</emph> (diagrammer msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150297\n" -"17\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)" msgstr "Velg <emph>Sett inn → Rutenett</emph> (diagrammer)" @@ -135,7 +124,6 @@ msgstr "Velg <emph>Sett inn → Rutenett</emph> (diagrammer)" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3145789\n" -"58\n" "help.text" msgid "On Formatting bar, click" msgstr "På formateringsverktøylinja trykker du" @@ -152,7 +140,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155111\" src=\"cmd/sc_togglegridhorizontal.png\" widt msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3155378\n" -"19\n" "help.text" msgid "Horizontal Grids" msgstr "Vannrett rutenett" @@ -169,7 +156,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152989\" src=\"cmd/sc_togglegridvertical.png\" width= msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153067\n" -"20\n" "help.text" msgid "Vertical Grids" msgstr "Loddrett rutenett" @@ -178,7 +164,6 @@ msgstr "Loddrett rutenett" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3148869\n" -"21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"efgsta\">Choose <emph>Insert - X Error Bars </emph> or <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"efgsta\">Velg <emph>Sett inn → X-feilstolper</emph> eller <emph>Sett inn → Y-feilstolper</emph> (diagram)</variable>" @@ -195,7 +180,6 @@ msgstr "<variable id=\"trendlines\">Velg Sett inn → Trendlinjer (diagrammer) < msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3154532\n" -"67\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sonderz\">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"sonderz\">Velg <emph>Sett inn → Spesialtegn</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -204,7 +188,6 @@ msgstr "<variable id=\"sonderz\">Velg <emph>Sett inn → Spesialtegn</emph> (dia msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153246\n" -"22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtoes\">Velg <emph>Format → Formatvalg </emph>(diagram) </variable>" @@ -213,7 +196,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtoes\">Velg <emph>Format → Formatvalg </emph>(diagram msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150214\n" -"23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtodd\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtodd\">Velg dialogvinduet <emph>Format → Formatvalg → Datapunkt</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -222,7 +204,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtodd\">Velg dialogvinduet <emph>Format → Formatvalg msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3154765\n" -"24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtodr\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtodr\">Åpne dialogvinduet <emph>Format → Formatvalg → Dataserier</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -231,7 +212,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtodr\">Åpne dialogvinduet <emph>Format → Formatvalg msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153009\n" -"66\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"optionen\">Velg fanen <emph>Format → Formatvalg → Dataserier → Innstillinger</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -240,7 +220,6 @@ msgstr "<variable id=\"optionen\">Velg fanen <emph>Format → Formatvalg → Dat msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3154707\n" -"25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtttl\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtttl\">Velg <emph>Format → Tittel</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -249,7 +228,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtttl\">Velg <emph>Format → Tittel</emph> (diagrammer) msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3155758\n" -"26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtoe\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtoe\">Åpne dialogvinduet <emph>Format → Formatvalg → Tittel</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -258,7 +236,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtoe\">Åpne dialogvinduet <emph>Format → Formatvalg msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153075\n" -"27\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtegt\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtegt\">Åpne dialogvinduet <emph>Format → Formatvalg → Tittel</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -267,7 +244,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtegt\">Åpne dialogvinduet <emph>Format → Formatvalg msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3149048\n" -"28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frttya\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frttya\">Velg <emph>Format → Tittel</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -276,7 +252,6 @@ msgstr "<variable id=\"frttya\">Velg <emph>Format → Tittel</emph> (diagrammer) msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3147402\n" -"70\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frttyab\">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frttyab\">Velg <emph>Format → Akse</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -285,7 +260,6 @@ msgstr "<variable id=\"frttyab\">Velg <emph>Format → Akse</emph> (diagrammer) msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3147297\n" -"29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtlgd\">Velg <emph>Format → Forklaring eller Format → Formatvalg</emph> → <emph>Forklaring</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -294,7 +268,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtlgd\">Velg <emph>Format → Forklaring eller Format msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3157876\n" -"31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtaa\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtaa\">Velg <emph>Format → Akse → X-akse/Sekundær X-akse/Z-akse/Alle aksene</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -303,7 +276,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtaa\">Velg <emph>Format → Akse → X-akse/Sekundær X msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3146883\n" -"32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtyas\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtyas\">Velg <emph>Format → Akse → Y-akse/Sekundær Y-akse</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -312,7 +284,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtyas\">Velg <emph>Format → Akse → Y-akse/Sekundær msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3149349\n" -"33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtysk\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtysk\">Velg <emph>Format → Akse → Y-akse → Målestokk</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -329,7 +300,6 @@ msgstr "<variable id=\"positioning\">Velg <emph>Format → Akse → X-akse → P msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id31493459\n" -"33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"positioningy\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"positioningy\">Velg <emph>Format → Akse → Y-akse → Plassering</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -338,7 +308,6 @@ msgstr "<variable id=\"positioningy\">Velg <emph>Format → Akse → Y-akse → msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150477\n" -"34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtgt\">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtgt\">Velg <emph>Format → Rutenett</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -347,7 +316,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtgt\">Velg <emph>Format → Rutenett</emph> (diagrammer msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150746\n" -"35\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtgtr\">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtgtr\">Velg <emph>Format → Rutenett → Hovedrutenett for X-, Y-, Z-aksen/Støtterutenett for X-, Y-, Z-aksen/Alle rutenett for aksene</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -356,7 +324,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtgtr\">Velg <emph>Format → Rutenett → Hovedrutenett msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3145828\n" -"36\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtdgw\">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtdgw\">Åpne dialogvinduet <emph>Format → Diagramvegg → Diagram</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -365,7 +332,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtdgw\">Åpne dialogvinduet <emph>Format → Diagramvegg msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153039\n" -"37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtdgb\">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtdgb\">Velg <emph>Format → Diagramgulv</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -374,7 +340,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtdgb\">Velg <emph>Format → Diagramgulv</emph> (diagra msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150141\n" -"38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtdgf\">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtdgf\">Velg <emph>Format → Diagramområde</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -383,7 +348,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtdgf\">Velg <emph>Format → Diagramområde</emph> (dia msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3155830\n" -"39\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)" msgstr "Velg <emph>Format → Diagramtype</emph> (diagrammer)" @@ -392,7 +356,6 @@ msgstr "Velg <emph>Format → Diagramtype</emph> (diagrammer)" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3145140\n" -"59\n" "help.text" msgid "On Formatting bar, click" msgstr "På formateringsverktøylinja trykker du" @@ -409,7 +372,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153124\" src=\"cmd/sc_diagramtype.png\" width=\"0.222 msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3155956\n" -"41\n" "help.text" msgid "Edit Chart Type" msgstr "Rediger diagramtype" @@ -418,7 +380,6 @@ msgstr "Rediger diagramtype" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3155621\n" -"45\n" "help.text" msgid "<variable id=\"frtdda\">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>" msgstr "<variable id=\"frtdda\">Velg <emph>Format → 3D-visning</emph> (diagrammer) </variable>" @@ -427,7 +388,6 @@ msgstr "<variable id=\"frtdda\">Velg <emph>Format → 3D-visning</emph> (diagram msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150661\n" -"61\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)" msgstr "Velg <emph>Format → Oppstilling</emph> (diagrammer)" @@ -436,7 +396,6 @@ msgstr "Velg <emph>Format → Oppstilling</emph> (diagrammer)" msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153046\n" -"65\n" "help.text" msgid "Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)" msgstr "Åpne sprettoppmenyen og velg <emph>Oppstilling</emph> (diagrammer)" @@ -444,40 +403,6 @@ msgstr "Åpne sprettoppmenyen og velg <emph>Oppstilling</emph> (diagrammer)" #: 00000004.xhp msgctxt "" "00000004.xhp\n" -"par_id3151020\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_toggletitle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_toggletitle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150936\">Ikon</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150467\n" -"48\n" -"help.text" -msgid "Title On/Off" -msgstr "Tittel på/av" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149775\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149781\" src=\"cmd/sc_toggleaxistitle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149781\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149781\" src=\"cmd/sc_toggleaxistitle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149781\">Ikon</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3147168\n" -"49\n" -"help.text" -msgid "Axis Titles On/Off" -msgstr "Aksetitler på/av" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" "par_id3163824\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149708\" src=\"cmd/sc_togglegridhorizontal.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149708\">Icon</alt></image>" @@ -487,7 +412,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149708\" src=\"cmd/sc_togglegridhorizontal.png\" widt msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3150962\n" -"50\n" "help.text" msgid "Horizontal Grids" msgstr "Vannrett rutenett" @@ -504,7 +428,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_toggleaxisdescr.png\" width=\"0 msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153210\n" -"51\n" "help.text" msgid "Show/Hide Axis Descriptions" msgstr "Vis/skjul aksebeskrivelser" @@ -521,7 +444,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156322\" src=\"cmd/sc_togglegridvertical.png\" width= msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3153153\n" -"52\n" "help.text" msgid "Vertical Grids" msgstr "Loddrett rutenett" diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 586adf2cb0c..b83e63e4ca5 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-21 12:02+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1487678578.000000\n" #: 03010000.xhp @@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "Datatabell" msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3150869\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\">Data Table</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\">Datatabell</link>" @@ -37,7 +36,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\">Datatabel msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3151115\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DiagramData\">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramData\">Åpne <emph>Datatabell</emph>-dialogvinduet der du kan endre diagramdataene.</ahelp>" @@ -46,7 +44,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramData\">Åpne <emph>Datatabell</emph>-dialogvind msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3149667\n" -"51\n" "help.text" msgid "The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table." msgstr "Dialogvinduet <emph>Datatabell</emph> er ikke tilgjengelig hvis du setter inn et diagram basert på et Calc-regneark eller en Writer-tabell." @@ -159,7 +156,6 @@ msgstr "Rekkefølgen på kategoriene eller datapunktene i diagrammet er den samm msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3150297\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new row below the current row.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sett inn en ny rad under den gjeldende raden.</ahelp>" @@ -168,7 +164,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sett inn en ny rad under den gjel msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3145384\n" -"23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sett inn en ny rad under den gjeldende raden.</ahelp>" @@ -185,7 +180,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sett inn en ny tekstkolonne etter msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3159231\n" -"26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slett raden. Du kan ikke slette den første raden der overskriftene ligger.</ahelp>" @@ -194,7 +188,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slett raden. Du kan ikke slette d msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3153336\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Slett raden. Du kan ikke slette den første raden der overskriftene ligger.</ahelp>" @@ -235,7 +228,6 @@ msgstr "Titler" msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3147345\n" -"1\n" "help.text" msgid "Titles" msgstr "Titler" @@ -244,34 +236,30 @@ msgstr "Titler" msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3150298\n" -"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed." -msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\"> Åpner et dialogvindu for å skrive inn eller endre titler i en tabell..</ahelp></variable> Du kan angi teksten for hovedtittelen, undertittelen og akseoverskriftene, samt angi om de skal vises." +msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed." +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3150207\n" -"3\n" "help.text" -msgid "Main Title" -msgstr "Hovedtittel" +msgid "Title" +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3150371\n" -"4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\">Kryss av her for å skrive inn en <emph>hovedtittel</emph> i de relevante tekstfeltene.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle\">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart." +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3146980\n" -"5\n" "help.text" msgid "Subtitle" msgstr "Undertittel" @@ -280,25 +268,22 @@ msgstr "Undertittel" msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3149404\n" -"6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\">Kryss av her for å skrive inn en <emph>undertittel </emph>i de relevante tekstfeltene.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle\">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field." +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" -"par_id3152901\n" -"7\n" +"hd_id3150208\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Trykk <emph>Titler på/av</emph> på verktøylinja Formatfor å vise titler og undertitler.</ahelp></variable>" +msgid "Axes" +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3156018\n" -"8\n" "help.text" msgid "X axis" msgstr "X-akse" @@ -307,16 +292,14 @@ msgstr "X-akse" msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3152869\n" -"9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\">Kryss av for <emph>X-akse</emph> for å slå på tittelen til X-aksen. Skriv inn tittelen i det tilhørende tekstfeltet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis\">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>" +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3159226\n" -"10\n" "help.text" msgid "Y axis" msgstr "Y-akse" @@ -325,16 +308,14 @@ msgstr "Y-akse" msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3154763\n" -"11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\">Kryss av for <emph>Y-akse</emph>for å slå på tittelen til Y-aksen. Skriv inn tittelen i det tilhørende tekstfeltet.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis\">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>" +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3153009\n" -"12\n" "help.text" msgid "Z axis" msgstr "Z-akse" @@ -343,19 +324,49 @@ msgstr "Z-akse" msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3154710\n" -"13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts." -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\">Kryss av for <emph>Z-akse</emph>for å slå på tittelen til Z-aksen. Skriv inn tittelen i det tilhørende tekstfeltet.</ahelp> Dette valget er kun tilgjengelig for 3D-diagrammer." +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis\">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts." +msgstr "" + +#: 04010000.xhp +msgctxt "" +"04010000.xhp\n" +"hd_id3150209\n" +"help.text" +msgid "Secondary Axes" +msgstr "" + +#: 04010000.xhp +msgctxt "" +"04010000.xhp\n" +"hd_id3156019\n" +"help.text" +msgid "X axis" +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" -"par_id3153073\n" -"14\n" +"par_id3152870\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"sytextachse\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"sytextachse\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\">Trykk <emph>Aksetitler på/av</emph> på verktøylinja Format for å vise eller skjule aksetitlene.</ahelp></variable>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis\">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title." +msgstr "" + +#: 04010000.xhp +msgctxt "" +"04010000.xhp\n" +"hd_id3156020\n" +"help.text" +msgid "Y axis" +msgstr "" + +#: 04010000.xhp +msgctxt "" +"04010000.xhp\n" +"par_id3152872\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis\">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title." +msgstr "" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -377,7 +388,6 @@ msgstr "<bookmark_value>diagramforklaringer; skjule</bookmark_value><bookmark_va msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3156441\n" -"1\n" "help.text" msgid "Legend" msgstr "Forklaring" @@ -386,7 +396,6 @@ msgstr "Forklaring" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3155413\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">Åpner dialogvinduet <emph>Forklaring </emph>, som lar deg endre plasseringa til forklaringer i diagrammet, og angi om forklaringa vises.</ahelp></variable>" @@ -395,7 +404,6 @@ msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">Åpner dia msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3149124\n" -"3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sytextlegende\"><ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"sytextlegende\"><ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\">For å vise eller skjule en forklaring, kan du trykke på <emph>Forklaring på/av</emph> på <emph>Format</emph>-linja.</ahelp></variable>" @@ -412,7 +420,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147346\" src=\"cmd/sc_togglelegend.png\" width=\"0.16 msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3149207\n" -"16\n" "help.text" msgid "Legend On/Off" msgstr "Forklaring på/av" @@ -421,7 +428,6 @@ msgstr "Forklaring på/av" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3155114\n" -"6\n" "help.text" msgid "Display" msgstr "Vis" @@ -430,7 +436,6 @@ msgstr "Vis" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3150206\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/wizelementspage/show\">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>." msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/wizelementspage/show\">Velg om du vil vise en forklaringsrute i diagrammet.</ahelp> Dette valget er kun tilgjengelig dersom du har åpnet dialogvinduet via <emph>Sett inn – Forklaring</emph>." @@ -439,7 +444,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/wizelementspage/show\">Velg om du vil vis msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3150201\n" -"4\n" "help.text" msgid "Position" msgstr "Posisjon" @@ -448,7 +452,6 @@ msgstr "Posisjon" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3155376\n" -"5\n" "help.text" msgid "Select the position for the legend:" msgstr "Velg posisjonen til forklaringen:" @@ -457,7 +460,6 @@ msgstr "Velg posisjonen til forklaringen:" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3152988\n" -"8\n" "help.text" msgid "Left" msgstr "Venstre" @@ -466,7 +468,6 @@ msgstr "Venstre" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3155087\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left\">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left\">Plasser forklaringene til venstre for diagrammet.</ahelp>" @@ -475,7 +476,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left\">Plasser forklari msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3153816\n" -"10\n" "help.text" msgid "Top" msgstr "Oppe" @@ -484,7 +484,6 @@ msgstr "Oppe" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3153912\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top\">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top\">Plasser forklaringene over diagrammet.</ahelp>" @@ -493,7 +492,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top\">Plasser forklarin msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3144773\n" -"12\n" "help.text" msgid "Right" msgstr "Høyre" @@ -502,7 +500,6 @@ msgstr "Høyre" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3155268\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right\">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right\">Plasser forklaringene til høyre for diagrammet.</ahelp>" @@ -511,7 +508,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right\">Plasser forklar msgctxt "" "04020000.xhp\n" "hd_id3152871\n" -"14\n" "help.text" msgid "Bottom" msgstr "Nede" @@ -520,7 +516,6 @@ msgstr "Nede" msgctxt "" "04020000.xhp\n" "par_id3153249\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom\">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom\">Plasser forklaringene under diagrammet.</ahelp>" @@ -577,7 +572,6 @@ msgstr "<bookmark_value>dataoverskrifter i diagrammer</bookmark_value><bookmark_ msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3150275\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datenbeschriftung\"><link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Data labels\">Data Labels</link></variable>" msgstr "<variable id=\"datenbeschriftung\"><link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Data labels\">Dataoverskrifter</link></variable>" @@ -586,7 +580,6 @@ msgstr "<variable id=\"datenbeschriftung\"><link href=\"text/schart/01/04030000. msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3154684\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\">Åpner dialogvindiet<emph> Dataoverskrifter </emph>som lar deg stille inn dataoverskrifter.</ahelp></variable>" @@ -603,7 +596,6 @@ msgstr "Hvis et element i en dataserie er valgt, vil denne kommandoen kun virke msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3149401\n" -"17\n" "help.text" msgid "Show value as number" msgstr "Vis verdi som tall" @@ -612,7 +604,6 @@ msgstr "Vis verdi som tall" msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3150751\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER\">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER\">Vis absoluttverdiene til datapunktene.</ahelp>" @@ -637,7 +628,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Åpne et dialogvindu som lar deg velge tallformatet.</a msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3145643\n" -"9\n" "help.text" msgid "Show value as percentage" msgstr "Vis verdi som prosent" @@ -646,7 +636,6 @@ msgstr "Vis verdi som prosent" msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3156382\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE\">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE\">Vis prosentverdiene til datapunktene i hver kolonne.</ahelp>" @@ -671,7 +660,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Åpne et dialogvindu som lar deg velge prosentformatet. msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3145228\n" -"11\n" "help.text" msgid "Show category" msgstr "Vis kategori" @@ -680,7 +668,6 @@ msgstr "Vis kategori" msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3154702\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY\">Shows the data point text labels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY\">Viser tekstetikettene til datapunktene.</ahelp>" @@ -689,7 +676,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY\">Viser teksteti msgctxt "" "04030000.xhp\n" "hd_id3150298\n" -"15\n" "help.text" msgid "Show legend key" msgstr "Vis forklaringsnøkkel" @@ -698,7 +684,6 @@ msgstr "Vis forklaringsnøkkel" msgctxt "" "04030000.xhp\n" "par_id3150205\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL\">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL\">Vis forklaringsikonene ved siden av etiketten til hvert datapunkt.</ahelp>" @@ -795,7 +780,6 @@ msgstr "<bookmark_value>akser; viser akser i dagram</bookmark_value><bookmark_va msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3147428\n" -"1\n" "help.text" msgid "Axes" msgstr "Akser" @@ -804,7 +788,6 @@ msgstr "Akser" msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3150330\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\">Velg hvilke akser som skal vises i diagrammet.</ahelp></variable>" @@ -813,7 +796,6 @@ msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\">Velg hvilke a msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3156385\n" -"46\n" "help.text" msgid "Major axis" msgstr "Hovedakse" @@ -822,7 +804,6 @@ msgstr "Hovedakse" msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3146316\n" -"5\n" "help.text" msgid "X axis" msgstr "X-akse" @@ -831,7 +812,6 @@ msgstr "X-akse" msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3145230\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX\">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX\">Vis X-aksen som en linje med underinndelinger.</ahelp>" @@ -840,7 +820,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX\">Vis X-aksen som msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3147003\n" -"17\n" "help.text" msgid "Y axis" msgstr "Y-akse" @@ -849,7 +828,6 @@ msgstr "Y-akse" msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3154020\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY\">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY\">Vis Y-aksen som en linje med underinndelinger.</ahelp>" @@ -858,7 +836,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY\">Vis Y-aksen som msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3150345\n" -"28\n" "help.text" msgid "Z axis" msgstr "Z-akse" @@ -867,7 +844,6 @@ msgstr "Z-akse" msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3155113\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ\">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts." msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ\">Vis Z-aksen som en linje med underinndelinger.</ahelp> Denne aksen kan kun vises i 3D-diagrammer." @@ -876,7 +852,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ\">Vis Z-aksen som msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3150206\n" -"36\n" "help.text" msgid "Secondary axis" msgstr "Sekundær akse" @@ -885,7 +860,6 @@ msgstr "Sekundær akse" msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3166428\n" -"37\n" "help.text" msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis." msgstr "I dette området kan du ta i bruk en sekundær akse i diagrammet. Hvis en dataserie allerede er tildelt denne aksen, vil $[officename] automatisk vise aksen og dataoverskrifta. Disse innstillingene kan slås av senere. Hvis du tar i bruk en sekundær akse uten at data har blitt tildelt den, vil aksen vise verdiene til den primære aksen." @@ -894,7 +868,6 @@ msgstr "I dette området kan du ta i bruk en sekundær akse i diagrammet. Hvis e msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3152988\n" -"44\n" "help.text" msgid "X axis" msgstr "X-akse" @@ -903,7 +876,6 @@ msgstr "X-akse" msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3156445\n" -"45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX\">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX\">Viser en sekundær X-akse i diagrammet.</ahelp>" @@ -912,7 +884,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX\">Viser en sekun msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3152896\n" -"38\n" "help.text" msgid "Y axis" msgstr "Y-akse" @@ -921,7 +892,6 @@ msgstr "Y-akse" msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3153818\n" -"39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">Viser en sekundær Y-akse i diagrammet.</ahelp>" @@ -930,7 +900,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">Viser en sekun msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3154762\n" -"41\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY\">Hovedaksen og den ekstra aksen kan ha ulik skalering. For eksempel kan den ene aksen gå opp til «2 cm», mens den andre går til «1,5 cm».</ahelp>" @@ -947,7 +916,6 @@ msgstr "X-/Y-feilstolper" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3147428\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">X/Y Error Bars</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y-feilstolper</link>" @@ -956,7 +924,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y-feils msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3149666\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Use the <emph>X or Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Bruk dialogvinduet <emph>X- eller Y-feilstolper</emph> for å vise feilstolpene for 2D-diagram.</ahelp></variable>" @@ -973,7 +940,6 @@ msgstr "En feilstolpe er en indikatorlinje som går over et område frå x/y - ( msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3153965\n" -"23\n" "help.text" msgid "The <emph>Insert - X/Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts." msgstr "Menykommandoen <emph>Sett inn → X-/Y-feilstolper</emph> er bare tilgjengelig for 2D-diagram." @@ -982,7 +948,6 @@ msgstr "Menykommandoen <emph>Sett inn → X-/Y-feilstolper</emph> er bare tilgje msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3150344\n" -"5\n" "help.text" msgid "Error category" msgstr "Feilkategori" @@ -991,7 +956,6 @@ msgstr "Feilkategori" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3150202\n" -"6\n" "help.text" msgid "In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category." msgstr "I <emph>Feilkategori</emph>-feltet kan du velge hvordan hver enkelt feilkategori skal vises." @@ -1000,7 +964,6 @@ msgstr "I <emph>Feilkategori</emph>-feltet kan du velge hvordan hver enkelt feil msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3152989\n" -"7\n" "help.text" msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -1009,7 +972,6 @@ msgstr "Ingen" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3149409\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_NONE\">Does not show any error bars.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_NONE\">Ikke vis noen feilstolper.</ahelp>" @@ -1018,7 +980,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_NONE\">Ikke vis noen feil msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3145117\n" -"17\n" "help.text" msgid "Constant value" msgstr "Konstantverdi" @@ -1027,7 +988,6 @@ msgstr "Konstantverdi" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3151390\n" -"18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_CONST\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_CONST\">Viser konstantverdiene som er valgt i området for Parametere.</ahelp>" @@ -1036,7 +996,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_CONST\">Viser konstantver msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3159204\n" -"13\n" "help.text" msgid "Percentage" msgstr "Prosentdel" @@ -1045,7 +1004,6 @@ msgstr "Prosentdel" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3150048\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_PERCENT\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_PERCENT\">Prosentvisning. Visninga peker til det tilhørende datapunktet. Angi prosentverdien i området for Parametere.</ahelp>" @@ -1078,7 +1036,6 @@ msgstr "Standardfeil: Viser standardfeilen." msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3157979\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Varians: Viser variansen beregnet ut fra antallet datapunkter og verdiene deres.</ahelp>" @@ -1087,7 +1044,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Varians: Viser variansen beregnet ut fra antallet datap msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3153249\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Standardavvik: Viser standardavviket (kvadratroten av variansen). Ulikt andre funksjoner, blir feilstolpene sentrerte på middelverdien.</ahelp>" @@ -1096,7 +1052,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Standardavvik: Viser standardavviket (kvadratroten av v msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3149870\n" -"16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Feilmargin: Viser den høyeste feilmarginen i prosent i forhold til den høyeste verdien i datagruppa. Angi prosenten i området for Parametere.</ahelp>" @@ -1193,7 +1148,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg dette for å bruke de positive feilverdiene også msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3156396\n" -"19\n" "help.text" msgid "Error indicator" msgstr "Feilindikator" @@ -1202,7 +1156,6 @@ msgstr "Feilindikator" msgctxt "" "04050000.xhp\n" "par_id3150539\n" -"20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the error indicator.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir feilindikatoren.</ahelp>" @@ -1987,7 +1940,6 @@ msgstr "<bookmark_value>justering; av 2D-diagrammer</bookmark_value> <bo msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3149400\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Innstillinger</link>" @@ -1996,7 +1948,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Innstillinge msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3155067\n" -"2\n" "help.text" msgid "Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type." msgstr "Bruk dette dialogvinduet for å angi noen innstillinger som er tilgjengelige for bestemte diagramtyper. Innholdet i Innstillinger-vinduet varierer i henhold til diagramtypen." @@ -2005,7 +1956,6 @@ msgstr "Bruk dette dialogvinduet for å angi noen innstillinger som er tilgjenge msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3150043\n" -"9\n" "help.text" msgid "Align data series to:" msgstr "Juster dataserier til:" @@ -2014,7 +1964,6 @@ msgstr "Juster dataserier til:" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3145228\n" -"10\n" "help.text" msgid "In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately." msgstr "I dette området kan du velge mellom to skaleringstilstander for Y-aksen. Aksene kan kun skaleres og tildeles egenskaper hver for seg." @@ -2023,7 +1972,6 @@ msgstr "I dette området kan du velge mellom to skaleringstilstander for Y-aksen msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3147346\n" -"4\n" "help.text" msgid "Primary Y axis" msgstr "Primær Y-akse" @@ -2032,7 +1980,6 @@ msgstr "Primær Y-akse" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3147005\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1\">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1\">Dette valget er på som standard. Alle dataserier er justert til den primære Y-aksen.</ahelp>" @@ -2041,7 +1988,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1\">Dette va msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3143221\n" -"5\n" "help.text" msgid "Secondary Y axis" msgstr "Sekundær Y-akse" @@ -2050,7 +1996,6 @@ msgstr "Sekundær Y-akse" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3154656\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2\">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2\">Endre målestokken til Y-aksen. Denne aksen er bare synlig når minst en dataserie er knyttet til den og aksevisninga er på.</ahelp>" @@ -2059,7 +2004,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2\">Endre m msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3166423\n" -"6\n" "help.text" msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" @@ -2068,7 +2012,6 @@ msgstr "Innstillinger" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3150365\n" -"12\n" "help.text" msgid "Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only." msgstr "I dette området kan du angi innstillinger for et linjediagram. Alle endringer vil gjelde alle dataserier i diagrammet selv om bare noen er valgt." @@ -2077,7 +2020,6 @@ msgstr "I dette området kan du angi innstillinger for et linjediagram. Alle end msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3145584\n" -"7\n" "help.text" msgid "Spacing" msgstr "Avstand" @@ -2086,7 +2028,6 @@ msgstr "Avstand" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3155376\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%." msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Angi avstanden i prosent mellom kolonnene.</ahelp> Største mulige avstand er «600 %»." @@ -2095,7 +2036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP\">Angi avstanden i msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3145384\n" -"8\n" "help.text" msgid "Overlap" msgstr "Overlapp" @@ -2104,7 +2044,6 @@ msgstr "Overlapp" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3156447\n" -"14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%." msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">Angi de nødvendige innstillingene for dataserier som overlapper.</ahelp> Du kan velge mellom -100 % og +100 %." @@ -2113,7 +2052,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP\">Angi de nød msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3153305\n" -"16\n" "help.text" msgid "Connection Lines" msgstr "Forbindelseslinjer" @@ -2122,7 +2060,6 @@ msgstr "Forbindelseslinjer" msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3148868\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR\">For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR\">For stolpediagrammene «stablet» og «prosent» (loddrette stolper), kan du krysse av her for å forbinde kolonnelagene som hører sammen med linjer.</ahelp>" @@ -2491,7 +2428,6 @@ msgstr "<bookmark_value>objekter;egenskaper til diagrammer</bookmark_value><book msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3149666\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format Selection" msgstr "Formatvalg" @@ -2500,7 +2436,6 @@ msgstr "Formatvalg" msgctxt "" "05010000.xhp\n" "par_id3156284\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:" msgstr "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Formaterer det valgte objektet.</ahelp></variable> Avhengig av hvilket objekt som er merket, vil kommandoen åpne dialogvindu som du også kan åpne ved å velgr denne kommandoen fra menyen <emph>Format</emph>:" @@ -2509,7 +2444,6 @@ msgstr "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Formaterer det val msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3153418\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">Chart Wall</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">Diagramvegg</link>" @@ -2518,7 +2452,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">Diagramve msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3155766\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Chart Area\">Chart Area</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Chart Area\">Diagramområde</link>" @@ -2527,7 +2460,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Chart Area\">Diagramom msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3154255\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Chart Floor\">Chart Floor</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Chart Floor\">Diagramgulv</link>" @@ -2536,7 +2468,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Chart Floor\">Diagramg msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3146313\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\">Title</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\">Tittel</link>" @@ -2545,7 +2476,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\">Tittel</link>" msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3150297\n" -"7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Legend\">Legend</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Legend\">Forklaring</link>" @@ -2554,7 +2484,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Legend\">Forklaring</l msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3143219\n" -"8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\">X Axis</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\">X-akse</link>" @@ -2563,7 +2492,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\">X-akse</link> msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3150207\n" -"9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\">Y Axis</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\">Y-akse</link>" @@ -2572,7 +2500,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\">Y-akse</link> msgctxt "" "05010000.xhp\n" "hd_id3166432\n" -"10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\">Rutenett</link>" @@ -2589,7 +2516,6 @@ msgstr "Datapunkt" msgctxt "" "05010100.xhp\n" "hd_id3153768\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Data Point\">Data Point</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Data Point\">Datapunkt</link>" @@ -2598,7 +2524,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Data Point\">Datapunkt msgctxt "" "05010100.xhp\n" "par_id3152577\n" -"2\n" "help.text" msgid "This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts." msgstr "Dette dialogvinduet brukes til å endre egenskapene for et markert datapunkt. Dialogvinduet vises når det er kun ett datapunkt markert når du velger <emph>Format → Formater utvalget</emph>. Noen av menyinnslagene er kun tilgjengelige for 2D- eller 3D-diagram." @@ -2607,7 +2532,6 @@ msgstr "Dette dialogvinduet brukes til å endre egenskapene for et markert datap msgctxt "" "05010100.xhp\n" "par_id3149121\n" -"3\n" "help.text" msgid "Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different." msgstr "Endringer som gjøres vil kun påvirke dette ene datapunktet. For eksempel, hvis du endrer fargen på en linje, vil kun den linja få ny farge." @@ -2624,7 +2548,6 @@ msgstr "Dataserier" msgctxt "" "05010200.xhp\n" "hd_id3150449\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Data Series\">Data Series</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Data Series\">Dataserier</link>" @@ -2633,7 +2556,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Data Series\">Dataseri msgctxt "" "05010200.xhp\n" "par_id3145750\n" -"2\n" "help.text" msgid "Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts." msgstr "Bruk denne for å endre innstillingene for den markerte dataserien. Dialogvindeet vises når det er kun én dataserie markert når du velger <emph>Format → Formater utvalget</emph>. Noen av menyinnslaga er kun tilgjengelige for 2D- eller 3D-diagram." @@ -2642,7 +2564,6 @@ msgstr "Bruk denne for å endre innstillingene for den markerte dataserien. Dial msgctxt "" "05010200.xhp\n" "par_id3154015\n" -"4\n" "help.text" msgid "Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color." msgstr "Endringer som blir gjort her vil påvirke hele dataserien. For eksempel, hvis du endrer fargen, vil alle elementer som hører til dataserien få denne fargen." @@ -2651,7 +2572,6 @@ msgstr "Endringer som blir gjort her vil påvirke hele dataserien. For eksempel, msgctxt "" "05010200.xhp\n" "hd_id3146916\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y Error Bars</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y-feilstolper</link>" @@ -2676,7 +2596,6 @@ msgstr "<bookmark_value>titler; formatere diagrammer</bookmark_value><bookmark_v msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3150791\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Title</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Tittel</link>" @@ -2685,7 +2604,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Tittel</link>" msgctxt "" "05020000.xhp\n" "par_id3125863\n" -"2\n" "help.text" msgid "The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart." msgstr "<emph>Tittel </emph>-menykommandoen åpner en undermeny for redigering av egenskapene til titlene i diagrammet." @@ -2694,7 +2612,6 @@ msgstr "<emph>Tittel </emph>-menykommandoen åpner en undermeny for redigering a msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3155414\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Main title\">Main title</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Main title\">Hovedtittel</link>" @@ -2703,7 +2620,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Main title\">Hovedtitt msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3156441\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\">Subtitle</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\">Undertittel</link>" @@ -2712,7 +2628,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\">Undertittel msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3151073\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">X-axis title</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">X-aksetittel</link>" @@ -2721,7 +2636,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">X-akset msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3154732\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">Y-axis title</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">Y-aksetittel</link>" @@ -2730,7 +2644,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">Y-akset msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3154017\n" -"7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">Z-axis title</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">Z-aksetittel</link>" @@ -2739,7 +2652,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">Z-akset msgctxt "" "05020000.xhp\n" "hd_id3153711\n" -"8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"All titles\">All titles</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"All titles\">Alle titler</link>" @@ -2764,7 +2676,6 @@ msgstr "<bookmark_value>redigere; titler</bookmark_value>" msgctxt "" "05020100.xhp\n" "hd_id3150769\n" -"2\n" "help.text" msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -2773,7 +2684,6 @@ msgstr "Tittel" msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3149666\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Endre egenskapene for den valgte tittelen.</ahelp></variable>" @@ -2782,7 +2692,6 @@ msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Endre egenskapene for msgctxt "" "05020100.xhp\n" "hd_id3149378\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Tegn</link>" @@ -2807,7 +2716,6 @@ msgstr "<bookmark_value>justering;titler i diagrammer</bookmark_value><bookmark_ msgctxt "" "05020101.xhp\n" "hd_id3150793\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020101.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020101.xhp\" name=\"Alignment\">Justering</link>" @@ -2816,7 +2724,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020101.xhp\" name=\"Alignment\">Justering< msgctxt "" "05020101.xhp\n" "par_id3125864\n" -"2\n" "help.text" msgid "Modifies the alignment of the chart title." msgstr "Endrer justeringa til diagramtittelen." @@ -2825,7 +2732,6 @@ msgstr "Endrer justeringa til diagramtittelen." msgctxt "" "05020101.xhp\n" "par_id3145748\n" -"4\n" "help.text" msgid "Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels." msgstr "Noen av alternativene er ikke tilgjengelig for alle dataoverskriftene. For eksempel er det forskjell på alternativene for 2D- og 3D-diagrammer." @@ -2834,7 +2740,6 @@ msgstr "Noen av alternativene er ikke tilgjengelig for alle dataoverskriftene. F msgctxt "" "05020101.xhp\n" "par_id3150717\n" -"3\n" "help.text" msgid "Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size." msgstr "Vær oppmerksom på at dataoverskriftene kan være vanskelig å vise hvis diagrammet er svært lite. Du kan unngå dette problemet ved å forstørre visninga eller ved å minske skriftstørrelsen." @@ -2851,7 +2756,6 @@ msgstr "Tittel" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3150541\n" -"1\n" "help.text" msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -2860,7 +2764,6 @@ msgstr "Tittel" msgctxt "" "05020200.xhp\n" "par_id3145173\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Endre egenskapene for den valgte tittelen eller for alle titlene.</ahelp></variable>" @@ -2869,7 +2772,6 @@ msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Endre egenskapene for msgctxt "" "05020200.xhp\n" "hd_id3152596\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Tegn</link>" @@ -2886,7 +2788,6 @@ msgstr "Justering" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3149656\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05020201.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020201.xhp\" name=\"Alignment\">Justering</link>" @@ -2895,7 +2796,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020201.xhp\" name=\"Alignment\">Justering< msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3156422\n" -"2\n" "help.text" msgid "Modifies the alignment of axes or title labels." msgstr "Endrer justeringa av akser eller titler." @@ -2904,7 +2804,6 @@ msgstr "Endrer justeringa av akser eller titler." msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3150439\n" -"76\n" "help.text" msgid "Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels." msgstr "Noen av alternativene som listes opp her er ikke tilgjengelige for alle dataoverskrifter. Blant annet er det ulike alternativer for dataoverskrifter i 2D- og 3D-diagrammer." @@ -2913,7 +2812,6 @@ msgstr "Noen av alternativene som listes opp her er ikke tilgjengelige for alle msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3145750\n" -"71\n" "help.text" msgid "Show labels" msgstr "Vis dataoverskrifter" @@ -2922,7 +2820,6 @@ msgstr "Vis dataoverskrifter" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3154319\n" -"72\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB\">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB\">Angi om du vil vise/skjule titlene på aksene.</ahelp>" @@ -2931,7 +2828,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB\">Angi om du vi msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3147436\n" -"75\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sytextbeschr\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"sytextbeschr\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\"><emph>Aksetitler på/av</emph>-knappen på <emph>Format</emph>-linja bytter mellom å vise og skjule aksetitlene for alle aksene.</ahelp></variable>" @@ -2940,7 +2836,6 @@ msgstr "<variable id=\"sytextbeschr\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\"><emph> msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3150717\n" -"4\n" "help.text" msgid "Rotate text" msgstr "Roter tekst" @@ -2949,7 +2844,6 @@ msgstr "Roter tekst" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3154510\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction." msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">Angi tekstretninga for celleinnhold.</ahelp> trykk på en av «ABCD»-knappene for å ta i bruk ønsket retning." @@ -2958,7 +2852,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">Angi tekstretninga for celleinnhold. msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3150327\n" -"50\n" "help.text" msgid "ABCD wheel" msgstr "ABCD-hjul" @@ -2967,7 +2860,6 @@ msgstr "ABCD-hjul" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3149018\n" -"49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl\">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters \"ABCD\" on the button correspond to the new setting." msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl\">Et klikk hvor som helst på hjulet endrer tekstretningen.</ahelp> Bokstavene «ABCD» viser den nye innstillingen." @@ -2976,7 +2868,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl\">Et klikk msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3154254\n" -"51\n" "help.text" msgid "ABCD button" msgstr "ABCD-knapp" @@ -2985,7 +2876,6 @@ msgstr "ABCD-knapp" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3154702\n" -"52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB\">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB\">Bruk loddrett tekstretning på innholdet i cellene.</ahelp>" @@ -2994,7 +2884,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB\">Bruk lod msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3150342\n" -"53\n" "help.text" msgid "If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis." msgstr "Hvis du angir en loddrett x-aksetittel, kan det hende at teksten blir kuttet av linja til x-aksen." @@ -3003,7 +2892,6 @@ msgstr "Hvis du angir en loddrett x-aksetittel, kan det hende at teksten blir ku msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3166432\n" -"54\n" "help.text" msgid "Degrees" msgstr "Grader" @@ -3012,7 +2900,6 @@ msgstr "Grader" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3150199\n" -"55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree\">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree\">Gir deg muligheten til å manuelt sette vinkelen på tekstretninga.</ahelp>" @@ -3021,7 +2908,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree\">Gir d msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3152985\n" -"73\n" "help.text" msgid "Text flow" msgstr "Tekstflyt" @@ -3030,7 +2916,6 @@ msgstr "Tekstflyt" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3155089\n" -"74\n" "help.text" msgid "Determines the text flow of the data label." msgstr "Angir tekstflyten for dataoverskrifta." @@ -3039,7 +2924,6 @@ msgstr "Angir tekstflyten for dataoverskrifta." msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3148837\n" -"57\n" "help.text" msgid "Overlap" msgstr "Overlapp" @@ -3048,7 +2932,6 @@ msgstr "Overlapp" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3151240\n" -"58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB\">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions." msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB\">Angi at teksten i cellene kan overlappe andre celler.</ahelp> Dette kan være veldig nyttig hvis du har liten plass. Dette alternativet kan ikke brukes sammen med andre tekstretninger for titlene." @@ -3057,7 +2940,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB\">Angi at teksten msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3157982\n" -"68\n" "help.text" msgid "Break" msgstr "Skift" @@ -3066,7 +2948,6 @@ msgstr "Skift" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3155268\n" -"69\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB\">Allows a text break.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB\">Tillater tekstbryting.</ahelp>" @@ -3075,7 +2956,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB\">Tillater tekstbryt msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3159205\n" -"56\n" "help.text" msgid "The following options are not available for all chart types:" msgstr "Følgende alternativer er ikke tilgjengelige for alle diagramtyper:" @@ -3084,7 +2964,6 @@ msgstr "Følgende alternativer er ikke tilgjengelige for alle diagramtyper:" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3152872\n" -"59\n" "help.text" msgid "Order" msgstr "Rekkefølge" @@ -3093,7 +2972,6 @@ msgstr "Rekkefølge" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3159230\n" -"11\n" "help.text" msgid "The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis." msgstr "Innstillingene på denne fanen er kun tilgjengelige for 2D-diagrammer (<emph>Format – Akse – Y-akse</emph> eller <emph>X-akse</emph>). I dette området kan du angi plasseringa av tallene på X- eller Y-aksen." @@ -3102,7 +2980,6 @@ msgstr "Innstillingene på denne fanen er kun tilgjengelige for 2D-diagrammer (< msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3146963\n" -"60\n" "help.text" msgid "Tile" msgstr "Side ved side" @@ -3111,7 +2988,6 @@ msgstr "Side ved side" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3155758\n" -"61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile\">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile\">Stiller opp tallene på aksene ved siden av hverandre.</ahelp>" @@ -3120,7 +2996,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile\">Stiller opp tallene p msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3151195\n" -"62\n" "help.text" msgid "Stagger odd" msgstr "Forskyv oddetall" @@ -3129,7 +3004,6 @@ msgstr "Forskyv oddetall" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3145114\n" -"63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd\">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd\">Angi om du vil forskyve tallene på aksene; partall lavere enn oddetall.</ahelp>" @@ -3138,7 +3012,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd\">Angi om du vil forskyv msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3147250\n" -"64\n" "help.text" msgid "Stagger even" msgstr "Forskyv partall" @@ -3147,7 +3020,6 @@ msgstr "Forskyv partall" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3153958\n" -"65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/even\">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/even\">Angi om du vil forskyve tallene på aksene; oddetall lavere enn partall.</ahelp>" @@ -3156,7 +3028,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/even\">Angi om du vil forsky msgctxt "" "05020201.xhp\n" "hd_id3147301\n" -"66\n" "help.text" msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" @@ -3165,7 +3036,6 @@ msgstr "Automatisk" msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3147404\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto\">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto\">Angi om du vil at tallene skal settes opp automatisk på aksene.</ahelp>" @@ -3174,7 +3044,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto\">Angi om du vil at tal msgctxt "" "05020201.xhp\n" "par_id3149353\n" -"70\n" "help.text" msgid "Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size." msgstr "Vær oppmerksom på at dataoverskriftene kan være vanskelig å vise hvis diagrammet er svært lite. Du kan unngå dette problemet ved å forstørre visninga eller ved å minske skriftstørrelsen." @@ -3207,7 +3076,6 @@ msgstr "Forklaring" msgctxt "" "05030000.xhp\n" "hd_id3145800\n" -"1\n" "help.text" msgid "Legend" msgstr "Forklaring" @@ -3216,7 +3084,6 @@ msgstr "Forklaring" msgctxt "" "05030000.xhp\n" "par_id3146972\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:Legend\">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:Legend\">Velg kantlinjer, bakgrunn og skriftegenskaper for en forklaring.</ahelp></variable>" @@ -3225,7 +3092,6 @@ msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:Legend\">Velg kantlinjer, bak msgctxt "" "05030000.xhp\n" "hd_id3145232\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Tegn</link>" @@ -3234,7 +3100,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Tegn</link msgctxt "" "05030000.xhp\n" "hd_id3147344\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Display\">Display</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Display\">Vis</link>" @@ -3251,7 +3116,6 @@ msgstr "Akse" msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3149456\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\">Axis</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\">Akse</link>" @@ -3260,7 +3124,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\">Akse</link>" msgctxt "" "05040000.xhp\n" "par_id3150441\n" -"2\n" "help.text" msgid "This opens a submenu to edit axial properties." msgstr "En undermeny for redigering av akseegenskaper vises." @@ -3269,7 +3132,6 @@ msgstr "En undermeny for redigering av akseegenskaper vises." msgctxt "" "05040000.xhp\n" "par_id3154319\n" -"11\n" "help.text" msgid "The tabs in the dialogs depend on the chart type selected." msgstr "Avhengig av diagramtypen som er valgt vil ulike faner finnes i dette dialogvinduet." @@ -3278,7 +3140,6 @@ msgstr "Avhengig av diagramtypen som er valgt vil ulike faner finnes i dette dia msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3153729\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\">X axis</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\">X-akse</link>" @@ -3287,7 +3148,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\">X-akse</link> msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3147394\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y axis</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y-akse</link>" @@ -3296,7 +3156,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y-akse</link> msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3153160\n" -"9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\">Secondary X Axis</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\">Sekundær X-akse</link>" @@ -3305,7 +3164,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\">Sek msgctxt "" "05040000.xhp\n" "par_id3149401\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\">Åpne et dialogvindu der du kan endre egenskapene til den andre X-aksen. For å sette inn en andre X-akse, velg <emph>Sett inn – Akser</emph> og velg <emph>X-akse</emph></ahelp>." @@ -3314,7 +3172,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\">Åpne et dialogvindu der du kan endre e msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3145640\n" -"7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\">Secondary Y Axis</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\">Sekundær Y-akse</link>" @@ -3323,7 +3180,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\">Sek msgctxt "" "05040000.xhp\n" "par_id3159264\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\">Åpne et dialogvindu der du kan endre egenskapene til den andre Y-aksen. For å sette inn en andre Y-akse, velg <emph>Sett inn – Akser</emph> og velg <emph> Y-akse</emph></ahelp>." @@ -3332,7 +3188,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\">Åpne et dialogvindu der du kan endre e msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3145228\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\">Z axis</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\">Z-akse</link>" @@ -3341,7 +3196,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\">Z-akse</link> msgctxt "" "05040000.xhp\n" "hd_id3147345\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\">All axes</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\">Alle akser</link>" @@ -3366,7 +3220,6 @@ msgstr "<bookmark_value>akser; formatering</bookmark_value>" msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3153768\n" -"1\n" "help.text" msgid "Axes" msgstr "Akser" @@ -3375,7 +3228,6 @@ msgstr "Akser" msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3154319\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis." msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">Åpne et dialogvindu der du kan redigere egenskapene til den valgte aksen.</ahelp></variable> Navnet på dialogvinduet avhenger av hvilken akse som er valgt." @@ -3384,7 +3236,6 @@ msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">Åpne et dial msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3149667\n" -"3\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scaling\"><emph>Scaling</emph></link> tab." msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y-aksen</link> har et utvidet dialogvindu. I X-Y-diagrammer har også X-aksen flere valg under fanen <link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scaling\"><emph>Målestokk</emph></link>." @@ -3393,7 +3244,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y-aksen</link msgctxt "" "05040100.xhp\n" "par_id3159266\n" -"4\n" "help.text" msgid "Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type." msgstr "Skalering av X-aksen er kun mulig i XY-diagrammer." @@ -3402,7 +3252,6 @@ msgstr "Skalering av X-aksen er kun mulig i XY-diagrammer." msgctxt "" "05040100.xhp\n" "hd_id3145230\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Tegn</link>" @@ -3427,7 +3276,6 @@ msgstr "<bookmark_value>Y-akser; formatering</bookmark_value>" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3145673\n" -"1\n" "help.text" msgid "Y Axis" msgstr "Y-akse" @@ -3436,7 +3284,6 @@ msgstr "Y-akse" msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3155628\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"yachse\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"yachse\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\">Åpne dialogvinduet <emph>Y-akse</emph>, der du kan endre egenskapene for Y-aksen.</ahelp></variable>" @@ -3445,7 +3292,6 @@ msgstr "<variable id=\"yachse\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\">Åpne dialogvin msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3145171\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Tegn</link>" @@ -3454,7 +3300,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Tegn</link msgctxt "" "05040200.xhp\n" "hd_id3146119\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Tall</link>" @@ -3479,7 +3324,6 @@ msgstr "<bookmark_value>målestokk; akser</bookmark_value><bookmark_value>logari msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3150868\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">Scale</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">Målestokk</link>" @@ -3488,7 +3332,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">Målestokk</li msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3154013\n" -"2\n" "help.text" msgid "Controls the scaling of the X or Y axis." msgstr "Kontrollerer skaleringen av X eller Y-aksen" @@ -3497,7 +3340,6 @@ msgstr "Kontrollerer skaleringen av X eller Y-aksen" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3148576\n" -"79\n" "help.text" msgid "The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed." msgstr "Aksene skaleres automatisk av $[officename] slik at verdiene vises på en optimal måte." @@ -3506,7 +3348,6 @@ msgstr "Aksene skaleres automatisk av $[officename] slik at verdiene vises på e msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3149379\n" -"3\n" "help.text" msgid "To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards." msgstr "For å oppnå bestemte resultater kan du endre aksens målestokk selv. For eksempel kan du vise kun de øverste områdene av kolonnene ved å flytte nullinjen opover." @@ -3515,7 +3356,6 @@ msgstr "For å oppnå bestemte resultater kan du endre aksens målestokk selv. F msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3154730\n" -"4\n" "help.text" msgid "Scale" msgstr "Målestokk" @@ -3524,7 +3364,6 @@ msgstr "Målestokk" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3149400\n" -"5\n" "help.text" msgid "You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>." msgstr "Du kan skrive inn verdier for å dele aksene inn i undernivåer. Du kan automatisk angi de fem egenskapene <emph>Minimum, Maksimum, Hovedintervall, Hjelpeintervall</emph> og<emph>Referanseverdi</emph>." @@ -3533,7 +3372,6 @@ msgstr "Du kan skrive inn verdier for å dele aksene inn i undernivåer. Du kan msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3150751\n" -"6\n" "help.text" msgid "Minimum" msgstr "Minimum" @@ -3542,7 +3380,6 @@ msgstr "Minimum" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3153713\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN\">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN\">Angi laveste verdi for begynnelsen av Y-aksen.</ahelp>" @@ -3551,7 +3388,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN\">Angi laveste verdi for msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3156385\n" -"8\n" "help.text" msgid "Maximum" msgstr "Maksimum" @@ -3560,7 +3396,6 @@ msgstr "Maksimum" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3159266\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX\">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX\">Angi høyeste verdi for slutten av Y-aksen.</ahelp>" @@ -3569,7 +3404,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX\">Angi høyeste verdi fo msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3155336\n" -"10\n" "help.text" msgid "Major interval" msgstr "Hovedintervall" @@ -3578,7 +3412,6 @@ msgstr "Hovedintervall" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3143218\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN\">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area." msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN\">Angi intervallet for hovedinndeling av aksene.</ahelp> Hovedintervallet kan ikke være større enn verdiområdet." @@ -3587,7 +3420,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN\">Angi intervallet msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3154020\n" -"12\n" "help.text" msgid "Minor interval count" msgstr "Støtteintervall" @@ -3596,7 +3428,6 @@ msgstr "Støtteintervall" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3154656\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP\">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP\">Skriv inn intervallet for underinndeling av aksene.</ahelp>" @@ -3605,7 +3436,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP\">Skriv inn interval msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3150089\n" -"14\n" "help.text" msgid "Reference value" msgstr "Referanseverdi" @@ -3614,7 +3444,6 @@ msgstr "Referanseverdi" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3152990\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN\">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN\">Angi hvor verdiene skal vises på Y-aksen.</ahelp>" @@ -3623,7 +3452,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN\">Angi hvor verdiene msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3166432\n" -"62\n" "help.text" msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" @@ -3632,7 +3460,6 @@ msgstr "Automatisk" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3145389\n" -"63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN\">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN\">Du må velge bort alternativet <emph>Automatisk</emph> før du kan endre verdiene.</ahelp>" @@ -3641,7 +3468,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_AUTO_ORIGIN\">Du må velge b msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3149129\n" -"64\n" "help.text" msgid "Disable this feature if you are working with \"fixed\" values, as it does not permit automatic scaling." msgstr "Slå av denne funksjonen hvis du jobber med «faste» verdier, da disse ikke tillater automatisk skalering." @@ -3650,7 +3476,6 @@ msgstr "Slå av denne funksjonen hvis du jobber med «faste» verdier, da disse msgctxt "" "05040201.xhp\n" "hd_id3159206\n" -"16\n" "help.text" msgid "Logarithmic scale" msgstr "Logaritmisk skala" @@ -3659,7 +3484,6 @@ msgstr "Logaritmisk skala" msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3145360\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM\">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM\">Angi om du vil dele opp Y-aksen logaritmisk.</ahelp>" @@ -3668,7 +3492,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM\">Angi om du vil d msgctxt "" "05040201.xhp\n" "par_id3153956\n" -"61\n" "help.text" msgid "Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease." msgstr "Bruk denne funksjonen hvis du jobber med verdier som skiller seg kraftig fra de andre. Du kan bruke en logaritmisk skala hvis du vil ha lik avstand mellom linjene i rutenettene til aksene, men ha verdier som kan øke eller minke." @@ -3757,7 +3580,6 @@ msgstr "<bookmark_value>plassering; akser</bookmark_value><bookmark_value>diagra msgctxt "" "05040202.xhp\n" "hd_id3150868\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">Positioning</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">Plassering</link>" @@ -3766,7 +3588,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">Plasseri msgctxt "" "05040202.xhp\n" "par_id3154013\n" -"2\n" "help.text" msgid "Controls the positioning of the axis." msgstr "Styrer plasseringa av aksene." @@ -3839,7 +3660,6 @@ msgstr "Intervallmerker" msgctxt "" "05040202.xhp\n" "hd_id3149048\n" -"65\n" "help.text" msgid "Major:" msgstr "Største" @@ -3848,7 +3668,6 @@ msgstr "Største" msgctxt "" "05040202.xhp\n" "par_id3150397\n" -"71\n" "help.text" msgid "Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides." msgstr "Angir om aksemerkene skal være på innsiden eller utsiden av aksen. Det er mulig å velge både og, og du vil da se merkene på begge sider." @@ -3857,7 +3676,6 @@ msgstr "Angir om aksemerkene skal være på innsiden eller utsiden av aksen. Det msgctxt "" "05040202.xhp\n" "hd_id3151387\n" -"66\n" "help.text" msgid "Inner" msgstr "Indre" @@ -3866,7 +3684,6 @@ msgstr "Indre" msgctxt "" "05040202.xhp\n" "par_id3156399\n" -"72\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER\">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER\">Angi at aksemerkene skal vises på innsiden av aksen.</ahelp>" @@ -3875,7 +3692,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER\">Angi at msgctxt "" "05040202.xhp\n" "hd_id3166469\n" -"67\n" "help.text" msgid "Outer" msgstr "Ytre" @@ -3884,7 +3700,6 @@ msgstr "Ytre" msgctxt "" "05040202.xhp\n" "par_id3153120\n" -"73\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER\">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER\">Angi at aksemerkene skal vises på utsiden av aksen.</ahelp>" @@ -3893,7 +3708,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER\">Angi at msgctxt "" "05040202.xhp\n" "hd_id3159128\n" -"68\n" "help.text" msgid "Minor:" msgstr "Minste:" @@ -3902,7 +3716,6 @@ msgstr "Minste:" msgctxt "" "05040202.xhp\n" "par_id3146885\n" -"74\n" "help.text" msgid "This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside." msgstr "Her kan du angi hvordan strekene til aksemerkene skal se ut. Det er mulig å ta i bruk begge valgene. Da vil strekene til aksemerkene gå gjennom aksen og vises både på utsiden og innsiden." @@ -3911,7 +3724,6 @@ msgstr "Her kan du angi hvordan strekene til aksemerkene skal se ut. Det er muli msgctxt "" "05040202.xhp\n" "hd_id3150654\n" -"69\n" "help.text" msgid "Inner" msgstr "Indre" @@ -3920,7 +3732,6 @@ msgstr "Indre" msgctxt "" "05040202.xhp\n" "par_id3146880\n" -"75\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER\">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER\">Angi at hjelpemerkene skal vises på innsiden av aksen.</ahelp>" @@ -3929,7 +3740,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER\">Angi at msgctxt "" "05040202.xhp\n" "hd_id3154677\n" -"70\n" "help.text" msgid "Outer" msgstr "Ytre" @@ -3938,7 +3748,6 @@ msgstr "Ytre" msgctxt "" "05040202.xhp\n" "par_id3150745\n" -"76\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER\">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER\">Angi at hjelpemerkene skal vises på utsiden av aksen.</ahelp>" @@ -3979,7 +3788,6 @@ msgstr "<bookmark_value>rutenett; formatering av rutenett</bookmark_value><bookm msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3155602\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\">Rutenett</link>" @@ -3988,7 +3796,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\">Rutenett</link> msgctxt "" "05050000.xhp\n" "par_id3155764\n" -"2\n" "help.text" msgid "Opens a submenu, where you select the grid you want to format." msgstr "Åpner en undermeny der du kan velge hvilket rutenett du vil formatere." @@ -3997,7 +3804,6 @@ msgstr "Åpner en undermeny der du kan velge hvilket rutenett du vil formatere." msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3150045\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">X Axis Major Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">Hovedrutenett for X-aksen</link>" @@ -4006,7 +3812,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">Ho msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3145228\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Y Axis Major Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Hovedruteneet for Y-aksen</link>" @@ -4015,7 +3820,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Ho msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3147346\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">Z Axis Major Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Main Grid\">Hovedrutenett for Z-aksen</link>" @@ -4024,7 +3828,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Main Grid\">Hov msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3154021\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">X Axis Minor Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">Støtterutenett for X-aksen</link>" @@ -4033,7 +3836,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">St msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3150307\n" -"7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">Y Axis Minor Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">Støtterutenett for Y-aksen</link>" @@ -4042,7 +3844,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">St msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3166428\n" -"8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">Z Axis minor Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">Støtterutenett for Z-aksen</link>" @@ -4051,7 +3852,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">St msgctxt "" "05050000.xhp\n" "hd_id3145585\n" -"9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"All Axis Grids\">All Axis Grids</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"All Axis Grids\">Alle akserutenettene</link>" @@ -4076,7 +3876,6 @@ msgstr "<bookmark_value>X-akser;formatering av rutenett</bookmark_value><bookmar msgctxt "" "05050100.xhp\n" "hd_id3150398\n" -"2\n" "help.text" msgid "Grid" msgstr "Rutenett" @@ -4085,7 +3884,6 @@ msgstr "Rutenett" msgctxt "" "05050100.xhp\n" "par_id3152577\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\">Åpne dialogvinduet <emph>Rutenett</emph> der du kan velge egenskaper for rutenettet.</ahelp></variable>" @@ -4110,7 +3908,6 @@ msgstr "<bookmark_value>diagrammer; formatere vegger</bookmark_value><bookmark_v msgctxt "" "05060000.xhp\n" "hd_id3150792\n" -"1\n" "help.text" msgid "Chart Wall" msgstr "Diagramvegg" @@ -4119,7 +3916,6 @@ msgstr "Diagramvegg" msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3154685\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"diagramm\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramWall\">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the \"vertical\" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"diagramm\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramWall\">Åpner dialogvinduet <emph>Diagramvegg</emph>, der du kan endre egenskapene til diagramveggen. Diagramveggen er den loddrette bakgrunnen bak dataområdet i diagrammet.</ahelp></variable>" @@ -4144,7 +3940,6 @@ msgstr "<bookmark_value>diagrammer; formatere gulv</bookmark_value><bookmark_val msgctxt "" "05070000.xhp\n" "hd_id3154346\n" -"1\n" "help.text" msgid "Chart Floor" msgstr "Diagramgulv" @@ -4153,7 +3948,6 @@ msgstr "Diagramgulv" msgctxt "" "05070000.xhp\n" "par_id3150767\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"diagrammboden\"><ahelp hid=\".uno:DiagramFloor\">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"diagrammboden\"><ahelp hid=\".uno:DiagramFloor\">Åpne dialogvinduet <emph>Diagramgulv</emph>, der du kan endre egenskapene til diagramgulvet. Diagramgulvet er det nederste området i et 3D-diagram, noe som følgelig betyr at funksjonen bare er tilgjengelig for 3D-diagrammer.</ahelp></variable>" @@ -4178,7 +3972,6 @@ msgstr "<bookmark_value>diagrammer; formatere områder</bookmark_value><bookmark msgctxt "" "05080000.xhp\n" "hd_id3149670\n" -"1\n" "help.text" msgid "Chart Area" msgstr "Diagramområde" @@ -4187,7 +3980,6 @@ msgstr "Diagramområde" msgctxt "" "05080000.xhp\n" "par_id3125864\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"diagrammflaeche\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramArea\">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"diagrammflaeche\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramArea\">Åpne dialogvinduet <emph>Diagramområde</emph>, der du kan endre innstillingene for diagramområdet. Diagramområdet er bakgrunnen bak alle elementene i diagrammet.</ahelp></variable>" @@ -4204,7 +3996,6 @@ msgstr "Oppstilling" msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3159153\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Arrangement\">Arrangement</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Arrangement\">Oppstilling</link>" @@ -4213,7 +4004,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Arrangement\">Oppstill msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3145750\n" -"2\n" "help.text" msgid "Allows you to modify the order of the data series already set in the chart." msgstr "Lar deg endre rekkefølgen på dataseriene som allerede er angitt i diagrammet." @@ -4222,7 +4012,6 @@ msgstr "Lar deg endre rekkefølgen på dataseriene som allerede er angitt i diag msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3155411\n" -"8\n" "help.text" msgid "The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc." msgstr "Posisjonen til dataene i datatabellen forblir uforandret. Du kan kun velge kommandoene etter at et diagram er satt inn i $[officename] Calc." @@ -4231,7 +4020,6 @@ msgstr "Posisjonen til dataene i datatabellen forblir uforandret. Du kan kun vel msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3154757\n" -"5\n" "help.text" msgid "This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows." msgstr "Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis du viser dataene i kolonner. Det er ikke mulig å skifte til datavisning i rader." @@ -4240,7 +4028,6 @@ msgstr "Denne funksjonen er kun tilgjengelig hvis du viser dataene i kolonner. D msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3147339\n" -"3\n" "help.text" msgid "Bring Forward" msgstr "Flytt framover" @@ -4249,7 +4036,6 @@ msgstr "Flytt framover" msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3149259\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Forward\">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Forward\">Flytter den valgte dataserien framover (til høyre).</ahelp>" @@ -4258,7 +4044,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Forward\">Flytter den valgte dataserien framover (til msgctxt "" "05120000.xhp\n" "hd_id3146316\n" -"4\n" "help.text" msgid "Send Backward" msgstr "Flytt bakover" @@ -4267,7 +4052,6 @@ msgstr "Flytt bakover" msgctxt "" "05120000.xhp\n" "par_id3147001\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Backward\">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Backward\">Flytter den valgte dataserien bakover (til venstre).</ahelp>" @@ -6829,8 +6613,8 @@ msgctxt "" "type_xy.xhp\n" "par_id4634235\n" "help.text" -msgid "The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph>tab page of the data series properties dialog." -msgstr "Diagrammet blir laget med standardinnstillingene. Etter at diagrammet er ferdig kan du endre egenskapene for å endre utseendet. Linjestiler og ikoner kan endres på fanen <emph>Linje</emph> i en dataseries objektegenskaper." +msgid "The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph> tab page of the data series properties dialog." +msgstr "" #: type_xy.xhp msgctxt "" diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/02.po index b594cff11ad..fd24bfe1a07 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/02.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/02.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-16 09:07+0000\n" -"Last-Translator: kmr <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1460797650.000000\n" #: 01190000.xhp @@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "Data i rader" msgctxt "" "01190000.xhp\n" "hd_id3146976\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Data in Rows</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Data i rader</link>" @@ -37,7 +36,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Data i msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3154490\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">Endrer oppstillinga av diagramdataene.</ahelp>" @@ -54,7 +52,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\"><alt id=\"alt_ msgctxt "" "01190000.xhp\n" "par_id3154754\n" -"3\n" "help.text" msgid "Data in Rows" msgstr "Data i rader" @@ -71,7 +68,6 @@ msgstr "Data i kolonner" msgctxt "" "01200000.xhp\n" "hd_id3150868\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Data in Columns</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Data i kolonner</link>" @@ -80,7 +76,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Data msgctxt "" "01200000.xhp\n" "par_id3145749\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">Endrer oppstillinga av diagramdataene.</ahelp>" @@ -97,7 +92,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_dataincolumns.png\"><alt id=\"a msgctxt "" "01200000.xhp\n" "par_id3149377\n" -"3\n" "help.text" msgid "Data in Columns" msgstr "Data i kolonner" @@ -122,7 +116,6 @@ msgstr "<bookmark_value>tekstskalering i diagrammer</bookmark_value><bookmark_va msgctxt "" "01210000.xhp\n" "hd_id3152996\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Scale Text</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Skaler tekst</link>" @@ -131,7 +124,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Skaler te msgctxt "" "01210000.xhp\n" "par_id3144510\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">Endrer størrelsen på teksten i diagrammet i samsvar med endringene du gjør i størrelsen på diagrammet.</ahelp>" @@ -148,7 +140,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665i msgctxt "" "01210000.xhp\n" "par_id3153190\n" -"3\n" "help.text" msgid "Scale Text" msgstr "Skaler tekst" @@ -173,7 +164,6 @@ msgstr "<bookmark_value>omorganisere diagrammer</bookmark_value><bookmark_value> msgctxt "" "01220000.xhp\n" "hd_id3150400\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">Automatic Layout</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">Automatisk oppsett</link>" @@ -182,7 +172,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">Aut msgctxt "" "01220000.xhp\n" "par_id3146120\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Flytter alle diagramdataene til standardplasseringene. Denne funksjonen endrer ikke diagramtypen eller andre egenskaper enn selve plasseringa av objektene.</ahelp>" @@ -199,7 +188,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0. msgctxt "" "01220000.xhp\n" "par_id3153143\n" -"3\n" "help.text" msgid "Automatic Layout" msgstr "Automatisk oppsett" @@ -216,7 +204,6 @@ msgstr "Gjeldende diagramtype" msgctxt "" "02020000.xhp\n" "hd_id3150791\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">Current Chart Type</link>" msgstr "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">Gjeldende diagramtype</link>" @@ -225,7 +212,6 @@ msgstr "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">G msgctxt "" "02020000.xhp\n" "par_id3145173\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Displays the name of the current chart type.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Viser navnet på den gjeldende diagramtypen.</ahelp>" diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/04.po index 2d1d7ee7e9b..102b11501ea 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/04.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/schart/04.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 15:35+0200\n" -"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369391162.000000\n" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -35,7 +36,6 @@ msgstr "<bookmark_value>hurtigtaster; diagrammer</bookmark_value><bookmark_value msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3150767\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcuts for Charts\">Shortcuts for Charts</link></variable>" msgstr "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcuts for Charts\">Hurtigtaster for diagrammer</link></variable>" @@ -44,7 +44,6 @@ msgstr "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" n msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3155412\n" -"2\n" "help.text" msgid "You can use the following shortcut keys in charts." msgstr "Du kan bruke følgende hurtigtaster i diagrammer." @@ -53,7 +52,6 @@ msgstr "Du kan bruke følgende hurtigtaster i diagrammer." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3159154\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can also use the general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link> for $[officename]." msgstr "Du kan også bruke de generelle <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">hurtigtastene</link> for $[officename]." @@ -62,7 +60,6 @@ msgstr "Du kan også bruke de generelle <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3149262\n" -"4\n" "help.text" msgid "Shortcuts in Charts" msgstr "Hurtigtaster i diagrammer" @@ -71,7 +68,6 @@ msgstr "Hurtigtaster i diagrammer" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3151073\n" -"5\n" "help.text" msgid "Shortcut Keys" msgstr "Hurtigtaster" @@ -80,7 +76,6 @@ msgstr "Hurtigtaster" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3154490\n" -"6\n" "help.text" msgid "Results" msgstr "Resultater" @@ -89,7 +84,6 @@ msgstr "Resultater" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3154729\n" -"7\n" "help.text" msgid "Tab" msgstr "Tabulator" @@ -98,7 +92,6 @@ msgstr "Tabulator" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3154511\n" -"8\n" "help.text" msgid "Select next object." msgstr "Velg neste objekt." @@ -107,7 +100,6 @@ msgstr "Velg neste objekt." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3155064\n" -"9\n" "help.text" msgid "Shift+Tab" msgstr "Shift + Tabulator" @@ -116,7 +108,6 @@ msgstr "Shift + Tabulator" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3149020\n" -"10\n" "help.text" msgid "Select previous object." msgstr "Velg forrige objekt." @@ -125,7 +116,6 @@ msgstr "Velg forrige objekt." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3155443\n" -"11\n" "help.text" msgid "Home" msgstr "Home" @@ -134,7 +124,6 @@ msgstr "Home" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3156382\n" -"12\n" "help.text" msgid "Select first object." msgstr "Velg første objekt." @@ -143,7 +132,6 @@ msgstr "Velg første objekt." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3153963\n" -"13\n" "help.text" msgid "End" msgstr "End" @@ -152,7 +140,6 @@ msgstr "End" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3154702\n" -"14\n" "help.text" msgid "Select last object." msgstr "Velg siste objekt." @@ -161,7 +148,6 @@ msgstr "Velg siste objekt." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3143218\n" -"15\n" "help.text" msgid "Esc" msgstr "Escape" @@ -170,7 +156,6 @@ msgstr "Escape" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3147005\n" -"16\n" "help.text" msgid "Cancel selection" msgstr "Avbryt valg" @@ -179,7 +164,6 @@ msgstr "Avbryt valg" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3159239\n" -"17\n" "help.text" msgid "up/down/left/right arrow" msgstr "Pil opp/ned/venstre/høyre" @@ -188,7 +172,6 @@ msgstr "Pil opp/ned/venstre/høyre" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3149210\n" -"18\n" "help.text" msgid "Move the object in the direction of the arrow." msgstr "Flytt objektet i pilretningen." @@ -197,7 +180,6 @@ msgstr "Flytt objektet i pilretningen." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3150364\n" -"19\n" "help.text" msgid "up/down/left/right arrow in pie charts" msgstr "Pil opp/ned/venstre/høyre i sektordiagram" @@ -206,7 +188,6 @@ msgstr "Pil opp/ned/venstre/høyre i sektordiagram" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3150369\n" -"20\n" "help.text" msgid "Moves the selected pie segment in the direction of the arrow." msgstr "Flytt det valgte kakestykket i pilretningen." @@ -215,7 +196,6 @@ msgstr "Flytt det valgte kakestykket i pilretningen." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3145584\n" -"21\n" "help.text" msgid "F2 in titles" msgstr "«F2» i titler" @@ -224,7 +204,6 @@ msgstr "«F2» i titler" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3154372\n" -"22\n" "help.text" msgid "Enter text input mode." msgstr "Start tekstskriving." @@ -233,7 +212,6 @@ msgstr "Start tekstskriving." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3146980\n" -"23\n" "help.text" msgid "F3" msgstr "F3" @@ -242,7 +220,6 @@ msgstr "F3" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3152988\n" -"24\n" "help.text" msgid "Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series)." msgstr "Åpne en gruppe slik at du kan redigere individuelle komponenter (i forklaringer og dataserier)." @@ -251,7 +228,6 @@ msgstr "Åpne en gruppe slik at du kan redigere individuelle komponenter (i fork msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3153815\n" -"25\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" @@ -260,7 +236,6 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</casein msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3153915\n" -"26\n" "help.text" msgid "Exit group (in legend and data series)." msgstr "Gå ut av gruppe (i forklaringer og dataserier)." @@ -269,7 +244,6 @@ msgstr "Gå ut av gruppe (i forklaringer og dataserier)." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3155269\n" -"27\n" "help.text" msgid "+/-" msgstr "+/-" @@ -278,7 +252,6 @@ msgstr "+/-" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3156016\n" -"28\n" "help.text" msgid "Reduce or enlarge the chart" msgstr "Forminsk eller forstørr diagrammet." @@ -287,7 +260,6 @@ msgstr "Forminsk eller forstørr diagrammet." msgctxt "" "01020000.xhp\n" "hd_id3150210\n" -"29\n" "help.text" msgid "+/- in pie charts" msgstr "+/- i kakediagrammer" @@ -296,7 +268,6 @@ msgstr "+/- i kakediagrammer" msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3159204\n" -"30\n" "help.text" msgid "Moves the selected pie segment off or into the pie chart." msgstr "Flytt det valgte kakestykket ut fra eller inn i kakediagrammet." |