update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

1 files changed, 55 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 43955e8f418..52ea9da318f 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-05 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/nb_NO/>\n"
@@ -10546,23 +10546,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Legge til knapper på verktøylinjer</link></variable>"
 
-#. EXFXZ
+#. NkDKU
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
 "edit_symbolbar.xhp\n"
 "hd_id3153561\n"
 "help.text"
-msgid "To add a button to a toolbar:"
-msgstr "Slik legger du til en knapp i en verktøylinje:"
+msgid "To make a button visible on a toolbar"
+msgstr ""
 
-#. bDuhZ
+#. c3Nvo
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
 "edit_symbolbar.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
-msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display."
-msgstr "Åpne kontekstmenyen på verktøylinjen (høyreklikk) og velg <emph> Synlige knapper </emph> og velg deretter knappen du vil vise."
+msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <menuitem>Visible Buttons</menuitem> and then select the button you want to display."
+msgstr ""
 
 #. AdQVC
 #: edit_symbolbar.xhp
@@ -10573,50 +10573,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner et dialogvindu der du kan legge til, redigere og fjerne knapper.</ahelp>"
 
-#. FkP5Y
+#. hYMVj
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
 "edit_symbolbar.xhp\n"
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
-msgid "To add a button to the list of Visible Buttons:"
-msgstr "Slik legger du til en knapp i lista over synlige knapper:"
+msgid "To add a button to a toolbar"
+msgstr ""
 
-#. SmqRD
+#. NAZNp
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
 "edit_symbolbar.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab."
-msgstr "Velg <emph>Verktøy → Tilpass</emph> og trykk på fanen <emph>Verktøylinjer</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Customize</menuitem>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab."
+msgstr ""
 
-#. VZzer
+#. p5667
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
 "edit_symbolbar.xhp\n"
 "par_id3154071\n"
 "help.text"
-msgid "In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change."
-msgstr "Velg verktøylinja du vil endre, i listeboksen <emph>Verktøylinje</emph>."
+msgid "In the <emph>Target</emph> box, select the toolbar you want to change."
+msgstr ""
 
-#. zwANR
+#. aABvW
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
 "edit_symbolbar.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
-msgid "Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>."
-msgstr "Klikk på <emph>Legg til kommandoer</emph>, velg den nye kommandoen, og trykk på <emph>Legg til</emph>."
+msgid "Select the command to be added in the <emph>Available Commands</emph> box. (Use the <emph>Category</emph> and/or <emph>Search</emph> boxes to restrict possibilities.)"
+msgstr ""
+
+#. W6XK5
+#: edit_symbolbar.xhp
+msgctxt ""
+"edit_symbolbar.xhp\n"
+"par_id611603924436655\n"
+"help.text"
+msgid "Click the <emph>Right Arrow</emph> icon to add the selected command."
+msgstr ""
+
+#. E4p3Y
+#: edit_symbolbar.xhp
+msgctxt ""
+"edit_symbolbar.xhp\n"
+"par_id611603924900693\n"
+"help.text"
+msgid "The check box in the <emph>Assigned Commands</emph> list controls whether the command is visible on the toolbar."
+msgstr ""
 
-#. ERqMB
+#. HcHB7
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
 "edit_symbolbar.xhp\n"
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
-msgid "If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>."
-msgstr "Hvis du vil, kan du også bruke lista <emph>Kommandoer</emph> til å endre rekkefølgen elementene vises i. Merk en kommando og bruk knappene <emph>pil opp</emph> og <emph>pil ned</emph> til å endre rekkefølgen."
+msgid "You can rearrange the <emph>Assigned Commands</emph> list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>."
+msgstr ""
 
 #. VgXfX
 #: edit_symbolbar.xhp
@@ -11896,6 +11914,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
 msgstr "Velg <item type=\"menuitem\">Vis → Verktøylinjer → Kontrollelementer for skjemaer</item>."
 
+#. KrmyL
+#: formfields.xhp
+msgctxt ""
+"formfields.xhp\n"
+"par_id951604586347866\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/32/pushbutton.png\" id=\"img_id741604586347866\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id641604586347866\">Push Button Icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. 4GWCF
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -11923,14 +11950,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the document, drag to draw the button."
 msgstr "I dokumentet drar du med musepekeren for å tegne knappen."
 
-#. AaXjB
+#. dkbbq
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
 "formfields.xhp\n"
 "par_idN107B2\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click the button and choose <emph>Control</emph>."
-msgstr "Høyreklikk på knappen og velg <emph>Kontroll</emph>."
+msgid "Right-click the button and choose <menuitem>Control Properties</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. Atf22
 #: formfields.xhp
@@ -11977,14 +12004,14 @@ msgctxt ""
 msgid "(Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to."
 msgstr "(Valgfri) Angi egenskapene til skjemaet som knappen hører til."
 
-#. C2RAb
+#. zw5vN
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
 "formfields.xhp\n"
 "par_idN10828\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click the button and choose <emph>Form</emph>."
-msgstr "Høyreklikk på knappen og velg <emph>Skjema</emph>."
+msgid "Right-click the button and choose <menuitem>Form Properties</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. kGATC
 #: formfields.xhp