update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

4 files changed, 188 insertions, 134 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5b4e6b83a26..8088cc93fbe 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nb_NO/>\n"
@@ -7306,14 +7306,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#. zvM3K
+#. Zjnxw
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3156259\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Skriv inn navnet på det selvvalgte feltet du vil lage.</ahelp> Angi mål for dette feltet ved å velge «Sett inn referanse» i lista <emph>Type</emph>, skriv inn et navn i denne boksen og trykk deretter <emph>Sett inn</emph>. Lag en referanse til dette nye målet ved å trykke målets navn i lista <emph>Utvalg</emph>."
+msgid "<variable id=\"FieldValue\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp></variable> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
+msgstr ""
 
 #. DRRLC
 #: 04090002.xhp
@@ -8278,14 +8278,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template."
 msgstr "Felt med fast innhold blir bare evaluert når du skaper nye dokumenter fra en mal som inneholder slike felt. For eksempel, et datofelt med fast einnhold setternn daten da det nye dokumentet ble skapt fra malen."
 
-#. PeAFY
+#. ADuXD
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Variables"
-msgstr "Variabler"
+msgid "Variables (fields)"
+msgstr ""
 
 #. PhMkX
 #: 04090005.xhp
@@ -8314,15 +8314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Variabelfelt lar deg legge til dynamisk innhold i dokumentet. Du kan for eksempel bruke en variabel til å nullstille sidenummereringen.</ahelp>"
 
-#. KsGDR
-#: 04090005.xhp
-msgctxt ""
-"04090005.xhp\n"
-"par_id3149759\n"
-"help.text"
-msgid "User-defined fields are only available in the current document."
-msgstr "Selvvalgte felter er bare tilgjengelig i det gjeldende dokumentet."
-
 #. PM34A
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8575,6 +8566,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skriv inn navnet på det selvvalgte feltet du vil lage.</ahelp>"
 
+#. hcDiP
+#: 04090005.xhp
+msgctxt ""
+"04090005.xhp\n"
+"par_id381583794664065\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName)\"/> This option is available for \"Set variable\", \"DDE field\", \"Number range\" and \"User Field\" field types."
+msgstr ""
+
+#. KsGDR
+#: 04090005.xhp
+msgctxt ""
+"04090005.xhp\n"
+"par_id3149759\n"
+"help.text"
+msgid "User-defined fields are only available in the current document."
+msgstr "Selvvalgte felter er bare tilgjengelig i det gjeldende dokumentet."
+
 #. u6NiB
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8602,6 +8611,24 @@ msgctxt ""
 msgid "In an HTML document, two additional fields are available for the \"Set variable\" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select."
 msgstr "I et HTML dokument er to ekstra felt tilgjengelige for felttypen \"Angi variabel\" : HTML_PÅ og HTML_AV. Teksten du skriver inn i <emph> Verdiboksen</emph>konverteres til en åpnings HTML <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">knagg</link>(<Value>) eller en slutt HTML (</Value>) knagg når filen lagres som et HTML dokument, avhengig av alternativet du velger."
 
+#. BFvdg
+#: 04090005.xhp
+msgctxt ""
+"04090005.xhp\n"
+"hd_id871583773320305\n"
+"help.text"
+msgid "DDE Statement"
+msgstr ""
+
+#. LeD7F
+#: 04090005.xhp
+msgctxt ""
+"04090005.xhp\n"
+"par_id481583773333848\n"
+"help.text"
+msgid "This option is only available if the \"DDE field\" field type is selected."
+msgstr ""
+
 #. CwbNv
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8620,6 +8647,15 @@ msgctxt ""
 msgid "This option is only available if the \"Insert Formula\" field type is selected."
 msgstr ""
 
+#. YZNGC
+#: 04090005.xhp
+msgctxt ""
+"04090005.xhp\n"
+"par_id71583772995807\n"
+"help.text"
+msgid "This option is only available if the \"Set page variable\" field type is selected."
+msgstr ""
+
 #. Yr3JD
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8638,23 +8674,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"invisiblehelp\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
 msgstr ""
 
-#. MVDBn
+#. EYUnG
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter numbering"
-msgstr "Kapittelvis nummerering"
+msgid "Numbering by Chapter"
+msgstr ""
 
-#. pBDFD
+#. S56s4
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3146340\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the options for resetting chapter numbers."
-msgstr "Angir valg for tilbakestilling av kapittelnumre."
+msgid "Sets the options for resetting chapter numbers. <variable id=\"NumberRange\">This option is only available for the \"Number range\" field type.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. p6M67
 #: 04090005.xhp
@@ -8665,14 +8701,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
 
-#. GBBZd
+#. zihCw
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Velg overskrifta eller kapittelnivået der du vil at nummereringa i dokumentet skal starte på nytt.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp> <embedvar href=\"text/swriter/01/04090005.xhp#NumberRange\"/>"
+msgstr ""
 
 #. qesfL
 #: 04090005.xhp
@@ -8683,14 +8719,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Skilletegn"
 
-#. zwEP5
+#. NzWzD
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3148846\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Skriv inn tegnet du vil bruke som skilletegn mellom overskriftene eller kapittelnivåene.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp> <embedvar href=\"text/swriter/01/04090005.xhp#NumberRange\"/>"
+msgstr ""
 
 #. u5c6E
 #: 04090005.xhp
@@ -22291,51 +22327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, the Styles deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled by unchecking the <emph>Show Previews</emph> box below the list of styles."
 msgstr "Normalt viser stilpanelet en forhåndsvising av de tilgjengelige stilene. Forhåndsvisingen kan deaktiveres ved å fjerne markeringen for <emph>Vis forhåndsvising</emph> rett under stillisten."
 
-#. 4n8dB
-#: 05140000.xhp
-msgctxt ""
-"05140000.xhp\n"
-"hd_id3147167\n"
-"help.text"
-msgid "How to apply a style:"
-msgstr "Slik brukes en stil:"
-
-#. KfEUt
-#: 05140000.xhp
-msgctxt ""
-"05140000.xhp\n"
-"par_id3151264\n"
-"help.text"
-msgid "Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph."
-msgstr "Marker teksten. For å bruke en tegnstil på et ord, klikk på ordet. For å bruke en avsnittsstil, klikk på avsnittet."
-
-#. PET9x
-#: 05140000.xhp
-msgctxt ""
-"05140000.xhp\n"
-"par_id3150756\n"
-"help.text"
-msgid "Double-click the style in the Styles window."
-msgstr "Dobbeltklikk stilen i stilbehandleren."
-
-#. GCCrC
-#: 05140000.xhp
-msgctxt ""
-"05140000.xhp\n"
-"par_idN1071D\n"
-"help.text"
-msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Keyboard</item> tab page."
-msgstr "Du kan tildele hurtigtaster til stiler på arkfanen <item type=\"menuitem\">Verktøy → Tilpass → Tastatur</item>."
-
-#. fzVBC
-#: 05140000.xhp
-msgctxt ""
-"05140000.xhp\n"
-"par_id3154643\n"
-"help.text"
-msgid "The Styles toolbar contains icons for formatting your documents:"
-msgstr "Verktøylinjen i stilbehandleren har knapper du kan bruke til å formatere dokumenter:"
-
 #. LBEgn
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22516,14 +22507,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon Fill Format Mode</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. GWZP9
+#. HTgdU
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
-msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Fyllformatmodus"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"style_fillformat\">Fill Format Mode</link>"
+msgstr ""
 
 #. q3tQu
 #: 05140000.xhp
@@ -22561,13 +22552,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with more commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Åpner en undermeny med flere kommandoer.</ahelp>"
 
-#. MSZVn
+#. BEZ6u
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN109DA\n"
 "help.text"
-msgid "<menuitem>New Style from Selection</menuitem>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\"><menuitem>New Style from Selection</menuitem></link>"
 msgstr ""
 
 #. L5UYB
@@ -22579,13 +22570,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Lager en ny stil basert på formateringen av avsnittet, siden eller utvalget som er merket.</ahelp>"
 
-#. 24zag
+#. m4Caq
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN10A04\n"
 "help.text"
-msgid "<menuitem>Update Selected Style</menuitem>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"updatestyle\"><menuitem>Update Selected Style</menuitem></link>"
 msgstr ""
 
 #. JZgJw
@@ -22615,14 +22606,77 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Åpner dialogvinduet Last inn stiler, som du kan bruke til å importere stiler fra et annet dokument.</ahelp>"
 
-#. 9DDHF
+#. FEpjX
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
-"hd_id3155576\n"
+"hd_id3147167\n"
 "help.text"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Brukte stiler"
+msgid "How to apply a Character style to a selected text"
+msgstr ""
+
+#. mCzuE
+#: 05140000.xhp
+msgctxt ""
+"05140000.xhp\n"
+"par_id3151264\n"
+"help.text"
+msgid "Select the text."
+msgstr ""
+
+#. ZfDP6
+#: 05140000.xhp
+msgctxt ""
+"05140000.xhp\n"
+"par_id3150756\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the desired character style in the Styles window."
+msgstr ""
+
+#. EkiBU
+#: 05140000.xhp
+msgctxt ""
+"05140000.xhp\n"
+"hd_id3147184\n"
+"help.text"
+msgid "How to apply a Paragraph style"
+msgstr ""
+
+#. iXDWY
+#: 05140000.xhp
+msgctxt ""
+"05140000.xhp\n"
+"par_id3153564\n"
+"help.text"
+msgid "Place the cursor in the paragraph, or select multiple paragraphs."
+msgstr ""
+
+#. ZxnWG
+#: 05140000.xhp
+msgctxt ""
+"05140000.xhp\n"
+"par_id3150735\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the desired paragraph style in the Styles window."
+msgstr ""
+
+#. Gn8ka
+#: 05140000.xhp
+msgctxt ""
+"05140000.xhp\n"
+"par_idN1071D\n"
+"help.text"
+msgid "You can assign shortcut keys to Styles from the <menuitem>Tools - Customize</menuitem> - <emph>Keyboard</emph> tab. Some shortcuts are predefined. <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+0</keycode></defaultinline> </switchinline> (zero) applies the <emph>Text Body</emph> paragraph style.  <emph>Heading 1</emph> through <emph>Heading 5 </emph>paragraph styles can be applied by using the <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> key and the heading number. For example <switchinline select=\"sys\">  <caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+2</keycode></defaultinline></switchinline> applies the <emph>Heading 2</emph> paragraph style."
+msgstr ""
+
+#. jynAF
+#: 05140000.xhp
+msgctxt ""
+"05140000.xhp\n"
+"par_id3154643\n"
+"help.text"
+msgid "The Formatting (Styles) toolbar contains icons for applying and modifying styles."
+msgstr ""
 
 #. fvko5
 #: 05140000.xhp
@@ -26611,13 +26665,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum space between numbering and text."
 msgstr ""
 
-#. VJswf
+#. EEBBt
 #: legacynumbering.xhp
 msgctxt ""
 "legacynumbering.xhp\n"
 "par_id3147574\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desiredminimum space. If it is not possible because the numbering area is not wideenough, then the start of the text is adjusted.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 482Rm
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index af18512e483..c59c5806ba5 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548255088.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -259,14 +259,14 @@ msgctxt ""
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
-#. RrF3C
+#. ZKQnV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3149957\n"
 "help.text"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Stavekontroll"
+msgid "Spelling"
+msgstr ""
 
 #. BgpGm
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5adc9464a6f..da1c7065308 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/nb_NO/>\n"
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147691\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sett inn; bildetekster</bookmark_value>  <bookmark_value>bildetekster; sett inn og rediger</bookmark_value>  <bookmark_value>rediger;bildetekst</bookmark_value>  <bookmark_value>objekter; angibildetekst</bookmark_value>  <bookmark_value>tabeller; merking</bookmark_value>  <bookmark_value>diagram; merking</bookmark_value>  <bookmark_value>rammer; merking</bookmark_value>  <bookmark_value>tegn objekter; sett inn bildetekster</bookmark_value>  <bookmark_value>tekster, se også bildetekster</bookmark_value>"
 
 #. S9d5u
 #: captions.xhp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150532\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph> Styles actions</emph> icon and select <emph>New Style from Selection</emph> from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <emph> Stiler og handlings </emph> -ikonet, og velg <emph> Ny stil fra utvalg </emph> fra undermenyen."
 
 #. YjYdP
 #: change_header.xhp
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Flere skift - Manuelle Skift</menuitem>."
 
 #. KwdyA
 #: change_header.xhp
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147771\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> area, select <item type=\"menuitem\">Page break</item> and then select “Default Page Style” from the <item type=\"menuitem\">Style</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "I<item type=\"menuitem\">Type</item> området, velg <item type=\"menuitem\">Sideskift</item> og velg så “Standard Sidestil” fra <item type=\"menuitem\">Stil</item> boksen."
 
 #. EmHA4
 #: change_header.xhp
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156240\n"
 "help.text"
 msgid "To insert an existing file as a subdocument, choose <menuitem>File</menuitem>, locate the file that you want to include, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For å sette inn en eksisterende fil som et underdokument, velg <menuitem> Fil </menuitem>, finn filen du vil inkludere, og klikk deretter <emph> Åpne </emph>."
 
 #. DHqof
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145228\n"
 "help.text"
 msgid "To Export a Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Slik eksporterer du et hoveddokument"
 
 #. 8fFGC
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148580\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Save as type</emph> list, select a text document file format and click <emph>Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "I listen <emph> Lagre som Type </emph> velger du et filformat for tekstdokument og klikker <emph> Lagre </emph>."
 
 #. qGjnL
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731529889382463\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"load_styles_link\"><emph>Load Styles</emph></link> dialog box by either"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"load_styles_link\"><emph>Last inn Stiler</emph></link> dialog boksen gjennom enten"
 
 #. DFanE
 #: load_styles.xhp
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem> or"
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Stiler - Last inn Stiler</menuitem> eller"
 
 #. JZDEh
 #: load_styles.xhp
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10703\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Styles actions</emph> icon to open the submenu, and choose <menuitem>Load Styles</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på pilen ved siden av <emph> Stilhåndtering </emph> for å åpne undermenyen, og velg <menuitem> Last inn stiler </menuitem>"
 
 #. MM5dc
 #: load_styles.xhp
@@ -11003,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11)."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem> Vis - Stiler </menuitem> (F11)."
 
 #. ER3fT
 #: pagebackground.xhp
@@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085F\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Area</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <emph>Område</emph> fanen."
 
 #. FivVF
 #: pagebackground.xhp
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10867\n"
 "help.text"
 msgid "Select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Velg om du vil ha en ensfarget farge eller grafikk. Velg deretter alternativene fra fanesiden."
 
 #. Wx8wE
 #: pagebackground.xhp
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11)."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem> Vis - Stiler </menuitem> (F11)."
 
 #. Pr9iF
 #: pagebackground.xhp
@@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108C1\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Manuelt Skift</menuitem>."
 
 #. GkxXk
 #: pagebackground.xhp
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8611102\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Page Number</menuitem> to insert a page number at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem> Sett inn - Sidetall </menuitem> for å sette inn et sidetall ved gjeldende markørposisjon."
 
 #. dU382
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11336,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2632831\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph - Text flow</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem> Format - Avsnitt - Tekstflyt </menuitem> -fanen."
 
 #. LLNW3
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11363,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7519150\n"
 "help.text"
 msgid "To Select the Page Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Å velge sidenummerformat"
 
 #. 7Dnq2
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11399,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5051728\n"
 "help.text"
 msgid "Using Different Page Number Formats in Headers and Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Bruke forskjellige sidetallformater i topptekst og bunntekst"
 
 #. vXUs5
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1558885\n"
 "help.text"
 msgid "You need some pages with the roman numbering format, followed by the remaining pages in another format."
-msgstr ""
+msgstr "Du trenger noen sider medromersk nummereringsformat, etterfulgt av de resterende sidene i et annet format."
 
 #. YKhHd
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default Page Style\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the \"First Page\" entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"Next style\"."
-msgstr ""
+msgstr "For eksempel har sidestilen \"Første side\" \"Standard sidestil\" som neste stil. For å se dette, kan du trykke på <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"> <keycode> Command + T </keycode> </caseinline> <defaultinline> <keycode> F11 </keycode> </defaultinline> </switchinline> for å åpne <item type = \"menuitem\"> Stil </item> -vinduet, klikk på <item type=\"menuitem\"> Sidestil </item> -ikonet, høyreklikk på \"Første side\". Velg <item type=\"menuitem\"> Endre </item> fra hurtigmenyen. I kategorien <item type = \"menuitem\"> Organiser </item> kan du se \"Neste stil\"."
 
 #. yGPGH
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11471,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5947141\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du velger <menuitem> Sett inn - Flere Sideskift - Manuelt Skideskift </menuitem>, kan du sette inn et sideskift med eller uten endring av stil eller med endring av sidetall."
 
 #. RBx4t
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2318796\n"
 "help.text"
 msgid "Now your title page has the style \"First Page\", and the next pages automatically have the \"Default Page Style\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nå har tittelsiden din stilen \"Første side\", og de neste sidene har automatisk \"Standard sidestil\"."
 
 #. Uwbmh
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id399182\n"
 "help.text"
 msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default Page Style\" only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan nå for eksempel sette inn en bunntekst for bare \"Standard sidestil\", eller sette inn bunntekst i begge sidestiler, men med forskjellige formatert sidetallfelt."
 
 #. D7byy
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id95828\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <emph> Sett inn - Flere Sideskift - Manuelt Skift </emph>. Du ser dialogboksen <emph> Sett inn Sideskift </emph>."
 
 #. FR7CF
 #: pagenumbers.xhp
@@ -14830,14 +14830,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>."
 msgstr "Velg <emph>Verktøy → Stavekontroll</emph>"
 
-#. CRxgL
+#. CGzAF
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3156104\n"
 "help.text"
-msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spellcheck</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
-msgstr "Når en mulig stavefeil påtreffes, åpnes <item type=\"menuitem\">Stavekontrollen</item> og $[officename] viser alternative forslag."
+msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spelling</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
+msgstr ""
 
 #. xjFxB
 #: spellcheck_dialog.xhp
@@ -14875,14 +14875,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>."
 msgstr "Klikk på <emph>Legg til i ordlisten</emph> for å legge til ordet  i den bruker definerte ordlisten."
 
-#. UpYwD
+#. HGkQr
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3147107\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck dialog\">Spelling and Grammar dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Dialogen stavekontrol\">Dialogvinduet Stavekontroll</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling dialog</link>"
+msgstr ""
 
 #. cgrCU
 #: stylist_fillformat.xhp
@@ -15170,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> or press <keycode>F11</keycode>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Vis - Stiler</menuitem> elelr trykk på <keycode>F11</keycode>."
 
 #. Pry6h
 #: stylist_update.xhp
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153119\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Style actions</emph> icon and choose <menuitem>Update Selected Style</menuitem> from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på pilen ved siden av <emph> Stilhåndtering </emph> -ikonet, og velg <menuitem> Oppdater valgt stil </menuitem> fra undermenyen."
 
 #. nbBhi
 #: stylist_update.xhp
@@ -17771,7 +17771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147412\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem> Sett inn - Tekst fra fil </menuitem>."
 
 #. jNsFu
 #: textdoc_inframe.xhp
@@ -18185,7 +18185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image> (Shift-F12)."
-msgstr ""
+msgstr "På <item type=\"menuitem\">Formaterings</item> Linjen, click the <item type=\"menuitem\">Kulepunkter På/Av</item> ikon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Ikon</alt></image> (Shift-F12)."
 
 #. fd4ap
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18221,7 +18221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153390\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <item type=\"menuitem\">Bullet</item> tab or the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then select a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> area."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <item type=\"menuitem\"> Kulepunkt </item> -fanen eller <item type=\"menuitem\"> Bilde </item> -fanen, og velg deretter en symbolstil i <item type=\"menuitem\"> Valg </item> område."
 
 #. XtKb5
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18230,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153399\n"
 "help.text"
 msgid "To introduce another bulleting symbol, click on the <item type=\"menuitem\">Customize</item> tab, click the <item type=\"menuitem\">Select</item> button next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, then select a special character."
-msgstr ""
+msgstr "For å introdusere et annet kulepunktssymbol, klikk på <item type=\"menuitem\"> Tilpass </item> -fanen, klikk på <item type=\"menuitem\"> Velg </item> -knappen ved siden av <item type=\"menuitem\"> Tegn </item>, og velg deretter et spesialtegn."
 
 #. xJEoQ
 #: using_numbered_lists2.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index a8859573026..b47965e707c 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/nb_NO/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548253647.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_345\n"
 "help.text"
 msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
-msgstr "Ikonet \"tryllestav\" stiller inn 2-siders layout for programredigering, utvider og konverterer til store bokstaver med små bokstaver i Writer-dokumentet. Endre språk for dokumentet (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>% PRODUCTNAME - Innstillinger </menuitem> </caseinline> <defaultinline> <menuitem> Verktøy - Valg </menuitem > </defaultinline> </switchinline> <menuitem> - Språkinnstillinger - Språk - Vestlig </menuitem>) og klikk på dette ikonet for å oversette Logo-programmet til det valgte språket."
+msgstr "Ikonet \"tryllestav\" stiller inn 2-siders layout for programredigering, utvider og konverterer til store bokstaver med små bokstaver i Writer-dokumentet. Endre språk for dokumentet (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>% PRODUCTNAME - Innstillinger </menuitem> </caseinline> <defaultinline> <menuitem> Verktøy - Valg </menuitem> </defaultinline> </switchinline> <menuitem> - Språkinnstillinger - Språk - Vestlig </menuitem>) og klikk på dette ikonet for å oversette Logo-programmet til det valgte språket."
 
 #. UXKqW
 #: LibreLogo.xhp