update translations for 7.1.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5cbaffa0b102e88fc4a075332f18b72e32cf5855

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 5d66cc9711e..592f6e90569 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter02/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "Table: Fixed, Proportional"
-msgstr "Tabell: fast, proporsjonal"
+msgstr "Tabell: Fast, proporsjonal"
 
 #. 9JRZE
 #: 04240000.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table: Variable"
-msgstr "Tabell: variabel"
+msgstr "Tabell: Variabel"
 
 #. NFEkc
 #: 04240000.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\">Table: Variable</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\">Tabell: variabel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/04240000.xhp\" name=\"Table: Variable\">Tabell: Variabel</link>"
 
 #. GKKgd
 #: 04240000.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "Table: Variable"
-msgstr "Tabell: variabel"
+msgstr "Tabell: Variabel"
 
 #. 27FsC
 #: 04250000.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formler; i tekstdokumenter</bookmark_value><bookmark_value>operatører; i tabellformler</bookmark_value><bookmark_value>statistikkfunksjoner i tabeller</bookmark_value><bookmark_value>matematiske kfunksjoner i tabeller</bookmark_value><bookmark_value>trigonometriske kfunksjoner i tabeller</bookmark_value><bookmark_value>sider;antall sider i tabellformler</bookmark_value><bookmark_value>variabler;dokumentegenskaper i tabellformler </bookmark_value><bookmark_value>aritmetiske operatører i formler</bookmark_value>"
 
 #. piUZw
 #: 14020000.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621599564033048\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor in a table, press <keycode>F2</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på med markøren i en tabell <keycode>F2</keycode>"
 
 #. NdBeD
 #: 14020000.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101599562003431\n"
 "help.text"
 msgid "In the Table toolbar, press the <emph>Formula</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på på verktøylinjen Tabell <emph>Formel</emph> ikonet."
 
 #. cgzyx
 #: 14020000.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155142\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Formula icon in Table toolbar</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155148\">Formelikon på Tabellverktøylinjen</alt></image>"
 
 #. DbZyc
 #: 14020000.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221599495805480\n"
 "help.text"
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Operasjon"
 
 #. 7KcQ9
 #: 14020000.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641599495805481\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. QywKU
 #: 14020000.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121599495851064\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel"
 
 #. 6VYWD
 #: 14020000.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121599495989098\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjon"
 
 #. T7Ybo
 #: 14020000.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901599495989100\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. 2fE5r
 #: 14020000.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501599496006870\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel"
 
 #. KwSwL
 #: 14020000.xhp
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61599496064739\n"
 "help.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatør"
 
 #. HCUeF
 #: 14020000.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611599496064740\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. CNZiw
 #: 14020000.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461599496082741\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel"
 
 #. kN6pM
 #: 14020000.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541599496194035\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjon"
 
 #. fLyDG
 #: 14020000.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481599496194036\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. z9BBL
 #: 14020000.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331599524563749\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel"
 
 #. SimgP
 #: 14020000.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21599557699262\n"
 "help.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #. 5caRN
 #: 14020000.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671599563830630\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the product of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner resultatet av de valgte cellene."
 
 #. bwMRb
 #: 14020000.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631599557734781\n"
 "help.text"
 msgid "Example: PRODUCT <A2:C2> displays the product of the values in cells A2 to C2"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel: RESULTAT <A2:C2> viser resultatet av verdiene cellene A2 til C2"
 
 #. DXVgk
 #: 14020000.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599557699262\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tell"
 
 #. 53YC3
 #: 14020000.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331599557734781\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the number of non empty cells."
-msgstr ""
+msgstr "Teller antall ikke tomme celler."
 
 #. zj2px
 #: 14020000.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141599563739504\n"
 "help.text"
 msgid "Example: COUNT <A2:C2> displays the number of non empty cells in A2 to C2."
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel: TELL <A2: C2> viser antall celler som ikke er tomme i området A2 til C2."
 
 #. SJ9rR
 #: 14020000.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153200\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjoner"
 
 #. gRWF7
 #: 14020000.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following  functions:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Du kan velge mellom følgende funksjoner:</ahelp>"
 
 #. CYmFE
 #: 14020000.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341599524600306\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjon"
 
 #. zUhbC
 #: 14020000.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521599524600307\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. S6FE9
 #: 14020000.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831599524616362\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel"
 
 #. HmrvU
 #: 14020000.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591599557967519\n"
 "help.text"
 msgid "Absolute value"
-msgstr ""
+msgstr "Absolutt verdi"
 
 #. 2tt8G
 #: 14020000.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211593557987787\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the absolute value of the number."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer den absolutte verdien av tallet."
 
 #. jYyUX
 #: 14020000.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301599563956612\n"
 "help.text"
 msgid "Example: ABS -34 returns 34"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel: ABS -34 returnerer 34"
 
 #. zEe8j
 #: 14020000.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591599557963519\n"
 "help.text"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Sign"
 
 #. 8Y984
 #: 14020000.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211599557987787\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the algebraic sign of the number."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer det algebraiske tegnet for tallet."
 
 #. wDJs9
 #: 14020000.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941599563922458\n"
 "help.text"
 msgid "Example: SIGN -23 returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel: SIGN -23 returnerer -1"
 
 #. sHz7K
 #: 14020000.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901599524662588\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. vmA7Y
 #: 14020000.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741599524662589\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. Mehmy
 #: 14020000.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981599524696609\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. gnbPF
 #: 14020000.xhp
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101599524696610\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. FFwhP
 #: 14020000.xhp
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731599524730168\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Verdi"
 
 #. 7QQ8G
 #: 14020000.xhp