update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Iec9043ba6ba5c1520fd5906a7ebfc8c7ae94a2c5
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-05-22 12:36:07 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-05-22 12:36:47 +0200
commit: b2e864f9b44f85777d7679cb3696a5a801b8ee97 (patch)
tree: dcd3684a4e20ad50fcfb939cb477b58e5463a05f /source/nb/helpcontent2
parent: ae42bcbf34f4674bcdb9eaee2117bea67b1dc5cd (diff)
10 files changed, 424 insertions, 379 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 4cdb1866385..7da438cf6fe 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554925506.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -2212,6 +2212,33 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.2."
 msgstr "Denne funksjonen har vært tilgjengelig siden %PRODUCTNAME 7.2."
 
+#. TfLrE
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id651551401041668\n"
+"help.text"
+msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.3."
+msgstr ""
+
+#. GLr9s
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id651551401041669\n"
+"help.text"
+msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.4."
+msgstr ""
+
+#. B89AE
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id651551401041670\n"
+"help.text"
+msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.5."
+msgstr ""
+
 #. LSPBz
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 862494e2936..b5ceeb62f25 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Error Codes in %PRODUCTNAME Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Feilkoder i %PRODUCTNAME Calc</link>"
 
 #. 2M4JF
 #: 02140000.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "The following table is an overview of the error messages for %PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Følgende tabell er en oversikt over feilmeldingene for %PRODUCTNAME Calc. Hvis feilen oppstår i cellen som inneholder markøren, vises feilmeldingen på <emph>Statuslinjen</emph>."
 
 #. XULDU
 #: 02140000.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0202201010205429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>### feilmelding</bookmark_value><bookmark_value>ugyldige referanser; feilmeldinger</bookmark_value><bookmark_value>feilmeldinger;ugyldige referanser</bookmark_value><bookmark_value>ugyldige navn; feilmeldinger</bookmark_value><bookmark_value>#REF feilmelding</bookmark_value><bookmark_value>#N/A feilmelding</bookmark_value><bookmark_value>#NAME feilmelding</bookmark_value><bookmark_value>feilkoder;liste over</bookmark_value >"
 
 #. xVUPK
 #: 02140000.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591682523247670\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #. r9aHy
 #: 02140000.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491682523247671\n"
 "help.text"
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke tilgjengelig"
 
 #. UvAGV
 #: 02140000.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211682523247672\n"
 "help.text"
 msgid "A result for the formula expression is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Et resultat for formeluttrykket er ikke tilgjengelig."
 
 #. ApVjg
 #: 02140000.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147003\n"
 "help.text"
 msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Funksjonsparameter er ikke gyldig, for eksempel tekst i stedet for et tall."
 
 #. tazac
 #: 02140000.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145635\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024 characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB) in size."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kompilator:</emph> en identifikator i formelen overskrider 1024 tegn (UTF-16 kodepunkter) i størrelse. <emph>Tolk:</emph> Et resultat av en strengoperasjon vil overstige 256 millioner tegn (UTF-16 kodepunkter, altså 512 MB) i størrelse."
 
 #. E7ohJ
 #: 02140000.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149352\n"
 "help.text"
 msgid "An internal calculation stack overflow occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Et internt beregningsstabeloverløp skjedde."
 
 #. LKnWm
 #: 02140000.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153737\n"
 "help.text"
 msgid "No code or no intersection."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen kode eller ingen skjæringspunkt."
 
 #. AiUic
 #: 02140000.xhp
@@ -493,14 +493,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Circular reference"
 msgstr "Sirkelformet referanse"
 
-#. xxEz9
+#. SNPhH
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3157972\n"
 "help.text"
-msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences -</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
-msgstr ""
+msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
+msgstr "Formelen refererer direkte eller indirekte til seg selv, og alternativet <emph>Iterasjoner</emph>  er ikke satt under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Innstillinger</caseinline><defaultinline>Verktøy - Valg</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Beregn."
 
 #. Z3Q9Q
 #: 02140000.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148428\n"
 "help.text"
 msgid "Invalid names"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldige navn"
 
 #. UQrvX
 #: 02140000.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156259\n"
 "help.text"
 msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found."
-msgstr ""
+msgstr "En identifikator kunne ikke evalueres, for eksempel ingen gyldig referanse, ingen gyldig funksjonsnavn, ingen kolonne-/radetikett, ingen makro, feil desimalskilletegn, tillegg ble ikke funnet."
 
 #. M3m5X
 #: 02140000.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601549825744677\n"
 "help.text"
 msgid "The maximum limit for sorting has  exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimumsgrensen for sortering er overskredet (maksimum er to ganger maksimalt antall rader, så for 1048576 rader 2097152 oppføringer). Den samme Err:538 brukes også når en midlertidig matrise ikke kunne tildeles på grunn av størrelseskravet."
 
 #. GXCEU
 #: 02140000.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881549825900965\n"
 "help.text"
 msgid "A function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user has not confirmed reloading of external sources yet."
-msgstr ""
+msgstr "En funksjon som krever (re)lasting av eksterne kilder påtreffes og brukeren har ikke bekreftet omlasting av eksterne kilder ennå."
 
 #. f9Foc
 #: empty_cells.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index fbb4e3b0757..5f023c8c7d7 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -8293,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101697868070614\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Ny - Database</menuitem> og velg <emph>Koble til en eksisterende database</emph>. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. Bognv
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301677867908874\n"
 "help.text"
 msgid "Click <widget>Create</widget>. The <emph>Save As</emph> dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click <widget>Save</widget>. The path of the new file is displayed in the wizard’s text box. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk <widget>Opprett</widget>. Dialogboksen <emph>Lagre som</emph> åpnes. Skriv inn et passende navn og plassering for databasefilen, og klikk <widget>Lagre</widget>. Banen til den nye filen vises i veiviserens tekstboks. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. trQtM
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8311,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161677867944534\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Eventuelt, skriv inn brukernavn og passord. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. Ts9PD
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151677867957065\n"
 "help.text"
 msgid "Decide your preferred options about registered database and what to do with the database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem dine foretrukne alternativer for registrert database og hva du skal gjøre med databasen når den er lagret, og klikk <widget>Fullfør</widget>. Fortsett for å angi et navn for den nye %PRODUCTNAME-basefilen."
 
 #. zJGCA
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8347,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101677868070614\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Ny - Database</menuitem> og velg <emph>Koble til en eksisterende database</emph>. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. AnwUY
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8356,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911677870523239\n"
 "help.text"
 msgid "Click <widget>Browse</widget> and select the Firebird file (*.fdb). Click the <widget>Open</widget> button; the full URL to the database file is displayed in the text box. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk <widget>Bla gjennom</widget> og velg Firebird-filen (*.fdb). Klikk <widget>Åpne</widget>-knappen; hele URL-en til databasefilen vises i tekstboksen. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. ACAqT
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761677868087380\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Alternativt, skriv inn brukernavn og passord. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. y2Nfb
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781677868096809\n"
 "help.text"
 msgid "Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem dine foretrukne alternativer for databaseregistrering og hva du skal gjøre med databasen når den er lagret, og klikk <widget>Fullfør</widget>. Fortsett for å angi et navn for den nye %PRODUCTNAME-basefilen."
 
 #. bVnsS
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id105677868070614\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Ny - Database</menuitem> og velg <emph>Koble til en eksisterende database</emph>. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. v8D5x
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481677868353090\n"
 "help.text"
 msgid "Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. u4WaZ
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351677868361836\n"
 "help.text"
 msgid "Provide a suitable username and password required for the server connection. Test the connection (recommended) and fix the issues, if any. Click <widget>Next</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi et passende brukernavn og passord som kreves for servertilkoblingen. Test tilkoblingen (anbefalt) og fiks eventuelle problemer. Klikk <widget>Neste</widget>."
 
 #. ihKim
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8473,7 +8473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601677868371635\n"
 "help.text"
 msgid "Decide whether you want to register the database and what to do with it once saved, and click <widget>Finish</widget>. Enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem om du vil registrere databasen og hva du skal gjøre med den når den er lagret, og klikk <widget>Fullfør</widget>. Skriv inn et navn for den nye %PRODUCTNAME-basefilen."
 
 #. VYFC8
 #: dabawiz02firebird.xhp
@@ -8482,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11677868344526\n"
 "help.text"
 msgid "You can add some other options to the database URL, like the character set or role. See the Firebird documentation to find out about these options."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan legge til noen andre alternativer til databasens URL, som tegnsettet eller rollen. Se Firebird-dokumentasjonen for å finne ut om disse alternativene."
 
 #. KXZD6
 #: dabawiz02firebird.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index afb375ff095..a73892cd555 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563829399.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -34,6 +34,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>"
 msgstr "<variable id=\"wie\">For å gjøre dette …</variable>"
 
+#. BG8mb
+#: insert_menu.xhp
+msgctxt ""
+"insert_menu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Menu"
+msgstr ""
+
+#. UWBZA
+#: insert_menu.xhp
+msgctxt ""
+"insert_menu.xhp\n"
+"par_id3147002\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Layer</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. AUTMW
+#: insert_menu.xhp
+msgctxt ""
+"insert_menu.xhp\n"
+"par_id3150363\n"
+"help.text"
+msgid "Open context menu of layer tabs - choose <menuitem>Insert Layer</menuitem>"
+msgstr ""
+
 #. FS4FK
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 1c9d82105e5..13c643bd870 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-23 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565212183.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\">Inserts comments that are attached to cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\">Setter inn kommentarer som er knyttet til celler.</ahelp>"
 
 #. BVEu4
 #: 02070000.xhp
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821680694984368\n"
 "help.text"
 msgid "\\N{UNICODE CHARACTER NAME}"
-msgstr ""
+msgstr "\\N{UNICODE TEGN NAVN}"
 
 #. 6cAAB
 #: 02100001.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271680694984369\n"
 "help.text"
 msgid "Match the Unicode named character."
-msgstr ""
+msgstr "Match det navngitte Unicode-tegnet."
 
 #. ZhzCx
 #: 02100001.xhp
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911680695810483\n"
 "help.text"
 msgid "Some remarkable Unicode named characters are   <literal>SPACE</literal>, <literal>NO-BREAK SPACE</literal>, <literal>SOFT HYPHEN</literal>, <literal>ACUTE ACCENT</literal>, <literal>CIRCUMFLEX ACCENT</literal>, <literal>GRAVE ACCENT</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Noen notable Unicode navngitte tegn er <literal>MELLOMROM</literal>, <literal>IKKE-BRYT MELLOMROM</literal>, <literal>MYK BINDESTREK</literal>, <literal>AKUT AKSENT</literal>, <literal> CIRCUMFLEKS AKSENT</literal>, <literal>GROV AKSENT</literal>."
 
 #. hGGxa
 #: 02100001.xhp
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361680709269316\n"
 "help.text"
 msgid "The Unicode character names can be searched and viewed by choosing <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Unicode-tegnnavnene kan søkes og vises ved å velge <menuitem>Sett inn - Spesialtegn</menuitem>."
 
 #. 6Swuu
 #: 02100001.xhp
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421680698947038\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html#regular-expression-metacharacters\">dokumentasjon for regulære uttrykk for ICU</link>"
 
 #. Dubw9
 #: 02100001.xhp
@@ -14153,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasset"
 
 #. BHj42
 #: 03010000.xhp
@@ -30641,7 +30641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911683128604946\n"
 "help.text"
 msgid "The radius property is available for text boxes, legacy rectangles and squares. Legacy rectangles and squares are available when displaying the corresponding toolbar in <menuitem>View - Toolbars - Legacy Rectangles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Radius-egenskapen er tilgjengelig for tekstbokser, eldre rektangler og firkanter. Eldre rektangler og firkanter er tilgjengelige når den tilsvarende verktøylinjen vises i <menuitem>Vis - Verktøylinjer - Eldre rektangler</menuitem>."
 
 #. HKBRD
 #: 05230400.xhp
@@ -30677,7 +30677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp> The slant angle relates to how much an object inclines or slants from its normal vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Angi vinkelen på skråaksen.</ahelp> Skråvinkelen er relatert til hvor mye et objekt skråner eller skråner fra sin normale vertikale posisjon."
 
 #. z5K23
 #: 05230400.xhp
@@ -30686,7 +30686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31683129161920\n"
 "help.text"
 msgid "Text boxes cannot be slanted. Values entered in the spin box are disregarded."
-msgstr ""
+msgstr "Tekstbokser kan ikke skråstilles. Verdier som legges inn i spinnboksen blir ignorert."
 
 #. cCmPK
 #: 05230400.xhp
@@ -30920,7 +30920,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146959\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\">Flip Vertically</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\">Vend vertikalt</link>"
 
 #. fy9eJ
 #: 05240100.xhp
@@ -30947,7 +30947,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\">Flip Horizontally</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\">Vend horisontalt</link>"
 
 #. YqcCi
 #: 05240200.xhp
@@ -31343,7 +31343,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151260\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"to_paragraph_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\">To Paragraph</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"to_paragraph_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\">Til avsnitt</link></variable>"
 
 #. BJCWw
 #: 05260200.xhp
@@ -31397,7 +31397,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154044\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"to_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\">To Character</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"to_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\">Til tegn</link></variable>"
 
 #. sxXLc
 #: 05260300.xhp
@@ -31505,7 +31505,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"as_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\">As Character</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"as_character_h1\"><link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\">Som tegn</link></variable>"
 
 #. fUwJp
 #: 05260600.xhp
@@ -40577,7 +40577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156347\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ABCNumbering\">Alphabetical numbering with uppercase letters A–Z<br/>After item 26, numbering continues AA, AB, AC, ...</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ABCNumbering\">Alfabetisk nummerering med store bokstaver A–Z<br/>Etter punkt 26 fortsetter nummereringen AA, AB, AC, ...</variable>"
 
 #. gBvsx
 #: 06050500.xhp
@@ -40595,7 +40595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156327\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"abcnumbering\">Alphabetical numbering with lowercase letters a–z<br/>After item 26, numbering continues aa, ab, ac, ...</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"abcnumbering\">Alfabetisk nummerering med små bokstaver a–z<br/>Etter punkt 26 fortsetter nummereringen aa, ab, ac, ...</variable>"
 
 #. FCxgs
 #: 06050500.xhp
@@ -40685,7 +40685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"AAANumbering\">Alphabetical numbering with uppercase letters A–Z<br/>After item 26, numbering continues AA, BB, CC, ...</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"AAANumbering\">Alfabetisk nummerering med store bokstaver A–Z<br/>Etter punkt 26 fortsetter nummereringen AA, BB, CC, ...</variable>"
 
 #. GxjaP
 #: 06050500.xhp
@@ -40703,7 +40703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aaanumbering\">Alphabetical numbering with lowercase letters a–z<br/>After item 26, numbering continues aa, bb, cc, ...</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aaanumbering\">Alfabetisk nummerering med små bokstaver a–z<br/>Etter punkt 26 fortsetter nummereringen aa, bb, cc, ...</variable>"
 
 #. aiTsK
 #: 06050500.xhp
@@ -43061,7 +43061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. When inside this panel, use a shortcut key to quickly jump to it.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lister opp hurtigtastene og de tilhørende kommandoene. Når du er inne i dette panelet, bruk en hurtigtast for raskt å hoppe til det.</ahelp>"
 
 #. GWDEX
 #: 06140200.xhp
@@ -47660,7 +47660,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DisplayGridh1\"><link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Display Grid</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DisplayGridh1\"><link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Vis rutenett</link></variable>"
 
 #. SYMPW
 #: grid.xhp
@@ -47678,7 +47678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"SnaptoGridh1\"><link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Snap to Grid</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SnaptoGridh1\"><link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Fest til rutenett</link></variable>"
 
 #. 8hAG6
 #: grid.xhp
@@ -47687,7 +47687,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines."
-msgstr ""
+msgstr "Justerer objekter automatisk etter vertikale og horisontale rutenettlinjer."
 
 #. HBaD4
 #: grid.xhp
@@ -47696,7 +47696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321683472243875\n"
 "help.text"
 msgid "To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you drag an object."
-msgstr ""
+msgstr "For å overstyre denne funksjonen, hold nede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Alternativ</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>-tasten når du drar et objekt."
 
 #. MVaPZ
 #: grid.xhp
@@ -50666,7 +50666,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Quick Color Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Hurtig fargevelger"
 
 #. WC4oZ
 #: quickcolorselector.xhp
@@ -50675,7 +50675,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861683320257486\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">Quick Color Selector</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">Hurtig fargevelger</link></variable>"
 
 #. E8Prg
 #: quickcolorselector.xhp
@@ -50684,7 +50684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541683320257489\n"
 "help.text"
 msgid "Select a color to apply, load a different color list or select a custom color for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Velg en farge du vil bruke, last inn en annen fargeliste eller velg en egendefinert farge for det valgte objektet."
 
 #. hWHFx
 #: quickcolorselector.xhp
@@ -50693,7 +50693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711683322487731\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Drawing Bar</emph>, click on the icons"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på ikonene på <emph>tegningslinjen</emph>"
 
 #. 2SbM4
 #: quickcolorselector.xhp
@@ -50702,7 +50702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861683322352614\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" id=\"img_id381683322352615\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171683322352616\">Icon Color Picker</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_colorsettings.svg\" id=\"img_id381683322352615\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171683322352616\">Ikon fargevelger</alt></image>"
 
 #. LxBCG
 #: quickcolorselector.xhp
@@ -50711,7 +50711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221683322352618\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Color"
-msgstr ""
+msgstr "Egendefinert farge"
 
 #. iBvGV
 #: ref_epub_export.xhp
@@ -51647,7 +51647,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2796411\n"
 "help.text"
 msgid "Archival (PDF/A, ISO 19005)"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivering (PDF/A, ISO 19005)"
 
 #. ELsXa
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -52349,7 +52349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4809411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable the checkbox to export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bookmarks</link> in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiver avmerkingsboksen for å eksportere <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bookmark\">bokmerker</link> i dokumentet som navngitte destinasjoner i PDF-dokumentet. Destinasjonene tilsvarer plasseringen av bokmerkene dine. Bruk disse destinasjonene til å lage URL-koblinger som peker til disse stedene i PDF-dokumentet.</ahelp>"
 
 #. vGzbC
 #: ref_pdf_export_links.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 33ab23f7858..22716bc4f70 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563822183.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/lc_insertdraw.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon Show Draw Functions</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/lc_insertdraw.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikon Vis tegnefunksjoner</alt></image>"
 
 #. DCjLk
 #: 01140000.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon Selection</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon Valg</alt></image>"
 
 #. HZbph
 #: 01140000.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/lc_line.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/lc_line.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikon Linje</alt></image>"
 
 #. bHnCy
 #: 01140000.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon Rectangle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon Rektangel</alt></image>"
 
 #. 3mwhU
 #: 01140000.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikon Ellipse</alt></image>"
 
 #. dx3Aq
 #: 01140000.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/lc_polygon_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon Polygon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/lc_polygon_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikon Polygon</alt></image>"
 
 #. Gy57z
 #: 01140000.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/lc_bezier_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon Curve</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/lc_bezier_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikon Kurve</alt></image>"
 
 #. yFBh6
 #: 01140000.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/lc_freeline_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon Freeform Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/lc_freeline_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikon friformslinje</alt></image>"
 
 #. oBGHD
 #: 01140000.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156359\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/lc_arc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon Arc</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/lc_arc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikon Ark</alt></image>"
 
 #. YLxDf
 #: 01140000.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154363\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/lc_pie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon Ellipse Pie</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/lc_pie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikon Ellipse-pai</alt></image>"
 
 #. SeNY4
 #: 01140000.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151017\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/lc_circlecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon Circle Segment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/lc_circlecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikon Sirkelsegment</alt></image>"
 
 #. 5FM6p
 #: 01140000.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/lc_text.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon Text Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/lc_text.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikon Tekstboks</alt></image>"
 
 #. rYqZN
 #: 01140000.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150380\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/lc_text_marquee.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon Text Animation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/lc_text_marquee.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikon Tekstanimation</alt></image>"
 
 #. 5UDis
 #: 01140000.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/lc_drawcaption.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon Callouts</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/lc_drawcaption.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikon forklaringer</alt></image>"
 
 #. yXbXL
 #: 01140000.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156068\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/lc_verticalcaption.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon Vertical Callouts</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/lc_verticalcaption.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154818\">Vertikale Forklaringerikoner</alt></image>"
 
 #. GGoWa
 #: 01140000.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146929\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/lc_verticaltext.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon Vertical Text</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/lc_verticaltext.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikon Vertikal tekst</alt></image>"
 
 #. tKjLB
 #: 01140000.xhp
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/noassignment\">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/noassignment\">Merk av for <emph>Ingen tilordning</emph> for å fjerne koblingen mellom en kontroll og det tilordnede etikettfeltet.</ahelp>"
 
 #. 49HyB
 #: 01170101.xhp
@@ -10535,7 +10535,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Helplines While Movingh1\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\">Helplines While Moving</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Helplines While Movingh1\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\">Hjelpelinjer under flytting</link></variable>"
 
 #. DPF7k
 #: 01171400.xhp
@@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/lc_helplinesmove.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon Helplines While Moving</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/lc_helplinesmove.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Ikon Hjelpelinjer under flytting</alt></image>"
 
 #. AFaA2
 #: 01171400.xhp
@@ -18194,7 +18194,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Image Filter</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Bildefilter</link>"
 
 #. 9C63P
 #: 24010000.xhp
@@ -18212,7 +18212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154673\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/lc_autopilotmenu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon Filter</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/lc_autopilotmenu.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152924\">Ikon Filter</alt></image>"
 
 #. 8Fcob
 #: 24010000.xhp
@@ -18248,7 +18248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/lc_graphicfilterinvert.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145313\">Icon Invert</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/lc_graphicfilterinvert.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145313\">Ikon Omvendt</alt></image>"
 
 #. BBSEC
 #: 24010000.xhp
@@ -18284,7 +18284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersmooth.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon Smooth</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersmooth.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154285\">Ikon Jevnt</alt></image>"
 
 #. SDsY4
 #: 24010000.xhp
@@ -18320,7 +18320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153480\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersharpen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156023\">Icon Sharpen</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/lc_graphicfiltersharpen.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156023\">Ikon skarphet</alt></image>"
 
 #. GnFaF
 #: 24010000.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index effc661f140..20b50da6496 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287713.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153313\n"
 "help.text"
 msgid "Load view position with the document even if it was saved by a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn visningsposisjon med dokumentet selv om det ble lagret av en annen bruker"
 
 #. 8CBir
 #: 01010200.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Laster visningsposisjonsinnstillingene som er lagret i et dokument med dokumentet selv om det ble lagret av en annen bruker.</ahelp>"
 
 #. UAGvj
 #: 01010200.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166463\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Load view position with the document even if it was saved by a different user</emph> is not selected, the view position will only be loaded with a document if the author metadata in the document matches the first and last name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>. Note that the author will only be saved with a document if the setting <emph>Apply user data</emph> in <menuitem>File - Properties - General</menuitem> is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis <emph>Last visningsposisjon med dokumentet selv om det ble lagret av en annen bruker</emph> ikke er valgt, vil visningsposisjonen kun lastes med et dokument hvis forfatterens metadata i dokumentet samsvarer med for- og etternavnet i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Brukerdata</emph>. Merk at forfatteren bare vil bli lagret med et dokument hvis innstillingen <emph>Bruk brukerdata</emph> i <menuitem>Fil - Egenskaper - Generelt</menuitem> er aktivert."
 
 #. VGaBA
 #: 01010200.xhp
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>  <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; sizes</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; styles</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font name box</bookmark_value>  <bookmark_value>mouse; middle button</bookmark_value>  <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>Skia;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>Skia;graphics output</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;icon size</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>visninger; standardinnstillinger</bookmark_value> <bookmark_value>standarder; visninger</bookmark_value> <bookmark_value>innstillinger; visninger</bookmark_value> <bookmark_value>ikoner; størrelser</bookmark_value> <bookmark_value>ikoner; stiler</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG i fontlister</bookmark_value> <bookmark_value>forhåndsvisninger; fontlister</bookmark_value> <bookmark_value>fontlister</bookmark_value> <bookmark_value>font name box</bookmark_value> <bookmark_value>mus; midtre knapp</bookmark_value> <bookmark_value>utklippstavle; utvalgs utklippstavle</bookmark_value> <bookmark_value>utklippstavle for utvalg</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;innstillinger</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;grafikkutdata</bookmark_value> <bookmark_value>notatboklinje;ikonstørrelse</bookmark_value>"
 
 #. yxnCw
 #: 01010800.xhp
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661681490544324\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilde"
 
 #. SnuDj
 #: 01040600.xhp
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331681490548345\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Anker"
 
 #. EPGrw
 #: 01040600.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411681490557731\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default anchor for inserted images. Available options are:"
-msgstr ""
+msgstr "Definerer standardankeret for innsatte bilder. Tilgjengelige alternativer er:"
 
 #. Do7Ez
 #: 01040700.xhp
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431676249048977\n"
 "help.text"
 msgid "Select ordering of caption: category label first or numbering first."
-msgstr ""
+msgstr "Velg rekkefølge av bildetekst: kategorietikett først eller nummerering først."
 
 #. qPqeZ
 #: 01041100.xhp
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721678572625726\n"
 "help.text"
 msgid "After number"
-msgstr ""
+msgstr "Etter nummer"
 
 #. gEKry
 #: 01041100.xhp
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31678572642426\n"
 "help.text"
 msgid "Specify optional characters to display between the caption number and category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order."
-msgstr ""
+msgstr "Angi valgfrie tegn som skal vises mellom bildetekstnummeret og kategorien. Dette alternativet er bare aktivt når <menuitem>Nummerering først</menuitem> er valgt for bildetekstrekkefølgen."
 
 #. BWZfR
 #: 01041100.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "Before caption"
-msgstr ""
+msgstr "Før bildetekst"
 
 #. AnFnA
 #: 01041100.xhp
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391629752077203\n"
 "help.text"
 msgid "If a range of cells is selected, each time <keycode>Enter</keycode> is pressed it will select the next cell inside the range, according to the direction selected in <emph>Press Enter to move selection</emph>. Hence, enabling both options is useful when entering values into a range of cells sequentially."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis et celleområde er valgt, vil hver gang <keycode>Enter</keycode> trykkes, velge neste celle innenfor området, i henhold til retningen valgt i <emph>Trykk Enter for å flytte utvalget</emph>. Derfor er det nyttig å aktivere begge alternativene når du legger inn verdier i en rekke celler sekvensielt."
 
 #. zqG2F
 #: 01060300.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 029f80ce1df..5a85ca45a15 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this command</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wie\">For å få tilgang til denne kommandoen</variable>"
 
 #. Aehfn
 #: 00000004.xhp
@@ -43,14 +43,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner et dialogvindu for å lagre det valgte bildet som en fil. Standardfilformatet er det interne formatet for bilder.</ahelp>"
 
-#. jwbyg
+#. sVh8Y
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id5316324\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner vinduet «Tilpassa animasjon» på oppgavepanelet.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <menuitem>Custom Animation</menuitem> sidebar deck.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. bAS7D
 #: 00000004.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon Rectangle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156441\">Ikon Rektangel</alt></image>"
 
 #. WDm24
 #: 00000004.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155065\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155065\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155065\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155065\">Ikon Ellipse</alt></image>"
 
 #. wzpZu
 #: 00000004.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/lc_freeline_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon Curve</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/lc_freeline_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159236\">Ikon Kurve</alt></image>"
 
 #. UEPDr
 #: 00000004.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156449\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149409\" src=\"cmd/lc_objectalignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149409\">Icon Alignment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149409\" src=\"cmd/lc_objectalignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149409\">Ikon Justering</alt></image>"
 
 #. L68Vx
 #: 00000004.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159208\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159231\" src=\"cmd/lc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159231\">Icon Arrange</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159231\" src=\"cmd/lc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159231\">Ordne ikoner</alt></image>"
 
 #. Djhh6
 #: 00000004.xhp
@@ -160,14 +160,14 @@ msgctxt ""
 msgid "File Menu"
 msgstr "Menyen «Fil»"
 
-#. ADnSj
+#. LjnsF
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dtvlc\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Velg <emph>Filer → Eksporter</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"dtvlc\">Choose <menuitem>File - Export</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. Cjh6J
 #: 00000402.xhp
@@ -187,14 +187,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Menyen «Rediger»"
 
-#. E6R5D
+#. xU4Vj
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Rediger → Kopier</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Duplicate</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. iFMuz
 #: 00000402.xhp
@@ -205,50 +205,50 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F3"
 msgstr "Shift+F3"
 
-#. YHwXy
+#. sdkvC
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3149263\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bearbueber\">Choose <emph>Shape - Cross-fading</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbueber\">Velg <emph>Form - Kryss falming</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>kun Draw)</variable>"
+msgid "<variable id=\"bearbueber\">Choose <emph>Shape - Cross-fading</emph> (%PRODUCTNAME Draw only).</variable>"
+msgstr ""
 
-#. k3XUS
+#. CSEE8
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"basl\">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"basl\">Velg <emph>Rediger → Slett lysbilder</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"basl\">Choose <menuitem>Slide - Delete Slide</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. 9u4Ng
+#. FXCWY
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"baebl\">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"baebl\">åpne sprettoppmenyen til et lag som er satt inn, og velg <emph>Slett lag</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"baebl\">Open the context menu of an inserted layer, then choose <menuitem>Delete Layer</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. pYxE9
+#. nGzts
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155603\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehl\">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Velg <emph>Rediger → Felter</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehl\">Choose <menuitem>Edit - Fields</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. 4mxmD
+#. n6xfJ
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id8695944\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"gluebar\">Click the <emph>Show Gluepoint Functions</emph> icon on the Drawing Bar</variable>"
-msgstr "<variable id=\"gluebar\">Klikk på ikonet <emph> Vis Festepunktsfunksjoner </emph> på tegnelinjen</variable>"
+msgid "<variable id=\"gluebar\">Click the <emph>Show Gluepoint Functions</emph> icon on the <menuitem>Drawing</menuitem> bar.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. RE44L
 #: 00000402.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861683512722552\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_glueeditmode.svg\" id=\"img_id241683512722553\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131683512722555\">Icon Edit Gluepoints</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_glueeditmode.svg\" id=\"img_id241683512722553\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131683512722555\">Ikon Rediger Festepunkter</alt></image>"
 
 #. UC6r2
 #: 00000402.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931683512722557\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger festepunkter"
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
@@ -286,95 +286,95 @@ msgctxt ""
 msgid "View Menu"
 msgstr "Menyen «Vis»"
 
-#. UBHxX
+#. CF2J4
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"aslal\">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"aslal\">Velg <emph>Vis → Linjal</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"aslal\">Choose <menuitem>View - Rulers</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. iwSEb
+#. PvGBf
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"option\">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"option\">Velg <emph>Vis → Verktøylinjer → Innstillinger</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"option\">Choose <menuitem>View - Toolbars - Options</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. MGzp8
+#. ZZCEC
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Vis → Verktøylinjer → Presentasjon</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Presentation</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. huGDF
+#. xFTvM
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"quali\">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"quali\">Velg <emph>Vis → Farge/Gråtoner</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"quali\">Choose <menuitem>View - Color/Grayscale</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. uV5Vw
+#. nefGE
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3166426\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Vis → Normal</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>View - Normal</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. BmGph
+#. 9Wog8
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3157982\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Outline</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Vis → Disposisjon</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>View - Outline</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. XPAAD
+#. RtvDG
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149875\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Vis → Lysbildesortering</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>View - Slide Sorter</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. FNUA9
+#. ZjiEB
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149352\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Notes </emph>"
-msgstr "Velg <emph>Vis → Notat</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>View - Notes</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. QQktS
+#. EmvCe
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3155255\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Master Handout</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Vis → Støtteark</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>View - Master Handout</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. jBGUy
+#. WWEFs
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3154328\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Presentasjon → Lysbildeframvisning</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Slide Show - Slide Show</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. cvTps
 #: 00000403.xhp
@@ -412,104 +412,104 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Presentasjon"
 
-#. 7udz4
+#. pMsNN
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153719\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Vis → Normal</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>View - Normal</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. qm8qt
+#. 8bGaH
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph>"
-msgstr "Velg <emph> Vis - Hovedlysbilde </emph>"
+msgid "Choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. DxBby
+#. 6FLRL
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master Slide </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Velg <emph>Vis → Bakgrunn → Hovedutforming for lysbilder</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. QetBX
+#. 8irtd
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B19\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master Notes</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Velg <emph>Vis → Bakgrunn → Hovedutforming for notater</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <menuitem>View - Master Notes</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. SL63x
+#. UJCwj
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B07\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>Slide - Master Elements</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"master\">Velg <emph>Vis → Bakgrunn → Elementer i hovedutforming</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"master\">Choose <menuitem>Slide - Master Elements</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. FdzkE
+#. kt9yt
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B57\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Vis → Topptekst og bunntekst</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Header and Footer</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. oGfDH
+#. pt9GN
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B6E\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Page number</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Sett inn → Sidetall</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Page number</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. cjDmN
+#. mFj7j
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B74\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Date and time</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Sett inn → Dato og klokkeslett</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Date and time</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. Qq7zc
+#. DYHTa
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"hinterzeichnung\">Velg <emph>Vis → Normal</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. vJ7GF
+#. NLD2D
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153480\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master Slide</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Velg <emph>Vis → Bakgrunn → Hovedutforming for lysbilder</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. LG3aP
+#. nAKB2
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3147254\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"hinternotizen\">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"hinternotizen\">Velg <emph>Vis → Notater</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"hinternotizen\">Choose <menuitem>View - Notes</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. yDXA6
 #: 00000404.xhp
@@ -529,6 +529,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Menu"
 msgstr "Menyen «Sett inn»"
 
+#. aJf3t
+#: 00000404.xhp
+msgctxt ""
+"00000404.xhp\n"
+"par_id3155064\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"seiteduplizieren\">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seiteduplizieren\">Velg <emph>Sett inn → Lag kopi av lysbilde</emph></variable>"
+
+#. jgiAE
+#: 00000404.xhp
+msgctxt ""
+"00000404.xhp\n"
+"par_id3153711\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"seitegliederung\">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seitegliederung\">Velg <emph>Sett inn → Utvid lysbilde</emph></variable>"
+
+#. EB7uY
+#: 00000404.xhp
+msgctxt ""
+"00000404.xhp\n"
+"par_id3154254\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"uebersicht\">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"uebersicht\">Velg <emph>Sett inn → Oversiktsside</emph></variable>"
+
 #. Fixhu
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -536,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155376\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Snap Point/Line</menuitem> (%PRODUCTNAME Draw only)."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Insert - Sett inn festepunkt/linje</menuitem> (kun %PRODUCTNAME Draw)."
 
 #. YA4wU
 #: 00000404.xhp
@@ -617,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156397\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145237\" src=\"cmd/sc_inserttoolbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145237\">Icon Insert Slide from File</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145237\" src=\"cmd/sc_inserttoolbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145237\">Ikon Sett inn lysbilde fra fil</alt></image>"
 
 #. PTcaY
 #: 00000404.xhp
@@ -736,32 +763,32 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon."
 msgstr "Trykk på ikonet <emph>Linjer og piler</emph>på verktøylinjen, klikk på<emph>Målelinjeikonet</emph>"
 
-#. Jjg8J
+#. JaGY7
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154765\n"
 "help.text"
-msgid "Select the layer and choose <menuitem>Format - Layer</menuitem>"
-msgstr "Velg laget og velg <menuitem>Format - Lag</menuitem>"
+msgid "Select the layer and choose <menuitem>Format - Layer</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. pkbfA
+#. HEbr2
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3152874\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu of the layer tab - choose <menuitem>Modify Layer</menuitem>"
-msgstr "Åpne kontekstmenyen til lagfanen - velg <menuitem>Endre lag</menuitem>"
+msgid "Open context menu of the layer tab - choose <menuitem>Modify Layer</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. i9rFk
+#. 3ozJT
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Interaction</emph>"
-msgstr "Choose <emph>Format - Interaksjon</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Interaction</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. Gfjf3
 #: 00000405.xhp
@@ -808,14 +835,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools Menu"
 msgstr "Menyen «Funksjoner»"
 
-#. XwRiS
+#. 9ciWF
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Velg <emph>Funksjoner → Språk → Orddeling</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <menuitem>Tools - Language - Hyphenation</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. DpRab
 #: 00000406.xhp
@@ -844,32 +871,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Show Menu"
 msgstr "Menyen «Presentasjon»"
 
-#. xdCQt
+#. QkANE
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3158394\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etdaw\">Choose <menuitem>View - Slide Transition</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etdaw\">Velg <menuitem>Vis - Lysbildeovergang</menuitem></variable>"
+msgid "<variable id=\"etdaw\">Choose <menuitem>View - Slide Transition</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. LvLjL
+#. MFQbE
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Sett inn → Animert bilde</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Animated Image</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. L8Qvn
+#. w3vLq
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>"
-msgstr "Velg <emph>Presentasjon → Selvvalgt animasjon</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Slide Show - Custom Animation</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. GjRGc
 #: 00000407.xhp
@@ -880,14 +907,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click"
 msgstr "På verktøylinjen <emph>Tegning</emph>, trykk på"
 
-#. xScEZ
+#. aP4pj
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3155603\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149400\" src=\"cmd/sc_customanimation.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149400\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149400\" src=\"cmd/sc_customanimation.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149400\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149400\" src=\"cmd/sc_customanimation.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149400\">Icon Custom Animation</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. HAFtd
 #: 00000407.xhp
@@ -898,23 +925,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Animation"
 msgstr "Selvvalgt animasjon"
 
-#. jGCAJ
+#. zuv54
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3152987\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"praesent\">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"praesent\">Velg <emph>Lysbildeframvisning → Innstillinger for lysbildeframvisning</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"praesent\">Choose <menuitem>Slide Show - Slide Show Settings</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. k7Q8Z
+#. BWo6W
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3155089\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"indipra\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"indipra\">Velg <emph>Lysbildeframvisning → Innstillinger for lysbildeframvisning</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"indipra\">Choose <menuitem>Slide Show - Custom Slide Show</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. 3GUFv
 #: 00000413.xhp
@@ -934,14 +961,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape Menu"
 msgstr "Formmeny"
 
-#. EbLAA
+#. dp2sV
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Convert </emph>(<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Form - Konverter</emph>(<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> kun Draw)"
+msgid "Choose <menuitem>Shape - Convert</menuitem> (%PRODUCTNAME Draw only)."
+msgstr ""
 
 #. 8sqbB
 #: 00000413.xhp
@@ -952,14 +979,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen for et valgt objekt og velg <emph>Gjør om</emph>"
 
-#. griuj
+#. GjBoo
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3149124\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Curve</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Gjør om → Til kurve</emph> (bare <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Curve</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. cjVjh
 #: 00000413.xhp
@@ -970,14 +997,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen for et valgt objekt og velg <emph>Gjør om → Til kurve</emph>"
 
-#. ie8zi
+#. uVXu4
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3156384\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Polygon</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Gjør om → Til Polygon</emph> (bare <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Polygon</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. vFDG5
 #: 00000413.xhp
@@ -988,14 +1015,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen for et valgt objekt og velg <emph>Gjør om → Til mangekant</emph>"
 
-#. F9Wc6
+#. SD4ir
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3147001\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Gjør om → Til 3D</emph> (bare <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To 3D</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. ZM2qM
 #: 00000413.xhp
@@ -1006,14 +1033,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen for et markert objekt og velg <emph>Gjør om → Til 3D</emph>"
 
-#. opPFD
+#. adEFC
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150205\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Gjør om → Til 3D Rotasjonsobjekt</emph> (bare <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. 6GqEg
 #: 00000413.xhp
@@ -1024,14 +1051,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen for et valgt objekt og velg <emph>Gjør om → Til 3D-dreieobjekt</emph>"
 
-#. 7cKRf
+#. 75Vjn
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3152986\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Bitmap</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Gjør om → Til Bitmap</emph> (bare <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Bitmap</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. zYDUA
 #: 00000413.xhp
@@ -1042,14 +1069,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen for et valgt objekt og velg <emph>Gjør om → Til bilde</emph>"
 
-#. uSWV6
+#. 8FyFF
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3148870\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Gjør om → Til Metafil</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Metafile</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. FKBs3
 #: 00000413.xhp
@@ -1060,14 +1087,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen til et valgt objekt og velg <emph>Gjør om → Til metafil</emph>"
 
-#. CHC6W
+#. qfuka
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3153246\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Contour</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Gjør om → Til Kontur</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Contour</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. JexGE
 #: 00000413.xhp
@@ -1078,14 +1105,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen til et valgt objekt og velg <emph>Gjør om → Til omriss</emph>"
 
-#. YK9Mw
+#. 5MMHq
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3153008\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Still opp → Foran objekt</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - In Front of Object</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. d8mib
 #: 00000413.xhp
@@ -1105,13 +1132,13 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:"
 msgstr "Velg <emph>Still opp</emph> fra verktøylinjen «Tegning» og trykk på:"
 
-#. AFBiy
+#. AFC4E
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150537\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145233\" src=\"cmd/lc_beforeobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145233\">Icon In Front of Object</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145233\" src=\"cmd/sc_beforeobject.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145233\">Icon In Front of Object</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. BEnZu
@@ -1123,14 +1150,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In Front of Object"
 msgstr "Foran objekt"
 
-#. EyNkU
+#. xXjQ4
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150654\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Behind Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Still opp → Bak objekt</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Behind Object</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. ECTJD
 #: 00000413.xhp
@@ -1141,22 +1168,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen for et valgt objekt og velg <emph>Still opp → Bak objekt</emph>"
 
-#. Z8LeP
+#. YUkxE
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3149886\n"
 "help.text"
-msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:"
-msgstr "Velg <emph>Still opp</emph> fra verktøylinjen «Tegning» og trykk på:"
+msgid "On the <menuitem>Drawing</menuitem> bar, open the <menuitem>Arrange</menuitem> toolbar and click:"
+msgstr ""
 
-#. 2JbXL
+#. HWm5x
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150865\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145597\" src=\"cmd/lc_behindobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145597\">Icon Behind Object</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145597\" src=\"cmd/sc_behindobject.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145597\">Icon Behind Object</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. zJ8mS
@@ -1168,14 +1195,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Behind Object"
 msgstr "Bak objekt"
 
-#. CHavZ
+#. 7DTZC
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150002\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Reverse</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Still opp → Revers</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Reverse</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. kQ8FJ
 #: 00000413.xhp
@@ -1186,22 +1213,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>"
 msgstr "Åpne sprettoppmenyen for et valgt objekt og velg <emph>Still opp → Snu</emph>"
 
-#. 46G6g
+#. Tmxbi
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3145164\n"
 "help.text"
-msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:"
-msgstr "Velg <emph>Still opp</emph> fra verktøylinjen «Tegning» og trykk på:"
+msgid "On the <menuitem>Drawing</menuitem> bar, open the <menuitem>Arrange</menuitem> toolbar and click:"
+msgstr ""
 
-#. EMHhd
+#. yLqU3
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3154327\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155439\" src=\"cmd/lc_reverseorder.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155439\">Icon Reverse</alt> </image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155439\" src=\"cmd/sc_reverseorder.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155439\">Icon Reverse</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. 3TrJC
@@ -1213,14 +1240,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reverse"
 msgstr "Snu"
 
-#. mCeJp
+#. rV8a9
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3145298\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Combine</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre → Kombiner</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Combine</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. PP2FD
 #: 00000413.xhp
@@ -1231,14 +1258,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>."
 msgstr "Velg to eller flere objekter, åpne sprettoppmenyen og velg <emph>Kombiner</emph>."
 
-#. ryATH
+#. BCNCK
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150930\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Split</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Endre →Del</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Split</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. ncA47
 #: 00000413.xhp
@@ -1249,14 +1276,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>."
 msgstr "Velg et kombinert objekt, åpne sprettoppmenyen og velg <emph>Del opp</emph>."
 
-#. a4HG7
+#. kDQFF
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3154872\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Connect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Form → Koble</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Connect</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. DNEs5
 #: 00000413.xhp
@@ -1267,14 +1294,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>."
 msgstr "Velg to eller flere linjer, åpne sprettoppmenyen og velg <emph>Forbind</emph>."
 
-#. yzAaS
+#. 3nMEA
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3153920\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Break</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Form → Bryt</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Break</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. EZSR4
 #: 00000413.xhp
@@ -1285,14 +1312,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>."
 msgstr "Velg en linje som er opprettet ved å forbinde to eller flere linjer, åpne sprettoppmenyen og velg <emph>Del opp</emph>."
 
-#. WAW7m
+#. WhWiD
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3155408\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Fom</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. CT5rY
 #: 00000413.xhp
@@ -1303,14 +1330,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>"
 msgstr "Velg to eller flere objekter, åpne sprettoppmenyen og velg <emph>Former</emph>"
 
-#. fDkqc
+#. p8u76
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Merge</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Form → Slå sammen</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Merge</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. izMq7
 #: 00000413.xhp
@@ -1321,14 +1348,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>"
 msgstr "Velg to eller flere objekter, åpne spretoppmenyen og velg <emph>Figurer → Slå sammen</emph>"
 
-#. uWZDf
+#. JrccB
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150874\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Subtract</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Form → Trekk fra</emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Subtract</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. dyi5b
 #: 00000413.xhp
@@ -1339,14 +1366,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>"
 msgstr "Velg to eller flere objekter, åpne sprettoppmenyen og velg <emph>Figurer → Trekk fra</emph>"
 
-#. m8FE7
+#. 8TASh
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3145204\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Shape - Intersect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Velg <emph>Form → Krysse </emph> ( <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bare Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Intersect</emph> (%PRODUCTNAME Draw only)"
+msgstr ""
 
 #. LqCnD
 #: 00000413.xhp
@@ -1366,68 +1393,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Menu"
 msgstr "Lysbilde meny"
 
-#. kJBDm
+#. tAB8c
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3155530\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem>    </variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtite\">Velg <menuitem>Lysbilde - Lysbilde-egenskaper</menuitem>    </variable>"
+msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. FRMtM
+#. 2zhS7
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtites\">Velg <menuitem> Lysbilde - Lysbilde-egenskaper</menuitem> og klikk deretter på <emph>Side</emph> fanen </variable>"
+msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem> and then click the <menuitem>Page</menuitem> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. DTpAq
+#. zxATD
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtiteh\"> Velg <menuitem> Lysbilde - Lysbilde-egenskaper</menuitem> og klikk deretter påe <emph>Bakgrunn</emph> fanen </variable>"
+msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem> and then click the <menuitem>Background</menuitem> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. fuqnR
+#. inJ9s
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3155266\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <menuitem>Slide - Layout</menuitem>    </variable>"
-msgstr "<variable id=\"adnsei\">Velg <menuitem> Lysbilde - Utforming</menuitem>    </variable>"
+msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <menuitem>Slide - Layout</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. j5KeJ
+#. hVZ8b
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3153012\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem>    </variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Velg <menuitem> Lysbilde - Endre Hovedlysbilde</menuitem>    </variable>"
+msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. E75uy
+#. mga5s
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id911634055593609\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"loadslidedesign\">Choose <menuitem>Slide - Change Slide Master - Load</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"loadslidedesign\">Velg <menuitem>Lysbilde - Endre  Hovedlysbildet - Las innt</menuitem></variable>"
+msgid "<variable id=\"loadslidedesign\">Choose <menuitem>Slide - Change Slide Master - Load</menuitem>.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. Whnor
+#. JMpSR
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3134264\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Slide - New Slide</menuitem>"
-msgstr "Velg <menuitem> Lysbilde - Nytt Lysbilde </menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Slide - New Slide</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. 7tbCN
 #: slide_menu.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index b212bfbe4fe..d4fcff7f7ef 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-14 05:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548251765.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041082\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Gluepoints</emph> icon on the <menuitem>Drawing</menuitem> toolbar; or"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <emph>Festepunkter</emph>-ikonet på <menuitem>Tegning</menuitem>-verktøylinjen; eller"
 
 #. GePmb
 #: gluepoints.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041186\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Gluepoints</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Festepunkter</menuitem>."
 
 #. PKDuL
 #: gluepoints.xhp
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041160\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Insert Gluepoint</emph> icon on the <menuitem>Gluepoints</menuitem> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <emph>Sett inn festepunkt</emph>-ikonet på <menuitem>Festepunkter</menuitem>-i verktøylinjen."
 
 #. CEpWX
 #: gluepoints.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index b367326a47d..a6f341403cf 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/nb_NO/>\n"
@@ -3751,59 +3751,23 @@ msgctxt ""
 msgid "For non-scaled brackets:"
 msgstr "For ikke-skalerbare parenteser:"
 
-#. Gekv4
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113EB\n"
-"help.text"
-msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline"
-msgstr "a = \\{ \\( \\[ b nylinje"
-
-#. Ge8wu
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113EE\n"
-"help.text"
-msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
-msgstr "{} + c \\] \\) \\ }"
-
-#. J6j8n
+#. DCeGi
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
 "03090500.xhp\n"
 "par_idN113F3\n"
 "help.text"
-msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name"
-msgstr "For skalerte parenteser kan du bruke <emph>none</emph> som navn på parentesen"
-
-#. qRct2
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113FA\n"
-"help.text"
-msgid "a = left ( a over b right none newline"
-msgstr "a = venstre ( a over b høyre ikke en ny linje"
-
-#. GsNot
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113FF\n"
-"help.text"
-msgid "left none phantom {a over b} + c right )"
-msgstr "venstre ingen fantom {a over b} + c høyre)"
+msgid "For scaled brackets use <literal>none</literal> as the bracket name"
+msgstr ""
 
-#. ZpsTC
+#. Ma9f7
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
 "03090500.xhp\n"
 "par_idN11404\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size."
-msgstr "Uttrykket <emph>phantom</emph> sørger for at den siste parentesen får riktig størrelse."
+msgid "The <literal>phantom</literal> statement ensures that the last bracket is the correct size."
+msgstr ""
 
 #. fpVQw
 #: 03090500.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-05-22 12:36:07 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-05-22 12:36:47 +0200
commit	b2e864f9b44f85777d7679cb3696a5a801b8ee97 (patch)
tree	dcd3684a4e20ad50fcfb939cb477b58e5463a05f /source/nb/helpcontent2
parent	ae42bcbf34f4674bcdb9eaee2117bea67b1dc5cd (diff)