update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c00491e0ea0ac65e61a006108fd80d6188b16d0

5 files changed, 74 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index b90536852c7..01437945781 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nb_NO/>\n"
@@ -68470,15 +68470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Source Dialog"
 msgstr ""
 
-#. kCv2Z
-#: xml_source.xhp
-msgctxt ""
-"xml_source.xhp\n"
-"par_id2521\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
-
 #. MZB9H
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 1df79a0007a..25b972c232f 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Lar deg avbryte prosedyren og spesifisere at spørringen ikke skal åpnes. </ahelp> Dette alternativet tilsvarer funksjonen til dialogboksen <emph> Avbryt </emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lar deg avbryte prosedyren og spesifisere at spørringen ikke skal åpnes. </ahelp> Dette alternativet tilsvarer funksjonen til dialogboksen <emph>Avbryt</emph>."
 
 #. 4QDUr
 #: 02000002.xhp
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis du valgte det første alternativet, men likevel ønsker å åpne spørringen i grafikkvisningen til tross for manglende elementer, kan du spesifisere om andre feil skal bli ignorert. </ahelp> I den nåværende åpningsprosessen vil ingen feilmelding vises hvis spørringen ikke kan tolkes riktig."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis du valgte det første alternativet, men likevel ønsker å åpne spørringen i grafikkvisningen til tross for manglende elementer, kan du spesifisere om andre feil skal bli ignorert.</ahelp> I den nåværende åpningsprosessen vil ingen feilmelding vises hvis spørringen ikke kan tolkes riktig."
 
 #. E3MVS
 #: 02010100.xhp
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Spørringsdesign"
 
 #. Ys2sC
 #: 02010100.xhp
@@ -2582,12 +2582,13 @@ msgstr ""
 
 #. cLmBi
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr "%PRODUCTNAME Database"
+msgstr "%PRODUCTNAME-database"
 
 #. yxuCC
 #: main.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index bc76d47a196..6280f6b97ca 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-02 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-08 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536707263.000000\n"
 
 #. EUcrc
@@ -196,6 +196,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Dialog for generelle alternativer</alt></image>"
 
+#. ofEA4
+#: sc_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"sc_screenshots.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "page_title"
+msgstr ""
+
+#. QaaKZ
+#: sc_screenshots.xhp
+msgctxt ""
+"sc_screenshots.xhp\n"
+"par_id2521\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. Ak6ph
 #: shared_cui_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 2f0d4577d62..d08fb41b56d 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-08 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548251765.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -1348,14 +1348,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>fotnoter;hovedlysbilde </bookmark_value><bookmark_value>hovedlysbilde ; topptekst og bunntekst</bookmark_value><bookmark_value>topptekst og bunntekst; hovedlysbilde </bookmark_value><bookmark_value>sette inn;topptekst/bunntekst i alle lysbilder</bookmark_value><bookmark_value>lysbildenummer på alle lysbilder</bookmark_value><bookmark_value>sidenummer på alle lysbilder</bookmark_value><bookmark_value>dato på alle lysbilder</bookmark_value><bookmark_value>klokkeslett og dato på alle lysbilder</bookmark_value>"
 
-#. GP8y3
+#. CP4C8
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "hd_id3153191\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Legg en topptekst eller bunntekst til alle lysbilder</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"footer\"><link href=\"text/simpress/guide/footer.xhp\" name=\"Adding a Header or a Footer to All Slides\">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. fRX2a
 #: footer.xhp
@@ -1528,6 +1528,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area."
 msgstr "Trykk på Datoområdet og flytt dato/klokkeslett-feltet. Velg <date/time> dato/klokkeslett-feltet og angi formatering for å endre måten data i feltet vises for alle lysbilde. Det samme gjelder for Bunntekstområdet og Lysbildenummerområdet."
 
+#. ZqhAK
+#: footer.xhp
+msgctxt ""
+"footer.xhp\n"
+"par_id171597939732335\n"
+"help.text"
+msgid "Normally the predefined elements of the Master side are set to visible in the presentation. You can control the visibility of the predefined elements by choosing <menuitem>Slide - Master Elements</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. MhrkU
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1555,14 +1564,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Master Slide</emph>."
 msgstr "Velg <emph>Vis → Hovedlysbilde </emph>."
 
-#. mkgvD
+#. ABnCF
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
 "footer.xhp\n"
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
-msgstr "På verktøylinja <emph>Tegning</emph> kan du velge ikonet <emph>Tekst</emph> <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Ikon</alt></image>."
+msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon<image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
+msgstr ""
 
 #. pV2Dh
 #: footer.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6deff20e634..562e9f3b762 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563829490.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -8613,12 +8613,13 @@ msgstr "I et HTML dokument er to ekstra felt tilgjengelige for felttypen \"Angi
 
 #. BFvdg
 #: 04090005.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id871583773320305\n"
 "help.text"
 msgid "DDE Statement"
-msgstr ""
+msgstr "DDE-kunngjøring"
 
 #. LeD7F
 #: 04090005.xhp
@@ -8627,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481583773333848\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"DDE field\" field type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Dette valget er kun tilgjengelig hvis «DDE-felt»-felttypen er valgt."
 
 #. CwbNv
 #: 04090005.xhp
@@ -8645,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155982\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"Insert Formula\" field type is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Dette valget er kun tilgjengelig hvis «Sett inn formel»-felttypen er valgt."
 
 #. YZNGC
 #: 04090005.xhp
@@ -8681,7 +8682,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering etter kapittel"
 
 #. pBDFD
 #: 04090005.xhp
@@ -14720,7 +14721,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert (Text from File)"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn (tekst fra fil)"
 
 #. tAvDd
 #: 04190000.xhp
@@ -14729,7 +14730,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147562\n"
 "help.text"
 msgid "Insert (Text from File)"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn (tekst fra fil)"
 
 #. uZwPG
 #: 04190000.xhp
@@ -15071,7 +15072,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Fields (submenu)"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn felter (undermeny)"
 
 #. TApBS
 #: 04990000.xhp
@@ -15080,7 +15081,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Insert Fields (submenu)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Lim inn felter (undermeny)"
 
 #. qVhAD
 #: 04990000.xhp
@@ -15917,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">Sidestil"
 
 #. sJBg6
 #: 05040000.xhp
@@ -21902,7 +21903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149213\n"
 "help.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Spesialstiler"
 
 #. CbZpk
 #: 05130000.xhp
@@ -22550,7 +22551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147490\n"
 "help.text"
 msgid "Style actions"
-msgstr ""
+msgstr "Stilhandlinger"
 
 #. KFB5g
 #: 05140000.xhp
@@ -22563,12 +22564,13 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Åpner en undermeny med flere kommandoer.</ahelp>"
 
 #. BEZ6u
 #: 05140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN109DA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\"><menuitem>New Style from Selection</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\">Ny stil fra utvalg</menuitem></link>"
 
 #. L5UYB
 #: 05140000.xhp
@@ -22586,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A04\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"updatestyle\"><menuitem>Update Selected Style</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"updatestyle\"><menuitem>Oppdater valgt stil</menuitem></link>"
 
 #. JZgJw
 #: 05140000.xhp
@@ -22604,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A31\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Load Styles</menuitem></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"loadstyles\"><menuitem>Last inn stiler</menuitem></link>"
 
 #. TSnrm
 #: 05140000.xhp
@@ -22631,7 +22633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text."
-msgstr ""
+msgstr "Velg teksten."
 
 #. ZfDP6
 #: 05140000.xhp
@@ -22640,7 +22642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the desired character style in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltklikk på valgt skriftstil i «Stiler»-vinduet."
 
 #. EkiBU
 #: 05140000.xhp
@@ -23432,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151242\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"Load Styles\">Load Styles</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"Load Styles\">Last inn stiler</link></variable>"
 
 #. DSm5D
 #: 05170000.xhp
@@ -23522,7 +23524,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147565\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 #. AjBQj
 #: 05170000.xhp
@@ -23585,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153668\n"
 "help.text"
 msgid "From File"
-msgstr ""
+msgstr "Fra fil"
 
 #. 8Npm7
 #: 05170000.xhp
@@ -26618,7 +26620,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Innrykk"
 
 #. rGJJs
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26672,7 +26674,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156194\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum space between numbering and text."
-msgstr ""
+msgstr "Minimumsavstand mellom nummerering og tekst."
 
 #. EEBBt
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26708,7 +26710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3199228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Avsnittsjustering</link>"
 
 #. zgLgx
 #: legacynumbering.xhp
@@ -26717,7 +26719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3194378\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\" name=\"Paragraph indenting\">Indenting Paragraphs</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\" name=\"Paragraph indenting\">Avsnittsinnrykk</link>"
 
 #. mtBWM
 #: mailmerge00.xhp