aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/nb/helpcontent2
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2022-01-10 13:24:35 +0100
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2022-01-10 13:28:04 +0100
commitf6628660c35c8b21a632418e1363784b906f6ff9 (patch)
treec8a43637a6e8a47882fb50ada6ae5a1d327de983 /source/nb/helpcontent2
parentf506a2490665212eeefb5934d6d4346a8a8c1856 (diff)
update translations for 7.3.0 rc2/master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40
Diffstat (limited to 'source/nb/helpcontent2')
-rw-r--r--source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po91
-rw-r--r--source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po72
-rw-r--r--source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po16
-rw-r--r--source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po10
4 files changed, 81 insertions, 108 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 0badcde0ae6..019d4f9fd1f 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-07 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565212183.000000\n"
#. 3u8hR
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
"par_id341547247820173\n"
"help.text"
msgid "Modern system file dialogs present many features for file handling. Most allows you to rename, delete, create files, sort list of files, display files and folders in icons, tree or list views, traverse the file system folder tree and much more. Use the mouse right button to get a list of commands on the selected files in the display area."
-msgstr ""
+msgstr "Moderne systemfildialoger presenterer mange funksjoner for filhåndtering. De fleste lar deg angi nytt navn, slette, lage filer, sortere liste over filer, vise filer og mapper i ikoner, tre- eller listevisninger, gå gjennom filsystemets mappetre og mye mer. Bruk høyre museknapp for å få en liste over kommandoer på de valgte filene i visningsområdet."
#. fDrb4
#: 01020000.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
"par_id3161656\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Skriv inn et filnavn eller en sti for filen.</ahelp>"
#. 9FPNV
#: 01020000.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
"par_id61547286521877\n"
"help.text"
msgid "The following features are available in the dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Følgende funksjoner er tilgjengelige i dialogboksen:"
#. PtYmp
#: 01020000.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
"hd_id151513629025611\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020001.xhp\" name=\"Open Remote\">Open Remote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020001.xhp\" name=\"Open Remote\">Åpne ekstern fil Remote</link>"
#. 5DG6r
#: 01020001.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
"par_id611513629210220\n"
"help.text"
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <item type=\"menuitem\">Fil – Åpne ekstern</item>."
#. GqJTN
#: 01020001.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
"par_id431513629862558\n"
"help.text"
msgid "Long-click the <emph>Open</emph> icon and select <emph>Open Remote File</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Langklikk på <emph>Åpne</emph>-ikonet og velg <emph>Åpne ekstern fil</emph>."
#. 8aZPe
#: 01020001.xhp
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
"par_id881513473450156\n"
"help.text"
msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter en annen fil med samme innhold som gjeldende fil. Den gjeldende filen holdes åpen for redigering."
#. WiBP9
#: 01060002.xhp
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
"par_id251543697768103\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Save as</menuitem> command."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME bruker den innebygde filvelger-dialogen til vindusbehandlingen til operativsystemet ditt for kommandoen <menuitem>Lagre som</menuitem>."
#. JDKKZ
#: 01070000.xhp
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147654\n"
"help.text"
msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For å lagre et dokument som en mal, bruk kommandoen <emph>Fil - Maler - Lagre som mal</emph>."
#. Y565Y
#: 01070000.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
"par_id91561565107419\n"
"help.text"
msgid "Unlike <emph>Save As</emph>, the <emph>Export</emph> command writes a copy of the current document in a new file with the chosen format, but keeps the current document and format open in your session."
-msgstr ""
+msgstr "I motsetning til <emph>Lagre som</emph>, skriver kommandoen <emph>Eksporter</emph> en kopi av det gjeldende dokumentet til en ny fil med det valgte formatet, og holder gjeldende dokument og format åpent i økten."
#. AHFCM
#: 01070001.xhp
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
"par_id471561565422027\n"
"help.text"
msgid "The Export command opens the system file picker, where you can enter the name and format of the exported file."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter-kommandoen åpner systemfilvelgeren, hvor du kan skrive inn navn og format på den eksporterte filen."
#. BM7XX
#: 01070001.xhp
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
"par_id871561565412738\n"
"help.text"
msgid "Enter a file name or a path for the file."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn et filnavn eller en sti for filen."
#. qpAcp
#: 01070001.xhp
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148539\n"
"help.text"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre"
#. VmE3c
#: 01070002.xhp
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
"hd_id71513635341099\n"
"help.text"
msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter direkte som PDF"
#. AWMaF
#: 01070002.xhp
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
"par_id961513635511473\n"
"help.text"
msgid "Export the entire document using your default PDF settings."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter hele dokumentet ved å bruke dine standard PDF-innstillinger."
#. oxL5i
#: 01070002.xhp
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
"hd_id851513635358546\n"
"help.text"
msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter direkte som EPUB"
#. 8TMtY
#: 01070002.xhp
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
"par_id811513635541682\n"
"help.text"
msgid "Export the entire document using your default EPUB settings."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter hele dokumentet ved å bruke dine standard EPUB-innstillinger."
#. jFEDD
#: 01100000.xhp
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149955\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>versjonsnummer av dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>dokumenter; versjonsnummer</bookmark_value><bookmark_value>filer; versjonsnummer</bookmark_value><bookmark_value>redigeringstid for dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>dokumenter; redigeringstid</bookmark_value>"
#. JSTHu
#: 01100200.xhp
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "Displays the template that was used to create the file."
-msgstr ""
+msgstr "Viser malen som ble brukt til å opprette filen."
#. qeduw
#: 01100200.xhp
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106D0\n"
"help.text"
msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Digitale signaturer</emph></link>-dialogen der du kan administrere digitale signaturer for gjeldende dokument."
#. snQSF
#: 01100200.xhp
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149795\n"
"help.text"
msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
-msgstr ""
+msgstr "Viser hvor lenge filen har vært åpen for redigering siden filen ble opprettet. Redigeringstiden oppdateres når du lagrer filen."
#. 9hpT9
#: 01100200.xhp
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154046\n"
"help.text"
msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill egenskaper"
#. EGfWC
#: 01100200.xhp
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156045\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser statistikk for gjeldende fil.</ahelp>"
#. 3TuM9
#: 01100400.xhp
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156324\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variables in formulas</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Noen statistikkverdier kan brukes som <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variabler i formler</link>.</caseinline></switchinline>"
#. fxGUz
#: 01100400.xhp
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Sheets:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabeller:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Ark:</caseinline></switchinline>"
#. A6G4H
#: 01100400.xhp
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153527\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file.</caseinline></switchinline> This statistic <emph>does not</emph> include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Antall tabeller i filen.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Antall ark i filen.</caseinline></switchinline> Denne statistikken <emph>inkluderer ikke</emph> tabeller som ble satt inn som <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objekter."
#. gCAE7
#: 01100400.xhp
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Celler:"
#. sLNFC
#: 01100400.xhp
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156114\n"
"help.text"
msgid "Number of cells with content in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Antall celler med innhold i filen."
#. sxqAk
#: 01100400.xhp
@@ -22336,15 +22336,6 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Sett inn ikke-fyll-tegn eller slett nåværende fyll-tegn til venstre for tabulatorene.</ahelp>"
-#. sYmaz
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3152933\n"
-"help.text"
-msgid "......."
-msgstr "......."
-
#. jAc5L
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
@@ -22354,15 +22345,6 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fyll tomrommet til venstre for tabulatoren med punktum ( … ).</ahelp>"
-#. hUqQZ
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"help.text"
-msgid "------"
-msgstr "------"
-
#. Ticbv
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
@@ -22372,15 +22354,6 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fyll tomrommet til venstre for tabulatoren med streker ( --- ).</ahelp>"
-#. DoDf5
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3157960\n"
-"help.text"
-msgid "______"
-msgstr "______"
-
#. HL5BK
#: 05030300.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 9a90ad8c285..6e5e02a7900 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-10 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3169299\n"
"help.text"
msgid "Send crash reports to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Send krasjrapporter til The Document Foundation"
#. FpxZ2
#: 01010600.xhp
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
"par_id3167530\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/crashreport\">Send crash reports to help developers improve the software’s reliability.</ahelp> Whenever %PRODUCTNAME crashes, you can opt to send reports containing certain debugging information, useful to help track down the cause of the bug and fix it eventually."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/crashreport\">Send krasjrapporter for å hjelpe utviklere med å forbedre programvarens pålitelighet.</ahelp> Når %PRODUCTNAME krasjer, kan du velge å sende rapporter som inneholder viss feilsøkingsinformasjon, som er nyttig for å finne årsaken til feilen og fikse den til slutt."
#. Zb7tT
#: 01010600.xhp
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
"par_id4743797\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Enter the smallest font size to apply antialiasing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/aanf\">Skriv inn den minste skriftstørrelsen du vil bruke antialiasing på.</ahelp>"
#. 2Z5jk
#: 01010900.xhp
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
"bm_id411624631841785\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>outline folding buttons;settings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>innstillinger for foldeknapper for disposisjoner</bookmark_value>"
#. AyGcm
#: 01040200.xhp
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
"hd_id751624630367767\n"
"help.text"
msgid "Outline folding"
-msgstr ""
+msgstr "Disposisjonsfolding"
#. ZLHPa
#: 01040200.xhp
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
"hd_id671624630372163\n"
"help.text"
msgid "Show outline-folding buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Vis disposisjonsfolding knappene"
#. tbuLW
#: 01040200.xhp
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
"par_id261624630524895\n"
"help.text"
msgid "Displays outline folding buttons on the left of the outline headings."
-msgstr ""
+msgstr "Viser disposisjonsfolding knappenetil venstre for disposisjonsoverskriftene."
#. G6sDV
#: 01040200.xhp
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
"hd_id211624630375989\n"
"help.text"
msgid "Include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder undernivåer"
#. GyAV9
#: 01040200.xhp
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
"par_id231624630529145\n"
"help.text"
msgid "Also displays the folding buttons of the outline sub levels."
-msgstr ""
+msgstr "Viser også foldeknappene til disposisjonens undernivåer."
#. jH6p8
#: 01040200.xhp
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3151110\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value> <bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value> <bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value> <bookmark_value>tabstopp; innstilling i ark</bookmark_value> <bookmark_value>celler; markørposisjoner etter inndata (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>redigeringsmodus; gjennom Enter-tast (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>formatering; utvider (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>utvider formatering (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>referanser; utvide (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>kolonneoverskrifter; utheving (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>radoverskrifter; utheving (Calc)</bookmark_value>"
#. ViFyA
#: 01060300.xhp
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148943\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/editmodecb\">Determines the behavior of the Enter key in a spreadsheet. Checking this option causes Enter to open cell contents for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/editmodecb\">Bestemmer oppførselen til Enter-tasten i et regneark. Aktivering av dette alternativet får Enter til å åpne celleinnhold for redigering.</ahelp>"
#. NMaGC
#: 01060300.xhp
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
"par_id291629751925288\n"
"help.text"
msgid "Uncheck this option to make the Enter key select the cell below the current cell."
-msgstr ""
+msgstr "Fjern avmerkingen for dette alternativet for å få Enter-tasten til å velge cellen under gjeldende celle."
#. msttp
#: 01060300.xhp
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
"par_id391629752077203\n"
"help.text"
msgid "If a range of cells is selected, each time Enter is pressed will select the next cell inside the range. Hence, enabling this option is useful when entering values into a range of cells sequentially."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis et celleområde er valgt, vil neste celle innenfor området velges hver gang Enter trykkes. Derfor er det nyttig å aktivere dette alternativet når du legger inn verdier i en rekke celler sekvensielt."
#. zqG2F
#: 01060300.xhp
@@ -11939,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153877\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/handlesbezier\">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobject\" name=\"Bézier curve\">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/handlesbezier\">Viser kontrollpunktene til alle Bézier-punktene hvis du tidligere har valgt et <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobject\" name=\"Bézier curve\">Bézier-kurve</link>. Hvis redigeringsalternativet <emph>Alle kontrollpunkter i Bézier</emph> ikke er avmerket, vil bare kontrollpunktene til de valgte Bézier-punktene være synlige.</ahelp>"
#. aDatu
#: 01070100.xhp
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155450\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value> <bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>utskrift; tegninger standard</bookmark_value> <bookmark_value>tegninger; standardutskrift</bookmark_value> <bookmark_value>sider;utskrift av sidenavn i presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>utskrift; datoer i presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>datoer; utskrift i presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>antall ganger; innsetting ved utskrift av presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>utskrift; skjulte sider med presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>skjulte sider; utskrift i presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>utskrift; uten skalering i presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>skalering; ved utskrift av presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>utskrift; tilpasning til sider i presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>tilpasning til sider; utskriftsinnstillinger i presentasjoner</bookmark_value> <bookmark_value>utskrift; flislegging av sider i presentasjoner</bookmark_value>"
#. iFJBG
#: 01070400.xhp
@@ -12389,7 +12389,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147229\n"
"help.text"
msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"print_blackwhite_link\">Printing in Black and White</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Se også <link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"print_blackwhite_link\">Skriv ut i svart-hvitt</link>."
#. KK8qW
#: 01070400.xhp
@@ -12911,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153965\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox\">Determines the drawing scale on the status bar.</ahelp> Right-click on the scale factor in the status bar to open a list of possible values."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox\">Bestemmer tegningsskalaen på statuslinjen.</ahelp> Høyreklikk på skaleringsfaktoren i statuslinjen for å åpne en liste over mulige verdier."
#. CVDi7
#: 01070500.xhp
@@ -13010,7 +13010,7 @@ msgctxt ""
"par_id3166460\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
-msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Definerer utskriftsformatet og utskriftsalternativene for alle nye formeldokumenter. Disse alternativene gjelder når du skriver ut en formel direkte fra <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> Du kan også åpne dialogboksen ved å klikke på <emph>Alternativer</emph >-knappen i <emph>Skriv ut</emph>-dialogen. Innstillingene du definerer i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph> </defaultinline></switchinline> dialogen vil være permanente innstillinger, mens innstillingene i dialogboksen Skriv ut kun er gyldige for gjeldende dokument."
+msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Definerer utskriftsformatet og utskriftsalternativene for alle nye formeldokumenter. Disse alternativene gjelder når du skriver ut en formel direkte fra <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> Du kan også åpne dialogboksen ved å klikke på <emph>Alternativer</emph>-knappen i <emph>Skriv ut</emph>-dialogen. Innstillingene du definerer i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline> dialogen vil være permanente innstillinger, mens innstillingene i dialogboksen Skriv ut kun er gyldige for gjeldende dokument."
#. rA9eB
#: 01090000.xhp
@@ -13181,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147084\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/zoom\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/zoom\">Reduserer eller forstørrer størrelsen på den trykte formelen med en spesifisert forstørrelsesfaktor.</ahelp> Skriv inn ønsket forstørrelsesfaktor direkte i <emph>Skalering</emph > kontroller, eller still inn verdien ved hjelp av piltastene."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/zoom\">Reduserer eller forstørrer størrelsen på den trykte formelen med en spesifisert forstørrelsesfaktor.</ahelp> Skriv inn ønsket forstørrelsesfaktor direkte i <emph>Skalering</emph> kontroller, eller still inn verdien ved hjelp av piltastene."
#. CNtHa
#: 01090100.xhp
@@ -15467,7 +15467,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3146799\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>string;conversion to number settings</bookmark_value> <bookmark_value>string conversion to number options</bookmark_value> <bookmark_value>string;conversion to date settings</bookmark_value> <bookmark_value>string conversion to date options</bookmark_value> <bookmark_value>string;conversion to reference settings</bookmark_value> <bookmark_value>string conversion to reference options</bookmark_value> <bookmark_value>string;setting in spreadsheet formulas</bookmark_value> <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Excel R1C1</bookmark_value> <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Excel A1</bookmark_value> <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Calc A1</bookmark_value> <bookmark_value>Excel R1C1;cell reference syntax in strings</bookmark_value> <bookmark_value>Excel A1;cell reference syntax in strings</bookmark_value> <bookmark_value>Calc A1;cell reference syntax in strings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>streng;konvertering til tallinnstillinger</bookmark_value> <bookmark_value>streng konvertering til tallalternativer</bookmark_value> <bookmark_value>streng;konvertering til datoinnstillinger</bookmark_value> <bookmark_value>streng konvertering til datoalternativer</bookmark_value> <bookmark_value>streng;konvertering til referanseinnstillinger</bookmark_value> <bookmark_value>streng konvertering til referansealternativer</bookmark_value> <bookmark_value>streng;innstilling i regnearkformler</bookmark_value> <bookmark_value>cellereferansesyntaks i strenger;Excel R1C1< /bookmark_value> <bookmark_value>cellereferansesyntaks i strenger;Excel A1</bookmark_value> <bookmark_value>cellereferansesyntaks i strenger;Calc A1</bookmark_value> <bookmark_value>Excel R1C1;cellereferansesyntaks i strenger</bookmark_value> <bookmark_value>Excel A1;cellereferansesyntaks i strenger</bookmark_value> <bookmark_value>Beregn A1;cellereferansesyntaks i strenger</bookmark_value>"
#. jZZNb
#: detailedcalculation.xhp
@@ -15548,7 +15548,7 @@ msgctxt ""
"par_id3067110\n"
"help.text"
msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> will generate a #VALUE! error because the text contains a separator, while <item type=\"input\">\"123456\"</item> will not.<br/>See <link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"numbers_text_link\">Converting Text to Numbers</link> for details."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konverter bare hvis entydig:</emph> Hvis teksten representerer en gyldig og entydig numerisk verdi, konverter den. Eksempel: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> vil generere en #VERDI! feil fordi teksten inneholder et skilletegn, mens <item type=\"input\">\"123456\"</item> ikke vil.<br/>Se <link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"numbers_text_link\">Konvertering av tekst til tall</link> for detaljer."
#. Eo47W
#: detailedcalculation.xhp
@@ -16079,7 +16079,7 @@ msgctxt ""
"par_id501600889473339\n"
"help.text"
msgid "By providing the configuration file <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select=\"WIN\"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select=\"UNIX\"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline> <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal></defaultinline> </switchinline> in the folder <literal><instdir>/presets/config</literal>."
-msgstr "Ved å oppgi konfigurasjonsfilen <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select=\"WIN\"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml< /literal></caseinline> <caseinline select=\"UNIX\"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline> <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal ></defaultinline> </switchinline> i mappen <literal><instdir>/presets/config</literal>."
+msgstr "Ved å oppgi konfigurasjonsfilen <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select=\"WIN\"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml</literal></caseinline> <caseinline select=\"UNIX\"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline> <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal></defaultinline> </switchinline> i mappen <literal><instdir>/presets/config</literal>."
#. UM9FC
#: java.xhp
@@ -17312,7 +17312,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Søkekommandoer"
#. LBGY4
#: search_commands.xhp
@@ -17321,7 +17321,7 @@ msgctxt ""
"bm_id8215627973621527\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>search commands</bookmark_value> <bookmark_value>head-up display (hud)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>søkekommandoer</bookmark_value> <bookmark_value>head-up display (hud)</bookmark_value>"
#. n8hsF
#: search_commands.xhp
@@ -17330,7 +17330,7 @@ msgctxt ""
"hd_id951627860296699\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"SearchCommands_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/search_commands.xhp\" name=\"SearchCommands_help\">Search Commands</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SearchCommands_h1\"><link href=\"text/shared/optionen/search_commands.xhp\" name=\"SearchCommands_help\">Søkekommandoer</link></variable>"
#. fVXLC
#: search_commands.xhp
@@ -17339,7 +17339,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155069\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"SearchCommands_intro\"><ahelp hid=\".uno:CommandPopup\">Allows to search and execute all commands available in application menus by their names.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SearchCommands_intro\"><ahelp hid=\".uno:CommandPopup\">Gjør det mulig å søke og kjøre alle kommandoer som er tilgjengelige i applikasjonsmenyene etter navn.</ahelp></variable>"
#. rgr85
#: search_commands.xhp
@@ -17348,7 +17348,7 @@ msgctxt ""
"par_id961562795750725\n"
"help.text"
msgid "Choose <menuitem>Help - Search Commands</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Hjelp - Søkekommandoer</menuitem>"
#. 2jAJE
#: search_commands.xhp
@@ -17357,7 +17357,7 @@ msgctxt ""
"par_id961562795754587\n"
"help.text"
msgid "Use the shortcut <emph>Shift + Esc</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk snarveien <emph>Shift + Esc</emph>"
#. 9gqGJ
#: search_commands.xhp
@@ -17366,7 +17366,7 @@ msgctxt ""
"par_id631628621951493\n"
"help.text"
msgid "When the <emph>Search Commands</emph> feature is activated, a head-up display (HUD) is shown and can be used to quickly search commands by their names. As the search string is typed, all matching commands are shown in a list below the search field."
-msgstr ""
+msgstr "Når <emph>Søkekommandoer</emph>-funksjonen er aktivert, vises en head-up-skjerm (HUD) som kan brukes til å raskt søke etter kommandoer etter navn. Når søkestrengen skrives, vises alle samsvarende kommandoer i en liste under søkefeltet."
#. LBa6c
#: search_commands.xhp
@@ -17375,7 +17375,7 @@ msgctxt ""
"par_id991628622249416\n"
"help.text"
msgid "To execute a command:"
-msgstr ""
+msgstr "For å kjøre en kommando:"
#. CJ4EC
#: search_commands.xhp
@@ -17384,7 +17384,7 @@ msgctxt ""
"par_id521628622272041\n"
"help.text"
msgid "Use the mouse to click on one of the items shown in the list. This will immediately run the selected command."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk musen til å klikke på et av elementene som vises i listen. Dette vil umiddelbart kjøre den valgte kommandoen."
#. uEWNu
#: search_commands.xhp
@@ -17393,7 +17393,7 @@ msgctxt ""
"par_id551628622272467\n"
"help.text"
msgid "Use the arrow keys in the keyboard to navigate through the items shown in the list and press <emph>Enter</emph> to run the desired command."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk piltastene på tastaturet til å navigere gjennom elementene som vises i listen, og trykk <emph>Enter</emph> for å kjøre ønsket kommando."
#. XFXXZ
#: search_commands.xhp
@@ -17402,7 +17402,7 @@ msgctxt ""
"par_id41628622450782\n"
"help.text"
msgid "This feature is available in Writer, Calc, Impress and Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funksjonen er tilgjengelig i Writer, Calc, Impress og Draw."
#. uqPJR
#: securityoptionsdialog.xhp
@@ -17420,7 +17420,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2322154\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>selecting;security warnings</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;security options</bookmark_value> <bookmark_value>options;security</bookmark_value> <bookmark_value>warnings;security</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>velg;sikkerhetsadvarsler</bookmark_value> <bookmark_value>velg;sikkerhetsalternativer</bookmark_value> <bookmark_value>alternativer;sikkerhet</bookmark_value> <bookmark_value>advarsler;sikkerhet</bookmark_value>"
#. EsBEH
#: securityoptionsdialog.xhp
@@ -17546,7 +17546,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10667\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to always remove user data from file properties, comments and tracked changes. The names of authors in comments and changes will be replaced by generic values as \"Author1\", \"Author2\" and so forth. Time values will also be reset to a single standard value. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Velg alltid å fjerne brukerdata fra filegenskaper, kommentarer og sporede endringer. Navnene på forfattere i kommentarer og endringer vil bli erstattet av generiske verdier som \"Forfatter1\", \"Forfatter2\" og så videre. Tidsverdier vil også bli tilbakestilt til en enkelt standardverdi. Hvis dette alternativet ikke er valgt, kan du fortsatt fjerne den personlige informasjonen for gjeldende dokument med <emph>Tilbakestill egenskaper</emph>-knappen på <emph>Fil - Egenskaper - Generelt</emph>.</ahelp>"
#. HJEQF
#: securityoptionsdialog.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index e505e2d7a1e..41f9ffffad9 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-22 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
"par_idN100BF\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21302.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">does not equal Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21302.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">er ikke lik ikon</alt></image >"
+msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21302.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">er ikke lik ikon</alt></image>"
#. VRS7k
#: 03090200.xhp
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
"par_id3166312\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon Inverse hyperbolic cosine</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166318\">Ikon Invers hyperbolsk cosinus</alt></image >"
+msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166318\">Ikon Invers hyperbolsk cosinus</alt></image>"
#. ZAWFC
#: 03091504.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157074\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon General exponential function</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157080\">Ikon Generell eksponentiell funksjon</alt></image >"
+msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157080\">Ikon Generell eksponentiell funksjon</alt></image>"
#. GtmKR
#: 03091504.xhp
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156780\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon Natural exponential function</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156786\">Ikon Naturlig eksponentiell funksjon</alt></image >"
+msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156786\">Ikon Naturlig eksponentiell funksjon</alt></image>"
#. TbdTR
#: 03091504.xhp
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
"par_id3109675\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109681\">Upward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109681\">Oppadgående diagonal ellipseikon</alt></image >"
+msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109681\">Oppadgående diagonal ellipseikon</alt></image>"
#. fqRVX
#: 03091600.xhp
@@ -11804,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158234\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158240\">Downward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158240\">Nedover diagonalt ellipseikon</alt></image >"
+msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158240\">Nedover diagonalt ellipseikon</alt></image>"
#. 37ZEh
#: 03091600.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 0914732264b..c30d859d87b 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 16:38+0000\n"
"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565212247.000000\n"
#. XAt2Y
@@ -7792,7 +7792,7 @@ msgctxt ""
"par_id501639661322712\n"
"help.text"
msgid "The inserted formatting mark will be shown in gray. To remove it, simply place the cursor over the formatting mark and press the <keycode>Del</keycode> key."
-msgstr ""
+msgstr "Det innsatte formateringsmerket vil vises i grått. For å fjerne det, plasser ganske enkelt markøren over formateringsmerket og trykk på <keycode>Del</keycode>-tasten."
#. skDHA
#: hyphen_prevent.xhp
@@ -15865,7 +15865,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149205\n"
"help.text"
msgid "In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> area and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons."
-msgstr ""
+msgstr "I <menuitem>Egenskaper</menuitem>-delen av sidefeltet, gå til <menuitem>Tegn</menuitem>-området og klikk <menuitem>Superskript</menuitem> eller <menuitem>Subskript</menuitem>-knappene."
#. VwZA6
#: subscript.xhp
@@ -17269,7 +17269,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106A3\n"
"help.text"
msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> bar, click the <menuitem>Direct Cursor</menuitem> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>. Alternatively, enable <emph>Direct Cursor</emph> by going to <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "På <menuitem>Verktøy</menuitem>-linjen klikker du på <menuitem>Direktemarkør</menuitem>-ikonet <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149846\">Ikon</alt></image>. Alternativt kan du aktivere <emph>Direktemarkør</emph> ved å gå til <menuitem>Rediger - Direktemarkørmodus</menuitem>."
#. AmitQ
#: text_direct_cursor.xhp