update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 23 insertions, 159 deletions

diff --git a/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po b/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
index 8a807ea801d..363ef9188ca 100644
--- a/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353508965.0\n"
 
-#. R6!K
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "forward|fd"
 msgstr ""
 
-#. @:ch
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "back|bk"
 msgstr ""
 
-#. 0L~t
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left|turnleft|lt"
 msgstr ""
 
-#. zGgw
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right|turnright|rt"
 msgstr ""
 
-#. 50;J
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "penup|pu"
 msgstr ""
 
-#. *PTT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pendown|pd"
 msgstr ""
 
-#. ]PXg
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -79,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "home"
 msgstr "Noen"
 
-#. Q8@%
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -89,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "point"
 msgstr "punkt(er)"
 
-#. -|sm
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -99,7 +91,6 @@ msgctxt ""
 msgid "circle"
 msgstr "Sirkel"
 
-#. $L)3
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -109,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
-#. M1iM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -119,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "square"
 msgstr "Kvadrat"
 
-#. #OW\
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -129,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "rectangle"
 msgstr "Rektangel"
 
-#. KLuV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -138,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. D63C
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
 msgstr ""
 
-#. fg-e
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "any"
 msgstr ""
 
-#. 6r2#
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
 msgstr ""
 
-#. iS;H
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "penstyle|linestyle"
 msgstr ""
 
-#. NYgO
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "penjoint|linejoint"
 msgstr ""
 
-#. .eRo
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -192,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#. P6cY
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -202,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bevel"
 msgstr "Nivå"
 
-#. !7IV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -211,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miter"
 msgstr ""
 
-#. :0i0
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "round"
 msgstr "Avrund"
 
-#. L!~W
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -231,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "solid"
 msgstr "Ensfarget"
 
-#. hBN(
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -241,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "dashed"
 msgstr "Stiplet"
 
-#. X3]a
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -251,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "dotted"
 msgstr "Prikket"
 
-#. 1SHV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -261,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "close"
 msgstr "Lukk"
 
-#. vR0e
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fill"
 msgstr "Fyll"
 
-#. (8PZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr ""
 
-#. mR$E
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fillstyle"
 msgstr "Fyllstil"
 
-#. K=$G
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -299,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
 msgstr ""
 
-#. G6+q
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -308,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr ""
 
-#. .kQ\
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontweight"
 msgstr "Skrifttykkelse"
 
-#. tnjK
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -327,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontstyle"
 msgstr ""
 
-#. 6\)0
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -336,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "fet"
 
-#. (e=4
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -346,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#. li2S
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -355,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "upright|normal"
 msgstr ""
 
-#. #fb%
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -364,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#. +k\:
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -373,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontfamily"
 msgstr ""
 
-#. i;Hb
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -382,16 +344,14 @@ msgctxt ""
 msgid "clearscreen|cs"
 msgstr ""
 
-#. PEmx
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "tekst"
+msgstr "text"
 
-#. IIye
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -400,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
 msgstr ""
 
-#. f1./
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "showturtle|st|showme"
 msgstr ""
 
-#. t?\:
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -418,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "position|pos|setpos"
 msgstr ""
 
-#. .T9t
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "heading|setheading|seth"
 msgstr ""
 
-#. Ci((
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -436,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pagesize"
 msgstr ""
 
-#. N0/`
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -445,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "picture|pic"
 msgstr ""
 
-#. dnv*
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -454,16 +408,14 @@ msgctxt ""
 msgid "to"
 msgstr ""
 
-#. \LU:
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "slutt"
+msgstr "end"
 
-#. ?#;V
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -473,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#. T@/m
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -482,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "repeat|forever"
 msgstr ""
 
-#. IB?X
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -491,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "repcount"
 msgstr ""
 
-#. T6}~
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -501,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "break"
 msgstr "Del opp"
 
-#. ;V@^
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -511,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#. [Y8x
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -520,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "while"
 msgstr ""
 
-#. ;WbL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -529,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "for"
 msgstr "for"
 
-#. zrbH
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -538,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "tommer"
 
-#. #-)b
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -547,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "if"
 msgstr ""
 
-#. I:V%
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -557,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "output"
 msgstr "Utdata"
 
-#. ,Re/
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -566,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "“|‘"
 msgstr ""
 
-#. Ic?u
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -575,25 +516,22 @@ msgctxt ""
 msgid "”|’"
 msgstr ""
 
-#. QQK6
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "sann"
+msgstr "true"
 
-#. 63I]
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "usann"
+msgstr "false"
 
-#. =|hy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -602,25 +540,22 @@ msgctxt ""
 msgid "not"
 msgstr ""
 
-#. #07L
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "og"
+msgstr "and"
 
-#. A7o@
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr "eller"
+msgstr "or"
 
-#. vU#;
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -630,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "input"
 msgstr "Inndata"
 
-#. j9Xa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -640,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#. G+q+
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -649,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sleep"
 msgstr ""
 
-#. SqVK
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -658,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "global"
 msgstr ""
 
-#. +1Jz
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -667,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "random"
 msgstr ""
 
-#. 7{}S
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -676,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "int"
 msgstr ""
 
-#. /EJn
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -686,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "float"
 msgstr "Flyt"
 
-#. 8f)?
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -695,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "str"
 msgstr ""
 
-#. 5r1k
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -704,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sqrt"
 msgstr ""
 
-#. ?r]X
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -713,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sin"
 msgstr ""
 
-#. grN8
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -722,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cos"
 msgstr ""
 
-#. vbD(
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -732,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "round"
 msgstr "Avrund"
 
-#. .]tL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -742,16 +665,14 @@ msgctxt ""
 msgid "abs"
 msgstr "Tabulatorer"
 
-#. _W:#
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "plasser"
+msgstr "count"
 
-#. l3E4
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -760,26 +681,22 @@ msgctxt ""
 msgid "set"
 msgstr ""
 
-#. R/oo
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "område"
+msgstr "range"
 
-#. k,T^
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Liste"
+msgstr "list"
 
-#. PBQ,
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -788,16 +705,14 @@ msgctxt ""
 msgid "tuple"
 msgstr ""
 
-#. GDQ8
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "sortert"
+msgstr "sorted"
 
-#. ecfA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -806,7 +721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sub"
 msgstr ""
 
-#. QP[X
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -816,7 +730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "search"
 msgstr "Søk"
 
-#. ]|Tr
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -825,7 +738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "findall"
 msgstr ""
 
-#. G]:/
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -834,7 +746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "min"
 msgstr ""
 
-#. +xBD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -843,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "max"
 msgstr ""
 
-#. N65,
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -852,7 +762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pi|π"
 msgstr ""
 
-#. 7gox
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -861,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "."
 msgstr ""
 
-#. ON+B
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -870,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "°"
 msgstr ""
 
-#. -Ljb
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -879,7 +786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "h"
 msgstr ""
 
-#. ^/4=
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -888,7 +794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. cO7j
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -897,7 +802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. DkPg
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -906,7 +810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. kk0d
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -915,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in|\""
 msgstr ""
 
-#. e2*$
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -925,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "invisible"
 msgstr "Usynlig"
 
-#. LqS+
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -934,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "svart"
 
-#. sGjn
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -943,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "silver"
 msgstr ""
 
-#. cnKj
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -952,7 +851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "gray|grey"
 msgstr ""
 
-#. j3?0
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -962,7 +860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "white"
 msgstr "Hvit"
 
-#. su*d
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -971,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "maroon"
 msgstr ""
 
-#. _P+d
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -980,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "red"
 msgstr ""
 
-#. k(rd
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -990,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "purple"
 msgstr "Lilla"
 
-#. EvTw
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -999,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr ""
 
-#. 9n*.
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "green"
 msgstr "Grønn"
 
-#. =rg-
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "lime"
 msgstr "Klokkeslett"
 
-#. 17e@
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1028,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "olive"
 msgstr ""
 
-#. OuG/
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "yellow"
 msgstr "Gul"
 
-#. ^QeU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1047,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "navy"
 msgstr ""
 
-#. F{4X
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "blue"
 msgstr "Blå"
 
-#. @t{L
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1066,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "teal"
 msgstr ""
 
-#. Ug%y
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1075,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "aqua|cyan"
 msgstr ""
 
-#. Z@N@
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pink"
 msgstr "Lenke"
 
-#. 7pBU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1094,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "tomato"
 msgstr ""
 
-#. H9x6
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "orange"
 msgstr "område"
 
-#. \Wx4
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "gold"
 msgstr "Halvfet"
 
-#. 9s2C
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "violet"
 msgstr "Fiolett"
 
-#. jr:~
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1133,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "skyblue"
 msgstr ""
 
-#. /403
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1142,35 +1021,30 @@ msgctxt ""
 msgid "chocolate"
 msgstr ""
 
-#. OTbE
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Brun"
+msgstr "brun"
 
-#. J0XC
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
-#. =VK?
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Feil (i linje %s)"
 
-#. (ZgF
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1179,16 +1053,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Deling med null."
 
-#. LqKQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent navn: «%s»."
 
-#. ;K%]
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1197,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
 msgstr ""
 
-#. ,rHg
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1206,34 +1077,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
 msgstr ""
 
-#. ,bgP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent element: %s"
 
-#. ioMr
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "Indeksen er utenfor området."
 
-#. AwNC
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_STOP\n"
 "property.text"
 msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "Programmet ble avsluttet:"
 
-#. .v2O
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1242,21 +1109,18 @@ msgctxt ""
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr ""
 
-#. Bb`=
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "Ikke nok minne."
+msgstr "ikke nok minne."
 
-#. /ob;
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du kjøre dette tekstdokumentet?"