update translations for LibreOffice 4.0.4 rc2

1 files changed, 93 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po b/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
index 9241771308d..fd6a7a2cf9f 100644
--- a/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-27 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1364386258.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370287654.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr ""
+msgstr "forover|fd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr ""
+msgstr "tilbake|tb"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr ""
+msgstr "venstre|snu venstre|ve"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "høyre|snu høyre|hg"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr ""
+msgstr "penn opp|po"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,61 +62,55 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr ""
+msgstr "penn ned|pn"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "Noen"
+msgstr "hjem"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "punkt(er)"
+msgstr "punkt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Sirkel"
+msgstr "sirkel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "ellipse"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Kvadrat"
+msgstr "kvadrat"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Rektangel"
+msgstr "rektangel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etikett"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr ""
+msgstr "pennfarge|pencolour|linjefarge|pc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "alle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr ""
+msgstr "pennstørrelse|pennbredde|linjebredde|ps"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr ""
+msgstr "pennstil|linjestil"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -175,13 +169,12 @@ msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Nivå"
+msgstr "gradet"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -189,61 +182,55 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "skarp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Avrund"
+msgstr "rund"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "Ensfarget"
+msgstr "ensfarget"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "Stiplet"
+msgstr "stiplet"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "Prikket"
+msgstr "prikket"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Lukk"
+msgstr "lukk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "Fyll"
+msgstr "fyll"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -251,16 +238,15 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "fyllfarge|fyllfarge|fc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "Fyllstil"
+msgstr "fyllstil"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -293,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr ""
+msgstr "skriftstil"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -304,13 +290,12 @@ msgid "bold"
 msgstr "fet"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Kursiv"
+msgstr "kursiv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "skriftfamilie"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -350,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "text"
+msgstr "tekst"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -358,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "skjulskilpadde|skjulmeg"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "visskilpadde|vismeg"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -374,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "posisjon|pos|settpos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "overskrift|settoverskrift|setto"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -390,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "sidestørrelse"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -398,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "bilde|pic"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -406,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "til"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -414,16 +399,15 @@ msgctxt ""
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "end"
+msgstr "avslutt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "stopp"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -431,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "gjenta|for alltid"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -442,31 +426,28 @@ msgid "repcount"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "Del opp"
+msgstr "pause"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "Fortsett"
+msgstr "fortsett"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "Hvit"
+msgstr "når"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -482,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "tommer"
+msgstr "i"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -490,16 +471,15 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "dersom"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "Utdata"
+msgstr "utdata"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -523,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "true"
+msgstr "sann"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -531,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "false"
+msgstr "usann"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -539,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "ikke"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -547,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "and"
+msgstr "og"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -555,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr "or"
+msgstr "eller"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -564,16 +544,15 @@ msgctxt ""
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "Inndata"
+msgstr "inndata"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Skriv ut"
+msgstr "skriv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -581,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "sov"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -589,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -597,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "tilfeldig"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -605,16 +584,15 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "heltall"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "Flyt"
+msgstr "flyttall"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -638,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -646,16 +624,15 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "cos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Avrund"
+msgstr "avrund"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -688,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "range"
+msgstr "område"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -712,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "sorted"
+msgstr "sortert"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -723,13 +700,12 @@ msgid "sub"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "Søk"
+msgstr "søk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -737,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "finnalt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -745,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -753,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "maks"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -761,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "pi|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -769,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -777,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -785,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "t"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -817,16 +793,15 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "tommer|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Usynlig"
+msgstr "usynlig"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -842,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "sølv"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -850,16 +825,15 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "grå|grå"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "Hvit"
+msgstr "hvit"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -867,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "rødbrun"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -875,16 +849,15 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "rød"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "Lilla"
+msgstr "lilla"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -892,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "fuksia|magentarød"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -918,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "olivengrøn"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -935,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "marineblå"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -952,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "blågrøn"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -960,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "akva|cyanblå"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -977,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "tomatrød"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -1012,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "himmelblå"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "sjokolade"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s tar %s argumenter (%s gitt)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Feil (ekstra eller manglande mellomrom ved parenteser?)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "maksimum rekursjonsdypde (%d) overskredet."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""