update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a

1 files changed, 57 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5c0000e837a..0e70b127854 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr "Åpner funksjonsstakken"
+msgstr "Åpne funksjonsstabelen"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr "TSCP Klassifikasjon"
+msgstr "TSCP-klassifikasjon"
 
 #. QxsGe
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr "Åpner formstakken"
+msgstr "Åpner formstabelen"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11574,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr "Åpne lysbildeovergangs stakken"
+msgstr "Åpne lysbildeovergangsstabelen"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11584,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr "Åpne den Tilpassnings-animasjonsstakken"
+msgstr "Åpne tilpasningsanimasjonsstabelen"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11594,7 +11594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr "Åpner Hovedlysbilde stakken"
+msgstr "Åpner hovedlysbildestabelen"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -19394,7 +19394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Åpne Fjernlagret Fil"
+msgstr "Åpne ~fjernlagret fil …"
 
 #. 5Az6r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19414,7 +19414,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr "Åpne Fjernlagret Fil"
+msgstr "Åpne ~fjernlagret fil …"
 
 #. r6JmE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19424,7 +19424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "Lagre Ekstern Fil..."
+msgstr "Lagre ~ekstern fil ..."
 
 #. 46bBo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19434,7 +19434,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr "Lagre Ekstern Fil"
+msgstr "Lagre ~ekstern fil"
 
 #. 3Cf7e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19444,7 +19444,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "Lagre ekstern fil..."
+msgstr "Lagre ~ekstern fil …"
 
 #. j989Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19846,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr "Usortert Liste"
+msgstr "Usortert liste"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19856,7 +19856,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr "Usortert Liste"
+msgstr "Usortert liste"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19876,7 +19876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr "Sortert Liste"
+msgstr "Sortert liste"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19886,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr "Sortert Liste"
+msgstr "Sortert liste"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19896,7 +19896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr "Bytt Sortert Liste"
+msgstr "Veksle sortert liste"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21226,7 +21226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr "Rediger Mal"
+msgstr "~Rediger mal …"
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22440,13 +22440,14 @@ msgstr "Dokumentstruktur"
 
 #. CMEjB
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Navigator Window"
-msgstr "Vis navigasjonswinduet"
+msgstr "Vis navigasjonsvinduet"
 
 #. 8FNgW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22996,17 +22997,18 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr "Sammenlign Dokument"
+msgstr "Sammenlign dokument …"
 
 #. cmZqJ
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr "Sammenlign ikke sporingsendret dokument"
+msgstr "Sammenlign ikke-sporingsendret dokument"
 
 #. 6FC7R
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23686,7 +23688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr "Send over Bluetooth"
+msgstr "Send over ~Blåtann …"
 
 #. JDNeC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27206,7 +27208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Properties Deck"
-msgstr "Åpne egenskapsstakken"
+msgstr "Åpne egenskapsstabelen"
 
 #. kHuni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27216,7 +27218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Styles Deck"
-msgstr "Åpne stilstakken"
+msgstr "Åpne stilstabelen"
 
 #. X4FoZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27226,7 +27228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Gallery Deck"
-msgstr "Åpne galleristakken"
+msgstr "Åpne galleristabelen"
 
 #. e4JiP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27236,7 +27238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Navigator Deck"
-msgstr "Åpne navigasjonsstakken"
+msgstr "Åpne navigasjonsstabelen"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27726,7 +27728,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr "TSCP Klassifisering"
+msgstr "TSCP-klassifisering"
 
 #. kPyD4
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28386,7 +28388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Elements Deck"
-msgstr "Åpne Element dekken"
+msgstr "Åpne elementstabelen"
 
 #. uXvss
 #: MathWindowState.xcu
@@ -32076,7 +32078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr "Last inn Stiler fra Mal"
+msgstr "Last inn stiler fra mal"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33046,7 +33048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr "Rediger Formel"
+msgstr "Rediger ~formel"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33056,7 +33058,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Formula"
-msgstr "Sett inn eller rediger Formel"
+msgstr "Sett inn eller rediger formel"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33246,7 +33248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr "Ingen Liste"
+msgstr "Ingen liste"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34846,7 +34848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "Som e-post i OpenDocument-Tekst format …"
+msgstr "Som e-post i OpenDocument-tekstformat …"
 
 #. wnFCt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35656,7 +35658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "Preformatert Tekst"
+msgstr "~Preformatert tekst"
 
 #. 6KDdJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35876,7 +35878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr "Listestil for Kulepunkter"
+msgstr "Listestil for kulepunkter •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35906,7 +35908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering 123"
+msgstr "Listestil for 123-nummerering"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35916,7 +35918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering 123"
+msgstr "Listestil for 123-nummerering"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35926,7 +35928,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering 123"
+msgstr "Listestil for 123-nummerering"
 
 #. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35936,7 +35938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ABC"
+msgstr "Listestil for ABC-nummerering"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35946,7 +35948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ABC"
+msgstr "Listestil for ABC-nummerering"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35956,7 +35958,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ABC"
+msgstr "Listestil for ABC-nummerering"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35966,7 +35968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering abc"
+msgstr "Listestil for abc-nummerering"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35976,7 +35978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering abc"
+msgstr "Listestil for abc-nummerering"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35986,7 +35988,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering abc"
+msgstr "Listestil for abc-nummerering"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35996,7 +35998,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering IVX"
+msgstr "Listestil for IVX-nummerering"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36006,7 +36008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering IVX"
+msgstr "Listestil for IVX-nummerering"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36016,7 +36018,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering IVX"
+msgstr "Listestil for IVX-nummerering"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36026,7 +36028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ivx"
+msgstr "Listestil for ivx-nummerering"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36036,7 +36038,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ivx"
+msgstr "Listestil for ivx-nummerering"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36046,7 +36048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ivx"
+msgstr "Listestil for ivx-nummerering"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36246,7 +36248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr "Beskytt Dokument"
+msgstr "~Beskytt dokument"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36316,7 +36318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Page Deck"
-msgstr "Åpne sidestakken"
+msgstr "Åpne sidestabelen"
 
 #. foho3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36326,7 +36328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr "Åpne stilinspektor stakken"
+msgstr "Åpne stilinspektørstabelen"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38456,7 +38458,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr "TSCP Klassifikasjon"
+msgstr "TSCP-klassifikasjon"
 
 #. E9KMT
 #: WriterWindowState.xcu