update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 179 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 941d939ffeb..1f584be474b 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423013900.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431487120.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,18 +89,20 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Logo-kommandolinje (trykk på Enter for å kjøre kommando eller F1 for hjelp)"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -1916,13 +1918,14 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Vis lysbildeoversikten"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl + «1»"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index eab619b045c..b68946f023e 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423013904.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431487183.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2024,13 +2024,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Rader"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn ~kolonner"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3068,13 +3069,14 @@ msgid "Scientific"
 msgstr "Vitenskaplig"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Formater som dato"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3085,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Klokkeslett"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3590,13 +3592,14 @@ msgid "Co~mpress Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagre bilder …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3607,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -3920,7 +3923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Forklaring …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,13 +4007,14 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Formateringsutvalg ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Formater forklaring …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Forklaring …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4067,13 +4071,14 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "Data~område …"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dataoverskrifter …"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4742,13 +4747,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Velg diagramelement"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vannrett inn"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Si~de …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7739,13 +7745,14 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Dobbeltklikk for å redigere teksten"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagre bilder …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,7 +7769,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8429,7 +8436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel understreking"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8711,13 +8718,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Skjemautforming"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Festepunkter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13784,7 +13792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstfelt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14099,7 +14107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstilt vannrett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14504,7 +14512,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14644,13 +14652,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Flytt punkter"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Last på nytt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15544,6 +15553,16 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Bakgrunnsfarge"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
@@ -15946,16 +15965,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "~Bilde"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Former"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19315,13 +19335,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "~Forankring"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "~Medieavspiller"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20215,9 +20236,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Vis a~lt"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20226,15 +20248,6 @@ msgstr "Elementer"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Elementdokk"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20863,13 +20876,14 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funksjoner"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Behandle endringer …"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20892,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Utforming"
+
+#: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Sti~ler"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21088,13 +21112,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Dokumentstruktur"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Behandle endringer …"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Avvis endring"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21625,7 +21650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Godta endring"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21898,13 +21923,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Merknad"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn ~tabell …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22496,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22735,13 +22761,14 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "~Ramme/objekt …"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabell~egenskaper …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22989,6 +23016,24 @@ msgstr "~Rader …"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22998,6 +23043,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23005,12 +23068,51 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Kolonner …"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Sett inn ~kolonner"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Sett inn celler til høyre"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Sett inn celler til høyre"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23029,7 +23131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Slett rader"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,7 +23149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Slett kolonner"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23059,13 +23161,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Kolonner"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Velg tabell"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23074,7 +23177,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabell"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23164,7 +23267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Velg rad"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23173,16 +23276,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Rad"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "~Celler"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23203,13 +23307,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Velg kolonne"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonner"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23869,13 +23974,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Til neste bokmerke"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tallformat: Dato"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24238,13 +24344,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Første avsnitt"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Fordel kolonner jevnt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +24963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Justering"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Still opp"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24895,13 +25002,14 @@ msgid "Selection Mode"
 msgstr "Merkingsmodus"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagre bilder …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""