pootle update (extract 5-1)

Change-Id: Ie30962d931f386c3c8442a042dc5c542ceb3b8fc

2 files changed, 282 insertions, 459 deletions

diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index bd17301a8ce..ea895008bb9 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438902562.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457475449.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "FRAM 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "TILBAKE 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "VENSTRE 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "HØYRE 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "STOPP"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "HJEM"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,10 +86,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "TØM SKJERMEN"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
@@ -99,7 +98,6 @@ msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Logo-kommandolinje (trykk på Enter for å kjøre kommando eller F1 for hjelp)"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
@@ -1519,10 +1517,9 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Omstart"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal\n"
@@ -1532,7 +1529,6 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "Bytt"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
@@ -1866,7 +1862,6 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Vis lysbildeoversikten"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
@@ -1882,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Switches monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Bytter skjermer"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bfc96b14640..4063825b058 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-22 06:53+0000\n"
-"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440226380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457476702.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Gå til linje …"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Frys ~rader og kolonner"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gå til ark …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -800,7 +800,6 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Merk til nedre blokkmarg"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Pivottabell..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -900,7 +899,6 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "~Diagram …"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
@@ -1270,14 +1268,13 @@ msgid "Repeat Search"
 msgstr "Gjenta søk"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "~Velg ark …"
+msgstr "~Slett ark …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Regresjon …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1538,6 @@ msgid "~Chi-square Test..."
 msgstr "~Kjikvadrat-test …"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
@@ -1731,14 +1727,13 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "Side~skift"
+msgstr "~Sideskift"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tøm cellene …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1970,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "Sett inn ~celler …"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
@@ -1985,14 +1979,13 @@ msgid "Insert ~Rows"
 msgstr "Sett inn ~rader"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Sett inn ~kolonner"
+msgstr "Sett inn kolonner"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Set inn rader over"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rader ~over"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn rader over"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2028,17 +2021,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rader ~over"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Sett inn ~kolonner"
+msgstr "Sett inn kolonner til venstre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2047,17 +2039,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner ~venstre"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Sett inn ~kolonner"
+msgstr "Sett inn kolonner til venstre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner venstre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn rader under"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2084,10 +2075,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Rader ~under"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
@@ -2103,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner høyre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2384,6 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "~Skjul ark"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
@@ -2458,7 +2447,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Standard tekstegenskaper"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
@@ -2510,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Vern regneark"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Farge for arkfane …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2798,6 @@ msgid "Tab Color"
 msgstr "Fanefarge"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
@@ -3054,14 +3041,13 @@ msgid "Scientific"
 msgstr "Vitenskaplig"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr "Formater som dato"
+msgstr "Formater som klokkeslett"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Del regneark"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rutelinjer for ark"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3271,14 +3257,13 @@ msgid "~Detective"
 msgstr "~Sporing"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "Sett inn ~sideskift"
+msgstr "Sett inn sideskift"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3305,17 +3290,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll celler"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ca~lculate"
-msgstr "B~eregn"
+msgstr "Beregn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3324,17 +3308,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "~Navngitte uttrykk"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Neste merknad"
+msgstr "Rediger merknad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3361,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More ~Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Flere filtre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Celle merknad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter som bilde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3985,14 +3968,13 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Formateringsutvalg ..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Formater forklaring …"
+msgstr "Formater forklaring"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4049,14 +4031,13 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "Data~område …"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "~Dataoverskrifter …"
+msgstr "~Datatabell"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4725,14 +4706,13 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Velg diagramelement"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "Vannrett inn"
+msgstr "Vannrett rutenett"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrett rutenett"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5920,10 +5900,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
@@ -5933,14 +5912,13 @@ msgid "Navigate"
 msgstr "Naviger"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Bildeeffekter"
+msgstr "Flytt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5949,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gi side nytt navn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5985,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til siste redigerte lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6335,6 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "For~håndsvisning"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
@@ -6376,7 +6353,6 @@ msgid "Animation Schemes..."
 msgstr "Animasjonsoppsett …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
@@ -6422,14 +6398,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Nullstill ruting"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "L~ag kopi av lysbilde"
+msgstr "Dupliser lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6735,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Formater side/lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6744,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page/Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Side/lysbilde egenskaper"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page/Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Ny side/nytt lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6972,7 +6947,6 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "~Sett inn festepunkt/-linje …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -6991,7 +6965,6 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~Lag …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
@@ -7142,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Visingsmodus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av eller på vising av fanelinje"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7169,10 +7142,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modes Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Modus Tabulator linje"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
@@ -7188,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slett lysbilde/side"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7776,14 +7748,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Dobbeltklikk for å redigere teksten"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "Si~de …"
+msgstr "Lagre..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7792,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Orginal størrelse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7801,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bytt ut …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7810,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Komprimer …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7819,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Sett bakgrunnsbilde …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7828,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagra bakgrunnsbilde …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7837,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Vis bakgrunnen til hovedutforming"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "hovedutformingsobjekt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7855,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger ~stil …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8548,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til første side/lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8557,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til første side/lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til førrige side/lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8575,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til forrige side/lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8584,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til neste side/lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8593,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til neste side/lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8602,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til siste side"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8611,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til siste side/lysbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8620,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt side/lysbilde til start"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8629,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt side/lysbilde til start"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt side/lysbilde opp"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8647,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Side/lysbilde opp"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8656,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt side/lysbilde ned"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8665,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt side/lysbilde ned"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8674,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt side/lysbilde til slutten"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8683,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Side/lysbilde til slutten"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8809,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Sirkler og ellipser (klassisk)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8884,14 +8855,13 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Skjemautforming"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "~Festepunkter"
+msgstr "Festepunkter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8936,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rektangel (klassisk)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11384,6 @@ msgid "From right to top"
 msgstr "Fra høyre til toppen"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
@@ -11424,7 +11393,6 @@ msgid "Subtle"
 msgstr "Avdempede"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n"
@@ -11440,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venetiansk"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11449,10 +11417,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "3D Venetiansk"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
@@ -11468,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "Sjakkbrett"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11477,10 +11444,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "Kam"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
@@ -11496,10 +11462,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr ""
+msgstr "Avdekk"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe\n"
@@ -11509,7 +11474,6 @@ msgid "Wipe"
 msgstr "Tørk"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
@@ -11519,7 +11483,6 @@ msgid "Wedge"
 msgstr "Kile"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel\n"
@@ -11535,10 +11498,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Skyv"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut\n"
@@ -11554,10 +11516,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Ton ut"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
@@ -11567,17 +11528,15 @@ msgid "Random Bars"
 msgstr "Tilfeldige linjer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~Former"
+msgstr "Former"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n"
@@ -11593,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11602,10 +11561,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Tilfeldig"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n"
@@ -11615,7 +11573,6 @@ msgid "Dissolve"
 msgstr "Oppløs"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
@@ -11625,7 +11582,6 @@ msgid "Fine Dissolve"
 msgstr "Pulverisering"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
@@ -11641,10 +11597,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Fliser"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
@@ -11654,7 +11609,6 @@ msgid "Cube"
 msgstr "Kube"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
@@ -11670,10 +11624,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Heliks"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
@@ -11683,27 +11636,24 @@ msgid "Fall"
 msgstr "Fall ned"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Around"
-msgstr "Vend om"
+msgstr "Snu"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down"
-msgstr "Sving ned"
+msgstr "Snu ned"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n"
@@ -11713,7 +11663,6 @@ msgid "Iris"
 msgstr "Iris"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade\n"
@@ -11723,7 +11672,6 @@ msgid "Rochade"
 msgstr "Omrokkering"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
@@ -11739,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vortex"
-msgstr ""
+msgstr "Vortex"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "Krusing"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11757,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glitter"
-msgstr ""
+msgstr "Glitter"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Honeycomb"
-msgstr ""
+msgstr "Vokskake"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11775,30 +11723,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smoothly"
-msgstr "Gjør jevnere"
+msgstr "Utgjevn"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "Kutt gjennom svart"
+msgstr "Gjennom svart"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n"
@@ -11814,7 +11759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Left to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Fra venstre oppe til høyre nede"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11823,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ovenfra og ned"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11832,10 +11777,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Right to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Fra høyre oppe til venstre nede"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
@@ -11851,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Right to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Fra høyre nede til venstre oppe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11860,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Nedanfra og opp"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11869,10 +11813,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Left to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Fra venstre nede til høyre oppe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
@@ -11882,7 +11825,6 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Loddrett"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
@@ -11892,47 +11834,42 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Vannrett"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In"
-msgstr "Opp"
+msgstr "Inn"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out"
-msgstr "Ned"
+msgstr "Ut"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Across"
-msgstr "Over"
+msgstr "Tvers over"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Nedover"
+msgstr "Ned"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n"
@@ -11942,7 +11879,6 @@ msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n"
@@ -11952,7 +11888,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n"
@@ -11962,7 +11897,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n"
@@ -11972,7 +11906,6 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Sirkel"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond\n"
@@ -11982,7 +11915,6 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "Rombe"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n"
@@ -11992,7 +11924,6 @@ msgid "Plus"
 msgstr "Pluss"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in\n"
@@ -12002,7 +11933,6 @@ msgid "Horizontal In"
 msgstr "Vannrett inn"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out\n"
@@ -12012,7 +11942,6 @@ msgid "Horizontal Out"
 msgstr "Vannrett ut"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in\n"
@@ -12022,7 +11951,6 @@ msgid "Vertical In"
 msgstr "Loddrett inn"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out\n"
@@ -12038,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "Med klokka 1 spile"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12047,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Med klokka 2 spiler"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12056,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Med klokka 3 spiler"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12065,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Med klokka 4 spiler"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12074,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Med klokka 8 spiler"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12083,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "Mot klokka 1 spile"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12092,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Mot klokka 2 spiler"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12101,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Mot klokka 3 spiler"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Mot klokka 4 spiler"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12119,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Mot klokka 8 spiler"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12128,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Innside"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12137,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Utside"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12446,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Kontrollelementer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
@@ -12552,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt om Unicode-notasjonen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12624,7 +12551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Øk avstanden mellom avsnitt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12633,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Reduser avstanden mellom avsnitt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14127,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Større skrift"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14136,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Øk størrelsen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14145,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mindre skrift"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14154,7 +14081,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Reduser størrelsen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14289,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter formatert visingsstreng"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14316,7 +14243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[Plassholder for melding]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14811,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Beskjær"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14820,7 +14747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt ut bilde"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14829,7 +14756,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bytt ut …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimer bilde"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14847,17 +14774,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Komprimer …"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr "Lagre bilder …"
+msgstr "Lagre bilde …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagre..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14875,10 +14801,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Rutenett og hjelpelinjer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
@@ -14894,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Malbehandler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14930,7 +14855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr ""
+msgstr "Åpne ekstern fil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14939,7 +14864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre til fjerntjener"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14948,7 +14873,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagre ekstern fil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +14995,6 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Flytt punkter"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
@@ -15095,7 +15019,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Direkte utskrift"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15107,7 +15031,6 @@ msgid "Smooth Transition"
 msgstr "Jevn overgang"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
@@ -15117,14 +15040,13 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Rediger punkter"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Poi~nts"
-msgstr "~Punkter"
+msgstr "Punkter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15421,7 +15343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsinnstillinger for omriss"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15568,7 +15490,6 @@ msgid "Demote"
 msgstr "Ett nivå ned"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
@@ -15584,7 +15505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Only First Level"
-msgstr ""
+msgstr "Vis bare første nivå"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15596,14 +15517,13 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "~Punkter og nummerering …"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Mode"
-msgstr "~Redigeringsmodus"
+msgstr "Redigeringsmodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15621,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web View"
-msgstr ""
+msgstr "~Nettsidevising"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15630,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "~Nett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15756,7 +15676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rediger stil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15765,7 +15685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ny stil …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15786,14 +15706,13 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Tallfelt"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "Oppdater stil"
+msgstr "~Oppdater stil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16012,7 +15931,6 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
@@ -16064,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Kantlinjer (Shift for å overskrive)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16253,7 +16171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kantlinjestil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16262,7 +16180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kantlinjefarge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16343,7 +16261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle nivå"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16370,7 +16288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Outline"
-msgstr ""
+msgstr "~Fjern omriss"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16418,24 +16336,22 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "~Fullskjerm"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "Ramme"
+msgstr "~Ramme"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and En~dnote"
-msgstr "~Fotnote/sluttnote …"
+msgstr "Fotnote og sluttnote"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16453,10 +16369,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~Objekt og form"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
@@ -16466,24 +16381,22 @@ msgid "~Filter"
 msgstr "~Filter"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageModeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mo~de"
-msgstr "Bildeeffekter"
+msgstr "Modus"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Tekst"
+msgstr "~Tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16492,7 +16405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~Mellomrom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16501,17 +16414,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "Lister"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Styles"
-msgstr "Sti~ler"
+msgstr "~Stiler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16520,17 +16432,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Ramme og objekt"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Form"
-msgstr "Skjema"
+msgstr "~Skjema"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16548,7 +16459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Autoformater tabellstiler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16468,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Autoformater tabellstiler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16623,47 +16534,42 @@ msgid "Show Draw Functions"
 msgstr "Vis tegnefunksjoner"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr "~Former"
+msgstr "~Form"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "Linje"
+msgstr "~Linje"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesBasicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic"
-msgstr "Enkle"
+msgstr "~Basis"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol"
-msgstr "Symboler"
+msgstr "~Symboler"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
@@ -16673,24 +16579,22 @@ msgid "~Rulers"
 msgstr "~Linjaler"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "Rullefelt"
+msgstr "~Rullefelt"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sidebar"
-msgstr "Sidestolpe"
+msgstr "~Sidestolpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16822,6 @@ msgid "~Video..."
 msgstr "~Video …"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
@@ -16952,7 +16855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Width"
-msgstr ""
+msgstr "Samme bredde"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16961,7 +16864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "Samme høyde"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17045,17 +16948,15 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr "Sideformatering"
+msgstr "Klon formatering"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
@@ -18208,17 +18109,15 @@ msgid "~Customize..."
 msgstr "~Tilpass …"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "Lagre som ~PDF …"
+msgstr "Eksporter som PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
@@ -18639,7 +18538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper for kontrollelement"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18648,7 +18547,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper for skjema"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18774,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av/på utformingsmodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18783,7 +18682,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Utformingsmodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19746,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "Synonym"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19767,7 +19666,6 @@ msgid "~File"
 msgstr "~Fil"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
@@ -19777,7 +19675,6 @@ msgid "Alig~n"
 msgstr "Juster"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign\n"
@@ -19910,20 +19807,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~omment"
-msgstr "~Merknad"
+msgstr "Merknad"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
@@ -19978,14 +19873,13 @@ msgid "~Toolbars"
 msgstr "~Verktøylinjer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr "Felte~r"
+msgstr "Felt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20051,14 +19945,13 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "~Forankring"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr "~Medieavspiller"
+msgstr "Medieavspiller"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20364,7 +20257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Sirkler og ellipser (klassisk)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20553,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rektangel (klassisk)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20796,7 +20689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Importer MathML fra utklippstavla"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20880,14 +20773,13 @@ msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "~Forrige merke"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbols…"
-msgstr "Symboler"
+msgstr "~Symboler..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20962,7 +20854,6 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Vis a~lt"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
@@ -21548,7 +21439,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galleri"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
@@ -21558,7 +21448,6 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "Hovedsider"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
@@ -21568,7 +21457,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Tilpasset animasjon"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
@@ -21596,7 +21484,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Stilbehandler"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n"
@@ -21606,17 +21493,15 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funksjoner"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "~Behandle endringer …"
+msgstr "Behandle endringer"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
@@ -21626,7 +21511,6 @@ msgid "Design"
 msgstr "Utforming"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
@@ -21636,14 +21520,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Sti~ler"
+msgstr "Stiler"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21673,7 +21556,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "Område"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel\n"
@@ -21719,7 +21601,6 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Bilde"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
@@ -21729,7 +21610,6 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "Sideoppsett"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
@@ -21739,7 +21619,6 @@ msgid "Used in This Presentation"
 msgstr "Brukt i denne presentasjonen"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
@@ -21749,7 +21628,6 @@ msgid "Recently Used"
 msgstr "Nylig brukt"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
@@ -21759,7 +21637,6 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "Tilgjengelige for bruk"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
@@ -21769,7 +21646,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Tilpasset animasjon"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
@@ -21779,7 +21655,6 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "Lysbildeovergang"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
@@ -21798,7 +21673,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
@@ -21808,7 +21682,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Justering"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
@@ -21818,7 +21691,6 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr "Celleutseende"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
@@ -21837,7 +21709,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Avsnitt"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
@@ -21874,14 +21745,13 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Dokumentstruktur"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "~Behandle endringer …"
+msgstr "Behandle endringer"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21893,7 +21763,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Stilbehandler"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n"
@@ -21909,7 +21778,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsdefinerte stiler"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21918,10 +21787,9 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel\n"
@@ -21937,7 +21805,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Dataserier"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21946,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Trendlinje"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21955,20 +21823,18 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Feilstolpe"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Axis"
-msgstr "~Akse"
+msgstr "Akse"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
@@ -21978,7 +21844,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "Område"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel\n"
@@ -21988,7 +21853,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linje"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
@@ -22250,7 +22114,6 @@ msgid "AutoTe~xt..."
 msgstr "~Autotekst …"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
@@ -22260,7 +22123,6 @@ msgid "~Normal View"
 msgstr "~Normalvisning"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
@@ -22351,14 +22213,13 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "Sidetall"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader and Footer"
-msgstr "~Topptekst og bunntekst …"
+msgstr "Topptekst og bunntekst …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22403,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Sluttnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22430,7 +22291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn register, innholdsliste eller bibliografi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22439,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr ""
+msgstr "Innholdsliste, register eller bibliografi …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22457,7 +22318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt modus for direkte skrivemerke"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22466,7 +22327,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus for direkte skrivemerke"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22487,14 +22348,13 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Skriftfarge"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr "~Register/innholdsliste"
+msgstr "Register og innholdsliste"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22593,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til side"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22656,7 +22516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagram"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22749,14 +22609,13 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Bildetekst …"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ootnote or Endnote..."
-msgstr "~Fotnote/sluttnote …"
+msgstr "Fotnote eller sluttnote …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22804,14 +22663,13 @@ msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Sett inn ~sideskift"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "Side~skift"
+msgstr "~Sideskift"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22823,7 +22681,6 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Merknad"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
@@ -22839,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn ramme interaktivt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22848,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr ""
+msgstr "~Ramme interaktivt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22857,17 +22714,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn ramme"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "F~rame..."
-msgstr "~Ramme …"
+msgstr "Ramme …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23038,7 +22894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstboks og form"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23137,7 +22993,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Fotnote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23500,14 +23356,13 @@ msgid "Number Format..."
 msgstr "Tallformat …"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr "Last inn stiler …"
+msgstr "~Last inn stiler …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23627,44 +23482,40 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Innfelt forbokstav"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "Egenskaper for tegneobjekter"
+msgstr "Egenskaper for ramme eller objekter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Egenskaper …"
+msgstr "~Egenskaper …"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "Tabell~egenskaper …"
+msgstr "Bilde egenskaper"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Egenskaper …"
+msgstr "~Egenskaper …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23676,24 +23527,22 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "Tabell~egenskaper …"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Egenskaper …"
+msgstr "~Egenskaper …"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "~Fotnote/sluttnote …"
+msgstr "~Fotnote og sluttnote …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23810,7 +23659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Juster toppen til anker"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23819,7 +23668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Juster bunnen til anker"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23828,7 +23677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Middle to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Juster midten til anker"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23891,7 +23740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Heading Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta topptekstrader"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23918,7 +23767,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn rader over"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23927,7 +23776,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rader ~over"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23945,7 +23794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn rader under"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23954,7 +23803,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Rader ~under"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23966,14 +23815,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Kolonner …"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "Sett inn ~kolonner"
+msgstr "Sett inn kolonner venstre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23982,7 +23830,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner ~venstre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23994,7 +23842,6 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Sett inn kolonne"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
@@ -24010,7 +23857,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns R~ight"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner høyre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24058,14 +23905,13 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Kolonner"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "Velg tabell"
+msgstr "Slett tabell"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24119,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimer størrelse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24140,14 +23986,13 @@ msgid "To Character Left"
 msgstr "Tegn til venstre"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Indeksoppf~øring …"
+msgstr "~Indeksoppføring …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24177,24 +24022,22 @@ msgid "~Row"
 msgstr "~Rad"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "Merk alt"
+msgstr "Merk celle"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr "~Celler"
+msgstr "Celle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24215,7 +24058,6 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Velg kolonne"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
@@ -24324,7 +24166,6 @@ msgid "Calculate Table"
 msgstr "Beregne tabell"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
@@ -24745,7 +24586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump To Specific Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til spesifik side"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,14 +24625,13 @@ msgid "Extended Selection On"
 msgstr "Utvidet merking på"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote or Endnote..."
-msgstr "~Fotnote/sluttnote …"
+msgstr "~Fotnote eller sluttnote …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24893,7 +24733,6 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Til neste bokmerke"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
@@ -25281,14 +25120,13 @@ msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "Større innrykksverdi"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr "~Fordel kolonner jevnt"
+msgstr "Fordel kolonner jevnt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Del over sider"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25525,7 +25363,6 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "Merk tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
@@ -25550,7 +25387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Vis bilede og diagram"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25559,7 +25396,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Bilde og diagram"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25589,7 +25426,6 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "S~ynonymordbok …"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
@@ -25653,7 +25489,6 @@ msgid "Add Unknown Words"
 msgstr "Legg til ukjente ord"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll\n"
@@ -25687,7 +25522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Gjem blanketegn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25834,7 +25669,6 @@ msgid "~Select"
 msgstr "~Velg"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
@@ -25868,17 +25702,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdsliste og register"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr "~Merknader …"
+msgstr "Merknader …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26007,7 +25840,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Framover"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -26023,10 +25855,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Standard paragraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -26036,14 +25867,13 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Tittel"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr "~Undertittel …"
+msgstr "Undertittel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26052,7 +25882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrift ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26061,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrift ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26070,7 +25900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrift ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26079,7 +25909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrift ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26088,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrift ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26097,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrift ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26106,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Sitat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26115,17 +25945,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pre~formatert Tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "Tekstfelt"
+msgstr "Brødtekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26134,7 +25963,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Standard tegn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26143,7 +25972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Framheving"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26152,7 +25981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Sterk utheving"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26161,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Sitat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +25999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Kildetekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26179,7 +26008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk avsnittsstil"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27838,14 +27667,13 @@ msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "~Spor endringer"
+msgstr "Spor endringer"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""