update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

3 files changed, 184 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index f2e6357f587..d79dbbdb94b 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389443109.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533812281.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Base: Rapportbygger"
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3b0d75c4421..883f58e1e19 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-17 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-11 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510940093.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1536693110.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates..."
-msgstr ""
+msgstr "Maler"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportbygger"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -1423,6 +1423,15 @@ msgstr "."
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_ERROR_IO\n"
+"value.text"
+msgid "Writing output file failed."
+msgstr ""
+
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.LastUsedSettings\n"
 "Name\n"
 "value.text"
@@ -8905,7 +8914,7 @@ msgctxt ""
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
-msgid "Instrction"
+msgid "Instruction"
 msgstr "Veiledning"
 
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c581f1431cd..4636e2287d1 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-14 09:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-11 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518599939.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1536693255.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta søk"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Vannrett rullefelt for skjema"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern direkte formatering"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern direkte formatering"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr ""
+msgstr "Vilkårsformatering"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Betinget formatering"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Behandle vilkårsformatering"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data ~Validation..."
-msgstr ""
+msgstr "Data validering..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Registrere endringer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sporingsendringer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sidehoder"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Håndter..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter endringssporinger"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Anmerkning"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn endringssporingskommentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2416,8 +2416,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Sett inn kolonner til venstre"
+msgid "Insert Co~lumns Before"
+msgstr "Sett inn celler foran"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2425,8 +2425,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Kolonner venstre"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Kolonner foran"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Sett inn kolonner ~venstre"
+msgid "Insert Columns ~Before"
+msgstr "Sett inn kolonne foran"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2470,8 +2470,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "Sett inn celler til høyre"
+msgid "Insert Co~lumns After"
+msgstr "Sett inn kolonner etter"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2479,8 +2479,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Right"
-msgstr "Kolonner høyre"
+msgid "Columns ~After"
+msgstr "Kolonner etter"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Sett inn celler til ~høyre"
+msgid "Insert Columns ~After"
+msgstr "Sett inn kolonner etter"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Håndter navn …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Definer område …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Velg område"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstill"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tusenskille"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr ""
+msgstr "Forankre: til side"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Forankre til celle (flytt med cella)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Forankre til celle (fendre størrelse med cellen)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Til celle (endre størrelse med cellen)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Forankret til celle (flytt og endra størrelse med cellen)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vis rutenett"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formellinje"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page"
-msgstr ""
+msgstr "Side"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Form"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7327,15 +7327,6 @@ msgstr "Overgangstoning …"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "~Målelinjer …"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7763,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn side fra fil …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Hovedside …"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8365,8 +8356,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Gjennomsiktighet"
+msgid "Transparency tool"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Interactive transparency tool"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8374,8 +8374,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Gradient"
-msgstr "Fargeovergang"
+msgid "Gradient tool"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Interactive gradient tool"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9208,6 +9217,15 @@ msgstr "Optimer"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Optimal Column Width"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9217,6 +9235,15 @@ msgstr "~Fordel kolonner jevnt"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Optimal Row Height"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16007,7 +16034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel understreking"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16232,7 +16259,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstill"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16835,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass til cellestørrelse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17409,6 +17436,15 @@ msgstr "L~inje …"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dimen~sions..."
+msgstr "Dimensjoner..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17476,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt skriftstørrelse"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17485,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Roter små/store bokstavar (Første bokstav stor, STORE, små)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17746,7 +17782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lesemodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17755,7 +17791,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Slå skrivebeskyttet modus av og på"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18637,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Beskytt …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Beskytt endringssporing"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern ~direkte formatering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20239,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern direkte formatering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22039,7 +22075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Brukergrensesnitt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22300,7 +22336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22921,7 +22957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk dokumentklassifisering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22930,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter dokumentklassifisering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22939,7 +22975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage paragraph classification"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter paragrafklassifisering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23011,7 +23047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Fleire skift"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23020,7 +23056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Signaturlinje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23029,7 +23065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Signature ~Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger signaturlinjen …"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23038,7 +23074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sign Signature Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Underskriv på signaturlinjen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,7 +23083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Flere felt"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard verktøylinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Emnegrupper"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Emne enkel"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Faner"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakte fliker"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppert kompakt"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppertlinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard verktøylinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Emnegrupper"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Fliker"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppert kompakt"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppertlinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard verktøylinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Emnegrupper"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25288,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Fliker"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25297,7 +25333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppert kompakt"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppertlinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard verktøylinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Fliker"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25333,7 +25369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppert kompakt"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppertlinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard verktøylinje"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25360,7 +25396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Standard verktøylinje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelpebobler"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25909,7 +25945,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show change authorship in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Vis forfatter av endringer i hjelpebobler"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Gå til side"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26503,7 +26539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Tekstattributter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26638,7 +26674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First ~Author"
-msgstr ""
+msgstr "Første forfatter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27394,7 +27430,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger felt …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27519,8 +27555,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "Sett inn kolonner venstre"
+msgid "Insert Columns Before"
+msgstr "Sett inn kolonner foran"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27528,8 +27564,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Kolonner ~venstre"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Kolonner foran"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27546,8 +27582,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "Sett inn celler til høyre"
+msgid "Insert Columns After"
+msgstr "Sett inn kolonner etter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27555,8 +27591,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns R~ight"
-msgstr "Kolonner høyre"
+msgid "Columns ~After"
+msgstr "Kolonner etter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29392,7 +29428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klon"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29401,7 +29437,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Klon formatering"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29410,7 +29446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr ""
+msgstr "Klon formateringen (dobbeltklikk og Ctrl eller Cmd for å endre oppføringen)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29509,7 +29545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr ""
+msgstr "Ordtelling"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29968,7 +30004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Standardtegn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""