update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

2 files changed, 198 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1ab24a82d7f..d1cabc36e81 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr "Sletter lysbilder som ikke blir brukt i den tilpassede lysbildeframvisninga"
+msgstr "Sletter lysbilder som ikke blir brukt i den tilpassede lysbildeframvisningen"
 
 #. yMqF5
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationAddress"
-msgstr "LeveringAdresse"
+msgstr "LeveringsAdresse"
 
 #. 3rkj7
 #: TableWizard.xcu
@@ -11584,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CopyrightYear"
-msgstr "OpphavsrettAr"
+msgstr "Opphavsrettsår"
 
 #. GBAev
 #: TableWizard.xcu
@@ -11594,7 +11594,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CpyrightYr"
-msgstr "OpphRettAr"
+msgstr "Opphavsrettsår"
 
 #. 6fSz2
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 908c493ab70..0497d70b23b 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 05:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565984194.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Loddrett rullefelt for skjema"
+msgstr "Vertikalt Rullefelt for Skjema"
 
 #. iAGGD
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "Vannrett rullefelt for skjema"
+msgstr "Horisontalt Rullefelt for Skjema"
 
 #. 6X6F7
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Speil loddrett"
+msgstr "Flipp Vertikalt"
 
 #. wZRbB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Speil vannrett"
+msgstr "Flipp Horisontalt"
 
 #. wFQNy
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr "Midtstilt loddrett"
+msgstr "Midtstilt Vertikalt"
 
 #. SsaBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "Vannrett rutenett"
+msgstr "Horisontalt Rutenett"
 
 #. tN6WF
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr "Loddrett rutenett"
+msgstr "Vertikalt Rutenett"
 
 #. TaY4F
 #: ChartCommands.xcu
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr "Tilpass loddrett tekst til ramme"
+msgstr "Tilpass Vertikal Tekst til Ramme"
 
 #. Vk5pz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr "Plasser festepunkt vannrett i midten"
+msgstr "Plasser festepunkt horisontalt i midten"
 
 #. QPJ7j
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Left"
-msgstr "Plasser festepunkt vannrett til venstre"
+msgstr "Plasser festepunkt horisontalt til venstre"
 
 #. BxrDe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Right"
-msgstr "Plasser festepunkt vannrett til høyre"
+msgstr "Plasser festepunkt horisontalt til høyre"
 
 #. TCnHk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Center"
-msgstr "Plasser festepunkt loddrett i midten"
+msgstr "Plasser festepunkt vertikalt i midten"
 
 #. ZQvPN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Top"
-msgstr "Plasser festepunkt loddrett øverst"
+msgstr "Plasser festepunkt vertikalt øverst"
 
 #. 2nEcc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Bottom"
-msgstr "Plasser festepunkt loddrett nederst"
+msgstr "Plasser festepunkt vertikalt nederst"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr "~Slett lysbilde"
+msgstr "Slett lysbilde"
 
 #. RG5Gq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Gi nytt navn til hovedutforminga"
+msgstr "Gi nytt navn til hovedutformingen"
 
 #. E7WHo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11304,7 +11304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr "Loddrett tittel, loddrett tekst"
+msgstr "Vertikal Tittel, Vertikal Tekst"
 
 #. 3CuKy
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11314,7 +11314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr "Loddrett tittel, tekst, diagram"
+msgstr "Vertikal Tittel, Tekst, Diagram"
 
 #. BxHmH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11324,7 +11324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr "Tittel, loddrett tekst"
+msgstr "Tittel, Vertikal Tekst"
 
 #. rHEMC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr "Tittel, 2 loddrett tekst, utklippsbilde"
+msgstr "Tittel, 2 Vertikal Tekst, Utklippsbilde"
 
 #. 3EaGa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr "Tab linje for lag"
+msgstr "Fanelinje for lag"
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12904,7 +12904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Highlight"
-msgstr "Loddrett framheving"
+msgstr "Vertikal Framheving"
 
 #. iLhCZ
 #: Effects.xcu
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Loddrett"
+msgstr "Vertikalt"
 
 #. Q4FZd
 #: Effects.xcu
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vannrett"
+msgstr "Horisontalt"
 
 #. YfNF9
 #: Effects.xcu
@@ -14464,7 +14464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal in"
-msgstr "Vannrett inn"
+msgstr "Horisontalt inn"
 
 #. w8aC7
 #: Effects.xcu
@@ -14474,7 +14474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal out"
-msgstr "Vannrett ut"
+msgstr "Horisontalt ut"
 
 #. xKkoL
 #: Effects.xcu
@@ -14484,7 +14484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical in"
-msgstr "Loddrett inn"
+msgstr "Vertikalt inn"
 
 #. eD7dT
 #: Effects.xcu
@@ -14494,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical out"
-msgstr "Loddrett ut"
+msgstr "Vertikalt ut"
 
 #. Ey6bV
 #: Effects.xcu
@@ -14674,7 +14674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr "Med klokka"
+msgstr "Med klokken"
 
 #. ZDCXS
 #: Effects.xcu
@@ -14684,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr "Mot klokka"
+msgstr "Mot klokken"
 
 #. JuVNN
 #: Effects.xcu
@@ -14704,7 +14704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right horizontal"
-msgstr "Nede fra høyre vannrett"
+msgstr "Nede fra høyre horisontalt"
 
 #. 5ojSW
 #: Effects.xcu
@@ -14714,7 +14714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right vertical"
-msgstr "Nede fra høyre loddrett"
+msgstr "Nede fra høyre vertikalt"
 
 #. id9hr
 #: Effects.xcu
@@ -14724,7 +14724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From center clockwise"
-msgstr "Fra midten med klokka"
+msgstr "Fra midten med klokken"
 
 #. iCXKC
 #: Effects.xcu
@@ -14734,7 +14734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From center counter-clockwise"
-msgstr "Fra midten mot klokka"
+msgstr "Fra midten mot klokken"
 
 #. L9D8k
 #: Effects.xcu
@@ -14744,7 +14744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left clockwise"
-msgstr "Oppe fra venstre med klokka"
+msgstr "Oppe fra venstre med klokken"
 
 #. Fdwkc
 #: Effects.xcu
@@ -14754,7 +14754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left horizontal"
-msgstr "Oppe fra venstre vannrett"
+msgstr "Oppe fra venstre horisontalt"
 
 #. aBHFx
 #: Effects.xcu
@@ -14764,7 +14764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left vertical"
-msgstr "Oppe fra venstre loddrett"
+msgstr "Oppe fra venstre vertikalt"
 
 #. 8as8E
 #: Effects.xcu
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-right counter-clockwise"
-msgstr "Oppe fra høyre mot klokka"
+msgstr "Oppe fra høyre mot klokken"
 
 #. Vtd7V
 #: Effects.xcu
@@ -15314,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Loddrett"
+msgstr "Vertikalt"
 
 #. t5YNL
 #: Effects.xcu
@@ -15324,7 +15324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vannrett"
+msgstr "Horisontalt"
 
 #. RmYbb
 #: Effects.xcu
@@ -15454,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal In"
-msgstr "Vannrett inn"
+msgstr "Horisontalt inn"
 
 #. Bpr6S
 #: Effects.xcu
@@ -15464,7 +15464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Out"
-msgstr "Vannrett ut"
+msgstr "Horisontalt ut"
 
 #. DMEyG
 #: Effects.xcu
@@ -15474,7 +15474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical In"
-msgstr "Loddrett inn"
+msgstr "Vertikalt inn"
 
 #. yot78
 #: Effects.xcu
@@ -15484,7 +15484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Out"
-msgstr "Loddrett ut"
+msgstr "Vertikalt ut"
 
 #. UXKC7
 #: Effects.xcu
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr "Med klokka 1 spile"
+msgstr "Med klokken 1 spile"
 
 #. DBeid
 #: Effects.xcu
@@ -15504,7 +15504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr "Med klokka 2 spiler"
+msgstr "Med klokken 2 spiler"
 
 #. tqfwa
 #: Effects.xcu
@@ -15514,7 +15514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr "Med klokka 3 spiler"
+msgstr "Med klokken 3 spiler"
 
 #. J6dQT
 #: Effects.xcu
@@ -15524,7 +15524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr "Med klokka 4 spiler"
+msgstr "Med klokken 4 spiler"
 
 #. itXUE
 #: Effects.xcu
@@ -15534,7 +15534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr "Med klokka 8 spiler"
+msgstr "Med klokken 8 spiler"
 
 #. 6UJix
 #: Effects.xcu
@@ -15544,7 +15544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr "Mot klokka 1 spile"
+msgstr "Mot klokken 1 spile"
 
 #. eS9ZY
 #: Effects.xcu
@@ -15554,7 +15554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
-msgstr "Mot klokka 2 spiler"
+msgstr "Mot klokken 2 spiler"
 
 #. vBA4C
 #: Effects.xcu
@@ -15564,7 +15564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
-msgstr "Mot klokka 3 spiler"
+msgstr "Mot klokken 3 spiler"
 
 #. EwATi
 #: Effects.xcu
@@ -15574,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
-msgstr "Mot klokka 4 spiler"
+msgstr "Mot klokken 4 spiler"
 
 #. FRtBZ
 #: Effects.xcu
@@ -15584,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
-msgstr "Mot klokka 8 spiler"
+msgstr "Mot klokken 8 spiler"
 
 #. vqCne
 #: Effects.xcu
@@ -18304,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr "Lukk søkelinja"
+msgstr "Lukk søkelinjen"
 
 #. T9Xoo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "~Posisjon og størrelse …"
+msgstr "Posisjon og størrelse …"
 
 #. czgXA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19124,7 +19124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr "~Orginal størrelse"
+msgstr "Orginal størrelse"
 
 #. BK8Gm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19596,7 +19596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Text"
-msgstr "Loddrett tekst"
+msgstr "Vertikal Tekst"
 
 #. BDccV
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19616,7 +19616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Callouts"
-msgstr "Loddrette snakkebobler"
+msgstr "Vertikale Snakkebobler"
 
 #. 2GGwK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr "Bytt uordnet liste"
+msgstr "Bytt usortert liste"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19976,7 +19976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hiragana"
-msgstr "H~iragana"
+msgstr "Hiragana"
 
 #. CbRAN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20246,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr "Vannrett linje"
+msgstr "Horisontal linje"
 
 #. mzZFQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20266,7 +20266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Line"
-msgstr "Loddrett linje"
+msgstr "Vertikal linje"
 
 #. PnADd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20886,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "Vannrett rullefelt"
+msgstr "Horisontalt rullefelt"
 
 #. ag3Lj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20896,7 +20896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Loddrett rullefelt"
+msgstr "Vertikalt rullefelt"
 
 #. F4eHS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21056,7 +21056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Levels"
-msgstr "Vis alle nivå"
+msgstr "Vis alle nivåer"
 
 #. ihnRk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21386,7 +21386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Stavekontroll …"
+msgstr "Stavekontroll …"
 
 #. LYqTn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21566,7 +21566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Horizontally"
-msgstr "Del ramme vannrett"
+msgstr "Del Ramme Horisontalt"
 
 #. kkTHb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21576,7 +21576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Vertically"
-msgstr "Del ramme loddrett"
+msgstr "Del Ramme Vertikalt"
 
 #. 63whQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21586,7 +21586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Horizontally"
-msgstr "Del rammesett vannrett"
+msgstr "Del Rammesett Horisontalt"
 
 #. rnjzF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21596,7 +21596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Vertically"
-msgstr "Del rammesett loddrett"
+msgstr "Del Rammesett Vertikalt"
 
 #. yFCL7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22106,7 +22106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "~Fargeerstatter"
+msgstr "Fargeerstatter"
 
 #. j7ABH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22136,7 +22136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File End"
-msgstr "Til slutten av fila"
+msgstr "Til slutten av filen"
 
 #. wKTWE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22146,7 +22146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr "Til starten av fila"
+msgstr "Til starten av filen"
 
 #. FdWxo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22236,7 +22236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr "Tilpass til ramma"
+msgstr "Tilpass til rammen"
 
 #. puNNx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22366,7 +22366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File Begin"
-msgstr "Merk til starten av fila"
+msgstr "Merk til starten av filen"
 
 #. cBcqx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22396,7 +22396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File End"
-msgstr "Merk til slutten av fila"
+msgstr "Merk til slutten av filen"
 
 #. ZPCGE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22646,7 +22646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoCorrect Options..."
-msgstr "~Autorettingsvalg …"
+msgstr "Autorettingsvalg …"
 
 #. R9Lcg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22656,7 +22656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr "Veiviser: Møteplan"
+msgstr "Veiviser: Agenda"
 
 #. wUCAN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22718,6 +22718,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect Track Changes"
 msgstr "Beskytt endringssporing"
 
+#. XGBrs
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Track Changes"
+msgstr "Beskytt Endringssporing"
+
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22786,7 +22796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Speil vannrett"
+msgstr "Flipp Horisontalt"
 
 #. fvKEC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22796,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Speil loddrett"
+msgstr "Flipp Vertikalt"
 
 #. LfGBn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23216,7 +23226,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr "~Automatisk stavekontroll"
+msgstr "Automatisk stavekontroll"
 
 #. aZ3bA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25206,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr "~Digitale signaturer …"
+msgstr "Digitale signaturer …"
 
 #. CgPg6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26198,6 +26208,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For Selection"
 msgstr "For utvalget"
 
+#. yhJF9
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for Selection"
+msgstr "Språk for Utvalget"
+
 #. TbazQ
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26208,6 +26228,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For Paragraph"
 msgstr "For avsnitt"
 
+#. nAUEv
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for Paragraph"
+msgstr "Språk for Avsnitt"
+
 #. MjBaU
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26218,6 +26248,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For All Text"
 msgstr "For all tekst"
 
+#. KrUgJ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for All Text"
+msgstr "Språk for Alle Tester"
+
 #. 4cXLB
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27796,7 +27836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr "Unære/binære operatører"
+msgstr "Unære/binære operatorer"
 
 #. fU3Ww
 #: MathCommands.xcu
@@ -28056,7 +28096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr "~Delrapport i nytt vindu …"
+msgstr "Delrapport i nytt vindu …"
 
 #. suBJb
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29698,6 +29738,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes and ~Tables"
 msgstr "Registre og innholdslister"
 
+#. eFv2z
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update Indexes and ~Tables"
+msgstr "Oppdater Indekser og Tabeller"
+
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29718,15 +29768,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Current ~Index"
 msgstr "Gjeldende ~register"
 
-#. K4wN4
+#. 4nqPU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Update index"
-msgstr "Oppdater indeks"
+msgid "Update ~Index"
+msgstr "Oppdater Indeks"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29948,6 +29998,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Links"
 msgstr "Lenker"
 
+#. gA4ED
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Links"
+msgstr "Oppdater Lenker"
+
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29956,7 +30016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Start ~opptak"
+msgstr "Start opptak"
 
 #. fUFWw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30198,6 +30258,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Charts"
 msgstr "Diagram"
 
+#. wJWVm
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Charts"
+msgstr "Oppdater Diagrammer"
+
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30346,7 +30416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr ""
+msgstr "Kryssreferanse"
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30486,7 +30556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Indeksoppf~øring …"
+msgstr "Indeksoppføring …"
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31386,7 +31456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr "Last inn Sriler fra Mal"
+msgstr "Last inn Stiler fra Mal"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31696,7 +31766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Lukk forhåndsvisninga"
+msgstr "Lukk forhåndsvisningen"
 
 #. LmbRA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31716,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr "Midtstilt vannrett"
+msgstr "Midtstilt horisontelt"
 
 #. MvzBT
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32288,6 +32358,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fields"
 msgstr "Felter"
 
+#. SfG3D
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Fields"
+msgstr "Oppdater Felt"
+
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32948,6 +33028,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Formatting"
 msgstr "Sideformatering"
 
+#. neAhV
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update Page Formatting"
+msgstr "Oppdater Sideformatering"
+
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33316,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Line"
-msgstr "Juster til midten av linjen loddrett"
+msgstr "Juster til midten av Linjen Vertikalt"
 
 #. ZpCwj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33396,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Character"
-msgstr "Juster til midten av tegnet, loddrett"
+msgstr "Juster til midten av Tegnet, Vertikalt"
 
 #. GcYvN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33946,7 +34036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr "Loddrett linjal"
+msgstr "Vertikal Linjal"
 
 #. mRqBc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33966,7 +34056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Loddrett rullefelt"
+msgstr "Vertikalt Rullefelt"
 
 #. zDBEP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33986,7 +34076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "Vannrett rullefelt"
+msgstr "Horisontalt Rullefelt"
 
 #. nH47Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34466,7 +34556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "Vannrett linje"
+msgstr "Horisontal Linje"
 
 #. TcmND
 #: WriterCommands.xcu