update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 162 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7afa46e3b90..1fc9ada1572 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-22 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -586,15 +586,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Cells"
 msgstr "Frys celler"
 
-#. p5wLA
+#. Jd3sc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr "Frys rader og kolonner"
+msgid "Freeze Panes"
+msgstr ""
+
+#. fkGDv
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
+
+#. HYDb8
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
 
 #. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1084,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst til kolonner..."
 
 #. EAu5K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "XML-kilde..."
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9094,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter View"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbildesorteringsvisning"
 
 #. tm7x4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9104,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbildesortering"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9394,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Layer Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Slå lagsynlighet av/på"
 
 #. KGD9P
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9404,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Vis Lag"
 
 #. eniFh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9414,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "Vis lag (Shift+klikk)"
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10654,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Normal Visning"
 
 #. JXcCm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10664,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10716,6 +10736,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimer"
 
+#. esEGV
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Position and Size"
+msgstr ""
+
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watched Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Overvåkede Uttrykk"
 
 #. wivGa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18344,7 +18374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Anropsstakk"
 
 #. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18554,7 +18584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search results message"
-msgstr ""
+msgstr "Melding for søkeresultater"
 
 #. JFWWn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18564,7 +18594,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Søkeresultater"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25556,7 +25586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Utvidelser"
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25886,7 +25916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Control"
-msgstr ""
+msgstr "Datovelgerkontroll"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26478,35 +26508,35 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "Farge"
 
-#. 4XG4T
+#. QBDqN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Sett inn hard bindestrek"
+msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
+msgstr ""
 
-#. FsR94
+#. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr "Sett inn myk bindestrek"
+msgid "Insert S~oft Hyphen"
+msgstr ""
 
-#. B9WX3
+#. Qnw5x
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr "Sett inn hardt mellomrom"
+msgid "Insert ~Non-breaking Space"
+msgstr ""
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26798,15 +26828,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit with External Tool"
 msgstr "Rediger med eksternt verktøy"
 
-#. yyuwF
+#. yFDPL
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply document classification"
-msgstr "Bruk dokumentklassifisering"
+msgid "Apply Document Classification"
+msgstr ""
 
 #. owQR2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27276,7 +27306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Tema..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29058,6 +29088,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
+#. tnya3
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Check"
+msgstr ""
+
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -29248,6 +29288,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "Bunntekst"
 
+#. sBwAx
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Issues"
+msgstr ""
+
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -30646,7 +30696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sporingsendringer"
 
 #. GL6vQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30656,7 +30706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #. G4pnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30666,7 +30716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sporingsendringer"
 
 #. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30746,7 +30796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Up to Outline Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Vis opp til disposisjonsnivå..."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30916,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31096,7 +31146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdskontroll for rik tekst"
 
 #. pHBMZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31106,7 +31156,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Rik tekst"
 
 #. oKjau
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31116,7 +31166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn innholdskontroll for rik tekst"
 
 #. xE4wr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31126,7 +31176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Avmerkingsboks for Innholdskontroll"
 
 #. QPuv9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31136,7 +31186,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Avmerkingsboks"
 
 #. vQMm3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31146,7 +31196,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn avmerkingsboks for innholdskontroll"
 
 #. 2Kf7D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31156,7 +31206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdskontroll for rullegardinliste"
 
 #. hmCAn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31166,7 +31216,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List"
-msgstr ""
+msgstr "Nedtrekksliste"
 
 #. 2By5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31176,7 +31226,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn rullegardinlisteinnholdskontroll"
 
 #. agSkR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31186,7 +31236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bildeinnholdskontroll"
 
 #. vSB3h
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31196,7 +31246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bilde"
 
 #. MjGk7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31206,7 +31256,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn bildeinnholdskontroll"
 
 #. Ng2Dd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31216,7 +31266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Datoinnholdskontroll"
 
 #. invwf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31226,7 +31276,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date Control"
-msgstr ""
+msgstr "Datokontroll"
 
 #. KMCif
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31236,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn datoinnholdskontroll"
 
 #. DVPaR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31246,7 +31296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdskontroll for ren tekst"
 
 #. CA2zB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31256,7 +31306,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ren tekst"
 
 #. 7vgSs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31266,7 +31316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn ren tekstinnholdskontroll"
 
 #. AE2A3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31276,7 +31326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdskontroll for kombinasjonsboks"
 
 #. e4Xi7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31286,7 +31336,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kombiboks"
 
 #. gDZDC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31296,7 +31346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn innholdskontroll for kombinasjonsboks"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31398,15 +31448,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Frame"
 msgstr "Sett inn ramme"
 
-#. ncwKN
+#. C8YDs
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. ukK6N
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Indeksoppføring …"
+msgstr ""
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31836,7 +31896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Sidenummer"
 
 #. AKBJc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33088,15 +33148,35 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character Left"
 msgstr "Tegn til venstre"
 
-#. T7tEU
+#. sNvv6
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. yBFFa
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Indeksoppføring …"
+msgstr ""
+
+#. BuzN5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Index Entry..."
+msgstr ""
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34866,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sec~tion Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Seksjonsgrenser"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn innholdskontroll for kombinasjonsboks"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Overskriftsnummerering..."
 
 #. Aeq6F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Angi overskriftsnummerering"
 
 #. YNpFG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35106,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Tomrom"
 
 #. swdKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35036,7 +35116,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hide whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul tomrom mellom sider"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35056,7 +35136,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Tomrom"
 
 #. jhnts
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35066,7 +35146,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Vis tomrom mellom sider"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35488,16 +35568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr "Ordtelling"
 
-#. x6iDR
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr "Tilgjengelighetssjekk"
-
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -36638,6 +36708,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
 msgstr "Åpne stilinspektørstabelen"
 
+#. nDjPh
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Open the Accessibility Check Deck"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""