update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e806cc79950a35df80dc1ffeab84cd5f18dc861

1 files changed, 158 insertions, 158 deletions

diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 13f52ddc9f9..8b781050319 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565984194.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Sett inn kommando"
+msgstr "Sett inn kommentar"
 
 #. uUwKE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Bar"
-msgstr "~Formellinje"
+msgstr "Formellinje"
 
 #. b7GVW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Screen Display"
-msgstr "Skaler skjermvisninga"
+msgstr "Skaler skjermvisningen"
 
 #. csiq5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Value ~Highlighting"
-msgstr "~Verdimerking"
+msgstr "Verdimerking"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "~Normalvisning"
+msgstr "Normalvisning"
 
 #. g86F5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "~Normal"
+msgstr "Normal"
 
 #. iJ8Pt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr "~Sideskift"
+msgstr "Sideskift"
 
 #. 5cx7F
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~unction List"
-msgstr "~Funksjonsliste"
+msgstr "Funksjonsliste"
 
 #. TjKEG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~efresh Range"
-msgstr "~Oppdater området"
+msgstr "Oppdater området"
 
 #. DQNFa
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr "Anmerkning"
+msgstr "Kommentar"
 
 #. v7sFr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr "~Tøm cellene …"
+msgstr "Tøm cellene …"
 
 #. 2Q4rq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "Sett inn ~radskift"
+msgstr "Sett inn radskifte"
 
 #. 2eBEB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "~Radskift"
+msgstr "Radskifte"
 
 #. wU4CV
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "Sett inn ~kolonneskift"
+msgstr "Sett inn kolonneskifte"
 
 #. jBmw7
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~Kolonneskift"
+msgstr "Kolonneskifte"
 
 #. roXKk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Row Break"
-msgstr "Fjern ~radskift"
+msgstr "Fjern radskifte"
 
 #. 67SCi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "~Radskift"
+msgstr "Radskifte"
 
 #. kBDpC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "Fjern ~kolonneskift"
+msgstr "Fjern kolonneskifte"
 
 #. YhEVK
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "~Kolonneskift"
+msgstr "Kolonneskifte"
 
 #. iBcpV
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "Sett inn ~celler …"
+msgstr "Sett inn celler …"
 
 #. FGiEB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Sett inn …"
+msgstr "Sett inn …"
 
 #. QiYVA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Sett inn ~rader"
+msgstr "Sett inn rader"
 
 #. WKpVB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Rader ~over"
+msgstr "Rader over"
 
 #. BNCeF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr "Rader ~under"
+msgstr "Rader under"
 
 #. EcEz5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr "Sett inn rader ~under"
+msgstr "Sett inn rader under"
 
 #. BzzEU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "Sett inn ~ark …"
+msgstr "Sett inn ark …"
 
 #. bHrju
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "~Angi navn …"
+msgstr "Angi navn …"
 
 #. G9xH2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr "~Angi …"
+msgstr "Angi …"
 
 #. 68zKH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr "~Behandle navn …"
+msgstr "Håndter navn …"
 
 #. KB3eh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr "~Behandle …"
+msgstr "Håndter …"
 
 #. 3inRC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr "~Sett inn Navngitt område eller uttrykk..."
+msgstr "Sett inn Navngitt område eller uttrykk..."
 
 #. FyB4n
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr "~Navngitt område eller uttrykk..."
+msgstr "Navngitt område eller uttrykk..."
 
 #. N5F33
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create Names..."
-msgstr "~Lag navn …"
+msgstr "Lag navn …"
 
 #. hYffF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Lag …"
+msgstr "Lag …"
 
 #. bFFq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ce~lls..."
-msgstr "Ce~ller …"
+msgstr "Celler …"
 
 #. EcwGa
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Formater ~celler…"
+msgstr "Formater celler…"
 
 #. YEkyD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr "Rad~høyde …"
+msgstr "Radhøyde …"
 
 #. 6GpDf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Height..."
-msgstr "~Høyde …"
+msgstr "Høyde …"
 
 #. JV6u3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr "Rad~høyde …"
+msgstr "Radhøyde …"
 
 #. 7fyKh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr "~Beste radhøyde …"
+msgstr "Beste radhøyde …"
 
 #. HcSKu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Height..."
-msgstr "~Beste høyde …"
+msgstr "Beste høyde …"
 
 #. 6kHBk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr "~Skjul rader"
+msgstr "Skjul rader"
 
 #. ZsVhK
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr "~Skjul"
+msgstr "Skjul"
 
 #. V4XED
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Rows"
-msgstr "~Vis rader"
+msgstr "Vis rader"
 
 #. xgRdp
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "~Vis"
+msgstr "Vis"
 
 #. qrDGP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "~Kolonnebredde …"
+msgstr "Kolonnebredde …"
 
 #. CvxbP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr "~Bredde …"
+msgstr "Bredde …"
 
 #. egqNt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr "~Beste kolonnebredde …"
+msgstr "Beste kolonnebredde …"
 
 #. FzMfH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Width..."
-msgstr "B~este bredde …"
+msgstr "Beste bredde …"
 
 #. EVCLf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr "~Skjul kolonner"
+msgstr "Skjul kolonner"
 
 #. kEyXW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Skjul"
+msgstr "Skjul"
 
 #. gXCob
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "~Vis kolonner"
+msgstr "Vis kolonner"
 
 #. R7FbH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "~Vis"
+msgstr "Vis"
 
 #. xvXRj
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheet..."
-msgstr "~Vis ark …"
+msgstr "Vis ark …"
 
 #. BARqL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "S~lå sammen og midtstill celler"
+msgstr "Slå sammen og midtstill celler"
 
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr "Formater ~side …"
+msgstr "Formater side …"
 
 #. EgQDP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "Si~de …"
+msgstr "Side …"
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr "~Tekst …"
+msgstr "Tekst …"
 
 #. RBzSW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Calculate"
-msgstr "~Autoregning"
+msgstr "Automatisk beregning"
 
 #. 7J5zs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recalculate"
-msgstr "~Beregne på nytt"
+msgstr "Beregne på nytt"
 
 #. hfP6T
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr "Beskytt ~ark …"
+msgstr "Beskytt ark …"
 
 #. CSTGE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sc~enarios..."
-msgstr "~Scenarier …"
+msgstr "Scenarier …"
 
 #. TFB4R
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "~Frisk opp pivottabell"
+msgstr "Frisk opp pivottabell"
 
 #. kGoK3
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh"
-msgstr "~Oppdater"
+msgstr "Oppdater"
 
 #. Gm4Yj
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "~Slett pivottabell"
+msgstr "Slett pivottabell"
 
 #. 5DQ3b
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Slett"
+msgstr "Slett"
 
 #. EK9r8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoInput"
-msgstr "~Autoinntasting"
+msgstr "Autoinntasting"
 
 #. 7BtPx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr "Strø_mmer …"
+msgstr "Strømmer …"
 
 #. jHBWd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr "~XML-kilde …"
+msgstr "XML-kilde …"
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sort..."
-msgstr "~Sorter …"
+msgstr "Sorter …"
 
 #. 2GMaK
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr "~Standardfilter …"
+msgstr "Standardfilter …"
 
 #. gqKXw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Advanced Filter..."
-msgstr "~Avansert filter …"
+msgstr "Avansert filter …"
 
 #. vqFpr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Filter"
-msgstr "~Autofiltrering"
+msgstr "Autofiltrering"
 
 #. XBEpr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr "~Tilbakestill filter"
+msgstr "Tilbakestill filter"
 
 #. iXKVq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sub~totals..."
-msgstr "~Delsummer …"
+msgstr "Delsummer …"
 
 #. R4YB9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoOutline"
-msgstr "~Autodisposisjon"
+msgstr "Autodisposisjon"
 
 #. hDEZr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide AutoFilter"
-msgstr "~Skjul autofiltrering"
+msgstr "Skjul autofiltrering"
 
 #. 9zoJF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "~Fanefarge …"
+msgstr "Fanefarge …"
 
 #. DC47Y
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move or Copy Sheet..."
-msgstr "~Flytt/kopier ark …"
+msgstr "Flytt/kopier ark …"
 
 #. M4Fyu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr "~Ark fra høyre til venstre"
+msgstr "Ark fra høyre til venstre"
 
 #. N9GhX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~ight-To-Left"
-msgstr "~Høyre til venstre"
+msgstr "Høyre til venstre"
 
 #. ZJHK9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Til ~side"
+msgstr "Til side"
 
 #. pAExx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr "Forankre: til side"
+msgstr "Forankre til side"
 
 #. wbGVH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To ~Cell"
-msgstr "Forankre: til ~celle"
+msgstr "Forankre: til celle"
 
 #. JR7GS
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr "Til ~celle"
+msgstr "Til celle"
 
 #. m3Znc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
-msgstr "Forankre til celle (flytt med cella)"
+msgstr "Forankre til celle (flytt med cellen)"
 
 #. E93yr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr "Forankre til celle (fendre størrelse med cellen)"
+msgstr "Forankre til celle (endre størrelse med cellen)"
 
 #. JUsNn
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "~Åpne …"
+msgstr "Åpne …"
 
 #. FPMhV
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "~Sporing"
+msgstr "Sporing"
 
 #. aLisf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr "~Navngitte områder og uttrykk"
+msgstr "Navngitte områder og uttrykk"
 
 #. BFRiL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Pivot Table"
-msgstr "~Pivottabell"
+msgstr "Pivottabell"
 
 #. Eudzw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Ark"
+msgstr "Ark"
 
 #. 7Gg3E
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "S~end"
+msgstr "Send"
 
 #. xDa8C
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr "~Beskytt dokument"
+msgstr "Beskytt dokument"
 
 #. VDduU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group and Outline"
-msgstr "~Grupper og disponer"
+msgstr "Grupper og disponer"
 
 #. ctLL9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Ark"
+msgstr "Ark"
 
 #. 4hCcZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge Cells"
-msgstr "S~lå sammen celler"
+msgstr "Slå sammen celler"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr "~Dato"
+msgstr "Dato"
 
 #. hDGmy
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr "~Tid"
+msgstr "Tid"
 
 #. Hii4m
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "~Formel"
+msgstr "Formel"
 
 #. 7XYpE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "~Tekst"
+msgstr "Tekst"
 
 #. 8fdxQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "~Tall"
+msgstr "Tall"
 
 #. 4DJpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Sett inn..."
+msgstr "Sett inn..."
 
 #. iwgdc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr "~Titler …"
+msgstr "Titler …"
 
 #. wZZGZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5544,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "~Forklaring …"
+msgstr "Forklaring …"
 
 #. hhEpY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5554,7 +5554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Axes..."
-msgstr "~Akser …"
+msgstr "Akser …"
 
 #. Ui63V
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grids..."
-msgstr "~Rutenett …"
+msgstr "Rutenett …"
 
 #. sjhZ9
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr "~Dataoverskrifter …"
+msgstr "Dataoverskrifter …"
 
 #. 3K7RZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mean ~Value Lines"
-msgstr "Snitt~verdilinjer"
+msgstr "SGjennomsnitts-verdilinjer"
 
 #. m7rRY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "~Forklaring …"
+msgstr "Forklaring …"
 
 #. QQmgL
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Wall..."
-msgstr "Diagram~vegg …"
+msgstr "Diagramvegg …"
 
 #. eiKNT
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Floor..."
-msgstr "Diagram~gulv …"
+msgstr "Diagramgulv …"
 
 #. CxvTH
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Area..."
-msgstr "Diagramo~mråde …"
+msgstr "Diagramområde …"
 
 #. C82NP
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart T~ype..."
-msgstr "~Diagramtype …"
+msgstr "Diagramtype …"
 
 #. Szwsy
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Ranges..."
-msgstr "Data~område …"
+msgstr "Dataområde …"
 
 #. mDnGc
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "~Datatabell"
+msgstr "Datatabell"
 
 #. akKXG
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D View..."
-msgstr "~3D-visning …"
+msgstr "3D-visning …"
 
 #. mpEu3
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Flytt ~framover"
+msgstr "Flytt framover"
 
 #. BqGzD
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Flytt ~bakover"
+msgstr "Flytt bakover"
 
 #. oGvNK
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Main Title..."
-msgstr "~Hovedtittel …"
+msgstr "Hovedtittel …"
 
 #. d6BoL
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5754,7 +5754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtitle..."
-msgstr "~Undertittel …"
+msgstr "Undertittel …"
 
 #. gsNEn
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Title..."
-msgstr "Tittel på ~X-akse …"
+msgstr "Tittel på  X-akse …"
 
 #. eST6v
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Title..."
-msgstr "Tittel på ~Y-akse …"
+msgstr "Tittel på Y-akse …"
 
 #. cd8w5
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Title..."
-msgstr "Tittel på ~Z-akse …"
+msgstr "Tittel på Z-akse …"
 
 #. EWdrC
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5794,7 +5794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr "Tittel på ~sekundær X-akse …"
+msgstr "Tittel på sekundær X-akse …"
 
 #. cJiBZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5804,7 +5804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr "Tittel på s~ekundær Y-akse …"
+msgstr "Tittel på sekundær Y-akse …"
 
 #. s68Fr
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Titles..."
-msgstr "~Alle titler …"
+msgstr "Alle titler …"
 
 #. prCG9
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis..."
-msgstr "~X-akse …"
+msgstr "X-akse …"
 
 #. C8kZz
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis..."
-msgstr "~Y-akse …"
+msgstr "Y-akse …"
 
 #. fRb43
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5844,7 +5844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis..."
-msgstr "~Z-akse …"
+msgstr "Z-akse …"
 
 #. CDKTV
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr "~Sekundær X-akse …"
+msgstr "Sekundær X-akse …"
 
 #. GLSFt
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr "S~ekundær Y-akse …"
+msgstr "Sekundær Y-akse …"
 
 #. xEe3X
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Axes..."
-msgstr "A~lle aksene …"
+msgstr "Alle aksene …"
 
 #. BvQXG
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "Hovedrutenett for ~Y-aksen …"
+msgstr "Hovedrutenett for Y-aksen …"
 
 #. UVzSR
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "Hovedrutenett for ~X-aksen …"
+msgstr "Hovedrutenett for X-aksen …"
 
 #. ipSdj
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "Hovedrutenett for ~Z-aksen …"
+msgstr "Hovedrutenett for Z-aksen …"
 
 #. cFuTY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Støtte~rutenett for Y-aksen …"
+msgstr "Støtterutenett for Y-aksen …"
 
 #. QKj5D
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "~Støtterutenett for X-aksen …"
+msgstr "Støtterutenett for X-aksen …"
 
 #. hnT6X
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "S~tøtterutenett for Z-aksen …"
+msgstr "Støtterutenett for Z-aksen …"
 
 #. czh8B
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Grids..."
-msgstr "~Alle rutenett for aksene …"
+msgstr "Alle rutenett for aksene …"
 
 #. Xv6Gy
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Tre~nd Line"
-msgstr "Slett tre~ndlinje"
+msgstr "Slett trendlinje"
 
 #. eWLZg
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete X Error ~Bars"
-msgstr "Slett ~X-feilstolper"
+msgstr "Slett X-feilstolper"
 
 #. EBknj
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format X Error Bars..."
-msgstr "Formater ~X-feilstolper …"
+msgstr "Formater X-feilstolper …"
 
 #. nLUhP
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "Sett inn ~Y-feilstolper …"
+msgstr "Sett inn Y-feilstolper …"
 
 #. BtoKB
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Y Error ~Bars"
-msgstr "Slett ~Y-feilstolper"
+msgstr "Slett Y-feilstolper"
 
 #. CGHWA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Y Error Bars..."
-msgstr "Sett inn ~Y-feilstolper …"
+msgstr "Sett inn Y-feilstolper …"
 
 #. r2zFH
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr "~Tekst …"
+msgstr "Tekst …"
 
 #. g7eQg
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange~ment"
-msgstr "~Oppstilling"
+msgstr "Oppstilling"
 
 #. 3VrKZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Tittel"
+msgstr "Tittel"
 
 #. gyKYP
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~xis"
-msgstr "~Akse"
+msgstr "Akse"
 
 #. GRbFY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6684,7 +6684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr "~Rutenett"
+msgstr "Rutenett"
 
 #. haNWD
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Design..."
-msgstr "~Utforming av indeks …"
+msgstr "Utforming av indeks …"
 
 #. 77E5a
 #: DbuCommands.xcu
@@ -29686,7 +29686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Vis oversiktsknappen  over innholdet"
 
 #. 9DzFr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29696,7 +29696,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Vis oversiktsknappen  over innholdet"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Skift Vis oversikt  over innholdet"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34946,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr ""
+msgstr "Skje eller vis innholdet i dokumentet"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu