update translations after another de-fuzzying round

Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591

1 files changed, 12 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/nb/sc/messages.po b/source/nb/sc/messages.po
index 4edde7b7b6b..5b0fed9e5d3 100644
--- a/source/nb/sc/messages.po
+++ b/source/nb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-18 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-17 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511005401.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516147728.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4624,15 +4624,14 @@ msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 deno
 msgstr "Faktor. Avskrivningsfaktoren. F=2 betyr i dobbel fart."
 
 #: scfuncs.hrc:627
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "Bytt"
+msgstr "Ingen svitsj"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen svitsj = 0 Betegner bytte til lineær avskrivning, Ingen svitsj = 1 Skift ikke."
 
 #: scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -11725,7 +11724,6 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektoren (rad eller kolonne) verdien skal bestemmes ut fra."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
 msgstr "Angir en posisjon i en tabell etter sammenligning av verdier."
@@ -11756,10 +11754,9 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr "type 1, 0 eller -1 avgjør kriteriene som skal brukes i sammenligninga."
+msgstr "Type 1, 0 eller -1 avgjør kriteriene som skal brukes i sammenligningen."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -13671,15 +13668,14 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Sett inn bilde"
 
 #: strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr "Fant ingen resultater."
+msgstr "%1 resultater funnet."
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
-msgstr ""
+msgstr "(kun%1 er listet)"
 
 #. Attribute
 #: strings.hrc:53
@@ -14743,12 +14739,12 @@ msgstr "F-test"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Paret t-test"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Paret t-test"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ZTEST"
@@ -16657,7 +16653,6 @@ msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #: dataproviderentry.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
 msgstr "Datatilbyder:"
@@ -17805,7 +17800,7 @@ msgstr "_Feltavgrenser:"
 #: imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Streng skilletegn:"
 
 #: imoptdialog.ui:135
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
@@ -19170,7 +19165,7 @@ msgstr "Rediger omriss"
 #: optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
 msgid "Enable multi-threaded calculation: Warning Experimental."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiverer multi trådet kalkulasjon: Advarsel Eksperimentell."
 
 #: optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"