update translations for 6.0.0 rc3

Change-Id: I4f1d4959997ff3e5522b8947985937a372cb96f0

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/nb/sc/messages.po b/source/nb/sc/messages.po
index 5b0fed9e5d3..40db2a302d1 100644
--- a/source/nb/sc/messages.po
+++ b/source/nb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-17 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-17 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516147728.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516224543.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -19170,12 +19170,12 @@ msgstr "Aktiverer multi trådet kalkulasjon: Advarsel Eksperimentell."
 #: optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
 msgid "Enable Experimental multi-threaded calculation of formula-groups, this may break your spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver eksperimentell flertrådet kalkulasjon av formelgrupper, dette kan ødelegge regnearket ditt."
 
 #: optcalculatepage.ui:71
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
 msgid "CPU threading settings"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsett av CPU tråding"
 
 #: optcalculatepage.ui:107
 msgctxt "optcalculatepage|case"
@@ -20925,12 +20925,12 @@ msgstr "_Høyde i sider:"
 #: sheetprintpage.ui:486
 msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Uspesifisert"
 
 #: sheetprintpage.ui:499
 msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Uspesifisert"
 
 #: sheetprintpage.ui:526
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
@@ -21720,18 +21720,17 @@ msgstr "Tips: Sorteringsområdet kan oppdages automatisk. Sett skrivemerket i en
 #: splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando for splitting av kolonner"
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Skilletegn"
+msgstr "Separator:"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
 msgid "Maximum Number of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum antall kolonner"
 
 #: standardfilterdialog.ui:9
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
@@ -22376,7 +22375,7 @@ msgstr "Øvrige"
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Streng skilletegn:"
 
 #: textimportcsv.ui:479
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
@@ -22386,7 +22385,7 @@ msgstr "Valg for skilletegn"
 #: textimportcsv.ui:513
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "Format satt til tekstfelt "
 
 #: textimportcsv.ui:529
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"