update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

2 files changed, 121 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/nb/sc/source/ui/src.po b/source/nb/sc/source/ui/src.po
index 10eaf14951b..64e41e92e5c 100644
--- a/source/nb/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nb/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356501392.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358535994.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "Linjefarger"
+msgid "Entry Values"
+msgstr ""
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2090,8 +2090,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Endre størrelse"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Endre bokstavstørrelse"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tab"
-msgstr "~Fanefarge"
+msgstr "Fanefarge"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8492,12 +8492,13 @@ msgid "5 Quarters"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid " <= "
+msgid " >= "
 msgstr " <= "
 
 #: condformatdlg.src
@@ -8952,7 +8953,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr "~Fanefarge"
+msgstr "Fanefarge"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -11623,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 eller nyere"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11659,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-regneark (ikke lagret av LibreOffice)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11668,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn alltid på nytt"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11677,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn aldri på nytt"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Spør brukeren"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12986,8 +12987,8 @@ msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
-"Dokumentet inneholder flere rader enn det som er støttet i det valgte formatet.\n"
-"Rader utover dette ble ikke lagret."
+"Dokumentet inneholder flere ark enn det som er støttet av det valgte formatet.\n"
+"Ekstra ark ble ikke lagret."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -17244,6 +17245,97 @@ msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
 msgstr "Resultat av funksjonen hvis den logiske testen gir USANN."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr "Gir verdi hvis ikke en feilverdi, ellers alternativt."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "verdi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Verdien som skal beregnes."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "alternativ verdi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr "Alternativet som skal gis, hvis verdien er en feilverdi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr "Gir verdien hvis ikke en #I/T-feil, ellers alternativt."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "verdi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Verdien som skal beregnes."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "alternativ verdi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr "Alternativet som skal gis, hvis verdien er en #I/T-feil."
+
+#: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n"
diff --git a/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 372c2f9007a..3a4e5d809bd 100644
--- a/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355190246.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358534131.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr "Skill mellom _store/små bokstaver"
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
+msgstr "Området inneholder …"
+
+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"