resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 10 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/nb/sc/messages.po b/source/nb/sc/messages.po
index 99f6b1bbf2d..94d02eb5022 100644
--- a/source/nb/sc/messages.po
+++ b/source/nb/sc/messages.po
@@ -11724,9 +11724,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektoren (rad eller kolonne) verdien skal bestemmes ut fra."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Angir en posisjon i en tabell etter sammenligning av verdier."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11754,9 +11755,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "type 1, 0 eller -1 avgjør kriteriene som skal brukes i sammenligninga."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -16643,9 +16645,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr "Kildestrøm"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16653,9 +16656,10 @@ msgid "ID:"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Datatilbyder:"
 
 #: datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
@@ -21708,9 +21712,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Skilletegn"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"