update translations for 7.2.7 rc2 libreoffice-7-2-7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I12c38fe9c492443c83279486d655e192b00482a6
(cherry picked from commit 44bb18fe95687126a8ef3ebbd3a1963bad6dd91f)

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nb/sd/messages.po b/source/nb/sd/messages.po
index 0bcb13817dd..92f16427771 100644
--- a/source/nb/sd/messages.po
+++ b/source/nb/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sdmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563560561.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Angi Bakgrunnsbilde"
 #: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
-msgstr "Merknader"
+msgstr "Kommentarer"
 
 #. 76dF3
 #: sd/inc/strings.hrc:266
@@ -2866,25 +2866,25 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw er kommet til begynnelsen av dokumentet.Vil du fortset
 #: sd/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Sett inn merknad"
+msgstr "Sett inn kommentar"
 
 #. s4c9W
 #: sd/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "Slett merknad(er)"
+msgstr "Slett kommentar(er)"
 
 #. bxiPE
 #: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
-msgstr "Flytt merknad"
+msgstr "Flytt kommentar"
 
 #. hQbpd
 #: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Endre merknad"
+msgstr "Endre kommentar"
 
 #. g6k7E
 #: sd/inc/strings.hrc:451
@@ -4611,19 +4611,19 @@ msgstr "Svar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Slett merknad"
+msgstr "Slett kommentar"
 
 #. gAzBF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr "Slett alle merknader av %1"
+msgstr "Slett alle Kommentarer av %1"
 
 #. VUb8r
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr "Slett alle merknader"
+msgstr "Slett alle Kommentarer"
 
 #. vGSve
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:12
@@ -4635,19 +4635,19 @@ msgstr "Svar"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Slett merknad"
+msgstr "Slett kommentar"
 
 #. qtvyS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr "Slett alle merknader av %1"
+msgstr "Slett alle Kommentarer av %1"
 
 #. fByWA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:42
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr "Slett alle merknader"
+msgstr "Slett alle Kommentarer"
 
 #. bCCCX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:13
@@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr "Topptekst"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header"
 msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes."
-msgstr "Legg til en plassholder for topptekst til tittellysbildet for merknader."
+msgstr "Legg til en plassholder for topptekst til tittellysbildet for kommentarer."
 
 #. iccus
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112