update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/nb/sd/messages.po b/source/nb/sd/messages.po
index 91784ff0cc6..fe3759255f2 100644
--- a/source/nb/sd/messages.po
+++ b/source/nb/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-17 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-14 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516147264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518600691.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Stavekontrollen for de merkede objektene er ferdig."
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER"
 msgid "Convert selected object to curve?"
-msgstr "Vil du gjøre om det merkede objektet til en kurve?"
+msgstr "Vil du konvertere det merkede objektet til en kurve?"
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Til angitt side"
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
-msgstr "Gjør punktbilde om til strektegning"
+msgstr "Konverter punktbilde til strektegning"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
@@ -1251,12 +1251,12 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:226
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
 msgid "Convert to metafile"
-msgstr "Gjør om til en metafil"
+msgstr "Konverter til en metafil"
 
 #: strings.hrc:227
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
 msgid "Convert to bitmap"
-msgstr "Gjør om til et punktbilde"
+msgstr "Konverter til et punktbilde"
 
 #: strings.hrc:228
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
@@ -5104,97 +5104,97 @@ msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
 msgstr "Skjerm"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:31
+#: sidebarslidebackground.ui:26
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:44
+#: sidebarslidebackground.ui:39
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
 msgstr "Bakgrunn:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:57
+#: sidebarslidebackground.ui:52
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Landskap"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:58
+#: sidebarslidebackground.ui:53
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portrett"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:91
+#: sidebarslidebackground.ui:86
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
 msgid "Master Objects"
 msgstr "Hovedobjekter"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:130
+#: sidebarslidebackground.ui:125
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Sett inn bilde"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:168
+#: sidebarslidebackground.ui:163
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
 msgstr "Hovedbakgrunn"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:197
+#: sidebarslidebackground.ui:192
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Retning:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:212
+#: sidebarslidebackground.ui:207
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master View"
 msgstr "Hovedutformingsvisning"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:226
+#: sidebarslidebackground.ui:221
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
 msgstr "Lukk hovedutformingsvisning"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:248
+#: sidebarslidebackground.ui:243
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:249
+#: sidebarslidebackground.ui:244
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
 msgstr "Reduser"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:250
+#: sidebarslidebackground.ui:245
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderate"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:251
+#: sidebarslidebackground.ui:246
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
 msgstr "Normal 0.75\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:252
+#: sidebarslidebackground.ui:247
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
 msgstr "Normal 1\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:253
+#: sidebarslidebackground.ui:248
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
 msgstr "Normal 1.25\""
 
-#: sidebarslidebackground.ui:254
+#: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
 msgstr "Bred"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:267
+#: sidebarslidebackground.ui:262
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Marg:"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:277
+#: sidebarslidebackground.ui:272
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr "Kolonnestriper"
 #: vectorize.ui:27
 msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr "Gjør om til mangekant"
+msgstr "Konverter til mangekant"
 
 #: vectorize.ui:72
 msgctxt "vectorize|preview"