update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a
(cherry picked from commit 8432bce9c09a4f738e024b6a6bf32c1d5a23782d)

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/nb/sfx2/classification.po b/source/nb/sfx2/classification.po
index 7a0dfeae821..a4530c6d037 100644
--- a/source/nb/sfx2/classification.po
+++ b/source/nb/sfx2/classification.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2classification/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. TEpY4
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PolicyAuthorityName\n"
 "LngText.text"
 msgid "TSCP Example Policy Authority"
-msgstr "TSCP Eksempel på policymyndighet"
+msgstr "TSCP-eksempel på praksismyndighet"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. DyYWA
@@ -33,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "PolicyName\n"
 "LngText.text"
 msgid "TSCP Example Policy"
-msgstr "TSCP Eksempel på policy"
+msgstr "TSCP-eksempelpraksis"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. dphRC
diff --git a/source/nb/sfx2/messages.po b/source/nb/sfx2/messages.po
index 5b87e11f474..4e627444942 100644
--- a/source/nb/sfx2/messages.po
+++ b/source/nb/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561033625.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1668,13 +1668,13 @@ msgstr "Oppdater Passord"
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "The document contains macros."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet inneholder makroer."
 
 #. W7BEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makroer"
 
 #. xtAP6
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "Verdi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:116
 msgctxt "custominfopage|extended_tip|properties"
 msgid "Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats."
-msgstr " Skriv inn eget innhold i informasjonsfeltet. Du kan endre navnet, typen og innholdet til hver rad. Du kan også legge til eller fjerne rader.Disse blir eksportert som metadata til andre filformater."
+msgstr "Skriv inn eget innhold i infofeltet. Du kan endre navnet, typen og innholdet til hver rad. Du kan også legge til eller fjerne rader.Disse blir eksportert som metadata til andre filformater."
 
 #. au5jH
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:138
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "Lar deg legge inn selvvalgte informasjonsfelt i dokumentet."
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:101 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:106
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr "Lukk sidefeltstokken"
+msgstr "Lukk sidefeltsstabelen"
 
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18