update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iba2b940b559a295467b1a9e77ef87cadb24633e7

1 files changed, 93 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/nb/sfx2/messages.po b/source/nb/sfx2/messages.po
index bfd31b29c8b..40f3574b7b0 100644
--- a/source/nb/sfx2/messages.po
+++ b/source/nb/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-15 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 18:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 01:46+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr ""
 "Åpning \"$(ARG1)\" mislyktes med feilkode $(ARG2) og melding: \"$(ARG3)\"\n"
 "Kanskje ingen nettleser ble funnet. I så fall sjekk dine Skrivebordsinnstillinger eller innstaller en nettleser, som Firefox, i standardkatalogen som blir foreslått under installasjonen."
 
-#. kmLzB
+#. ADqLM
 #: include/sfx2/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"
-msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr "«$(ARG1)» er ikke en absolutt URL som kan sendes til et eksternt program for åpning."
+msgid "\"$(ARG1)\" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file)."
+msgstr "\"$(ARG1)\"kan ikke sendes til et eksternt program for å åpne den (f.eks. det kan være at det ikke er en absolutt URL, eller kan betegne ingen eksisterende fil)."
 
 #. XDUCY
 #: include/sfx2/strings.hrc:105
@@ -1595,344 +1595,344 @@ msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Signer dokumentet"
 
-#. pkWmU
+#. MEfTq
 #: include/sfx2/strings.hrc:286
+msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
+msgid "Finish Signing"
+msgstr "Fullfør signering"
+
+#. pkWmU
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "Dette dokumentet har en ugyldig sgnatur."
 
 #. Vd3CU
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Signaturen var gyldig, men dokumentet har blitt endret"
 
 #. Gu5dP
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
 msgstr "Signaturen er i orden, men sertifikatet kunne ikke sjekkes."
 
 #. UDVE4
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
 msgstr "Signaturen er OK, men dokumentet er bare delvis signert."
 
 #. mU6ot
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
 msgstr "Sertifikatet kunne ikke verifiseres og dokumentet er bare delvis signert."
 
 #. FKDbE
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "Dette dokumentet er signert digitalt og signaturen er gyldig."
 
 #. rMGka
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Vis signaturer"
 
 #. Wkvpi
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Lukk panel"
 
 #. eprKp
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "Fest"
 
 #. xE8Tq
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "Løsne"
 
 #. fDc7q
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "Flere valg"
 
 #. Csqeg
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Lukk sidepanel"
 
 #. zCPnN
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "Innstillinger for sidepanelet"
 
 #. i5XDP
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "Tilpassing:"
 
 #. A4aHk
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "Gjenopprett standardverdier"
 
 #. DJGFS
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "Lukk sidelinje"
 
 #. S2DCY
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr "Alizarin"
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Biebol"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Blå kurve"
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Arkitekttegninger"
 
 #. AEtHT
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Lyseblå"
 
 #. tPjXG
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr "Klassisk rød"
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Skogsfugl"
 
 #. o8F35
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
 msgstr "Impress"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Inspirasjon"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Lys"
 
 #. AiFo4
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "Frisk grønn"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropol"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Midnattsblå"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:321
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Natur illustrasjon"
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Blyant"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Piano"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portefølje"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Fremgang"
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Solnedgang"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Årgang"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Rik"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:331
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsett"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderne"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:334
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Modere forretnigsbrev sans-serif"
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Moderne forretningsbrev serif"
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Visittkort med logo"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:337
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr "Enkel"
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr "BPMN"
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:341
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Tøm alle"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Passordlengde"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:344
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "Passordet du skrev inn skaper kompatibilitetsproblem. Skriv inn et passord med mindre enn 52 bytes eller mer enn 55 bytes."
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "%{key} -klikk for å åpne hyperkobling: %{link}"
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "Klikk for å åpne hyperkobling: % {link}"
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:349
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr "(Brukt av: %STYLELIST)"
 
-#. bwSHT
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
-msgctxt "STR_PERSONALDESC"
-msgid "The Personal edition is supported by volunteers and intended for individual use."
-msgstr "Den personlige utgaven støttes av frivillige og beregnet på individuell bruk."
-
 #. F5rSU
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -2305,17 +2305,17 @@ msgctxt "addtargetdialog|content_predef"
 msgid "Social Security Number (US)"
 msgstr "Folketrygdsnummer (USA)"
 
-#. B95Gn
+#. kdZJN
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Skiller på små og store bokstaver"
+msgid "Match case"
+msgstr "Match store og små bokstaver"
 
-#. rCTsx
+#. G2u3B
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
-msgid "Whole Words Only"
-msgstr "Kun hele Ord"
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Kun hele ord"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
@@ -2360,67 +2360,67 @@ msgid "Automatic Redaction"
 msgstr "Automatisk reduksjon"
 
 #. QCidi
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:121
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
 msgstr "Målnavn"
 
 #. szYkX
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:134
 msgctxt "autoredactdialog|description"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. udcn4
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:147
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
-#. embFg
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
+#. BBuAc
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:160
 msgctxt "autoredactdialog|target"
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Skiller på små og store bokstaver"
+msgid "Match case"
+msgstr "Match store og små bokstaver"
 
-#. joXcB
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
+#. obHtC
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:173
 msgctxt "autoredactdialog|target"
-msgid "Whole Words"
-msgstr "Hele Ord"
+msgid "Whole words"
+msgstr "Hele ord"
 
 #. 4MVdG
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:201
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
 msgstr "Redaksjonsmål"
 
 #. E4GWo
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:224
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:221
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
 msgstr "Last Mål"
 
 #. tpbYA
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:239
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:234
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
 msgstr "Lagre Mål"
 
 #. TQg85
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:253
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:260
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
 msgstr "Legg til Mål"
 
 #. 4TvHR
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:268
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:273
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
 msgstr "Rediger Mål"
 
 #. knEqb
-#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:282
+#: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:286
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
 msgstr "Slett Mål"
@@ -3734,25 +3734,25 @@ msgid "He_lp"
 msgstr "Hje_lp"
 
 #. oqVes
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:464
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:447
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "_Utvidelser"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:491
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:474
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:509
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:492
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "Liste over nylig brukte filer"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:522
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:505
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "Malliste"