update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3b188be653b6e7bbd18d9c8e6d5cd1c33e0c6890

1 files changed, 84 insertions, 90 deletions

diff --git a/source/nb/sfx2/messages.po b/source/nb/sfx2/messages.po
index d4e97502b71..f77e1d28e66 100644
--- a/source/nb/sfx2/messages.po
+++ b/source/nb/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nb_NO/>\n"
@@ -1175,11 +1175,11 @@ msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Lagre en kopi"
 
-#. T9mMd
+#. CrEzt
 #: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
-msgid "Compare to"
-msgstr "Sammenligne med"
+msgid "Compare to Original Document"
+msgstr ""
 
 #. 4qMCh
 #: include/sfx2/strings.hrc:216
@@ -2315,47 +2315,17 @@ msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "Privat korrespondanse og dokumenter."
 
-#. 6Dgiz
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:34
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Forms and Contracts"
-msgstr "Skjemaer og kontrakter"
-
-#. VCKTG
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Finances"
-msgstr "Finanser"
-
-#. HmqGP
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Education"
-msgstr "Utdannelse"
-
-#. xopM8
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:37
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Presentation Backgrounds"
-msgstr "Presentasjonsbakgrunner"
-
 #. tSQLA
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:38
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:34
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Presentasjoner"
 
-#. KuNzz
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:39
-msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
-
-#. SC4E5
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:40
+#. Fi5fa
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
-msgid "Labels"
-msgstr "Etiketter"
+msgid "Drawings"
+msgstr ""
 
 #. Wg9Je
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
@@ -3391,14 +3361,20 @@ msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
 msgid "Save preview image with this document"
 msgstr "Lagre forhåndsvisning med dette dokumentet"
 
-#. 2GKBr
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:415
+#. 6bF5w
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:416
 msgctxt "documentinfopage|image-preferred-dpi-checkbutton"
-msgid "Image preferred DPI"
-msgstr "Bildeforetrukket DPI"
+msgid "Preferred resolution for images:"
+msgstr ""
+
+#. pukYD
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:466
+msgctxt "documentinfopage|image-preferred-ppi-unit"
+msgid "ppi"
+msgstr ""
 
 #. VWjRu
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:479
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:500
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
 msgid "Contains basic information about the current file."
 msgstr "Inneholder generell informasjon om dokumentet."
@@ -4034,7 +4010,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #. NXG9o
-#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:227
+#: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:230
 msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Inneholder"
@@ -4693,132 +4669,150 @@ msgctxt "startcenter|clear_all"
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "Tøm siste Dokumenter"
 
-#. gCfQ9
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:38
-msgctxt "startcenter|filter_writer"
-msgid "Writer Templates"
-msgstr "Writer-maler"
-
-#. kj5ts
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:45
-msgctxt "startcenter|filter_calc"
-msgid "Calc Templates"
-msgstr "Calc-maler"
-
-#. HEYvU
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:52
-msgctxt "startcenter|filter_impress"
-msgid "Impress Templates"
-msgstr "Impress-maler"
-
-#. uWEpu
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:59
-msgctxt "startcenter|filter_draw"
-msgid "Draw Templates"
-msgstr "Draw-maler"
-
-#. e3TH8
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:72
-msgctxt "startcenter|manage"
-msgid "Manage Templates"
-msgstr "Administrer maler"
+#. zmWnH
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:24
+msgctxt "startcenter|clear_unavailable"
+msgid "Clear Unavailable Files"
+msgstr ""
 
 #. isnw8
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:119
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
 msgstr "Åpne fil"
 
 #. 6zjop
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:172
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:140
 msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "Eksterne Filer"
 
 #. ZUnZ9
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:173
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
 msgstr "Nylige dokumenter"
 
 #. BnkvG
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:193
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Maler"
 
 #. JEkqY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:270
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:230
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
 msgstr "Lag:"
 
 #. SY4iY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:241
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
 msgstr "Tekstdokument"
 
 #. Bvz5c
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:261
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "Calc Regneark"
 
 #. RxGP6
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "Impress Presentasjon"
 
 #. 7fE2M
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
 msgstr "Draw Tegning"
 
 #. 7wn8r
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:361
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
 msgctxt "startcenter|math_all"
 msgid "_Math Formula"
 msgstr "Math Formel"
 
 #. nnwDC
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:381
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
 msgstr "Base-database"
 
 #. ZEDmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:403
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:363
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
 msgstr "Hjelp"
 
 #. oqVes
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:473
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:433
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "Utvidelser"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:498
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:458
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:518
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:478
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "Liste over nylig brukte filer"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:531
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:491
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "Malliste"
 
+#. FcFBB
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:516
+msgctxt "startcenter|filter_label"
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. xYGf6
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:533
+msgctxt "startcenter|filter_none"
+msgid "All Applications"
+msgstr ""
+
+#. fAxHB
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534
+msgctxt "startcenter|filter_writer"
+msgid "Text Documents"
+msgstr ""
+
+#. zdYmN
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:535
+msgctxt "startcenter|filter_calc"
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr ""
+
+#. DZVJB
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:536
+msgctxt "startcenter|filter_impress"
+msgid "Presentations"
+msgstr ""
+
+#. 67F9T
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:537
+msgctxt "startcenter|filter_draw"
+msgid "Drawings"
+msgstr ""
+
+#. ZCQZB
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:554
+msgctxt "startcenter|mbActions|tool_tip"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
 #. UHrAZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:12
 msgctxt "stylecontextmenu|new"