update translations for 6.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifade3024bff4b2dcb177994fe2e5a3e1134ff17c

1 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/source/nb/starmath/messages.po b/source/nb/starmath/messages.po
index 5ae4d2e7efd..210367ab255 100644
--- a/source/nb/starmath/messages.po
+++ b/source/nb/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563560065.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "ALFA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:24
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "beta"
-msgstr "beta"
+msgstr "Beta"
 
 #. pEoCL
 #: starmath/inc/smmod.hrc:25
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "BETA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:26
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "gamma"
-msgstr "gamma"
+msgstr "Gamma"
 
 #. 4Cw8A
 #: starmath/inc/smmod.hrc:27
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "DELTA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:30
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "epsilon"
-msgstr "epsilon"
+msgstr "Eepsilon"
 
 #. jSZ7F
 #: starmath/inc/smmod.hrc:31
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "EPSILON"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:32
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "zeta"
-msgstr "zeta"
+msgstr "Zeta"
 
 #. YA3sh
 #: starmath/inc/smmod.hrc:33
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "ZETA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:34
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "eta"
-msgstr "eta"
+msgstr "Eta"
 
 #. r8ivE
 #: starmath/inc/smmod.hrc:35
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "ETA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:36
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "theta"
-msgstr "theta"
+msgstr "Theta"
 
 #. MUaj7
 #: starmath/inc/smmod.hrc:37
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "JOTA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:40
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "kappa"
-msgstr "kappa"
+msgstr "Kappa"
 
 #. PGGyZ
 #: starmath/inc/smmod.hrc:41
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "KAPPA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:42
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "lambda"
-msgstr "lambda"
+msgstr "Lambda"
 
 #. JBLgu
 #: starmath/inc/smmod.hrc:43
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "PI"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:54
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "rho"
-msgstr "rho"
+msgstr "Rho"
 
 #. HjNFe
 #: starmath/inc/smmod.hrc:55
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "RHO"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:56
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "sigma"
-msgstr "sigma"
+msgstr "Sigma"
 
 #. JLWqn
 #: starmath/inc/smmod.hrc:57
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "SIGMA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:58
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tau"
-msgstr "tau"
+msgstr "Tau"
 
 #. GdhQ5
 #: starmath/inc/smmod.hrc:59
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "YPSILON"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:62
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "phi"
-msgstr "phi"
+msgstr "Phi"
 
 #. enCD7
 #: starmath/inc/smmod.hrc:63
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "PSI"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:68
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omega"
-msgstr "omega"
+msgstr "Omega"
 
 #. 9QKj8
 #: starmath/inc/smmod.hrc:69
@@ -320,43 +320,43 @@ msgstr "OMEGA"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:70
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varepsilon"
-msgstr "varepsilon"
+msgstr "Varepsilon"
 
 #. VLAFM
 #: starmath/inc/smmod.hrc:71
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "vartheta"
-msgstr "vartheta"
+msgstr "Vartheta"
 
 #. UJB26
 #: starmath/inc/smmod.hrc:72
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varpi"
-msgstr "varpi"
+msgstr "Varpi"
 
 #. BCNqp
 #: starmath/inc/smmod.hrc:73
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varrho"
-msgstr "varrho"
+msgstr "Varrho"
 
 #. SUNDb
 #: starmath/inc/smmod.hrc:74
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varsigma"
-msgstr "varsigma"
+msgstr "Varsigma"
 
 #. cHCgN
 #: starmath/inc/smmod.hrc:75
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "varphi"
-msgstr "varphi"
+msgstr "Varphi"
 
 #. c9n9F
 #: starmath/inc/smmod.hrc:76
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "element"
-msgstr "element"
+msgstr "Element"
 
 #. yXYWE
 #: starmath/inc/smmod.hrc:77
@@ -2294,19 +2294,19 @@ msgstr "Innhold"
 #: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Tittel"
+msgstr "Tittel"
 
 #. LSV24
 #: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "~Formeltekst"
+msgstr "Formeltekst"
 
 #. XnVAD
 #: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr "B~rekkefølge"
+msgstr "Kantlinjer"
 
 #. TfBWF
 #: starmath/inc/strings.hrc:341
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Størrelse"
 #: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "O~rginal størrelse"
+msgstr "Orginal størrelse"
 
 #. ZSF52
 #: starmath/inc/strings.hrc:343
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "Tilpass til side"
 #: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "~Skalering"
+msgstr "Skalering"
 
 #. ZEPYq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
@@ -2342,31 +2342,31 @@ msgstr "Justering"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:23
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
+msgstr "Standard"
 
 #. kGsuJ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:112
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr "_Venstre"
+msgstr "Venstre"
 
 #. v8DVF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:129
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr "_Midtstilt"
+msgstr "Midtstilt"
 
 #. 5TgYZ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:146
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr "_Høyre"
+msgstr "Høyre"
 
 #. LbzHM
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:169
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Vannrett"
+msgstr "Horisontal"
 
 #. NqNaF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
@@ -2378,19 +2378,19 @@ msgstr "Symboler"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:24
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "R_ediger …"
+msgstr "Rediger …"
 
 #. F86fN
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Sett _inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #. zzUYb
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
 msgctxt "catalogdialog|label1"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr "_Symbolsett:"
+msgstr "Symbolsett:"
 
 #. Gu3DC
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:127
@@ -2426,13 +2426,13 @@ msgstr "Skrift"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:208
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr "_Halvfet"
+msgstr "Halvfet"
 
 #. mBw2w
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:223
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr "_Kursiv"
+msgstr "Kursiv"
 
 #. uvvT5
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:244
@@ -2450,43 +2450,43 @@ msgstr "Skriftstørrelser"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:61
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
+msgstr "Standard"
 
 #. xePRa
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:148
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
 msgid "Base _size:"
-msgstr "Grunn_størrelse:"
+msgstr "Grunnstørrelse:"
 
 #. AfHYB
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:220
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr "_Operatorer:"
+msgstr "Operatorer:"
 
 #. 3zJD3
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:234
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
-msgstr "_Grenser:"
+msgstr "Grenser:"
 
 #. Dxb8V
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
-msgstr "_Tekst:"
+msgstr "Tekst:"
 
 #. NydaV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:288
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr "_Funksjoner:"
+msgstr "Funksjoner:"
 
 #. nPkA2
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:302
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr "_Registre:"
+msgstr "Registre:"
 
 #. Gj8QQ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:346
@@ -2498,43 +2498,43 @@ msgstr "Relative størrelser"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr "_Variabler"
+msgstr "Variabler"
 
 #. wWEhm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:20
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr "_Funksjoner"
+msgstr "Funksjoner"
 
 #. vGby3
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:28
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
-msgstr "T_all"
+msgstr "Tall"
 
 #. usaFG
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:36
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
-msgstr "_Tekst"
+msgstr "Tekst"
 
 #. FRdhi
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:44
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
 msgid "_Serif"
-msgstr "_Seriff"
+msgstr "Seriff"
 
 #. qCEgG
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:52
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr "S_ans-serif"
+msgstr "Sans-serif"
 
 #. gDXFw
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:60
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr "_Fast bredde:"
+msgstr "Fast bredde:"
 
 #. dXCDj
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:68
@@ -2546,37 +2546,37 @@ msgstr "Skrifter"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:83
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Endre"
+msgstr "Endre"
 
 #. sdTfG
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:118
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
+msgstr "Standard"
 
 #. EhoBp
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:200
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
-msgstr "_Variabler:"
+msgstr "Variabler:"
 
 #. BCVC9
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:217
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr "_Funksjoner:"
+msgstr "Funksjoner:"
 
 #. zFooF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:234
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr "_Tall:"
+msgstr "Tall:"
 
 #. bYvD9
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
-msgstr "_Tekst:"
+msgstr "Tekst:"
 
 #. PEDax
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:316
@@ -2588,19 +2588,19 @@ msgstr "Formelskrifter"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:353
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
-msgstr "_Serif:"
+msgstr "Serif:"
 
 #. TAgaq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:370
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr "S_ans-serif:"
+msgstr "Sans-serif:"
 
 #. qzEea
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:387
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr "_Fastbredde:"
+msgstr "Fastbredde:"
 
 #. PgQfV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:441
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Størrelse"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:7
 msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr "Lagra standardverdiene?"
+msgstr "Lagre standardverdiene?"
 
 #. jCDCU
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/savedefaultsdialog.ui:14
@@ -2684,13 +2684,13 @@ msgstr "_Overskriftsrad"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr "_Formeltekst"
+msgstr "Formeltekst"
 
 #. z9Sxv
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:71
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr "_Kantlinje"
+msgstr "Kantlinje"
 
 #. Fs5q2
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:93
@@ -2702,13 +2702,13 @@ msgstr "Utskriftsvalg"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:127
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr "Opp_rinnelig størrelse"
+msgstr "Opprinnelig størrelse"
 
 #. P4NBd
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr "_Tilpass til side"
+msgstr "Tilpass til side"
 
 #. Jy2Fh
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:166
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Utskriftsformat"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:242
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr "Ig_norer ~~ og ' ved slutten av linja"
+msgstr "Ignorer og ' ved slutten av linjen"
 
 #. RCEH8
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:258
@@ -2816,13 +2816,13 @@ msgstr "Avstand"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:145
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
+msgstr "Standard"
 
 #. sGXwv
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:159
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
-msgstr "_Kategori"
+msgstr "Kategori"
 
 #. 8prDU
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:377
@@ -2840,19 +2840,19 @@ msgstr "Overskrift"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:773
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Avstand:"
+msgstr "Avstand:"
 
 #. yY4XJ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:786
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Linjeavstand:"
+msgstr "Linjeavstand:"
 
 #. kBbAQ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:799
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr "_Rotavstand:"
+msgstr "Rotavstand:"
 
 #. TZADy
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:830
@@ -2864,13 +2864,13 @@ msgstr "Avstand"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:884
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr "_Superskript:"
+msgstr "Superskript:"
 
 #. 3uzYA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:897
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr "_Senket skrift:"
+msgstr "Senket skrift:"
 
 #. DSSri
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:928
@@ -2882,13 +2882,13 @@ msgstr "Registre"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:982
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr "_Teller:"
+msgstr "Teller:"
 
 #. mSkEA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:995
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr "_Nevner:"
+msgstr "Nevner:"
 
 #. ne2kD
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1026
@@ -2900,13 +2900,13 @@ msgstr "Brøker"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1080
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr "_Overskytende lengde:"
+msgstr "Overskytende lengde:"
 
 #. CfsG3
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1093
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr "_Vekt:"
+msgstr "Vekt:"
 
 #. NEfpf
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1124
@@ -2918,13 +2918,13 @@ msgstr "Brøkstrek"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1178
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr "_Øvre grense:"
+msgstr "Øvre grense:"
 
 #. oZ2kt
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1191
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr "_Nedre grense:"
+msgstr "Nedre grense:"
 
 #. CBbDw
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1222
@@ -2936,19 +2936,19 @@ msgstr "Grenser"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1276
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
 msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr "_Overskytende (venstre/høyre):"
+msgstr "Overskytende (venstre/høyre):"
 
 #. GvADK
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1289
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Avstand:"
+msgstr "Avstand:"
 
 #. TbK3K
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1302
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr "_Overskytende størrelse:"
+msgstr "Overskytende størrelse:"
 
 #. kgbCT
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
@@ -2960,13 +2960,13 @@ msgstr "Parenteser"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1387
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr "_Linjeavstand:"
+msgstr "Linjeavstand:"
 
 #. 4DStr
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1400
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr "_Kolonneavstand:"
+msgstr "Kolonneavstand:"
 
 #. ELXrm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1431
@@ -2978,13 +2978,13 @@ msgstr "Matrise"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1485
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr "_Primærhøyde:"
+msgstr "Primærhøyde:"
 
 #. mF2rq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1498
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr "_Minste avstand:"
+msgstr "Minste avstand:"
 
 #. zw8j8
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1529
@@ -2996,13 +2996,13 @@ msgstr "Symboler"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1583
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr "_Overskytende størrelse:"
+msgstr "Overskytende størrelse:"
 
 #. tmmeR
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1596
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Avstand:"
+msgstr "Avstand:"
 
 #. xR3hK
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1627
@@ -3014,25 +3014,25 @@ msgstr "Operatorer"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1681
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
-msgstr "_Venstre:"
+msgstr "Venstre:"
 
 #. PBu3t
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1694
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
-msgstr "_Høyre:"
+msgstr "Høyre:"
 
 #. rUFQE
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1707
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
-msgstr "_Øverst:"
+msgstr "Øverst:"
 
 #. GCrvm
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1720
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Nederst:"
+msgstr "Nederst:"
 
 #. FzdXL
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1751
@@ -3050,37 +3050,37 @@ msgstr "Rediger symboler"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:102
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr "_Gammelt symbolsett"
+msgstr "Gammelt symbolsett"
 
 #. WTEBG
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:148
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr "_Gammelt symbol:"
+msgstr "Gammelt symbol:"
 
 #. CGCTr
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:247
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Endre"
+msgstr "Endre"
 
 #. jwzjd
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:302
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr "_Symbol:"
+msgstr "Symbol:"
 
 #. 9WqPA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:316
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr "_Symbolsett:"
+msgstr "Symbolsett:"
 
 #. G4GCV
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
-msgstr "_Skrift:"
+msgstr "Skrift:"
 
 #. wTEhB
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:344