update translations for 7.4.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I422e883f14131e9e527692bbde8bbf04ba7779be

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/nb/svtools/messages.po b/source/nb/svtools/messages.po
index 6311ab28cd5..f74a754e7f3 100644
--- a/source/nb/svtools/messages.po
+++ b/source/nb/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/nb_NO/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svtoolsmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561029297.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Uformatert tekst"
 #: include/svtools/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
 msgid "Unformatted text (TSV-Calc)"
-msgstr "Unformatert Tekst (TSV-Calc)"
+msgstr "Uformatert tekst (TSV-Calc)"
 
 #. U29gL
 #: include/svtools/strings.hrc:32
@@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Graphics Device Interface metafile (GDI)"
 #: include/svtools/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_FORMAT_RTF"
 msgid "Rich text formatting (RTF)"
-msgstr "Rik tekst-format (RTF)"
+msgstr "Rikt tekstformat (RTF)"
 
 #. wwEZs
 #: include/svtools/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT"
 msgid "Rich text formatting (Richtext)"
-msgstr "Rik tekst-format (RTF)"
+msgstr "Rikt tekstformat (RTF)"
 
 #. oZgfj
 #: include/svtools/strings.hrc:36
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Database"
 #: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 reknearkmal"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 regnearkmal"
 
 #. FYKGV
 #: include/svtools/strings.hrc:307
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0 tegning"
 #: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 rekneark"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 regneark"
 
 #. PCBqi
 #: include/svtools/strings.hrc:321
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgstr "Binær"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:663
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|binarycb"
 msgid "Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file."
-msgstr "Eksporterer filen i binært format. Den ferdige filen er mindre enn ni tilsvarande tekstfil."
+msgstr "Eksporterer filen i binært format. Den resulterende filen er mindre enn tilsvarende tekstfil."
 
 #. 8cZsH
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:674
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:683
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|textcb"
 msgid "Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file."
-msgstr "Eksporterer filen i ASCII tekstformat. Den ferdige filen er større enn en tilsvarande binærfilen."
+msgstr "Eksporterer filen i ASCII-tekstformat. Den resulterende filen er større enn tilsvarende binærfil."
 
 #. ECUb9
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:698