update translations for 6.4.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id908ccd8e13508c60a4a0cd1fbede491bb0bf2bb

1 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/source/nb/svx/messages.po b/source/nb/svx/messages.po
index 5855bb1d94f..7db16b88eac 100644
--- a/source/nb/svx/messages.po
+++ b/source/nb/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-01 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561033255.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "Hevet/senket skrift"
 #: include/svx/strings.hrc:498
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"
 msgid "Kerning"
-msgstr "Kerning"
+msgstr "Utligning"
 
 #. tUVvP
 #: include/svx/strings.hrc:499
@@ -9792,7 +9792,7 @@ msgstr "Skriftfarge"
 #: include/svx/svxitems.hrc:47
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Kerning"
-msgstr "Kerning"
+msgstr "Utligning"
 
 #. eJdFK
 #: include/svx/svxitems.hrc:48
@@ -14478,25 +14478,25 @@ msgstr "Dybde"
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Slett"
+msgstr "Slett"
 
 #. b2AC9
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Rediger"
+msgstr "Rediger"
 
 #. 8w9bC
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
-msgstr "_Er null"
+msgstr "Er null"
 
 #. sFdA3
 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:36
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr "Er _ikke null"
+msgstr "Er ikke null"
 
 #. A968T
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
@@ -14508,31 +14508,31 @@ msgstr "Søk og erstatt"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:141
 msgctxt "findreplacedialog|label4"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Søk"
+msgstr "Søk:"
 
 #. 75TZD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:195
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "_Skill store og små bokstaver"
+msgstr "Skill store og små bokstaver"
 
 #. EP8P3
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:211
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr "For matte skjermer."
+msgstr "Formatter visning"
 
 #. eTjvm
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:231
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Bare hele _ord"
+msgstr "Bare hele ord"
 
 #. wfECE
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:249
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr "_Hele celler"
+msgstr "Hele celler"
 
 #. EG6Fy
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:267
@@ -14544,7 +14544,7 @@ msgstr "Alle ark"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:306
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "_Search For"
-msgstr "_Søk etter"
+msgstr "Søk etter"
 
 #. Dmocx
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:391
@@ -14562,7 +14562,7 @@ msgstr "Erstatt med"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:457
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr "Søk etter _alle"
+msgstr "Søk etter alle"
 
 #. A3wE5
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:471
@@ -14580,19 +14580,19 @@ msgstr "Finn neste"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:501
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_Erstatt"
+msgstr "Erstatt"
 
 #. QBdSz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:515
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr "Erstatt a_lle"
+msgstr "Erstatt alle"
 
 #. gRMJL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:666
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr "_Bare i merket område"
+msgstr "Bare i merket område"
 
 #. CwXAb
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:681
@@ -14610,13 +14610,13 @@ msgstr "Attributter..."
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:717
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
-msgstr "_Format …"
+msgstr "Format …"
 
 #. C4Co9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:731
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
-msgstr "_Uformatert"
+msgstr "Uformatert"
 
 #. G7NEP
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:752
@@ -14628,7 +14628,7 @@ msgstr "Søk etter stiler"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:767
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr "Diac-ritic følsom"
+msgstr "Diakritisk sensitiv"
 
 #. J8Zou
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:782
@@ -14646,7 +14646,7 @@ msgstr "Tilpass til tegnbredden"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:817
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr "L_ikhetssøk"
+msgstr "Likhetssøk"
 
 #. mKiVJ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:833
@@ -14700,7 +14700,7 @@ msgstr "Formler"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:992
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
-msgstr "verdier"
+msgstr "Verdier"
 
 #. 3L895
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
@@ -14718,7 +14718,7 @@ msgstr "Retning:"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1035
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr "_Rader"
+msgstr "Rader"
 
 #. uib5F
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1055
@@ -14784,7 +14784,7 @@ msgstr "Skriv inn en transparensverdi for slutttpunktet på graderingen, der 0%
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:210
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr "_Kantlinje:"
+msgstr "Kantlinje:"
 
 #. EmbBS
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:223
@@ -14946,7 +14946,7 @@ msgstr "Skriftforming, mellomrom mellom tegn"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:83
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
 msgid "_Value:"
-msgstr "_Verdi:"
+msgstr "Verdi:"
 
 #. F3UaT
 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:12
@@ -15000,13 +15000,13 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:26
 msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Rediger"
+msgstr "Rediger"
 
 #. ALATJ
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:12
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
-msgstr "_Ny"
+msgstr "Ny"
 
 #. mGGBS
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:22
@@ -15030,25 +15030,25 @@ msgstr "Erstatt med"
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr "_Klipp ut"
+msgstr "Klipp ut"
 
 #. aJG4y
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:58
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopier"
+msgstr "Kopier"
 
 #. 9cNjB
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:66
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "_Lim inn"
+msgstr "Lim inn"
 
 #. CBM3m
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:74
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Slett"
+msgstr "Slett"
 
 #. mAEnN
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:82
@@ -15060,13 +15060,13 @@ msgstr "Tabulatorrekkefølge …"
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:90
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Endre navn"
+msgstr "Endre navn"
 
 #. T7dN7
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:98
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr "_Egenskaper"
+msgstr "Egenskaper"
 
 #. E4cAk
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:106
@@ -15138,61 +15138,61 @@ msgstr "Oppdater"
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:26
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Slett"
+msgstr "Slett"
 
 #. hCoRM
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Endre navn"
+msgstr "Endre navn"
 
 #. rr7D5
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:46
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr "Tildel _ID"
+msgstr "Tildel ID"
 
 #. eTopW
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:59
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr "_Egenskaper …"
+msgstr "Egenskaper …"
 
 #. EdDyv
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Sett _inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #. UyxJv
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
 msgctxt "gallerymenu2|background"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr "Sett inn som _bakgrunn"
+msgstr "Sett inn som bakgrunn"
 
 #. 5kjGH
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:34
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr "_Forhåndsvisning"
+msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #. AbxBp
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:48
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr "_Tittel"
+msgstr "Tittel"
 
 #. BJRWa
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Slett"
+msgstr "Slett"
 
 #. FSAss
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopier"
+msgstr "Kopier"
 
 #. bgDkf
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:82
@@ -15204,13 +15204,13 @@ msgstr "Lim inn"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:68
 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr "Vis _topptekst"
+msgstr "Vis topptekst"
 
 #. MXxAd
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:85
 msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
 msgid "_Footer on"
-msgstr "Vis _bunntekst"
+msgstr "Vis bunntekst"
 
 #. d56RN
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:123
@@ -15222,43 +15222,43 @@ msgstr "Samme innhold på venstre og høyresider"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:140
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr "Samme innhold på startsida"
+msgstr "Samme innhold på startsiden"
 
 #. 7EUPX
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:160
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr "_Venstremarg:"
+msgstr "Venstremarg:"
 
 #. ABGki
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:189
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr "_Høyremarg:"
+msgstr "Høyremarg:"
 
 #. F2C4E
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:218
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "_Avstand:"
+msgstr "Avstand:"
 
 #. xNArq
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:244
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
-msgstr "Bruk d_ynamisk avstand"
+msgstr "Bruk dynamisk avstand"
 
 #. B3HB4
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:263
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_Høyde:"
+msgstr "Høyde:"
 
 #. z6W4N
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:290
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr "_Autotilpass høyden"
+msgstr "Autotilpass høyden"
 
 #. 6viDz
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:313
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgstr "Andre …"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Rediger ..."
+msgstr "Rediger ..."
 
 #. LuB7u
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:368
@@ -15420,7 +15420,7 @@ msgstr "Beskrivelse …"
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:20
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makro …"
+msgstr "Makro …"
 
 #. KuS2i
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:28
@@ -15432,7 +15432,7 @@ msgstr "Aktiv"
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "_Still opp"
+msgstr "Still opp"
 
 #. 97MAj
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
@@ -15450,7 +15450,7 @@ msgstr "Flytt framover"
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr "Flytt _bakover"
+msgstr "Flytt bakover"
 
 #. eXoAQ
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
@@ -15468,7 +15468,7 @@ msgstr "Velg alt"
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Slett"
+msgstr "Slett"
 
 #. 2m2EW
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
@@ -15492,19 +15492,19 @@ msgstr "Dette er risikabelt dersom du flytter og/eller gir fila et nytt navn. Vi
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
 msgctxt "linkwarndialog|ok"
 msgid "_Keep Link"
-msgstr "_Behold lenke"
+msgstr "Behold lenke"
 
 #. 7FBrv
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:41
 msgctxt "linkwarndialog|cancel"
 msgid "_Embed Graphic"
-msgstr "_Inkluder grafikk"
+msgstr "Inkluder grafikk"
 
 #. YfBEV
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:66
 msgctxt "linkwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when linking a graphic"
-msgstr "_Spør ved lenking av grafikk"
+msgstr "Spør ved lenking av grafikk"
 
 #. GFDF2
 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
@@ -15540,13 +15540,13 @@ msgstr "Navnerom for skjemaer"
 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:119
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Legg til …"
+msgstr "Legg til …"
 
 #. PQJdj
 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:133
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Rediger ..."
+msgstr "Rediger ..."
 
 #. VNMFK
 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:190
@@ -15822,7 +15822,7 @@ msgstr "Før tekstinnrykket"
 #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:75
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "tter tekstinnrykket"
+msgstr "Etter tekstinnrykket"
 
 #. S5sAR
 #: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:112
@@ -15852,7 +15852,7 @@ msgstr "Endre passord"
 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:106
 msgctxt "passwd|oldpassL"
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Passord:"
+msgstr "Passord:"
 
 #. FkYnV
 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:140
@@ -16054,13 +16054,13 @@ msgstr "Filter"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:36
 msgctxt "redlinefilterpage|date"
 msgid "_Date:"
-msgstr "_Dato:"
+msgstr "Dato:"
 
 #. EnyT2
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:51
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr "_Forfatter:"
+msgstr "Forfatter:"
 
 #. G36HS
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:66
@@ -16078,7 +16078,7 @@ msgstr "Kommentar"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:103
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
 msgid "_Range:"
-msgstr "_Område:"
+msgstr "Område:"
 
 #. fdw75
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:128
@@ -16156,7 +16156,7 @@ msgstr "Datovilkår"
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:271
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr "_og"
+msgstr "og"
 
 #. VCH68
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:293
@@ -16218,7 +16218,7 @@ msgstr "Forfatter"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:215
 msgctxt "redlineviewpage|date"
 msgid "Date"
-msgstr "dato"
+msgstr "Dato"
 
 #. p8a2G
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:131