update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

1 files changed, 147 insertions, 142 deletions

diff --git a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
index e7ae2981305..66143112fd8 100644
--- a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 21:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478036375.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485393401.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Grunntekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Grunntekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby tekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Grunntekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby tekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby tekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Grunntekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG-kvalitet"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossy compression"
-msgstr ""
+msgstr "Lossy kompresjon"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "PNG-komprimering"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Tapsfri komprimering"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "90"
-msgstr ""
+msgstr "90"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimering"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Oppløsning"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate New Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn ny størrelse:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart LibreOffice to enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Start LibreOffice på nytt for ågå inn i a sikker modus"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer og piler"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kurve"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelseslinjer"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Enkle former"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symboler"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkpiler"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Flytdiagram"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Snakkebobler"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Stjerner"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D-objekter"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kildefarge 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kildefarge 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Kildefarge 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kildefarge 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 1"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranse 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 2"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranse 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 3"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranse 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 4"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranse 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt med 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt med 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt med 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt med 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumentgjenoppretting"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Forkast"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Start"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME vil forsøke å gjenopprette filene til samme nivå som de var før de krasjet. Klikk \"Start\" for å begynne prosessen, eller klikk \"Avbryt\" for å avbryte gjenopprettingen."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumentgjeoppretting"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "For matte skjermer."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Alle ark"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "Finn forrige"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Finn neste"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Regulære uttrykk"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "Attributter..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diac_ritics"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer diakritiske tegn"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _kashida"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer kashida"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Lydlikhet (japansk)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt bakover."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonner"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Vinkel:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiser rotasjonsvinkelen for gradientens skyggelegingsstil"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Roter mot klokken med 45 grader."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Roter med klokken med 45 grader."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Startverdi:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Sluttverdi:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn en transparensverdi for startpunktet på graderingen, der 0% er helt ugjennomsiktig, og 100% er helt gjennomsiktig."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn en transparensverdi for slutttpunktet på graderingen, der 0% er helt ugjennomsiktig, og 100% er helt gjennomsiktig."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kantlinje:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Angi grenseverdien av gradient transparensen."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Senter X:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Senter Y:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "Angi den horisontelle forskyvningprosenten fra sentrum for gradient skyggeleggingsstil. 50% er den horisontale sentrum."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "Angi den vertikale forskyvningprosenten fra sentrum for gradient skyggeleggingsstil. 50% er den vertikale sentrum."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Samme innhold på venstre og høyresider"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Avspilling:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Søk:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Lydstyrke:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.15 linjer"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 linjer"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporsjonal"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "I det minste"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Innledende"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fast"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Før"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Før tekstinnrykket"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Etter"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "tter tekstinnrykket"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Første linje"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Innrykk av første linje"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Over"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Under"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Over Avnittsavstand"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Under Avsnittsavstand"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Profile exported"
-msgstr ""
+msgstr "Profil eksportert"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne innholdsfolder"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
-msgstr ""
+msgstr "Brukerprofilen er eksportert som \"libreoffice-profile.zip\"."
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Forfatter"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Område"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sikker modus"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsett i Sikkermodus"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutt"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk endringene og start LO på nytt"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5103,6 +5103,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME kjører nå i sikkermodus, som midlertidig slår av din brukerkonfigurasjon og utvidelser.\n"
+"\n"
+"Du kan gjøre en eller flere av de følgende endringer til din brukerprofil for å gjenopprette %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"De foreslåtte endringene blir mer og mer alvorlige fra toppen og nedover, så det anbefales å teste de ut en om gangen."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5111,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett fra Backup"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5120,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett brukerkonfigurasjon til den sist kjente fungerende status"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5129,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett brukerinstallerte utvidelser til siste kjent fungerende status"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5138,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurer"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av alle brukerutvidelser"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5156,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
-msgstr ""
+msgstr "Slå av makinvareaksellerasjon (OpenGL, OpenCL)"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5165,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Utvidelser"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5174,7 +5179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Avinstallere alle brukerutvidelsene"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5183,7 +5188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset state of shared extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett de delte utvidelsene til fungerende status"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5192,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset state of bundled extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett de forhånds installerte utvidelsene til fungerende status"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5201,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennopprett fabrikkinnstillinger"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5210,7 +5215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset settings and user interface modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett Innstillinger og Brukergrensesnittendringer"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5219,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett hele brukerprofilen"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du opplever problemer som ikke kan løses gjennom å bruke sikkermodus. Gå til følgende lenke for å fæ hjelp eller legge inn en feilmelding."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5237,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Få hjelp"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også legge ved relevante deler av din brikerprofil i feilrapporten ( vær oppmerksom på at den kan inneholde persondata)"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Zip Archive from User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Skap Zip arkiv fra brukerprofilen"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Vis brukerprofil"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5273,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avansert"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5453,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Importer"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5687,7 +5692,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fargemodus"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rød"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5755,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grønn"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5768,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blå"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -6092,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Over avsnittsavstand"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Under avsnittsavstand"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6187,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Før tekstinnrykk"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6205,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Etter tekstinnrykk"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6223,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Innrykk av første linje"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6236,7 +6241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon X:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -6263,7 +6268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon Y:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""