update translations for master

Change-Id: I6c6fcd88b8e746f36dc784e6c0ccb3b16c81dbeb

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/nb/svx/messages.po b/source/nb/svx/messages.po
index e39e5e5ec9e..4ffb175a578 100644
--- a/source/nb/svx/messages.po
+++ b/source/nb/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Gruppeobjekt"
 #: include/svx/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #. tC4qm
 #: include/svx/strings.hrc:29
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr "Dokumentfarger"
 #: include/svx/strings.hrc:1122
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLORS"
 msgid "Theme colors"
-msgstr ""
+msgstr "Temafarger"
 
 #. 6BoWp
 #: include/svx/strings.hrc:1123
@@ -6249,103 +6249,103 @@ msgstr "Dokumentfarge"
 #: include/svx/strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
 msgid "Background - Dark 1"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunn - Mørk 1"
 
 #. JBJhM
 #: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
 msgid "Text - Light 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst - Lys 1"
 
 #. C7MSY
 #: include/svx/strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
 msgid "Background - Dark 2"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunn - Mørk 2"
 
 #. YdMAB
 #: include/svx/strings.hrc:1127
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
 msgid "Text - Light 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst - Lys 2"
 
 #. NAAZJ
 #: include/svx/strings.hrc:1128
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR5"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent 1"
 
 #. 6txaB
 #: include/svx/strings.hrc:1129
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR6"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent 2"
 
 #. fECsk
 #: include/svx/strings.hrc:1130
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR7"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent 3"
 
 #. 4DH3P
 #: include/svx/strings.hrc:1131
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR8"
 msgid "Accent 4"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent 4"
 
 #. dUUDX
 #: include/svx/strings.hrc:1132
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR9"
 msgid "Accent 5"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent 5"
 
 #. 73ZEk
 #: include/svx/strings.hrc:1133
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR10"
 msgid "Accent 6"
-msgstr ""
+msgstr "Aksent 6"
 
 #. VKjfB
 #: include/svx/strings.hrc:1134
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR11"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlenke"
 
 #. DBfXC
 #: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR12"
 msgid "Followed Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Fulgt Hyperlenke"
 
 #. sNGoN
 #: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT1"
 msgid "%1, 80% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 80% Lysere"
 
 #. uQBgP
 #: include/svx/strings.hrc:1137
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT2"
 msgid "%1, 60% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 60% Lysere"
 
 #. sEpvU
 #: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT3"
 msgid "%1, 40% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 40% Lysere"
 
 #. XSfNG
 #: include/svx/strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT4"
 msgid "%1, 25% Darker"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 25% Mørkere"
 
 #. 3xjEA
 #: include/svx/strings.hrc:1140
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT5"
 msgid "%1, 50% Darker"
-msgstr ""
+msgstr "%1, 50% Mørkere"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1142
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgstr "BMP-bilde"
 #: include/svx/strings.hrc:1416
 msgctxt "STR_IMAGE_WEBP"
 msgid "WebP image"
-msgstr ""
+msgstr "WebP-bilde"
 
 #. p2L8C
 #: include/svx/strings.hrc:1417
@@ -10234,19 +10234,19 @@ msgstr "Venstre og høyre kantlinjer, og alle indre linjer"
 #: include/svx/strings.hrc:1829
 msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
 msgid "Graphic Size Check"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroll av grafisk størrelse"
 
 #. D66VS
 #: include/svx/strings.hrc:1830
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
 msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "Bildet «%NAME%» har for få piksler for gjeldende størrelse (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 
 #. Q2kMw
 #: include/svx/strings.hrc:1831
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
 msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "Bildet «%NAME%» har for mange piksler for gjeldende størrelse (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -11854,17 +11854,17 @@ msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Page text area"
 msgstr "Sideområde (tekst)"
 
-#. jY8xQ
+#. fM45X
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Page text area top"
-msgstr "Sideområde (tekst) Topp"
+msgid "Above page text area"
+msgstr ""
 
-#. vWEe2
+#. mEkrP
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Page text area bottom"
-msgstr "Nedersste sidetekstområde"
+msgid "Below page text area"
+msgstr ""
 
 #. XG9Bj
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
@@ -12884,7 +12884,7 @@ msgstr "Behandle endringer"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:77
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Rediger merknad …"
+msgstr "Rediger kommentar …"
 
 #. EnZSS
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:80
@@ -12932,7 +12932,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Rediger merknad …"
+msgstr "Rediger kommentar …"
 
 #. eRArW
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:154
@@ -16678,7 +16678,7 @@ msgstr "Verdier"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1072
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
-msgstr "Merknader"
+msgstr "Kommentarer"
 
 #. K4WuW
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1097
@@ -17002,7 +17002,7 @@ msgstr "Forhåndsviser omrisset."
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:528
 msgctxt "floatingcontour|extended_tip|FloatingContour"
 msgid "Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object."
-msgstr ""
+msgstr "Endrer konturen til det valgte objektet. Konturen brukes når du bestemmer tekstbrytingsalternativene for objektet."
 
 #. zn8AW
 #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
@@ -17014,7 +17014,7 @@ msgstr "Egendefinert linjebredde:"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "Align _Left"
-msgstr ""
+msgstr "Venstrejuster"
 
 #. Dt4xu
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:57
@@ -17026,7 +17026,7 @@ msgstr "Midtstill"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:74
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "Align _Right"
-msgstr ""
+msgstr "Høyrejustering"
 
 #. 7sVND
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:91
@@ -17344,13 +17344,13 @@ msgstr "Lim inn"
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:31
 msgctxt "genericcheckentry|markButton"
 msgid "Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Marker"
 
 #. wgUGR
 #: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:44
 msgctxt "genericcheckentry|propertiesButton"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #. YFG3B
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:63
@@ -18076,7 +18076,7 @@ msgstr "Spesifiserer om konturen til det grafiske objektet skal justeres til kan
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:519
 msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
 msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
-msgstr ""
+msgstr "Definerer snap-avstanden mellom musepekeren og objektkonturen. Impress snapper til et snapp-punkt hvis musepekeren er nærmere enn avstanden som er valgt i Snapp-områdekontrollen."
 
 #. FekAR
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:532
@@ -18518,7 +18518,7 @@ msgstr "Filtrerer endringslisten i henhold til navnet på forfatteren du velger
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:75
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
-msgstr "Merknad:"
+msgstr "Kommentar:"
 
 #. Rj9J4
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
@@ -18748,7 +18748,7 @@ msgstr "Dato"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:226
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
-msgstr "Merknad"
+msgstr "Kommentar"
 
 #. pGEZv
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:135
@@ -19991,13 +19991,13 @@ msgstr "Plastikk"
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:97
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me_tal ODF"
-msgstr ""
+msgstr "Metall ODF"
 
 #. okzfz
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:115
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO"
 msgid "Meta_l MS compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Meta MS-kompatibel"
 
 #. ECSGJ
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36