update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

4 files changed, 32 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/nb/svx/source/dialog.po b/source/nb/svx/source/dialog.po
index e9c194ee057..d0ff351367e 100644
--- a/source/nb/svx/source/dialog.po
+++ b/source/nb/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357662471.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359104961.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DYNSPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use d~ynamic spacing"
-msgstr "Bruk d~ynamisk mellomrom"
+msgstr "Bruk d~ynamisk avstand"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DYNSPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use d~ynamic spacing"
-msgstr "Bruk d~ynamisk mellomrom"
+msgstr "Bruk d~ynamisk avstand"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/form.po b/source/nb/svx/source/form.po
index 75eb6e956f1..59cd73ef97c 100644
--- a/source/nb/svx/source/form.po
+++ b/source/nb/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358833305.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Error while creating form"
-msgstr "Klarte ikke lage skjemaet"
+msgstr "Klarte ikke å lage skjemaet"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/items.po b/source/nb/svx/source/items.po
index 289fba7b619..cb927ee8ef6 100644
--- a/source/nb/svx/source/items.po
+++ b/source/nb/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358833317.0\n"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
-msgstr "Klarte ikke lese den selvvalgte ordboka $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å lese den selvvalgte ordboka $(ARG1)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
-msgstr "Klarte ikke opprette den selvvalgte ordboka $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å opprette den selvvalgte ordboka $(ARG1)."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
-msgstr "Klarte ikke laste inn et ulenket bilde."
+msgstr "Klarte ikke å laste inn et ulenket bilde."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/src.po b/source/nb/svx/source/src.po
index fcd2faba912..6f26542fe32 100644
--- a/source/nb/svx/source/src.po
+++ b/source/nb/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353353159.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358833478.0\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr "Klarte ikke lese data fra fila."
+msgstr "Klarte ikke å lese data fra fila."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr "Klarte ikke utføre handlinga på grunn av for lite minne."
+msgstr "Klarte ikke å utføre handlinga på grunn av for lite minne."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTSEEK\n"
 "string.text"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr "Klarte ikke utføre søke-operasjonen."
+msgstr "Klarte ikke å utføre søke-operasjonen."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTTELL\n"
 "string.text"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr "Klarte ikke utføre fortellingsoperasjonen."
+msgstr "Klarte ikke å utføre tellingsoperasjonen."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr "Klarte ikke opprette fila."
+msgstr "Klarte ikke å opprette fila."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The default template could not be opened."
-msgstr "Klarte ikke åpne standardmalen."
+msgstr "Klarte ikke å åpne standardmalen."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgid ""
 "the document information format is unknown or because document information does not\n"
 "exist."
 msgstr ""
-"Klarte ikke lese dokumentinformasjon fra fila fordi\n"
+"Klarte ikke å lese dokumentinformasjon fra fila fordi\n"
 "formatet på dokumentinformasjonen er ukjent eller fordi\n"
 "informasjonen ikke finnes."
 
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE\n"
 "string.text"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr "Klarte ikke slå opp tjenernavnet $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å slå opp tjenernavnet $(ARG1)."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr "Klarte ikke opprette en internettforbindelse til $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en internettforbindelse til $(ARG1)."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr "Klarte ikke lage innholdet."
+msgstr "Klarte ikke å lage innholdet."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be created."
-msgstr "Klarte ikke lage lenka."
+msgstr "Klarte ikke å lage lenka."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
-msgstr "Klarte ikke slette oppsettet av ikonvisninga."
+msgstr "Klarte ikke å slette oppsettet av ikonvisninga."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
-msgstr "Klarte ikke lagre oppsettet av de lokale URL-ene."
+msgstr "Klarte ikke å lagre oppsettet av de lokale URL-ene."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be restored."
-msgstr "Klarte ikke gjenopprette oppføringa."
+msgstr "Klarte ikke å gjenopprette oppføringa."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""