update translations for 5.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f

4 files changed, 217 insertions, 135 deletions

diff --git a/source/nb/svx/source/dialog.po b/source/nb/svx/source/dialog.po
index 007871f1f17..850a2211e47 100644
--- a/source/nb/svx/source/dialog.po
+++ b/source/nb/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Klaus Ade <klausade@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1410566703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -169,12 +169,13 @@ msgid "Switch"
 msgstr "Bytt"
 
 #: docrecovery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte gjenopprettinga av %PRODUCTNAME-dokumentene?"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -912,12 +913,13 @@ msgid "<All>"
 msgstr "<Alle>"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "STR_INSERT_SOUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert audio"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn video"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1832,12 +1834,13 @@ msgid "Tango Yellow"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT76\n"
 "string.text"
 msgid "Tango Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Oransje"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2755,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprettet"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr ""
+msgstr "Det opprinnelige dokumentet ble gjenopprettet"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprettinga mislyktes"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenoppretting pågår"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET\n"
 "string.text"
 msgid "Not recovered yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke gjenopprettet ennå"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Ferdig"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2877,12 +2880,13 @@ msgid "Search key not found"
 msgstr "Fant ikke søkeord"
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_SEARCH_START\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the beginning of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Nådde slutten av dokumentet"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -6173,13 +6177,14 @@ msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Tillegg for kombinerende diakritiske tegn"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6236,13 +6241,14 @@ msgid "Khudawadi"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr ""
+msgstr "Latin (utvidet A)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6299,13 +6305,14 @@ msgid "Mro"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmarsk utvidet-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6317,13 +6324,14 @@ msgid "Nabataean"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel sør-arabisk"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6407,13 +6415,14 @@ msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr ""
+msgstr "Tilleggspiler A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/form.po b/source/nb/svx/source/form.po
index 8f075d121ac..abbd45d1fa3 100644
--- a/source/nb/svx/source/form.po
+++ b/source/nb/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424382371.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Navnet «%1» kan ikke brukes i XML. Oppgi et annet navn."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Prefikset «%1» kan ikke brukes i XML. Oppgi et annet prefiks."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "Navnet «%1» finnes fra før. Oppgi et nytt navn."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The submission must have a name."
-msgstr ""
+msgstr "Sendinga må ha et navn."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/stbctrls.po b/source/nb/svx/source/stbctrls.po
index ef410ad10e1..37c0bcf54d3 100644
--- a/source/nb/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/nb/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424382371.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hele siden"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Sidebredde"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal visning"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
index 00bd897ea5c..1bdbeb30819 100644
--- a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411324145.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,22 +71,24 @@ msgid "Add Condition"
 msgstr "Legg til vilkår"
 
 #: addconditiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addconditiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vilkår"
 
 #: addconditiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addconditiondialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "_Resultat"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -98,22 +100,24 @@ msgid "_Edit Namespaces..."
 msgstr "~Rediger navnerom …"
 
 #: adddataitemdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adddataitemdialog.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Navn"
 
 #: adddataitemdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adddataitemdialog.ui\n"
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Standardverdi"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til …"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -134,13 +138,14 @@ msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
 #: adddataitemdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adddataitemdialog.ui\n"
 "datatypeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Datatype"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -251,13 +256,14 @@ msgid "Add Instance"
 msgstr "Legg til instans"
 
 #: addinstancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addinstancedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Navn"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -269,13 +275,14 @@ msgid "Edit Instance"
 msgstr "Rediger instans"
 
 #: addinstancedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addinstancedialog.ui\n"
 "urlft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -314,13 +321,14 @@ msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr "Oppdateringer av modelldata forandrer endringsstatusen i dokumentet"
 
 #: addmodeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addmodeldialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Navn"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -341,22 +349,24 @@ msgid "Add Namespace"
 msgstr "Legg til navnerom"
 
 #: addnamespacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addnamespacedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prefiks"
 
 #: addnamespacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addnamespacedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -377,22 +387,24 @@ msgid "Add Submission"
 msgstr "Legg til sending"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Navn"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "urlft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bindingsuttrykk"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,43 +413,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til …"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Handling"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "_Metode"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "_Binding"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "_Erstatt"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -467,31 +483,34 @@ msgid "Ruby text"
 msgstr "Justering "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Justering"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjon"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tegnstil for kringtekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -566,13 +585,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -602,13 +622,14 @@ msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "_Forenklet kinesisk til tradisjonell kinesisk"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Oversettelses-retning"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -629,13 +650,14 @@ msgid "_Edit Terms..."
 msgstr "_Rediger uttrykk …"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Common Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Vanlige uttrykk"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -872,22 +894,24 @@ msgid "Compress Image"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-lossless\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Tapsfri komprimering"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "checkbox-reduce-resolution\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Reduser bildeoppløsning"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Bredde:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,16 +929,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Høyde:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-jpeg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG-komprimering"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Oppløsning:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimering:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolering:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "piksler"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -989,40 +1014,44 @@ msgid "Compression Options"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size:"
-msgstr ""
+msgstr "Opprinnelig størrelse"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View size:"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsstørrelse:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Bildekapasitet:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Ny kapasitet:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,34 +1132,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instans"
 
 #: datanavigator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
 "submissions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Sending"
 
 #: datanavigator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
 "bindings\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "_Binding"
 
 #: datanavigator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
 "instances\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "Instans"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til …"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger ..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til …"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger ..."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,13 +1318,14 @@ msgid "_Rotation angle"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "depthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Dybde"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,13 +1364,14 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Vannrett:"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,13 +1383,14 @@ msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Loddrett:"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Flat"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Flat"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,13 +2032,14 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Farge:"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2132,13 +2168,14 @@ msgid "Replace with..."
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
 "cbx5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsiktighet"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Erstatt"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstill"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2294,13 +2331,14 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "distance\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Instans"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Innrykk"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2348,13 +2386,14 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "vertical\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Loddrett:"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2662,13 +2701,14 @@ msgid "Find _All"
 msgstr "Søk etter _alle"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "_Søk etter"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2689,13 +2729,14 @@ msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Erstatt a_lle"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt _med"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2752,13 +2793,14 @@ msgid "Bac_kwards"
 msgstr "_Baklengs"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "layout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter _stiler"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2842,13 +2884,14 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Ignorer _kashida CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchinlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "_Søk i"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2878,13 +2921,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Søkeretning"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2905,13 +2949,14 @@ msgid "Colu_mns"
 msgstr "Kolo_nner"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Andre _valg"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rektangel"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipse"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3058,13 +3103,14 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingcontour.ui\n"
 "TBI_REDO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rød"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3094,13 +3140,14 @@ msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "Skriftformingsgalleri"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallerydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en skriftformingsstil"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3112,13 +3159,14 @@ msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Skriftforming, mellomrom mellom tegn"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkspacingdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Verdi"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3328,7 +3376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rektangel"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipse"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3403,13 +3451,14 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapdialog.ui\n"
 "TBI_REDO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rød"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3718,13 +3767,14 @@ msgid "To obje_ct points"
 msgstr "Til objekt_punkter"
 
 #: optgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Festeområde"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3754,31 +3804,34 @@ msgid "_Extend edges"
 msgstr "_Utvid kanter"
 
 #: optgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "rotate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating:"
-msgstr ""
+msgstr "Ved _rotasjon"
 
 #: optgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt_reduksjon"
 
 #: optgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap Position"
-msgstr ""
+msgstr "Festeposisjon"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3817,13 +3870,14 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paralinespacingcontrol.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Linjeavstand"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3889,13 +3943,14 @@ msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paralinespacingcontrol.ui\n"
 "value_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "verdier"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3916,49 +3971,54 @@ msgid "Change Password"
 msgstr "Endre passord"
 
 #: passwd.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "oldpassL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Passord"
 
 #: passwd.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "oldpass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Gammelt passord"
 
 #: passwd.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_ssord"
 
 #: passwd.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bekreft"
 
 #: passwd.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt passord"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4172,40 +4232,44 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "date\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dato"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "author\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Forfatter"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "M_erknad"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Område"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4217,31 +4281,34 @@ msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "action\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Handling"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn referansepunkt"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn referansepunkt"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4442,13 +4509,14 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Endringer"
 
 #: savemodifieddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savemodifieddialog.ui\n"
 "SaveModifiedDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du lagre endringene?"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5612,13 +5680,14 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Angi verdien for den vannrette posisjonen."
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "horizontalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Vannrett:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5648,13 +5717,14 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Angi verdien for den loddrette posisjonen."
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "verticalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Loddrett:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5684,13 +5754,14 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Angi en bredde på det valgte objektet."
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectwidth\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bredde:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5720,13 +5791,14 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Angi en høyde på det valgte objektet."
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectheight\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Høyde:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5765,13 +5837,14 @@ msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Rotasjon:"
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "orientationcontrol-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Rotasjon:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""