update translations for 5.4

and force-fix errors using pocheck, add hsb (Upper Sorbian) ui files

Change-Id: I3b5ca6727d9cc276f0d85ef0a6cb70c4d938c9ea

3 files changed, 120 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/nb/svx/source/core.po b/source/nb/svx/source/core.po
index ae744ac1318..b8d6b1182a9 100644
--- a/source/nb/svx/source/core.po
+++ b/source/nb/svx/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-12 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-22 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <olav.dahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386808262.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495474345.000000\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre som bilde"
diff --git a/source/nb/svx/source/src.po b/source/nb/svx/source/src.po
index 2b604c8d0ff..a3d3b513f4f 100644
--- a/source/nb/svx/source/src.po
+++ b/source/nb/svx/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-17 11:31+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-22 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <olav.dahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492428698.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495474351.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "Wrong checksum.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Wrong checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Feil kontrollsum"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
index a91921b797c..5086e82c2c3 100644
--- a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-17 11:01+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-22 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Olav Dahlum <olav.dahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492426879.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495475027.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopier"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn _kolonne"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstboks"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Avkryssingsboks"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinasjonsboks"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Listeboks"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Datofelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Klokkeslettfelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tallfelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Valutafelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mønsterfelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatert felt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Felt for dato og klokkeslett"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt _med"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstboks"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Avkryssingsboks"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinasjonsboks"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Listeboks"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Datofelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Klokkeslettfelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tallfelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Valutafelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mønsterfelt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatert felt"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Felt for dato og klokkeslett"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Slett kolonne"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "_Skjul kolonne"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis kolonner"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mer …"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Alle"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "Kolonne …"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekstboks"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Button"
-msgstr ""
+msgstr "_Knapp"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Etikettfelt"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruppeboks"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Listeboks"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "_Avkryssingsboks"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "_Radioknapp"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "_Kombinasjonsboks"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "_Bildeknapp"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Filutvalg"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Datofelt"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Klokkeslettfelt"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Tallfelt"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Valutafelt"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Mønsterfelt"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "_Bildekontroll"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "_Formatert felt"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Rullefelt"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Rulleknapp"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasjonslinje"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "_Er null"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "Er _ikke null"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til element"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til element"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til egenskap"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Ny"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Skjult kontroll"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt med"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Klipp ut"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopier"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Lim inn"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatorrekkefølge …"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Endre navn"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "_Egenskaper"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne i utformingsmodus"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk fokus på kontrollelement"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsnitt"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "TellingA"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Endre navn"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tildel _ID"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "_Egenskaper …"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sett _inn"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn som _bakgrunn"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "_Forhåndsvisning"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Tittel"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopier"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Sett inn"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse …"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "_Makro …"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4850,34 +4850,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Still opp"
 
 #: imapmenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapmenu.ui\n"
 "front\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt fremst"
 
 #: imapmenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapmenu.ui\n"
 "forward\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr ""
+msgstr "_Flytt framover"
 
 #: imapmenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imapmenu.ui\n"
 "backward\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt _bakover"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4904,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Slett"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,16 +6027,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Slett rader"
 
 #: rowsmenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowsmenu.ui\n"
 "save\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre oppføring"
 
 #: rowsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6042,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Angre: innskriving"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""