update translations after another de-fuzzying round

Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591

1 files changed, 23 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po
index 36b3d75f6f7..e450c878714 100644
--- a/source/nb/sw/messages.po
+++ b/source/nb/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-17 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510932494.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516143980.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Vilkårsstiler"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle stiler"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Egendefinerte stiler"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle stiler"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Egendefinerte stiler"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle stiler"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Egendefinerte stiler"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle stiler"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Egnedefinerte stiler"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle stiler"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -1304,27 +1304,27 @@ msgstr "Liggende"
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering 123"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering ABC"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering ABC"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering IVX"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering IVX"
 
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgstr "Nedover"
 #: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentklassifiseringen er endret pga et avsnitts har fått en høyere klassifisering"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
@@ -12166,31 +12166,26 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Menylinje"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "Fil"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Rediger"
+msgstr "Rediger"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "Meny"
@@ -12201,10 +12196,9 @@ msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Sett _inn"
+msgstr "Sett inn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
@@ -12212,7 +12206,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Sett inn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "Side"
@@ -12223,7 +12216,6 @@ msgid "Page layout"
 msgstr "Sideutforming"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Referanser"
@@ -12234,19 +12226,16 @@ msgid "References"
 msgstr "Referanser"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "Gjennomgang"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Gjennomgang"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Vis"
@@ -12257,10 +12246,9 @@ msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr "T_abell"
+msgstr "Tabell"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
@@ -12268,40 +12256,34 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Grafikk"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Bryt"
+msgstr "Bryt tekst"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Tegne"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "Tegne"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Bryt"
+msgstr "Bryt tekst"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12319,7 +12301,6 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Verktøy"
@@ -13501,12 +13482,12 @@ msgstr "Bruk skrivermål for tekstformatering"
 #: optcompatpage.ui:57
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til avstand mellom avsnitt og tabeller"
 
 #: optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til avstand for avsnitt og tabeller på toppen av sider"
 
 #: optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13561,7 +13542,7 @@ msgstr "MS Word kompatible følgende tomrom"
 #: optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr ""
+msgstr "Aksepter hvite linjer på PDF sidebakgrunner for kompatibilitet med eldre dokumenter (i aktivt dokument)"
 
 #: optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13576,7 +13557,7 @@ msgstr "Bruk som _standard"
 #: optcompatpage.ui:104
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for '%DOCNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Kompabilitetsinnstillinger for %DOCNAME"
 
 #: optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -14853,13 +14834,11 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Speilvend"
 
 #: picturepage.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Vinkel:"
 
 #: picturepage.ui:307
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
@@ -14870,13 +14849,11 @@ msgid "Default _settings:"
 msgstr "Standard_innstillinger:"
 
 #: picturepage.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Roteringsvinkel"
 
 #: picturepage.ui:374
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Roteringsvinkel"