resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 60 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po
index 0162df9bff9..e1d758dc71b 100644
--- a/source/nb/sw/messages.po
+++ b/source/nb/sw/messages.po
@@ -12161,154 +12161,184 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Ramme / OLE-objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menylinje"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meny"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hjem"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sett _inn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Side"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Sideutforming"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referanser"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referanser"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomgang"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomgang"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abell"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikk"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bilde"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Tegne"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Tegne"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Juster"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøy"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøy"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"