update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3e5ec55e0e0aec9f4e14099a88cd5f9f281f7aaf

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po
index 64b30b48f4f..848abd6c9bf 100644
--- a/source/nb/sw/messages.po
+++ b/source/nb/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-03 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-10 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563559958.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%OBJECT_NAME%"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC"
 msgid "“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”."
-msgstr ""
+msgstr "«%OBJECT_NAME%» referert til som «%LINK%»."
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Nummererte avsnitt"
 #: sw/inc/fldref.hrc:34
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiler"
 
 #. zBZAT
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -10388,13 +10388,13 @@ msgstr "DOI sitatgjenkjenning"
 #: sw/inc/utlui.hrc:54
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic /italic/"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk /kursiv/"
 
 #. Mqjzu
 #: sw/inc/utlui.hrc:55
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic -strikethrough-"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk -gjennomstreking-"
 
 #. GAu62
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgstr "Stiler"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_linked_label"
 msgid "Missing linked graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk -gjennomstreking-"
 
 #. mffKD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:130
@@ -15217,13 +15217,13 @@ msgstr "Referer med:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:205
 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label1"
 msgid "Search this page from bottom to top"
-msgstr ""
+msgstr "Søk på denne siden fra bunn til topp"
 
 #. PADM3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:219
 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label2"
 msgid "Hide non-numerical characters"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul ikke-numeriske tegn"
 
 #. bjLoy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:269
@@ -19207,7 +19207,7 @@ msgstr "Skriv inn navnet på SMTP-tjeneren."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:272
 msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
-msgstr "Serverautentisering"
+msgstr "Ser_verautentisering…"
 
 #. iERhR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:280
@@ -19249,7 +19249,7 @@ msgstr "Når det er tilgjengelig, bruker du en sikker tilkobling for å sende e-
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:374
 msgctxt "mailconfigpage|test"
 msgid "_Test Settings"
-msgstr "Testinnstillinger …"
+msgstr "_Testinnstillinger"
 
 #. tezBK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:381
@@ -21103,7 +21103,7 @@ msgstr "Slett bokmerke"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:190
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION"
 msgid "Delete Section"
-msgstr ""
+msgstr "Slett seksjon"
 
 #. NzaP7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:199
@@ -21151,13 +21151,13 @@ msgstr "Gi nytt navn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:260
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION"
 msgid "Protect Section"
-msgstr ""
+msgstr "Beskytt seksjon"
 
 #. MEGAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:268
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION"
 msgid "Hide Section"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul seksjon"
 
 #. U5nAb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:276
@@ -24940,7 +24940,7 @@ msgstr "Nivå"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:136
 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Justering:"
 
 #. 7C7M7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:152
@@ -25034,7 +25034,7 @@ msgstr "Skriv inn avstanden fra venstremargen til begynnelsenav alle linjer i de
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:327
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Justering:"
 
 #. rhrGW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:344
@@ -25100,7 +25100,7 @@ msgstr "Skriv inn avstanden fra venstremargen til den posisjonen nummereringssym
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:447
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Etterfulgt av:"
 
 #. 2AXGD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:459
@@ -29228,7 +29228,7 @@ msgstr "Rutenettvisning"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:580
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|TextGridPage"
 msgid "Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Legger til et tekstrutenett i gjeldende sidestil. Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis støtte for asiatiske språk er aktivert under Språk og lokale - Generelt i dialogboksen Alternativer."
 
 #. aHkWU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:33
@@ -30080,7 +30080,7 @@ msgstr "Velg om du vil lage et register for hele dokumentet eller bare for dette
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:271
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
 msgid "Include up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder opp til nivå:"
 
 #. eqGFY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:285