update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

8 files changed, 58 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/nb/sw/source/core/undo.po b/source/nb/sw/source/core/undo.po
index 298586ba688..4fd3fe4fc13 100644
--- a/source/nb/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/nb/sw/source/core/undo.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-22 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440227058.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465681798.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert section"
-msgstr "Sett inn bolk"
+msgstr "Sett inn seksjon"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete section"
-msgstr "Slett bolk"
+msgstr "Slett seksjon"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Modify section"
-msgstr "Endre bolk"
+msgstr "Endre seksjon"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/core/unocore.po b/source/nb/sw/source/core/unocore.po
index ff068081226..78061f9c5af 100644
--- a/source/nb/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/nb/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386761460.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465681818.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Bolk"
+msgstr "Avsnitt"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
diff --git a/source/nb/sw/source/ui/app.po b/source/nb/sw/source/ui/app.po
index 512ef81b1ec..76fd2837c53 100644
--- a/source/nb/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/nb/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462261834.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465682360.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[Ingen]"
+msgstr "[Ingen] "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGION_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Bolk"
+msgstr "Seksjon"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/ui/utlui.po b/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
index c4cc8640a84..a6df94cf1f9 100644
--- a/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462261858.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465681857.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,6 @@ msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Loddrette nummereringstegn"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
@@ -1830,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Sections"
-msgstr "Bolker"
+msgstr "Seksjoner"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Bolk"
+msgstr "Seksjon"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/uibase/dialog.po b/source/nb/sw/source/uibase/dialog.po
index 5847e10e93a..42cf6830903 100644
--- a/source/nb/sw/source/uibase/dialog.po
+++ b/source/nb/sw/source/uibase/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424301851.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465681922.000000\n"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Section name changed:"
-msgstr "Navnet på bolken ble endret:"
+msgstr "Navnet på seksjonen ble endret:"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr "Bolknavnet eksisterer"
+msgstr "Seksjonsnavnet finnes allerede"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr "En filtilkobling vil slette innholdet i denne bolken. Vil du koble til likevel?"
+msgstr "En filtilkobling vil slette innholdet i denne seksjonen. Vil du koble til likevel?"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/nb/sw/source/uibase/ribbar.po
index 1ff973bbaed..e1bb3fa5b1f 100644
--- a/source/nb/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/nb/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: kmr <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458038603.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465681965.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REG\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Bolk"
+msgstr "Seksjon"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr "Neste bolk"
+msgstr "Neste seksjon"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous section"
-msgstr "Forrige bolk"
+msgstr "Forrige seksjon"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/uibase/uiview.po b/source/nb/sw/source/uibase/uiview.po
index 3409aa49a9c..04c33eb8991 100644
--- a/source/nb/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/nb/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424301847.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465681975.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr "Det er ikke valgt et språk for den kontrollerte bolken."
+msgstr "Det er ikke valgt et språk for den kontrollerte seksjonen."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 14e04025457..444788218e8 100644
--- a/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-11 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464095939.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465687563.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr "Autotekst - bolk"
+msgstr "Autotekst - seksjon"
 
 #: cardformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "Gjeldende bolk"
+msgstr "Gjeldende seksjon"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "Merket bolk"
+msgstr "Merket seksjon"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Bolk"
+msgstr "Seksjon"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "Rediger bolker"
+msgstr "Rediger seksjoner"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Bolk"
+msgstr "Seksjon"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_Bolk"
+msgstr "_Seksjon"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect at end of section"
-msgstr "_Samle ved slutten av bolken"
+msgstr "Samle ved slutten av seksjonen"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before section"
-msgstr "_Før bolk"
+msgstr "_Før seksjon"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5787,7 +5787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After section"
-msgstr "_Etter bolk"
+msgstr "_Etter seksjon"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr "Sett inn bolk"
+msgstr "Sett inn seksjon"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Bolk"
+msgstr "Seksjon"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8883,7 +8883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Under"
+msgstr "Under "
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Section"
-msgstr "Ny bolk"
+msgstr "Ny seksjon"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_Bolk"
+msgstr "_Seksjon"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""