update translations for 6.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f20dff5fd47ee5f99d612b22661d5248adaccc2

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po
index 41a258c8984..3a96ddc8d0d 100644
--- a/source/nb/sw/messages.po
+++ b/source/nb/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-11 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-20 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556813994.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561032974.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "Endre tittelen på objektet $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "Endre beskrivelsen på objektet $1"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:545
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "Kategori"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:475
 msgctxt "autotext|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
 msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
@@ -7668,7 +7668,7 @@ msgstr "Tegn "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:41
 msgctxt "characterproperties|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:151
 msgctxt "characterproperties|font"
@@ -11427,7 +11427,7 @@ msgstr "Hele siden"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375
 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402
 msgctxt "mmlayoutpage|label1"
@@ -12157,7 +12157,7 @@ msgstr "Fil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3147
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3196
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
@@ -12167,7 +12167,7 @@ msgstr "Hjem"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4665
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4718
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
@@ -12177,7 +12177,7 @@ msgstr "Sett inn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5700
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6270
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapButton"
@@ -12192,7 +12192,7 @@ msgstr "Utforming"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6471
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Utforming"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6518
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
@@ -12202,7 +12202,7 @@ msgstr "Referanser"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6906
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "Referanser"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7586
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
@@ -12212,7 +12212,7 @@ msgstr "Kontroller"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7619
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Se i gjennom"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8088
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
@@ -12222,7 +12222,7 @@ msgstr "Vis"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8140
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8188
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
@@ -12232,7 +12232,7 @@ msgstr "Tabell"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9150
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10213
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
@@ -12242,7 +12242,7 @@ msgstr "Bilde"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10246
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Bilde"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11572
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
@@ -12252,7 +12252,7 @@ msgstr "Tegne"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11627
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12661
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
@@ -12262,7 +12262,7 @@ msgstr "Objekt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12717
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13445
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
@@ -12272,7 +12272,7 @@ msgstr "Media"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13499
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14163
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
@@ -12282,17 +12282,17 @@ msgstr "Skriv ut"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14218
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15207
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15262
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Skjema"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15312
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
@@ -12302,7 +12302,7 @@ msgstr "Verktøy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16155
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktøy"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2539
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -12443,7 +12443,7 @@ msgstr "Objekt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9515
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ramme"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9885
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgstr "Media"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12938
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
@@ -13367,7 +13367,7 @@ msgstr "Større mellomrom mellom orda på linjer med manuelt linjeskift i blokkj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Beskytt skjema (beskytter ikke lenger hele dokumentet. Sett inn skrivebeskyttet seksjon i stedet)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"