update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

2 files changed, 18 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/nb/uui/source.po b/source/nb/uui/source.po
index 4169bf9aeaf..125222d0330 100644
--- a/source/nb/uui/source.po
+++ b/source/nb/uui/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: kmr <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435286497.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456943033.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alreadyopen.src\n"
 "STR_ALREADYOPEN_TITLE\n"
@@ -872,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCKFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document Could Not Be Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å låse dokumentet."
 
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCKFAILED_DONTSHOWAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "~Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "~Ikke vis denne meldingen igjen"
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -899,6 +898,8 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name."
 msgstr ""
+"En fil med navnet «%NAME» eksisterer allerede i «%FOLDER».\n"
+"Velg Erstatt for å overskrive fila, eller oppgi et nytt navn."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -909,6 +910,8 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"En fil med navnet «%NAME» eksisterer allerede i «%FOLDER».\n"
+"Velg Erstatt for å overskrive fila, eller oppgi et nytt navn."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAME_NAME_USED\n"
 "string.text"
 msgid "Please provide a different file name!"
-msgstr ""
+msgstr "Gi filen et annet navn."
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/uui/uiconfig/ui.po b/source/nb/uui/uiconfig/ui.po
index 3f2fff916b8..374b073f3de 100644
--- a/source/nb/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: kmr <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431488315.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456943013.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "authfallback.ui\n"
 "AuthFallbackDlg\n"
@@ -63,7 +62,6 @@ msgid "_Remember password"
 msgstr "_Husk passord"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "accountft\n"
@@ -73,7 +71,6 @@ msgid "A_ccount:"
 msgstr "_Konto"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "passwordft\n"
@@ -83,24 +80,22 @@ msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Passord"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "_Brukernavn"
+msgstr "_Brukernavn:"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "pathft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr "_Sti"
+msgstr "_Sti:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -109,10 +104,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "_Bla gjennom …"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "loginrealm\n"
@@ -184,17 +178,15 @@ msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "Dokumentet inneholder makroer som er signerte av:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrowarnmedium.ui\n"
 "descr1aLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr "Dokumentet inneholder makroer som er signerte av:"
+msgstr "Dokumentet inneholder makroer."
 
 #: macrowarnmedium.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrowarnmedium.ui\n"
 "viewSignsButton\n"
@@ -384,11 +376,10 @@ msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
 msgstr "Ikke godta sertifikatet og ikke koble til nettstedet"
 
 #: unknownauthdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unknownauthdialog.ui\n"
 "examine\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Examine Certificate…"
-msgstr "Undersøk sertifikat …"
+msgstr "Kontroller sertifikat …"