update translations for 5-0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6c11b6e05f8c2a2c6df3d9cf7b7773da7849c8f1

2 files changed, 16 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/nb/uui/source.po b/source/nb/uui/source.po
index c83dfd3b9e1..e98742d2239 100644
--- a/source/nb/uui/source.po
+++ b/source/nb/uui/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416386020.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440185864.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 #, fuzzy
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCKFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document Could Not Be Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å låse dokumentet."
 
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCKFAILED_DONTSHOWAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "~Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "~Ikke vis denne meldingen igjen"
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAME_NAME_USED\n"
 "string.text"
 msgid "Please provide a different file name!"
-msgstr ""
+msgstr "Gi filen et annet navn."
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/uui/uiconfig/ui.po b/source/nb/uui/uiconfig/ui.po
index 3f2fff916b8..e2d297e079d 100644
--- a/source/nb/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431488315.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440186135.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 #, fuzzy
@@ -63,44 +63,40 @@ msgid "_Remember password"
 msgstr "_Husk passord"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "accountft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccount:"
-msgstr "_Konto"
+msgstr "_Konto:"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "passwordft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr "_Passord"
+msgstr "_Passord:"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "_Brukernavn"
+msgstr "_Brukernavn:"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "pathft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr "_Sti"
+msgstr "_Sti:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +108,6 @@ msgid "_Browse…"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "loginrealm\n"
@@ -122,8 +117,8 @@ msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
-"Oppgi brukernavn og passord for:\n"
-"«%2» på «%1»"
+"Skriv inn brukernavn og passord for:\n"
+"«%2» på %1"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,17 +179,15 @@ msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "Dokumentet inneholder makroer som er signerte av:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrowarnmedium.ui\n"
 "descr1aLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr "Dokumentet inneholder makroer som er signerte av:"
+msgstr "Dokumentet inneholder dokumentmakroer."
 
 #: macrowarnmedium.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrowarnmedium.ui\n"
 "viewSignsButton\n"
@@ -384,7 +377,6 @@ msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
 msgstr "Ikke godta sertifikatet og ikke koble til nettstedet"
 
 #: unknownauthdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unknownauthdialog.ui\n"
 "examine\n"