update translations for 7.0.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id5c85dc0e0a4c8bfb067e1b2dd7c6a56bf0640fe

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/nb/vcl/messages.po b/source/nb/vcl/messages.po
index 211e87f8ac6..74efe7baed0 100644
--- a/source/nb/vcl/messages.po
+++ b/source/nb/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 16:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/vclmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563559895.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "E"
 #: vcl/inc/print.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
+msgstr "Ledelse"
 
 #. SXPft
 #: vcl/inc/print.hrc:52
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Antall sider"
 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:30
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "More"
-msgstr "~Mer"
+msgstr "Mer"
 
 #. QWCDs
 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:31
@@ -647,14 +647,14 @@ msgstr "Lukk dokument"
 #: vcl/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK"
 msgid "~OK"
-msgstr "~OK"
+msgstr "OK"
 
 #. tePSP
 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: vcl/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Avbryt"
+msgstr "Avbryt"
 
 #. Td9Kr
 #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
@@ -674,55 +674,55 @@ msgstr "Avbryt"
 #: vcl/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_YES"
 msgid "~Yes"
-msgstr "~Ja"
+msgstr "Ja"
 
 #. FoaHJ
 #: vcl/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NO"
 msgid "~No"
-msgstr "~Nei"
+msgstr "Nei"
 
 #. oF4GE
 #: vcl/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_RETRY"
 msgid "~Retry"
-msgstr "~Prøv igjen"
+msgstr "Prøv igjen"
 
 #. ECcBY
 #: vcl/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_HELP"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Hjelp"
+msgstr "Hjelp"
 
 #. vT447
 #: vcl/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLOSE"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Lukk"
+msgstr "Lukk"
 
 #. HGPAB
 #: vcl/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_MORE"
 msgid "~More"
-msgstr "M~er"
+msgstr "Mer"
 
 #. 2G82H
 #: vcl/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_IGNORE"
 msgid "~Ignore"
-msgstr "~Ignorer"
+msgstr "Ignorer"
 
 #. mHKZG
 #: vcl/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_ABORT"
 msgid "~Abort"
-msgstr "~Avbryt"
+msgstr "Avbryt"
 
 #. xGRuS
 #: vcl/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_LESS"
 msgid "~Less"
-msgstr "M~indre"
+msgstr "Mindre"
 
 #. VphsG
 #: vcl/inc/strings.hrc:62
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "~Bruk"
 #: vcl/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SAVE"
 msgid "~Save"
-msgstr "La~gre"
+msgstr "Lagre"
 
 #. 5tCjy
 #: vcl/inc/strings.hrc:70
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "~Tøm"
 #: vcl/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OPEN"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Åpne"
+msgstr "Åpne"
 
 #. xxAVY
 #: vcl/inc/strings.hrc:78
@@ -882,13 +882,13 @@ msgstr "Samme hvilken"
 #: vcl/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Automatisk filetternavn"
+msgstr "Automatisk filetternavn"
 
 #. 9ECLu
 #: vcl/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_FPICKER_PASSWORD"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "~Lagre med passord"
+msgstr "Lagre med passord"
 
 #. nyers
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
@@ -901,43 +901,43 @@ msgstr "Krypter med GPG nøkkel"
 #: vcl/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "~Rediger filterinnstillinger"
+msgstr "Rediger filterinnstillinger"
 
 #. ZDE7y
 #: vcl/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FPICKER_READONLY"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Skrivebeskyttet"
+msgstr "Skrivebeskyttet"
 
 #. EYvCH
 #: vcl/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "Sett inn som _lenke"
+msgstr "Sett inn som lenke"
 
 #. zpPD6
 #: vcl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "~Forhåndsvisning"
+msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #. L7QTs
 #: vcl/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_FPICKER_PLAY"
 msgid "~Play"
-msgstr "~Spill av"
+msgstr "Spill av"
 
 #. rPLAU
 #: vcl/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_FPICKER_VERSION"
 msgid "~Version:"
-msgstr "~Versjon:"
+msgstr "Versjon:"
 
 #. dMPHM
 #: vcl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_FPICKER_TEMPLATES"
 msgid "S~tyles:"
-msgstr "S~tiler:"
+msgstr "Stiler:"
 
 #. TeuRr
 #: vcl/inc/strings.hrc:101
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Anker "
 #: vcl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Utvalg"
+msgstr "Utvalg"
 
 #. QFCuE
 #: vcl/inc/strings.hrc:104
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Det finnes allerede en fil med navnet \"$filename$\". Vil du erstatte de
 #: vcl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Fila eksisterer allerede i «$dirname$». Ved erstatning overskrives innholdet."
+msgstr "Filen eksisterer allerede i «$dirname$». Ved erstatning overskrives innholdet."
 
 #. pF5CC
 #: vcl/inc/strings.hrc:108
@@ -1849,13 +1849,13 @@ msgstr "Forespørsel om autentisering"
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:75
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_User:"
-msgstr "_Bruker:"
+msgstr "Bruker:"
 
 #. mdDrQ
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:89
 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Passord:"
+msgstr "Passord:"
 
 #. tmXzc
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:103
@@ -2305,31 +2305,31 @@ msgstr "Generelt"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
 msgctxt "printerdevicepage|label7"
 msgid "_Option:"
-msgstr "_Valg:"
+msgstr "Valg:"
 
 #. deJLS
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:48
 msgctxt "printerdevicepage|label8"
 msgid "Current _value:"
-msgstr "Gjeldende _verdi:"
+msgstr "Gjeldende verdi:"
 
 #. e9E5A
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:170
 msgctxt "printerdevicepage|label11"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr "Farge_dybde:"
+msgstr "Fargedybde:"
 
 #. U29RG
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:184
 msgctxt "printerdevicepage|label10"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr "_Farge:"
+msgstr "Farge:"
 
 #. LG4Fe
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:198
 msgctxt "printerdevicepage|label9"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr "_Skriverspråk:"
+msgstr "Skriverspråk:"
 
 #. yDrz5
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:214
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "24-bit"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:19
 msgctxt "printerpaperpage|paperft"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr "_Papirstørrelse:"
+msgstr "Papirstørrelse:"
 
 #. mC9U8
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:33
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "Retning"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:47
 msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr "_Begge sider av arket:"
+msgstr "Begge sider av arket:"
 
 #. CDcLD
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:61